Біляївський районний суд Одеської області
Справа № 2-о-1 2011 р.
РІШЕННЯ ІМ'ЯМ УКРАЇНИ

21 лютого 2011 р. Біляївський районний суд Одеської області у складі:

Головуючого - судді Дранікова С.М.

При секретарі - Сажиній А.А.

розглянув у відкритому судовому засіданні у м. Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту наявності помилки в актовому записі,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з завою про встановлення неправильності запису про шлюб № 794 від 10.07.2007 року в частині написання прізвища та імені до і після шлюбу.

Свої вимоги мотивує тим, що він 10.07.2007 року в міському відділенні реєстрації акті цивільного стану Одеського обласного управління юстиції зареєстрував шлюб з ОСОБА_2, актовий запис № 794 та отримав свідоцтво про шлюб серії 1-ЖД № 058717. Але прі написанні його прізвища та іменні у свідоцтві про шлюб були допущенні помилки - заміст вірного прізвища «Халіл» та імені «Аваіс Хан» у свідоцтві про шлюб було вказано - прізвищ «Авайс», а ім'я « Хан Халіль». У зв'язку з викладеним він звернувся до суду за захистом свої: прав.

У судовому засіданні представник заявника на задоволенні заяви наполягав у повном; обсязі.

Представник зацікавленої особи - Відділ РАГС Одеського обласного управління юстиці у судове засідання не з'явився, направив до суду заяву, в якій просить розглядати справу у йог» відсутність

Зацікавлена особа ОСОБА_2 до судового засідання не з'явилася, направила до суд; заяву, в якій із заявленими вимогами згодна та просить розглядати справу у її відсутність.

Вислухавши пояснення представника заявника, вивчивши матеріали справи, оцінивші надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено у судовому засіданні, 10.07.2007 року заявник зареєстрував шлюб ОСОБА_2 в міському відділенні реєстрації актів цивільного стану Одеського обласноп управління юстиції, актовий запис № 794 та отримав свідоцтво про шлюб серії 1-ЖД № 058717 Але при написанні його прізвища та іменні у свідоцтві про шлюб були допущенні помилки -замість вірного прізвища «Халіл» та імені «Аваіс Хан» у свідоцтві про шлюб було вказане прізвище «Авайс», а ім'я « Хан Халіль».

Заявник звернувся до відділу РАГС Одеського обласного управління юстиції із заявок про виправлення вищевказаної помилки, але йому було відмовлено у зв'язку з тим, що нема» можливості витребувати із компетентних органів Республіки Пакистан документи пр( народження заявника для підтвердження його прізвища та ім'я. Але в правописі прийнятому і Республіці Пакистан ім'я пишеться спочатку, а прізвище після імені. Також при видач старого паспорту із-за неправильного переводу імені та ггоізвиша були попущенні вказані помилки при реєстрації шлюбу. При видачі нового електронного зразку паспорту помилки виправлені і правильно вказано ім'я та прізвище заявника.

Той факт, що прізвище заявника - Халіл, ім*я - ОСОБА_3, підтверджується його паспортом Ісламської Республіки Пакистан, посвідкою на постійне проживання, серії ОД № 11305.

Відповідно до статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З урахуванням викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 законна, обгрунтована і підлягає задоволенню у повному обсязі.

На підставі вищевикладеного і керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту наявності помилки в актовому записі -задовольнити.

Встановити неправильність запису про шлюб № 794 від 10.07.2007 року, складену міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції, в частині написання прізвища і ім'я заявника до і після шлюбу.

Зобов'язати відділ РАГС внести зміни в актовий запис про шлюб № 794 від 10.07.2007 року, складену міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції: прізвище заявника до шлюбу вказати «Халіл», ім'я вказати «Аваіс Хан», прізвище заявника після шлюбу «Халіл».

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, або з дня отримання його копії.

Суддя Драніков С.М.