Справа № 2-410/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.07.2011 року Таращанський районний суд Київської області в складі:

головуючого: Бабоїд О. М.

за участю

при секретарі - Чижевській М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м.Тараща цивільну справу за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Ківшовата-Автосервіс" до ОСОБА_1 , третя особа: про тлумачення змісту правочину, -

встановив:

Позивач звернувся до суду з даним позовом.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав і, будучи допитаним в якості свідка у відповідності зі ст. 62 ЦПК України, пояснив суду, що 02 жовтня 1998 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Ківшовата-автосервіс» с.Ківшовата Таращанського району та ОСОБА_1, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_1 уклали договір обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби.

Відповідно до даного договору передбачалося, що ТОВ «Ківшовата-автосервіс» в його особі, як директора, передає громадянину ОСОБА_1 належні ТОВ «Ківшовата-автосервіс» на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії КХС № 171299, виданого МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24 вересня 1998 року автомобіль марки «КАМАЗ 5410», випуску 1988 року, колір червоний, двигун № НОМЕР_1, шасі №186936, реєстраційний номер НОМЕР_2, зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24.09.1998 року та причіп «ОДАЗ» 885 випуску 1989 року, колір зелений, шасі №195555, реєстраційний номер №08774 КХ зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищанському РВВС Київської області 24.09.1998 року, в порядку обміну на нежитлове приміщення, яке належить ОСОБА_1 на підставі Свідоцтва на право власності виданого виконавчим комітетом Ківшоватської сільської ради 01 жовтня 1998 року та зареєстрованого в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації за реєстром №157, що знаходиться за адресою с.Ківшовата, по вул.Леніна,1в, загальною площею 203.3 кв.м.

Вказаний договір обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби 02 жовтня 1998 року було посвідчено ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстровано у реєстрі за № 2049. Пізніше 08 жовтня 1998 року даний договір було зареєстровано в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації.

02 жовтня 1998 року ТОВ « Ківшовата-автосервіс» передало Відповідачу транспортні засоби.

В той же день відповідно до умов Договору обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби відповідач передав товариству нежитлове приміщення, що розташоване за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна,1 «в» загальною площею 203.3 кв.м.

Відповідно до статті 334 Цивільного кодексу України передбачено, що право власності у набувача майна за договором виникає з моменту передання майна, якщо інше не встановлено договором.

Фактично в той день було виконано всі істотні умови договору обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби.

В липні 2011 року ТОВ «Ківшовата-сервіс» вирішило продати нежитлове приміщення, що розташоване за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна, 1 «в» загальною площею 203.3 кв.м.

Проте, звернувшись до приватного нотаріуса Таращанського нотаріального округу, йому як директору ТОВ «Ківшовата-сервіс», було відмовлено у посвідченні договору купівлі-продажу нежитлового приміщення, розташованого за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна, 1 «в» загальною площею 203.3 кв.м.

При цьому було роз'яснено, що оскільки в договорі обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби, який 02 жовтня 1998 року було посвідчено ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстрованого у реєстрі за № 2049, є істотні розбіжності щодо сторін договору, а саме у вказаному договорі як сторона договору є ТОВ «Ківшовата-автосервіс», в особі ОСОБА_3, проте, в п.1,2,4 даного договору стороною договору помилково вже вказаний -громадянин ОСОБА_3.

Оскільки ТОВ «Ківшовата-автосервіс» не може розпоряджатися належним йому майном, змушене звернутися за захистом порушеного права до Таращанського районного суду Київської області.

Просить суд розтлумачити зміст договору обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби, посвідченого 02 жовтня 1998 року ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстрованого у реєстрі за № 2049, та встановити, що відповідно до вказаного договору власником нежитлового приміщення, що розташоване за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна,1 «в» загальною площею 203.3 кв.м. є ТОВ «Ківшовата-автосервіс» с.Ківшовата Таращанського району Київської області.

Всі судові витрати підприємство бере на себе.

Просить не фіксувати су4дове засідання технічними засобами.

Відповідач позов визнав в повному обсязі, просить суд задовольнити його і розтлумачити договір в тій частині, що саме між ним та ТОВ «Ківшовата-автосервіс» с.Ківшовата Таращанського району укладено договір міни, а ОСОБА_3 був лише представником товариства і, що власником нежитлового приміщення є ТОВ «Ківшовата-автосервіс».

Просить не фіксувати судове засідання технічними засобами.

Згідно з ч. 4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності до того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Фіксування судового засідання проводиться без застосування технічних засобів.

Судом встановлено, що 02 жовтня 1998 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Ківшовата-автосервіс» с. Ківшовата Таращанського району Київської області та ОСОБА_1, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали договір обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби.

Відповідно до умов даного договору ТОВ «Ківшовата-автосервіс» передає громадянину ОСОБА_1 належні ТОВ «Ківшовата-автосервіс» на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії КХС № 171299, виданого МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24 вересня 1998 року, автомобіль марки «КАМАЗ 5410, випуску 1988 року, колір червоний, двигун № НОМЕР_1, шасі №186936, реєстраційний номер НОМЕР_2, зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24.09.1998 року, та причіп «ОДАЗ» 885 випуску 1989 року, колір зелений, шасі №195555, реєстраційний номер №08774 КХ зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищанському РВВС Київської області 24.09.1998 року, а ОСОБА_1 в порядку обміну передає ТОВ «Ківшовата-автосервіс» належне йому на підставі Свідоцтва на право власності, виданого виконавчим комітетом Ківшоватської сільської ради 01 жовтня 1998 року та зареєстрованого в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації за реєстром №157 нежитлове приміщення площею 203.3 кв.м., розташоване в с.Ківшовата по вул.Леніна,1-в в цегляному будинку, процент зносу 50%.

Вказаний договір обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби 02 жовтня 1998 року був посвідчений ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстрований у реєстрі за № 2049. Пізніше 08 жовтня 1998 року даний договір був зареєстрований в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації.

02 жовтня 1998 року ТОВ « Ківшовата-автосервіс» передало Відповідачу транспортні засоби, а останній передав товариству нежитлове приміщення, що розташоване за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна,1 «в» загальною площею 203.3 кв.м.

Фактично в той день було виконано всі істотні умови договору обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби.

Відповідно до статті 334 Цивільного кодексу України передбачено, що право власності у набувача майна за договором виникає з моменту передання майна, якщо інше не встановлено договором.

Проте, при посвідчені даного договору приватним нотаріусом ОСОБА_2 була допущена помилка і в п.1,2,4 цього договору стороною договору помилково вказаний -громадянин ОСОБА_3, який представляв інтереси ТОВ « Ківшовата-автосервіс», а не саме товариство.

В липні 2011 року ТОВ «Ківшовата-сервіс» вирішило продати нежитлове приміщення, що розташоване за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна, 1 «в» загальною площею 203.3 кв.м.

Однак, звернувшись до приватного нотаріуса Таращанського нотаріального округу, ТОВ «Ківшовата-сервіс» було відмовлено у посвідченні договору купівлі-продажу нежитлового приміщення, розташованого за адресою Київська область Таращанського району село Ківшовата вул. Леніна, 1 «в» загальною площею 203.3 кв.м в звязку з тим, що в договорі обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби, який 02 жовтня 1998 року було посвідчено ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстровано у реєстрі за № 2049, є істотні розбіжності щодо сторін договору, а саме у вказаному договорі як сторона договору є Товариство з обмеженою відповідальністю» Ківшовата-автосервіс», в особі ОСОБА_3, проте в п.1,2,4 даного договору стороною договору помилково вже вказаний -громадянин ОСОБА_3.

Відповідно до ч. 2 ст. 213 Цивільного Кодексу України (аналогічна норма передбачена і ст. 637 ЦК ) встановлено, що на вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину (умов договору).

При тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги зясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину зі змістом інших частин, усім його змістом, намірами сторін.

Стаття 213 ЦК встановлює загальні правила тлумачення правочинів, а також суб'єктів цієї діяльності - ними можуть бути як самі сторони правочину, так й суд.

Оскільки ТОВ «Ківшовата-автосервіс» не може розпоряджатися належним йому майном, в звязку з допущеною помилкою, питання вирішується в судовому порядку.

Отже, судом встановлено, що змістом договору обміну нежитлового приміщення на транспортні засоби, посвідченого 02 жовтня 1998 року ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстрованого у реєстрі за № 2049, є те, що цей договір укладений між ТОВ «Ківшовата-автосервіс» с. Ківшовата Таращанського району Київської області та ОСОБА_1, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_3, про обмін нежитлового приміщення на транспортні засоби, згідно якого Товариство з обмеженою відповідальністю «Ківшовата-автосервіс» передає громадянину ОСОБА_1 належні ТОВ «Ківшовата-автосервіс», на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії КХС № 171299, виданого МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24 вересня 1998 року автомобіль марки «КАМАЗ 5410, випуску 1988 року, колір червоний, двигун № НОМЕР_1, шасі №186936, реєстраційний номер НОМЕР_2, зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24.09.1998 року, та причіп «ОДАЗ» 885 випуску 1989 року, колір зелений, шасі №195555, реєстраційний номер №08774 КХ зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищанському РВВС Київської області 24.09.1998 року, а ОСОБА_1 в порядку обміну передає ТОВ «Ківшовата-автосервіс» належне йому на підставі Свідоцтва на право власності, виданого виконавчим комітетом Ківшоватської сільської ради 01 жовтня 1998 року та зареєстрованого в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації за реєстром №157, нежитлове приміщення площею 203.3 кв.м., розташоване в с. Ківшовата по вул.Леніна,1-в в цегляному будинку, процент зносу 50% і після укладення цього договору власником нежитлового приміщення стає ТОВ «Ківшовата-автосервіс» с. Ківшовата Таращанського району Київської області, а власником транспортних засобів- Сучок В.В.

Тлумачення договору необхідно позивачу для розпорядження майном.

За таких обставин позов підлягає задоволенню.

Вказані обставини встановлено з показань сторін, допитаних у відповідності до вимог ст.. 62 ЦПК України, матеріалів справи, вивчених в судовому засіданні.

Судові витрати позивач бере на себе.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57-61, 88, 130, 174, 209, 212, 213, 214, 215, 218 ЦПК України, ст.ст. 213, 334,637 ЦК України, суд, -

вирішив:

Позов задовольнити.

Дати тлумачення договору і визнати те, що договір обміну нежилого приміщення на транспортні засоби, посвідчений 02.10.1998 року ОСОБА_2 приватним нотаріусом Таращанського нотаріального округу Київської області та зареєстрований у реєстрі за № 2049, укладений між ТОВ «Ківшовата-автосервіс» с. Ківшовата Таращанського району Київської області та ОСОБА_1, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_3 про обмін нежитлового приміщення на транспортні засоби, згідно якого ТОВ «Ківшовата-автосервіс» передає громадянину ОСОБА_1 належні Товариству з обмеженою відповідальністю» Ківшовата-автосервіс» на підставі Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії КХС № 17129 виданого МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24 вересня 1998 року автомобіль марки «КАМАЗ 5410, випуску 1988 року, колір червоний, двигун № НОМЕР_1, шасі №186936, реєстраційний номер НОМЕР_2, зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищенському РВВС Київської області 24.09.1998 року, та причіп «ОДАЗ» 885 випуску 1989 року, колір зелений, шасі №195555, реєстраційний номер №08774 КХ зареєстрований в МРЕВ ДАІ при Ставищанському РВВС Київської області 24.09.1998 року, а ОСОБА_1 в порядку обміну передає ТОВ «Ківшовата-автосервіс» належне йому на підставі Свідоцтва на право власності, виданого виконавчим комітетом Ківшоватської сільської ради 01 жовтня 1998 року та зареєстрованого в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації за реєстром №157 нежитлове приміщення площею 203.3 кв.м., розташоване в с. Ківшовата по вул.Леніна,1-в в цегляному будинку, процент зносу 50% і після укладення цього договору власником нежитлового приміщення стає власністю ТОВ «Ківшовата-автосервіс» с. Ківшовата Таращанського району Київської області, а транспортні засоби власністю ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через Таращанський суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий:ОСОБА_4.