Справа № 2-27/11
УХВАЛА

іменем України

"01" лютого 2011 р. Гощанський районний суд Рівненської області

в складі :

головуючої : Рудик Л.М.

при секретарі : Гончар Г.С.

за участю представника позивача: ОСОБА_1

представника відповідача: ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Гоща цивільну справу

за позовом

ОСОБА_3

до

приватного підприємства, що належить іноземному інвестору, „ОВАС-цукор

про

стягнення заборгованості за договором позики

в с т а н о в и в:

В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і подали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди позивач відмовляється від претензій майнового характеру до відповідача з приводу інфляційних втрат та пені за Договором №02/02-2009-П-М про надання безвідсоткової поворотної фінансової позики від 02 лютого 2009 року.

Позивач відмовляється від позовних вимог в частині нарахованої пені в розмірі 27 176,50 грн. (двадцять сім тисяч сто сімдесят шість грн. 50 коп.) та в частині нарахованих збитків, повязаних з інфляцією, в розмірі 9 082,10 грн. (девять тисяч вісімдесят дві грн. 10 коп.).

Відповідач визнає вимоги позивача на суму 103 075,00 грн. (сто три тисячі сімдесят пять грн. 50 коп.), що включає в себе суму основного боргу у розмірі 95 000,00 грн. (девяносто пять тисяч грн. 00 коп.) та 8 075,00 грн. (вісім тисяч сімдесят пять грн. 00 коп.) 3% річних від суми основного боргу на дату останньої проплати та судовий збір і витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Відповідач зобовязується в добровільному порядку та в повному обємі погасити перед позивачем (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) заборгованість в наступному розмірі та порядку, перерахувавши на його поточний рахунок № НОМЕР_2 у банку АБ «Укргазбанк»- МФО 320478:

- першу частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30.06.2011 року,

- другу частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30.07.2011 року,

- третю частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30.08.2011 року,

- четверту частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30.09.2011 року,

- пяту частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30.10.2011 року,

- шосту частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30.11.2011 року,

- сьому частину заборгованості в розмірі 5 000,00 грн. (пять тисяч грн. 00 коп.) та 3% річних станом на 02.12.2011 р. в сумі 8 075,00 грн. (вісім тисяч сімдесят пять грн. 00 коп.), а всього 13 075,00 грн. (тринадцять тисяч сімдесят пять грн. 00 коп.) до 02.12.2011 року, а також витрати, повязані з розглядом справи в суді, в розмірі 1472 (одна тисяча чотириста сімдесят дві) грн., де 1352 грн. сплачений судовий збір та 120 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді.

Мирова угода приєднана до справи.

Сторонам розясненні наслідки закриття провадження у справі в звязку з укладенням мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175 ЦПК України, в силу п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_3 та приватним підприємством, що належить іноземному інвестору, „ОВАС-цукор, згідно якої ОСОБА_3 відмовляється від претензій майнового характеру до приватного підприємства, що належить іноземному інвестору, „ОВАС-цукор з приводу інфляційних втрат та пені за Договором №02/02-2009-П-М про надання безвідсоткової поворотної фінансової позики від 02 лютого 2009 року.

ОСОБА_3 відмовляється від позовних вимог в частині нарахованої пені в розмірі 27 176,50 грн. (двадцять сім тисяч сто сімдесят шість грн. 50 коп.) та в частині нарахованих збитків, повязаних з інфляцією, в розмірі 9 082,10 грн. (девять тисяч вісімдесят дві грн. 10 коп.).

Приватне підприємство, що належить іноземному інвестору, „ОВАС-цукор визнає вимоги ОСОБА_3 на суму 103 075,00 грн. (сто три тисячі сімдесят пять грн. 50 коп.), що включає в себе суму основного боргу у розмірі 95 000,00 грн. (девяносто пять тисяч грн. 00 коп.) та 8 075,00 грн. (вісім тисяч сімдесят пять грн. 00 коп.) 3% річних від суми основного боргу на дату останньої проплати та судовий збір і витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Приватне підприємство, що належить іноземному інвестору, „ОВАС-цукор зобовязується в добровільному порядку та в повному обємі погасити перед ОСОБА_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) заборгованість в розмірі в наступному розмірі та порядку, перерахувавши на його поточний рахунок № НОМЕР_2 у банку АБ «Укргазбанк»- МФО 320478:

- першу частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30 червня 2011 року,

- другу частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30 липня 2011 року,

- третю частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30 серпня 2011 року,

- четверту частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30 вересня 2011 року,

- пяту частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30 жовтня 2011 року,

- шосту частину заборгованості в розмірі 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.) до 30 листопада 2011 року,

- сьому частину заборгованості в розмірі 5 000,00 грн. (пять тисяч грн. 00 коп.) та 3% річних станом на 02 грудня 2011 р. в сумі 8 075,00 грн. (вісім тисяч сімдесят пять грн. 00 коп.), а всього 13 075,00 грн. (тринадцять тисяч сімдесят пять грн. 00 коп.) до 02 грудня 2011 року, а також витрати, повязані з розглядом справи в суді, в розмірі 1472 (одна тисяча чотириста сімдесят дві) грн., де 1352 грн. сплачений судовий збір та 120 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді.

Провадження в справі за позовом ОСОБА_3 до приватного підприємства, що належить іноземному інвестору, „ОВАС-цукор про стягнення заборгованості за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Рівненської області через Гощанський районний суд протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_4