Баранівський районний суд Житомирської області
Справа № 2-359/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повне)

11 жовтня 2011 року Баранівський районний суд Житомирської області в складі: головуючого судді Юрчука М. І. секретаря судових засідань ОСОБА_1, з участю позивача ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Баранівка справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , про стягнення боргу по договорах позики, процентів за договорами позики, інфляційних, річних та моральної шкоди. -

встановив:

04.05.2011 року ОСОБА_2 пред'явив позов до ОСОБА_3, де просить суд постановити рішення про стягнення з відповідача на його користь борг за договором позики 167790 грн. 19 коп., моральну шкоду в сумі 10000,00 грн., та понесені судові витрати 2320 грн.

06.09.2011 року ОСОБА_2 збільшив позовні вимоги і пред'явив позов до ОСОБА_3 і його дружини ОСОБА_4 про стягнення на його користь з відповідачів солідарно кошти за договорами позики в сумі 217055 грн.54 коп, а саме: основну суму позики -89234.21 грн., проценти за користування доларовими коштами -108016 грн.54 коп., позику 20000 грн.; проценти за користування коштами 124488.18 грн., інфляційні по гривневих позиках 2420 грн.; 3% річних по гривневих позиках- 913.15 грн..Також просить стягнути моральну шкоду 10000 грн та понесені судові витрати: судовий збір-2200 грн. і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи-120 грн.

Обґрунтовуючи свої вимоги, позивач зазначив, що відповідач ОСОБА_3 позичив у нього кошти: 21.11.2009 року в сумі 1500 доларів США із строком повернення до 29.12.2009 року з процентами в розмірі 10 відсотків в місяць; 02.12.2009 року позичив 1000 дол. США із строком повернення до 30.12.2009 року з процентами в розмірі 10% в місяць; 14.12.2009 року позичив кошти в сумі 10000 грн. із строком повернення до 29.12.2009 року без процентів; 20.01.2010 року позичив 3000 доларів США із строком повернення до 20.02.2010 року з процентами в розмірі 10 відсотків ; 12.05.2010 року позичив 10000 грн. та 500 доларів США під 10 відсотків із строком повернення до 12.06.2010 року з процентами; 05.07.2010 року позичив 1500 доларів США із строком повернення до 15.07.2010 року з процентною ставкою 150 ; в серпні місяці 2010 року позичив для ОСОБА_3 1185 доларів США із строком повернення до 15 вересня 2010 року без процентної ставки за користування позикою.

Позивач в заявах зазначив, що відповідач ОСОБА_3 на кожну суму позичених коштів надавав розписку із своїм підписом, а в деяких розписках вчиняла підписи також його дружина. Ні проценти ні позика позивачу не повернуті відповідачами.

Позивач до позовної заяви додав сім розписок ОСОБА_3 про отримання ним від ОСОБА_2 вище зазначених коштів, а також розрахунок заборгованості.

В судовому засіданні позивач підтримав свої вимоги і пояснив, що на час розгляду справи відповідачі не повернули йому боргу. Він вважає, що відповідачі солідарно зобов'язані виплачувати борг з процентами, оскільки вони позичали у нього гроші для використання в сім'ї.

В судове засідання 11.10.2011 року відповідачі не з'явилися і не повідомили причини неявки, і не подали заяв про відкладення розгляду справи. Про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, тому за клопотанням позивача 1 на підставі ст.. 169 ЦПК України, суд розглядає справу без їхньої участі.

В судовому засіданні 06.09.2011 року відповідачі ОСОБА_3 і ОСОБА_4 позов в уточнених ОСОБА_2 вимогах визнали частково і визнали основну суму боргу без нарахованих процентів , інфляційних.

ОСОБА_3 підтвердив, що ним надавалися розписки, згідно яких він позичав у ОСОБА_2 кошти в доларах США і гривнях, але не повертав їх вчасно через відсутність коштів, але одну тисячу доларів він повернув для позивача ОСОБА_2, але не пам'ятає коли.

ОСОБА_4 також пояснила, що вона з чоловіком ОСОБА_3 позичали у ОСОБА_2 вище зазначені кошти в доларах США і в гривнях, розписки від імені чоловіка писала вона, в якій про отримання коштів розписувався чоловік. Підписи в деяких розписках вчиняла і вона, тому що гроші використовувалися на потреби сім'ї. Для позивача вони повернули одну тисячу доларів, але не пам'ятає коли.

Оцінивши досліджені в судовому засіданні докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що позов підлягає частковому задоволенню.

Згідно розписок даних відповідачем ОСОБА_3 ОСОБА_2, він позичив у останнього кошти: 21.11.2009 року в сумі 1500 доларів США із строком повернення до 29.12.2009 року з процентами в розмірі 10 відсотків в місяць; 02.12.2009 року позичив 1000 дол. США із строком повернення до 30.12.2009 року з процентами в розмірі 10% в місяць; 14.12.2009 року позичив кошти в сумі 10000 грн. із строком повернення до 29.12.2009 року без процентів; 20.01.2010 року позичив 3000 доларів США із строком повернення до 20.02.2010 року з процентами в розмірі 10 відсотків ; 12.05.2010 року позичив 10000 грн. та 500 доларів США під 10 відсотків із строком повернення до 12.06.2010 року з процентами; 05.07.2010 року позичив 1500 доларів США із строком повернення до 15.07.2010 року з процентною ставкою 150 ; в серпні місяці 2010 року позичив для ОСОБА_3 1185 доларів США із строком повернення до 15 вересня 2010 року без процентної ставки за користування позикою. В розписках зазначена особа, яка отримала кошти- це відповідач ОСОБА_3, якого в кожній розписці є його підпис, про що підтвердив в судовому засіданні відповідач ( а.с.11-16,25).

Відповідно до статей 1046, 1047,1048,1049 ЦК України, за договором позики одна сторона передає у власність другій стороні грошові кошти, а позичальник зобов'язується повернути таку ж суму грошових коштів. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей. Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики. Розмір і порядок одержання процентів встановлюєтьсмя договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Таким чином, в судовому засіданні підтверджено, що відбулися договори позики, де ОСОБА_3 позичив у ОСОБА_2 кошти у розмірах та на умовах сторін, зазначених в розписках відповідача ОСОБА_3, які не суперечать вимогам Закону і відповідач отримав дані кошти, що підтвердив в судовому засіданні він та його дружина ОСОБА_4. Таким чином, на відповідача покладаються зобов'язання, передбачені договором і Законом.

Відповідно до вимог ст. 526,530, 533 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк. Грошові зобов'язання має бути виконане у гривнях; якщо у зобов'язанні визнасено грошовий еквівалент в іноземній валюті, то сума, що підлягає до сплати у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу.

Відповідно до ст..ст. 536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами; розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Згідно договорів-розписок відповідача ОСОБА_3, розмір процентів за користування грошовими коштами ОСОБА_2 визначений ними в договорах: від 21 липня, 02 грудня 2009 року; 20 січня, 12 травня та 05 липня 2010 року.

Відповідно до ст.. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за теможливість виконання ним грошового зобов'язання; боржник, який прострочив виконання

грошового зобов'язання, на вимогу кредитора, зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Виходячи із умов договорів позики та вимог Закону, позивачем вірно проведений розрахунок заборгованості по сумі позичених коштів, нарахованих процентів та інфляційних коштів з врахуванням індексів інфляції, курсу долара США до гривні на час пред'явлення позивач»! позову до боржників, де:

курс долара США до гривні станом на 05.09.2011 р. = 7,9717 грн. 1. Позика в сумі 1500 дол. США, отримана 21.11.2009 року із строком повернення до 29.12.2009 року з процентами в розмірі 10 відсотків в місяць.

Сума неповернутої позики в переводі у гривні дорівнює 11957,55 грн. (1500*7,9717) За користування позикою (з листопада місяця 2009 року по серпень місяць 2011 року включно), тобто за 21 місяць проценти становлять 210 відсотків або 3150 дол. США. По курсу долара США до гривні сума процентів у гривнях становитиме 25110,86 грн. (3150,00* 7,9717).

Загальна сума, яку відповідач зобов'язаний повернути позивачу по цій позиці становить 4650 дол. США (1500+3150). З урахуванням офіційного курсу валюти загальна сума боргу по позиці у гривневому еквіваленті становитиме 37068,41 грн.

2. Позика на суму 1000 дол. США отримана 02.12.2009 року із строком повернення до 30.12.2009 року з процентами в розмірі 10% в місяць.

Сума неповернутої позики в переводі у гривні дорівшоє 7971,70 грн. (1500*7,9717) . За користування позикою (з грудня місяця 2009 року по серпень місяць 2011 року включно), тобто за 20 місяців проценти становлять 200 відсотків або 2000 дол. США. По курсу долара США до гривні сума процентів у гривнях становитиме 15943,40 грн. (2000,00* 7,9717).

Загальна сума, яку відповідач зобов'язаний повернути позивачу по цій позиці становить 3000,00 дол. США (1000+2000). З урахуванням офіційного курсу валюти загальна сума боргу по позичці у гривневому еквіваленті становитиме 23915,10 грн.

3. По позичці в сумі 10000,00 грн. отриманої 14.12.2009 року, відповідач зобов'язаний її повернути до 29.12.2009 року .Станом на 5 вересня 2011 року позика не повернута.

Так як проценти не були обумовлені договром, то відповідно до правил статті 1048 ЦК У країни їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. На протязі дії цього договору позики були такі облікові ставки Національного банку Украіни:

з 12.08.2009 року - 10,25 %, з 08.06.2010 року - 9,5%, з 08.07.2010 року - 8,5%, з 10.08.2010 року -7,75 %.

З врахуванням облікової ставки Національного банку Украіни по договору позики нараховуються такі проценти за користування коштами:

з 14.12.2009 р. по 07.06.2010 р. - 491,44 грн. (10,25%/365* 10000,00 грн.* 175 дн.), з 08.06.2010 р. по 07.07.2010 р. -75,48 грн. (9,50%/365* 10000,00 грн. * 29 дн.), з 08.07.2010 р. по 09.08.2010 р. -74,52 грн. (8,50%/365* 10000,00 грн. * 32 дн.), з 10.08.2010 р. по 05.09.2011 р. -830,20 грн. (7,75%/365* 10000,00 грн.*391 дн.) Всього сума процентів за користування коштами по договору позики від 14.12.2009 р. становитиме 1471,64 грн.(491,44+75,48+74,52+830,20).

Сума 3% річних по цьому договору за 630 днів дорівноє 517,81 грн. ( 3%/365* 10000,00 грн.* 630 дн.)

Інфляційні за період із січня 2010 року по серпень місяць 2011 року включно становлять 14,1 %, а в грошовому виразі 1410,00 грн.(10000,00*14,1 %/100%)

Загальна сума коштів за цією позикою становить 13399,45 грн. (10000,00 + 471,64 + 517,81 + 1410,00).

4. По договору позики від 20.01.2010 року відповідач зобов'язаний повернути 3000 дол.

США до 20.02.2010 року з урахуванням 10% за кожен місяць користування позикою.

Сума неповернутої позики в переводі у гривні дорівноє 23915,10 грн. (3000*7,9717). За користування позикою (з січня місяця 2010 року,, по серпень місяць 2011 року жлючно), тобто за 19 місяців проценти становлять 190 відсотків або 5700 дол. США. По курсу голара США до гривні сума процентів у гривнях становитиме 45438,69 грн. (5700,00* 7,9717)

Загальна сума, яку відповідач зобов'язаний повернути позивачу по цій позичці становить 8700,00 дол. США (3000+5700). З урахуванням офіційного курсу валюти загальна сума боргу по позиці у гривневому еквіваленті становитиме 69353,79 грн

5. По договору позики від 12.05.2010 року відповідач зобов'язаний повернути 10000,00

грн. та 500 доларів США до 12.06.2010 року з відсотками по 10% в місяць.

За 15 місяців користування гривневою позикою в сумі 10000,00 гривень (травень 20 по серпень місяць 2011 року) проценти становлять 150% і дорівюоють 15000,00 грн. Сума інфляційних за період з липня місяця 2010 року по серпень місяць 2011 року включно дорівнює 110,4%, в коштах це становить 1010,40 грн., 3% річних від суми гривневої позики за 481 дні (з 12.05.2010 по 05.09.2011 р) дорівнює 395,34 грн. (3%/365*10000,00*481 дн.) Загальна сума коштів які належить стягнути за гривневою позикою становить 26405,74 грн.(10000,00+15000,00+1010,40+ 395,34)

Сума неповернутої позики в доларах у переводі у гривні дорівнює 3985,85 грн. (500*7,9717)

За користування позикою (з травня місяця 2010 року по серцень місяць 2011 року включно), тобто за 15 місяців проценти становлять 150 відсотків або 750 дол. США. По курсу долара США до гривні сума процентів у гривнях становитиме 5978,78 грн. (750,00* 7,9717)

Загальна сума, яку відповідач зобов'язаний повернути позивачу по цій позиці становить 1250,00 дол. США (500+750). З урахуванням офіційного курсу валюти загальна сума боргу по позиці у гривневому еквіваленті становитиме 9964,63 грн

6. По договору позики від 05 липня 2010 року відповідач зобов'язаний повернути позивачу позичені 1500 доларів США з процентною ставкою 150 доларів США за 1 місяць. Фактично кошти не повернугі і відповідач користується позикою до цього часу, тобто 12 місяців позика не повертається.

За умовами договору за 13 місяців користування позикою відповідач зобов"язаний сплатити позивачу проценти в розмірі 1950 доларів США (150 дол. США*13 міс).

Загальна сума, яка належить до стягнення за цією позикою становить 3450 дол. США, що по курсу у гривневому еквіваленті дорівнює 27502,37 грн.

7. По договору позики від серпня місяця: 2010 року відповідач зобов'язаний повернути 1185 дол. США без проценгів. З врахуванням офіційного курсу сума у гривневому еквіваленті становитиме 9446,46 грн.

ЗАГАЛЬНА СУМА, ЯКА ПІДЛЯГАЄ СТЯГНЕННЮ 3 ВІДПОВІДАЧа дорівнює | 217055,54 грн..(69234,21 грн. + 20000,00 грн. +108016,54 грн. + 16471,64 +2420,00 грн. +913,15

в тому числі:

а) сума позикових коштів у доларах США - (1500,00 + 1000,00 + 3000,00 + 500,00 + 1500,00+ 1185,00), всього 8685,00 доларів США, що по курсу дорівнює 69234,21 грн.(8685,00*7,9717); б) сума позики в гривнях - 20000,00 грн. в) проценти за користування доларовими коштами 108016,54 грн. (3150,00+2000,00+5700,00+ 750,00+1950,00 = 13550,00 дол. * 7,9717 грн.) г) процента за користування гривневою позикою - 16471,64 грн(1471,64 грн. + 15000,00 грн.), д) інфляційні по гривневих позиках - 2420,00 грн.(1410,00+ 1010,00) є) 3% річних по гривневих позиках - 913,15 грн.(517,81 +395,34).

Оскільки відповідачами, зазначеними в позовній заяві не надані докази про повернення ними ОСОБА_2 частину боргу (розписки, заяви) і позивач цього не визнав, тому суд не бере до уваги заперечення відповідачів в цій частині.

Суд відмовляє ОСОБА_2 в задоволенні позову в частині стягнення солідарно заборгованих коштів з ОСОБА_4, оскільки вважає, що вона не є належним відповідачем по справі. Фактично договори укладалися з позичальником ОСОБА_3, оскільки у всіх розписках вказаний він і він отримував позичені кошти. ОСОБА_4, вчинюючи підписи в цих розписках лише підтверджувала здійснення цієї угоди на обумовлених умовах.

Суд також відмовляє ОСОБА_2 в задоволенні позову про стягнення з відповідача моральної шкоди, оскільки він не надав суду доказів, що неповерненням відповідачем позичених коштів у строки, обумовлені договорами, йому заподіяна моральна шкода, він переніс матеріальні і моральні страждання.

З укладених угод видно, що відповідач порушує зобов'язання по попередніх угодах- не повертає позичених коштів, а позивач продовжує йому надавати позику і в доларах і в гривнях.

При подачі позивачем позовної заяви до суду, ним оплачений судовий збір в сумі 2200 грн. і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи- 120 грн. Відповідно до Декрету КМ України «Про державне мито» від 21.01.1993*року, судовий збір з позовних заяв становить 1%

від ціни позову, але не більше 1700 грн., тому суд стягує з відповідача на користь позивача судові

витрати в розмірі 1820 грн.(1700+120) .

Керуючись ст.ст.8,10,15,60, 88, 212-215 ЦПК України, на підставі ст„ ст„

526,530,533,536,540,541,543, 625,1046,1047,1048,1049,1050 ЦК України, суд,

РІШИВ:

Позов ОСОБА_2 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_5 , жителя ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь ОСОБА_2 заборгованість за договорами позики коштів: від 21.11.2009 року, від 01.12.2009 року, від 14.12.2009 року, від 20.02.2010 року, від 12.05.2010 року, від 05.07.2010 року та від серпня місяця 2010 року- 217055 грн.54 коп.з яких: сума позичених коштів 89234 грн.21 коп.; проценти за користування позикою в доларах США і гривнях- 124488 грн. 18 коп; інфляційні по гривневих позиках-2420 грн.; 3% річних по гривневих позиках-913 грн.15 коп., а також судові витрати: судовий збір- 1700 грн. і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи-120 грн., а всього- 218875 грн.54 коп..

Відмовити ОСОБА_2 в задоволенні позову в частині стягнення коштів з ОСОБА_4 і про стягнення моральної шкоди за безпідставністю заявлених вимог.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Житомирської області через Баранівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі і були відсутні в судовому засіданні, в той же строк з дня отримання копії цього рішення..

Суддя: