Справа № 2-а-1842/2011 року
У Х В А Л А

15.06.2011 року м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області

у складі: головуючого судді Коцюрба М.П.

за участю секретаря: Кучер В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Натурпродукт Вега» до ОСОБА_1 про стягнення боргу, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Натурпродукт Вега » (далі ТОВ «Натурпродукт -Вега») звернулося до Києво-Святошинського районного суду Київської області з позовом до ОСОБА_1 про стягнення боргу.

26.05.2011 року сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди ОСОБА_1 визнає позовні вимоги, заявлені ТОВ «Натурпродукт Вега »на загальну суму 55 000 (пятдесят пять тисяч ) євро, що за курсом НБУ становить 617 650 (шістсот сімнадцять тисяч шістсот пятдесят ) грн. 00 коп. Сторони дійшли взаємної згоди щодо графіку погашення заборгованості ОСОБА_1 перед ТОВ « Натурпродукт Вега »та встановили наступні строки:

1) 2011 рік:

- 01.08. - 2 500 Євро

- 01.12. 2 500 Євро

2) 2012 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2 500 Євро

- 28.12. 2 500 Євро

3) 2013 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2 500 Євро

- 30.12. 2 500 Євро

4) 2014 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2500 Євро

- 30.12. 2 500 Євро

5) 2015 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2 500 Євро

- 30.12. 2 500 Євро

6) 2016 рік:

- 04.04. 2 500 Євро

- 04.07. 2 500 Євро

- 03.10. - 2 500 Євро

- 28.12. 2 500 Євро та 910 грн.

ОСОБА_1 зобовязується сплачувати ТОВ «Натурпродукт Вега » суми грошових коштів, відповідно до графіку погашення заборгованості, наведеному у п.2 даної Мирової угоди, шляхом перерахування грошових коштів у національній валюті (гривні) на поточний рахунок Позивача № 0059 в філії «Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Тернопіль» МФО 338426, згідно курсу Євро встановленого Національним Банком України на день перерахування. Усі витрати по перерахуванню грошових коштів несе ОСОБА_1.

Зобовязання ОСОБА_1 Валентини щодо сплати боргу понад вказану в п.1 суму боргу, а саме щодо сплати трьох процентів річних від простроченої суми у розмірі 649 (шістсот сорок девять ) 49 коп., припиняються внаслідок звільнення кредитором боржника від його обовязків (прощення боргу). Сторони домовились, що ОСОБА_1 відшкодовує ТОВ « Натурпродукт Вега » судові витрати з інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у розмірі 60 (шістдесят) грн. 00 коп., а також державне мито у розмірі 850 (вісімсот пятдесят ) грн. 00 коп. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору, будь-яких претензій не мають і не матимуть в майбутньому ніяких інших вимог у звязку з виконанням Договору. ОСОБА_1 і ТОВ «Натурпродукт Вега » заявляють, що ні в процесі укладення Мирової угоди , ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі держави.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену Товариством з обмеженою відповідальністю «Натурпродукт - Вега » та ОСОБА_1, за якою: ОСОБА_1 визнає позовні вимоги, заявлені ТОВ «Натурпродукт Вега »на загальну суму 55 000 (пятдесят пять тисяч ) євро, що за курсом НБУ становить 617 650 (шістсот сімнадцять тисяч шістсот пятдесят ) грн. 00 коп. Сторони дійшли взаємної згоди щодо графіку погашення заборгованості ОСОБА_1 перед ТОВ « Натурпродукт Вега »та встановили наступні строки:

1) 2011 рік:

- 01.08. - 2 500 Євро

- 01.12. 2 500 Євро

2) 2012 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2 500 Євро

- 28.12. 2 500 Євро

3) 2013 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2 500 Євро

- 30.12. 2 500 Євро

4) 2014 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2500 Євро

- 30.12. 2 500 Євро

5) 2015 рік:

- 02.04. 2 500 Євро

- 02.07. 2 500 Євро

- 02.10. 2 500 Євро

- 30.12. 2 500 Євро

6) 2016 рік:

- 04.04. 2 500 Євро

- 04.07. 2 500 Євро

- 03.10. - 2 500 Євро

- 28.12. 2 500 Євро та 910 грн.

ОСОБА_1 зобовязується сплачувати ТОВ «Натурпродукт Вега » суми грошових коштів, відповідно до графіку погашення заборгованості, наведеному у п.2 даної Мирової угоди, шляхом перерахування грошових коштів у національній валюті (гривні) на поточний рахунок Позивача № 0059 в філії «Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Тернопіль» МФО 338426, згідно курсу Євро встановленого Національним Банком України на день перерахування. Усі витрати по перерахуванню грошових коштів несе ОСОБА_1.

Зобовязання ОСОБА_1 Валентини щодо сплати боргу понад вказану в п.1 суму боргу, а саме щодо сплати трьох процентів річних від простроченої суми у розмірі 649 (шістсот сорок девять ) 49 коп., припиняються внаслідок звільнення кредитором боржника від його обовязків (прощення боргу). Сторони домовились, що ОСОБА_1 відшкодовує ТОВ « Натурпродукт Вега » судові витрати з інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у розмірі 60 (шістдесят) грн. 00 коп., а також державне мито у розмірі 850 (вісімсот пятдесят ) грн. 00 коп. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору, будь-яких претензій не мають і не матимуть в майбутньому ніяких інших вимог у звязку з виконанням Договору. ОСОБА_1 і ТОВ «Натурпродукт Вега » заявляють, що ні в процесі укладення Мирової угоди , ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі держави.

Провадження у справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення чи отримання її копії.

Суддя: Коцюрба М.П.