У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16.06.2011 Справа №2-3798/11

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого-судді Дуди О.О.

з участю секретаря Мельник М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Сторонами в судовому засіданні було подано суду заяву про визнання мирової угоди та укладену між сторонами мирову угоду, за умовами якої:

1. Відповідач, зобовязується повернути першу частину боргу ОСОБА_1 до 01 вересня 2011р. в розмірі 2700 (дві тисячі сімсот) доларів США, що еквівалентно 21511,98грн. Другу частину боргу разом з відсотками зобовязується повернути до 30грнудня 2011року в розмірі 3375 (три тисячі триста сімдесят пять) доларів США, що еквівалентно 26889,98грн.

2. Відповідач, зобовязується відшкодувати кошти позивача на судові витрати в розмірі 484,02грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120грн., а також витрати на правову допомогу в розмірі 200грн.

3.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_3.

4.Відповідач і Позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_3 угоди, покладаються на Відповідача.

5.Відповідач та Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання ОСОБА_3 угоди.

7.Мирова угода набирає чинності з дня набрання чинності ухвали суду про затвердження/визнання зазначеної ОСОБА_3 угоди.

Заслухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що дану мирову угоду слід визнати, оскільки її умови не суперечать чинному законодавству і не порушують права та охоронювані законом інтереси інших осіб, роз'яснивши сторонам по справі наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі наведеного, керуючись п.4 ч.1 ст.175, ст.ст.205, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про про визнання мирової угоди задовольнити.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити у звязку із укладенням мирової угоди.

Визнати мирову угоду, згідно умов якої:

1. Відповідач, зобовязується повернути першу частину боргу ОСОБА_1 до 01 вересня 2011р. в розмірі 2700 (дві тисячі сімсот) доларів США, що еквівалентно 21511,98грн. Другу частину боргу разом з відсотками зобовязується повернути до 30грнудня 2011року в розмірі 3375 (три тисячі триста сімдесят пять) доларів США, що еквівалентно 26889,98грн.

2. Відповідач, зобовязується відшкодувати кошти позивача на судові витрати в розмірі 484,02грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120грн., а також витрати на правову допомогу в розмірі 200грн.

3.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_3.

4.Відповідач і Позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_3 угоди, покладаються на Відповідача.

5.Відповідач та Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання ОСОБА_3 угоди.

7.Мирова угода набирає чинності з дня набрання чинності ухвали суду про затвердження/визнання зазначеної ОСОБА_3 угоди.

Ухвалу суду першої інстанції може бути оскаржено до апеляційного суду Тернопільської області шляхом подання апеляційної скарги через Тернопільський міськрайонний суд протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Головуючий Дуда О.О.