Справа № 2-о-336/11
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

( вступна та резолютивна частина)

31 серпня 2011 року Білгород -Дністровський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого -судді Лук'янчук О.В.

при секретарі - Скорік І.А.

за участю народних засідателів Чумак Г.М., Чумак Є.І.

прокурора - Поліщук А.О.

перекладача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород - Дністровському

справу за заявою ОСОБА_5 та ОСОБА_2 про усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4,

В С Т А Н О В И В:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов'язаної з потребою в обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частину.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 210, 211, 218, 219, 222, 224, 229, 231, 283 Сімейного кодексу України, ст.ст. 3, 4, 8, 15, 215, 234, 235, 251, 255 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Оголосити громадян Італії, подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2, усиновлювачами громадян України, вихованців комунального закладу «Білгород-Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» та комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса, малолітніх ОСОБА_3, народження ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, народження ІНФОРМАЦІЯ_2, вказавши їх батьками дітей.

3обов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області внести зміни до запису акту про народження (запис акта про народження № 88 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області) ОСОБА_3, народження ІНФОРМАЦІЯ_1, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_3» на ІНФОРМАЦІЯ_5, ім`я «ОСОБА_3» змінити на ІНФОРМАЦІЯ_5, по батькові не вказувати, дату народження та місце народження залишити без змін.

В графі " відомості про батька " записати: ОСОБА_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Італії, місце проживання: АДРЕСА_1 .

В графі " відомості про мати " записати: ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка Італії, місце проживання: АДРЕСА_1.

3обов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області внести зміни до запису акту про народження (запис акта про народження № 89 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області) ОСОБА_4, народження ІНФОРМАЦІЯ_2, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_4» на ІНФОРМАЦІЯ_6, ім`я «ОСОБА_4» змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6, по батькові не вказувати, дату народження та місце народження залишити без змін.

В графі " відомості про батька " записати: ОСОБА_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Італії, місце проживання: АДРЕСА_1.

В графі " відомості про мати " записати: ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка Італії, місце проживання: АДРЕСА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:

Народні засідателі: