Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області
Справа № 1407/ 2-О-37/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 лютого 2011 року Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючої судді -- ОСОБА_1

при секретарі КОЗАЧЕНКО О.І.

з участю:

адвоката -- ВУЇВ О.В.,

заявника -- ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Вознесенськ цивільну справу за заявою ОСОБА_2 ОСОБА_1»яновича про встановлення факту родинних відносин та факту переселення на територію України з території іншої держави

В С Т А Н О В И В:

31.01.2011 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та факту переселення на територію України з території іншої держави, в якій вказав, що він народився 27.08.1994 року в с. Дільова Турківського району Дроговицької (нині Львівська) області. В 1947 році в зв»язку з демаркацією кордону між Українською РСР та Польщею він разом з сім»ю був переселений до с. Лімни Турківського району Дрогобицької області.

Крім того заявник посилається на те, що в подальшому в червні 1951 року їх сім»ю було переселено до с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області, де він проживав до 1971 року. З 1984 року заявник проживає у ІНФОРМАЦІЯ_1. Заявник вказує на те, що на початку жовтня 2010 року він звернувся до управління праці та соціального захисту населення Вознесенської міської ради Миколаївської області з питання встановлення статусу учасника війни, так як відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» особи, які після 09 вересня 1994 року були переселені на території України з території інших країн мають право на встановлення статусу учасника війни. Однак, оскільки через те, що заявник не має документального підтвердження факту його переселення в 1947 році з території Дрогобицької області, що увійшла до ОСОБА_4, йому було відмовлено в наданні такого статусу.

Заявник стверджує, що на мої неоднаразові звернення до Державного архіву Львівської області він отримав відповіді, з яких вбачається, що в документах Дрогобицького облвиконкому (зокрема рішення виконавчого комітету Дрогобицької облради детутатів трудящих від 14.08.1947 року № 912) у списку господарств переселенців с. Дидьово Турківського району Дрогобицької області , що відселилася у 1947 році з території, що відійшла до ОСОБА_4, у с. Лімни Турківського району, значиться родина ОСОБА_5. Однак кількість та поіменний склад родини не подається. Тому підтвердити переселення членів його сім»ї неможливо.

Заявник вказує, що у відповідях обласного архіву є вказівка на переселення глави родини ОСОБА_6. Однак в свідоцтві про народження в графі батько вказано «Славич Лук»ян Іванович», що ставить під сумніви те, що заявник є сином вказаної особи, родина якого була переселена з території, що відійшла до ОСОБА_4.

Заявник вважає, що такі розбіжності в документах виникли, через те, що він народився в роки Великої Вітчизняної війни, і можливо відразу не було проведено реєстрацію його народження в органах ЗАГСУ, або ж актовий запис не зберігся. Його мати, ОСОБА_7, померла в 1946р. та похована с. Дидьова. В подальшому, в 1947 році та в 1951р. мою родину неодноразово переселяли, в результаті чого було втрачено документи. Лише в 1959 році Веселинівським районним бюро ЗАГС Миколаївської області було поновлено актовий запис його народження. Але в зв»язку з неправильним перекладом з української мови імені батька (ОСОБА_6), його ім»я в свідоцтві про народження заявника було записане російською мовою «Лук»ян».

ОСОБА_8 в заяві посилається на те, що виправити цей недолік в документах в адміністративному порядку не можливо. Тому, просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що він, ОСОБА_8 ОСОБА_6»янович, є сином ОСОБА_5, який помер 10.05.1991 року.

Крім того, в заяві ОСОБА_8 просить встановити факт свого переселення в 1947р. на територію України з території республіки ОСОБА_4, так як в списку переселенців з с.Дидьово Турківського району Дрогобицької області, які відселялися в 1947р. з території, що відійшла до ОСОБА_4, вказано лише голови родин, в тому числі ОСОБА_5.

В судовому засіданні заявник просить суд задовільнити заяву.

Представник заінтересованої особи представник УПСЗН Вознесенської міської ради в судовому засіданні з заявою згідна.

Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до слідуючого.

Згідно ст. 256 ч.1 п. 1, 257 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами за місцем проживання заявника.

В свідоцтві про народження заявника, зазначене прізвище батька «Славич» та його по батькові «Іванович», так само як прізвище та по батькові батька в свідоцтві про його смерть (а.с.13, 12)

Із довідки Порічанської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області від 10.01.2011р., вбачається, що батько заявника ОСОБА_5 (ОСОБА_5)Іванович

ІНФОРМАЦІЯ_2 прибув разом з сім»єю в с.Градівка Веселинівського району в червні

1951 році. До складу його сім»ї входили дружина - ОСОБА_9,

дочка (моя сестра) - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, та я (син) - ОСОБА_11

ОСОБА_12»янович.(а.с.11)

Свідок ОСОБА_11 суду пояснила, що заявник є її рідним братом, їх батька звали «Луць», а по документам він «Лука». Крім того свідку відомо, що заявник з батьком був переселений з території ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_13 суду пояснила, що заявник знає з дитинства, її батьки працювали разом і товаришували, батька свідка називав батька заявника «Лука», в якого було двоє дітей заявник та сестра ОСОБА_11. Крім того свідок пояснила суду, що їй відомо, що їх сім»я була переселена з території ОСОБА_4 десь у кінці 40-х років або на початку 50-х років.

Свідок ОСОБА_14 суду пояснив, що заявника знає з 7 років, їх батьки спілкувалися. Разом з цим свідок стверджує, що його батька називав батька заявника «Луць», хоча він до документам « Лука Іванович»

В силу ст.256 ч.2 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

ОСОБА_8 просить встановити факт свого переселення в 1947р. на територію України з території республіки ОСОБА_4, так як в списку переселенців з с.Дидьово Турківського району Дрогобицької області, які відселялися в 1947р. з території, що відійшла до ОСОБА_4, вказано лише голови родин, в тому числі ОСОБА_5.

Відповідно до статті 9 Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", від 22.10.2003р. передбачено встановлення статусу учасника війни особам, які після 09 вересня 1944 року були переселені на територію України з території інших країн. Згідно до цього Закону, громадяни, які були переселені на територію України з території інших країн після 09 вересня 1944 року, мають право на встановлення статусу учасника війни без підтвердження факту роботи в тилу в період війни, незалежно від дати народження та без обмеження дати переселення на територію України.

Із довідок Державного архіву Львівської області від 25.08.2010р., 15.11.2010р., 06.12.2010р., вбачається, що 14.08.1947р. виконавчим комітетом

Дрогобицької облради депутатів трудящих було прийняте рішення за №912,

яким було затверджено списки переселенців з с.Дидьово у зв»язку з відселенням з території (800 метрова полоса), що відійшла до ОСОБА_4.

В даному списку голів родин було вказано також і ОСОБА_5

(батька заявника). (а.с. 14, 15)

Із архівної довідки від 15.11.2010 р., згідно з якою до 1939р. н.п.Дидьова відносився до гміни Нижня Тарнава Турківського повіту Львівського воєводства ОСОБА_4. З 17.01.1940р. хутір Дидьова (Боберківської сільради ) - Турківський район Дрогобицької області УРСР. Рішенням Дрогобицької облради від 14.08.1947р. частина господарств с.Дидьова була переселена в інші населені пункти Дрогобицької області УРСР. (а.с.15)

Виходячи з вищевикладеного, суд вважає, що оскільки юридичні факти породжують для заявника правові наслідки отримання статусу учасника війни, то на думку суду, є правові підстави згідно ст.ст. 256-258 ЦПК України для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 10, 11 , 209, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

1.Встановити факт родинних відносин, про те, що ОСОБА_8 ОСОБА_5»янович, ІНФОРМАЦІЯ_4 є сином ОСОБА_5, який помер 10.05.1991 року в с. Градівка Веселинівського району Миколаївської обдасті..

2.Встановити факт переселення ОСОБА_8 ОСОБА_5»яновича разом з батьком ОСОБА_5 в 1947 році з території ОСОБА_4 на територію України.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ : Л.В. ВОСТРІКОВА.