Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.07.2011 Справа №2-о-171/11

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

Головуючого-судді: Дуди О.О.

з участю секретаря: Шилівської М.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Тернопільське районне госпрозрахункове бюро технічної інвентаризації про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення фактів, що має юридичне значення, а саме належності їй правовстановлюючих документів: реєстраційного посвідчення, виданого 05.10.1987 року Тернопільським обласним обєднаним бюро технічної інвентаризації, на імя ОСОБА_2, що посвідчує належність їй ? частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Леніна в с. Великі Гаї Великогаївської сільської ради, Тернопільської області, реєстраційного посвідчення, виданого 18.08.1997 року Тернопільським районним бюро технічної інвентаризації, на імя ОСОБА_2, що посвідчує належність їй 2/4 частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї Тернопільської області, технічного паспорта на садибний (індивідуальний) житловий будинок №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області виданого Тернопільським районним госпрозрахунковим бюро технічної інвентаризації від 16.01.2008року, оскільки у цих документах неправильно зазначено її імя вказано "Ганна" замість "Анна". Встановлення даних фактів заявнику необхідно для виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки та подання його на затвердження сесії Великогаївської сільської ради.

У судовому засіданні представник заявника заяву підтримав повністю, посилаючись на викладені у ній мотиви, просить задовольнити, пояснив що розбіжності у написанні імені заявника у правовстановлюючих документах виникли внаслідок перекладу імя заявника з російської на українську мову.

Представник заінтересованої особи Тернопільського районного госпрозрахункового бюро технічної інвентаризації в судове засідання не зявився, хоча про час, день та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні обставини:

Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-КС № 279450, виданого 03.10.1983 року органом ЗАГС у м. Тамбов, актовий запис №735 від 10.07.1973 року, ОСОБА_3 народилась 14.06.1973 року, батьками вказані: ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Як вбачається із свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 11.08.1994 року відділом ЗАГС м. Москви, актовий запис №3121 від 11.08.1994р. ОСОБА_6 та ОСОБА_3 уклали шлюб 11.08.1994року, після укладення шлюбу дружині присвоєне прізвище "Рябенко".

Як вбачається з реєстраційного посвідчення, виданого 05.10.1987 року Тернопільським обласним обєднаним бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_2 належить 1/4 частина житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Леніна в с. Великі Гаї Великогаївської сільської ради, Тернопільської області на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого 23.08.1984 року Тернопільською районною держнотконторою за реєстром №1520.

Згідно реєстраційного посвідчення, виданого 18.08.1997 року Тернопільським районним бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_7 належить 2/4 частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї, Тернопільської області на підставі договору дарування посвідченого Тернопільською районною державною нотаріальною конторою 31 липня 1997року за реєстром №1801.

Як вбачається з технічного паспорту, виданого 16.01.2008 року Тернопільським районним госпрозрахунковим бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_7 належить ? частини садибного (індивідуального) житлового будинку №28 по вул. Галицька в с.В.Гаї Тернопільського району Тернопільської області.

Аналізуючи здобуті у судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається із матеріалів справи, свідоцтво про народження заявника складено російською мовою.

За таких обставин, суд вважає, що неправильне написання імені заявника - "Анна" замість "Ганна" у вказаних правовстановлюючих документах та технічному паспорті сталося внаслідок перекладу імені з російської на українську мову.

Враховуючи вищенаведене, суд прийшов до висновку, що з метою забезпечення можливості заявника здійснювати свої права на підставі вказаних документів щодо виготовлення проекту землеустрою, слід встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів: реєстраційного посвідчення, виданого 05.10.1987 року Тернопільським обласним обєднаним бюро технічної інвентаризації, на імя ОСОБА_2, що посвідчує належність їй ? частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Леніна в с. Великі Гаї Великогаївської сільської ради, Тернопільської області, реєстраційного посвідчення, виданого 18.08.1997 року Тернопільським районним бюро технічної інвентаризації, на імя ОСОБА_2, що посвідчує належність їй 2/4 частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї Тернопільської області, технічного паспорта на садибний (індивідуальний) житловий будинок №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області виданого Тернопільським районним госпрозрахунковим бюро технічної інвентаризації від 16.01.2008року, заяву задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212,-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Тернопільське районне госпрозрахункове бюро технічної інвентаризації про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме:

-реєстраційного посвідчення, виданого 05.10.1987 року Тернопільським обласним обєднаним бюро технічної інвентаризації, що посвідчує належність 1/4 частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Леніна в с. Великі Гаї Великогаївської сільської ради Тернопільської області, де її імя вказано "Ганна" замість "Анна";

-реєстраційного посвідчення, виданого 18.08.1997 року Тернопільським районним бюро технічної інвентаризації, що посвідчує належність 2/4 частини житлового будинку з надвірними побудовами №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї Тернопільської області, де її імя вказано "Ганна" замість "Анна";

-технічного паспорта на садибний (індивідуальний) житловий будинок №28 по вул. Галицька в с. В.Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області виданого Тернопільським районним госпрозрахунковим бюро технічної інвентаризації 16.01.2008 року, де її імя вказано "Ганна" замість "Анна".

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Дуда О.О.