Справа № 2-0-51
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

19 грудня 2011 року Березанський районний суд

Миколаївської області

в складі: головуючої судді Дорошенко А.В.

при секретарі Якубець С.В.

за участю: заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Березанському районі про встановлення належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 22.11.2011р. звернулась до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що вона народилась 08.07.1956р. На даний час вона оформляє документи на пенсію і працівники пенсійного фонду вказали на недоліки в трудовій книжці, яка заповнювалась 22.10.1979р. на підставі паспорту, який вона отримувала після реєстрації шлюбу, а саме: на титульному листі її трудової книжки невірно вказаний місяць її народження 08 серпня 1956 року замість 08 липня 1956 року. Вказана помилка була допущена через помилку в свідоцтві про її шлюб, на підставі якого вона отримувала новий паспорт після зміни прізвища і зазначена помилка була виявлена та виправлена лише при отриманні нею паспорта громадянина України. Оскільки видана на її імя трудова книжка не відповідає даним її паспорта та перешкоджає оформленню пенсії, заявниця просить встановити, що трудова книжка, видана 22.10.1979р. на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала та доповнила вимогою про встановлення належності їй також свідоцтва про укладення шлюбу, в якому допущена аналогічна помилка в місяці її народження. Заявниця пояснила, що її дівоче прізвище ОСОБА_2. В 1977 році вона уклала шлюб з ОСОБА_3 та змінила прізвище на ОСОБА_3. Свідоцтво про шлюб було видано по першому паспорту, який вона отримувала в віці 16 років в м. Тбілісі і в якому помилково було зазначена дата її народження як 08 серпня 1956 року. Оскільки і в трудовій книжці і в свідоцтві про укладення шлюбу, які видавалися на підставі її паспорту, допущені помилки в написанні дати її народження, просила встановити належність їй вказаних документів.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи в його відсутність.

Заслухавши пояснення заявниці та свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

З свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_2 народилась 08 липня 1956 року в м. Тбілісі (а.с.5).

Згідно свідоцтва про шлюб (а.с.6), 20 серпня 1997 року в міськбюро РАЦС м. Новошахтінськ Ростовської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_4.

Як вбачається з трудової книжки АТ-1 № 7699806, вона видана 22 жовтня1979 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4).

Згідно паспорту серії КМ № 122605, його видано 30 вересня 2002 року Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.3).

Як показала в судовому засіданні свідок ОСОБА_5, заявниця є її матірю і їй відомо, що у матері в паспорті була помилково зазначена дата народження 08 серпня, хоча фактично вона народилась 08 липня 1956 року, яка була виправлена при отриманні паспорта громадянина України.

Свідок ОСОБА_4 показав, що уклав шлюб з заявницею в 1977 році, в 1986 році вони переїхали до України, після чого дружина з дітьми виїзжали в Росію, а повернулися в 1988 році. Його дружина фактично народилася 08 липня 1956 року, але при видачі паспорту гр. СРСР була допущена помилка і місяць народження було вказано замість липня серпень, в звязку з чим аналогічні помилки були допущені як у свідоцтві про шлюб, так і в трудовій книжці, які видавалися на підставі паспорту. І тільки при видачі нового паспорту громадянина України в 2002 році було вірно зазначено її дату народження 08 липня 1956 року.

Враховуючи, що в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що під час видачі трудової книжки та свідоцтва про шлюб допущені помилки в написанні дати народження заявниці і що виправити на даний час вказані помилки неможливо, вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 214, п.6 ст.256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити, що трудова книжка АТ-1 № 7699806, видана 22.10.1979 року та свідоцтво про укладення шлюбу II-АН № 304684, видане 20.08.1977 року в м. Новошахтінськ міськбюро РАЦС Ростовської області на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подавати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: