Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.04.2011 Справа №2-567/11

5 квітня 2011 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді Гончарової І.М.

При секретарі Трісці А.І.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, -

В с т а н о в и в:

Позивачі звернулись до суду з позовом до відповідача, в якому зазначили, що відповідач ОСОБА_3 уклав з ними договори інвестицій, за якими отримав позики на загальну суму 23 600 доларів США.

Так, на підставі договору №8-1-10 від 25.05.2010 року ОСОБА_1 передав відповідачу кошти у сумі 4 200 доларів США. Передача вказаних коштів підтверджується актом прийому-передачі від 25.05.2010 року. Відповідно до п.З договору, відповідач був зобов'язаний повернути одержані за цим договором кошти не пізніше 10 днів з моменту їх отримання, тобто у термін до 06.06.2010 року.

На підставі договору №8-2-10 від 04.06.2010 року ОСОБА_1 передав відповідачу кошти у сумі 2 900 доларів США. Передача вказаних коштів підтверджується актом прийому-передачі від 04.06.2010 року. Відповідно до п.З договору, відповідач був зобов'язаний повернути одержані за цим договором кошти не пізніше 10 днів з моменту їх отримання, тобто у термін до 15.06.2010 року.

На підставі договору №8-3-10 від 11.06.2010 року ОСОБА_1, передав відповідачу кошти у сумі 2000 доларів США. Передача вказаних коштів підтверджується актом прийому-передачі від 11.06.2010 року.. Відповідно до п.З договору, відповідач був зобов'язаний повернути одержані за цим договором кошти не пізніше 4 місяців з моменту їх отримання, тобто у термін до 12.10.2010 року.

На підставі договору №7-10 від 18.06.2010 року ОСОБА_2, передав відповідачу кошти у сумі 14 500 доларів США. Передача вказаних коштів підтверджується актом прийому-передачі від 18.06.2010 року. Відповідно до п.З договору, відповідач був зобов'язаний повернути одержані за цим договором кошти в термін по 19.07.2010р.

Разом з тим, за жодним з вказаних договорів відповідач кошти не повернув до даного часу. Оскільки відповідач не виконав свого обов'язку по поверненню коштів навіть частково, його заборгованість за вказаними договорами на даний момент складає 23 600 доларів США.

Як вбачається з тексту укладених між ними і відповідачем договорів, вони за своїм змістом відповідають договору позики.

Таким чином, відповідач взяті на себе зобов'язання не виконав, і кошти в загальній сумі 23 600 доларів США відповідно до умов укладених між ними договорів не повернув до даного часу.

Вважають дії відповідача незаконними з наступних підстав.

Відповідно до п. З укладених між ними з відповідачем договорів та на підставі ст.509 ЦК України, у відповідача виникло зобов'язання повернути зазначені у договорах грошові кошти в обумовлений термін, який давно минув. Так, відповідно до ст.1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та порядку, що встановлені договором. Відповідно до ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно довідки Головного управління НБУ в Чернівецькій області , офіційний курс долара США станом на 25.01.2011р. становить 7,9405 грн. Тоді сума заборгованості відповідача перед ними в національній валюті України становить:

23600 х 7,9405 = 187 395,80 грн. (сто вісімдесят сім тисяч триста дев'яносто п'ять грн. 80 коп.)

Відповідно до п.5 укладених між нами договорів, відповідач за своїми зобов'язаннями відповідає перед нами усім своїм майном, в тому числі належним йому нерухомим майном.

Відповідач придбав у Департаменту економіки Чернівецької міської ради нежитлові приміщення першого поверху загальною площею 41,10 кв.м., які знаходяться в житловому будинку літ. «А»за адресою: м. Чернівці, вул. М.Черемшини, буд. №2, що підтверджується договором купівлі-продажу від 08.12.2010 року. Відповідач прийняв вказані приміщення у своє володіння, що підтверджується актом приймання-передачі об'єкта приватизації, є єдиним власником даних приміщень. На момент придбання відповідачем вказаних нежитлових приміщень він у шлюбі не перебував, що підтверджується рішенням Шевченківського районного суду М.Чернівців від 29.10.2010р. у справі №2-3754/10. Таким чином, відповідач є єдиним власником придбаних приміщень, а тому при накладенні стягнення на ці приміщення права третіх осіб не будуть порушені.

Відповідач повністю оплатив вартість придбаних приміщень, у зв'язку з чим має право на розпорядження вказаними приміщеннями у повному обсязі, що підтверджується довідкою Департаменту економіки Чернівецької міської ради від 11.01.2011р. №К-1-пр .

Відповідно до п.1.8 договору купівлі-продажу, вартість придбаних відповідачем нежитлових приміщень становить 176 188,80 грн., що визначено на підставі незалежної оцінки, яка проведена на виконання рішення 58 сесії Чернівецької міської ради 5 скликання від 14.10.2010р. №1458, що підтверджується листом Департаменту економіки міської ради від 24.11.2010р. №2798

.

Таким чином, на підставі п.5 укладених між ними та відповідачем договорів їх майнові вимоги можна задовольнити за рахунок передачі у власність належних відповідачу нежитлових приміщень. Так, розмір заборгованості відповідача перед ними більший від вартості вказаних приміщень на (187395,80 - 176188,80) 11 207 грн. Разом з тим, при визнанні за ними права власності на ці приміщення в рахунок погашення боргу відповідача за укладеними договорами, будуть вважати свої позовні вимоги задоволеними, а боргові зобов'язання відповідача - погашеними.

Загальний розмір заборгованості відповідача складає 23 600 доларів США, в тому числі заборгованість перед ОСОБА_4 складає 9100 доларів США, що становить 39 відсотків від загальної суми боргу, а заборгованість перед ОСОБА_2, складає 14 500 доларів США, що становить 61 відсоток від загальної суми боргу. Тому для задоволення позовних вимог в частині стягнення відповідних сум боргу, просять суд визнати за ними право спільної часткової власності на нежитлові приміщення першого поверху загальною площею 41,10 кв.м., які знаходяться в житловому будинку літ. «А»за адресою: м. Чернівці, вул. М.Черемшини, буд №2, в тому числі за ОСОБА_4 - 39/100 ідеальних частин, а за ОСОБА_2 - 61/100 ідеальних частин.

Просять визнати за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право спільної часткової власності на нежитлові приміщення першого поверху загальною площею 41,10 кв. м., які знаходяться в житловому будинку літ. «А»за адресою: м. Чернівці, вул. М.Черемшини, буд №2, в тому числі за мною, ОСОБА_4 - 39/100 ідеальних частин, а за мною, ОСОБА_2 - 61/100 ідеальних частин, які належать на праві приватної власності відповідачу ОСОБА_3 на підставі договору купівлі-продажу від 08.12.2010р., в рахунок стягнення з відповідача заборгованості перед ними за договорами №8-1-10 від 25.05.2010р., №8-2-10 від 04.06.2010р., №8-3-10 від 11.06.2010р. та №7-10 від 18.06.2010р.

В судове засіданні позивачі не з»явились. Надали суду заяви про розгляд справи у їх відсутності та підтримання позовних вимог.

Представник відповідача позовні вимоги визнав та пояснив, що дійсно ОСОБА_3 винен позивачам 23 600 доларів США і не заперечує проти передачі в рахунок погашення боргу нежитлових приміщень першого поверху загальною площею 41.1 кв.м., які знаходяться в житловому будинку літера А за адресою м. Чернівці, вул.. М.Черемшини, № 2.

Суд, заслухавши пояснення представника відповідача, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що дійсно згідно інвестиційного договору № 8-1-10 від 25.05.2010 року ОСОБА_1 передав відповідачу кошти у сумі 4 200 доларів США,що підтверджується актом прийому-передачі від 25.05.2010 року, які був зобов'язаний повернути не пізніше 10 днів з моменту їх отримання, тобто у термін до 06.06.2010 року.

На підставі договору №8-2-10 від 04.06.2010 року ОСОБА_1 передав відповідачу кошти у сумі 2 900 доларів США, що підтверджується актом прийому-передачі від 04.06.2010 року, які був зобов'язаний повернути не пізніше 10 днів з моменту їх отримання, тобто у термін до 15.06.2010 року.

На підставі договору № 8-3-10 від 11.06.2010 року ОСОБА_1, передав відповідачу кошти у сумі 2000 доларів США, що підтверджується актом прийому-передачі від 11.06.2010 року, які був зобов'язаний повернути не пізніше 4 місяців з моменту їх отримання, тобто у термін до 12.10.2010 року.

На підставі договору № 7-10 від 18.06.2010 року ОСОБА_2, передав відповідачу кошти у сумі 14 500 доларів США, що підтверджується актом прийому-передачі від 18.06.2010 року,які був зобов'язаний повернути в термін по 19.07.2010р.

Відповідач кошти не повернув до даного часу. Оскільки відповідач не виконав свого обов'язку по поверненню коштів , його заборгованість за вказаними договорами складає 23 600 доларів США, що згідно довідки Головного управління НБУ в Чернівецькій області про офіційний курс долара США станом на 25.01.2011р. 7, 9405 грн.) становить 187 395,80 грн. (сто вісімдесят сім тисяч триста дев'яносто п'ять грн. 80 коп.)

У власності відповідача є нежитлові приміщення першого поверху загальною площею 41,10 кв.м., які знаходяться в житловому будинку літ. «А»за адресою: м.Чернівці, вул. М.Черемшини, буд. №2, що підтверджується договором купівлі-продажу від 08.12.2010 року, та витягом про державну реєстрацію прав Чернівецьким комунальним обласним бюро технічної інвентаризації від 01.04.011 року. На момент придбання відповідачем вказаних нежитлових приміщень він у шлюбі не перебував, що підтверджується рішенням Шевченківського районного суду М.Чернівців від 29.10.2010р. у справі №2-3754/10. Відповідач є єдиним власником нежитлових приміщень, а тому при накладенні стягнення на ці приміщення права третіх осіб не будуть порушені.

На підставі п.5 укладених між сторонами договорів їх майнові вимоги можна задовольнити за рахунок передачі у їх власність належних відповідачу нежитлових приміщень, проти чого не заперечує відповідач. Незважаючи на різницю суми заборгованості і суми вартості нежитлових приміщень, позивачі згідні на передачу їм у власність цих приміщень.

Загальний розмір заборгованості відповідача складає 23 600 доларів США, в тому числі заборгованість перед ОСОБА_4 складає 9100 доларів США, що становить 39 % від загальної суми боргу, а заборгованість перед ОСОБА_2, складає 14 500 доларів США, що становить 61% від загальної суми боргу. Тому для задоволення позовних вимог в частині стягнення відповідних сум боргу, суд вважає можливим визнати за ними право спільної часткової власності на нежитлові приміщення першого поверху загальною площею 41,10 кв.м., які знаходяться в житловому будинку літ. «А»за адресою: м. Чернівці, вул. М.Черемшини, буд №2, в тому числі за ОСОБА_4 - 39/100 ідеальних частин, а за ОСОБА_2 - 61/100 ідеальних частин.

На підставі викладеного, керуючись ст.. 529, 530 ЦК України, ст..ст. , ст..ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право спільної часткової власності на нежитлові приміщення першого поверху загальною площею 41,10 кв. м., які знаходяться в житловому будинку літ. «А»за адресою: м. Чернівці, вул. М.Черемшини, будинок №2 , в тому числі за ОСОБА_1 - 39/100 ідеальних часток, за ОСОБА_2 - 61/100 ідеальних часток в рахунок стягнення з відповідача заборгованості перед ними за договорами №8-1-10 від 25.05.2010р., №8-2-10 від 04.06.2010р., №8-3-10 від 11.06.2010р. та №7-10 від 18.06.2010р.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці протягом 10н днів, починаючи з наступного після його проголошення.

СУДДЯ