Справа № 2-о-64/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" червня 2011 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді КРАМАРЯ В.М.

при секретарі ОСАДЦІ М.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі, про встановлення факту, -

ВСТАНОВИВ:

В травні 2011 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення того факту, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 це одна і та ж сама особа.

В заяві вона вказала, що вона є онукою ОСОБА_3, яка померла 20 березня 2011 року. На час смерті баби вона проживала разом із тією, вони вели спільне господарство, і за свої кошти вона здійснила поховання своєї баби, про що свідчить довідка із сільської ради. 01 квітня 2011 року вона звернулася із письмовою заявою в Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі про виплату їй допомоги у звязку із похованням баби. З відповіді Управління Пенсійного фонду вбачається, що на обліку перебуває ОСОБА_2, пенсійна справа № 115934, а тому провести виплату неможливо, тому вона змушена звертатися до суду. Той факт, що прізвище її баби ОСОБА_3, підтверджується свідоцтвом про смерть останньої, довідкою з сільської ради, також можуть підтвердити свідки.

Заявниця ОСОБА_1 заяву підтримує, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі ОСОБА_4 проти задоволення позову не заперечує в разі наявності для того підстав.

Свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що їй достовірно відомо, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 це одна і та ж сама особа.

Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідка, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Згідно з даними паспорта МС № 581702, виданого Бережанським РВ УМВС в Тернопільській області 03 листопада 1999 року, прізвище, імя та по батькові заявниці ОСОБА_1, народилася остання 18 грудня 1974 року у селі Рекшин Бережанського району Тернопільської області.

Довідка № 271 від 22 березня 2011 року, видана Рекшинською сільською радою Бережанського району Тернопільської області ОСОБА_1 свідчить про те, що остання провела похорон баби ОСОБА_6, яка померла 20 березня 2011 року в селі Рекшин, - за свої кошти, до дня смерті проживали разом і вели спільне господарство.

Довідка про смерть, видана Рекшинською сільською радою Бережанського району Тернопільської області № 270 від 22 березня 2011 року для отримання допомоги на поховання, свідчить про те, що ОСОБА_3 померла 20 березня 2011 року, про що в книзі реєстрації актів про смерть за 2011 рік зроблений відповідний запис за № 11; місце смерті село Рекшин Бережанського району.

Відповідно до довідки, виданої Рекшинською сільською радою Бережанського району Тернопільської області № 282 від 23 березня 2011 року, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька села Рекшин і ОСОБА_2 одна і та ж сама особа.

Свідоцтво про смерть серії 1-ИД № 114177 від 21 березня 2011 року, видане Рекшинською сільською радою Бережанського району Тернопільської області, свідчить про те, що 20 березня 2011 року у віці 89 років у селі Рекшин Бережанського району померла ОСОБА_3, актовий запис № 11.

З свідоцтва про народження серії І-ИД № 411112, виданого 17 червня 1976 року у селі Рекшин Бережанського району Тернопільської області вбачається, що 11 жовтня 1921 року у селі Рекшин Бережанського району Тернопільської області народилася ОСОБА_2, актовий запис про народження № 29, батьки останньої ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Згідно даних форми № 1, виданої відділом у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Бережанського РВ Управління МВС України в Тернопільській області, ОСОБА_3 народилася 11 жовтня 1921 року у селі Рекшин Бережанського району, останній було видано у звязку із загальним обміном паспорт серії МС № 929723 від 12 грудня 2002 року.

Довідка, видана Управлінням Служби безпеки України по Тернопільській області № К-2400/29721 від 16 квітня 1993 року, свідчить про те, що ОСОБА_3, 1921 року року народження, уродженка села Рекшин Бережанського району була насильно вивезена у 1942 році до Німеччини, де знаходилася на примусових роботах до травня 1945 року; злочину проти Батьківщини за вказаний період вона не вчинила.

З посвідчення серії Д-І № 138217 від 12 грудня 2001 року ветерана війни учасника війни вбачається, що посвідчення видане на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3.

Повідомлення Управління Пенсійного фонду у Бережанському районі від 04 квітня 2011 року № 49/7-11 свідчить про те, що на обліку перебуває ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, пенсійна справа № 115934. У зазначеній пенсійній справі усі наявні документи та довідки видані на прізвище ОСОБА_2. Провести виплату допомоги на поховання ОСОБА_6 немає підстав, оскільки зазначена особа на обліку не перебуває; ОСОБА_1 рекомендовано звернутися до суду.

Довідка, видана Біщівською сільською радою депутатів трудящих, колгосп «Золоте руно» від 1976 року № 47 ОСОБА_2, підтверджує те, що остання перебуває членом колгоспу «Золоте руно»і працювала у колгоспі протягом 1951-1958 років; з квітня по грудень включно 1960 року; з 01 січня 1964 року по 31 жовтня 1976 року. Вказана довідка видана на підставі Книг розрахунків з членами колгоспу за 1951-1958 р.р., 1960 року та з 1964 по 1976 р.

Протокол № 47 від 12 листопада 1976 року свідчить про те, що колгоспною радою соціального забезпечення колгоспу «Золоте руно»в с. Біще Бережанського району Тернопільської області був складений для встановлення стажу роботи у вказаному колгоспі ОСОБА_2. Про те, що остання працювала на різних нарядних польових роботах протягом 1950 року, що підтверджують свідки: ОСОБА_9, ОСОБА_10.

Довідка № 47, видана колгоспом «Золоте руно»ОСОБА_2, містить дані про доходи останньої під час роботи у вказаному колгоспі за 1971-1975 роки, а також свідчить про те, що її середньомісячний заробіток становив 25 крб. 08 коп.; вказана довідка видана на підставі Книг розрахунків з членами колгоспу з 1971 року по 1975 рік.

Представлення № 47, видане Біщівською сільської радою депутатів трудящих, колгосп «Золоте руно»від 12 листопада 1976 року, свідчить про те, що представлена для призначення пенсії по старості років ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка має 22 роки стажу роботи у колгоспі «Золоте руно». Представлення прийнято 13 листопада 1976 року і зареєстровано за № 154.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про належності правовстановлюючих документів.

Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що в матеріалах пенсійної справи № № 115934 Управління Пенсійного фонду у Бережанського району містяться дані про перебування на обліку ОСОБА_2, при тому, що свідоцтво про смерть видане на імя ОСОБА_3. Відсутність встановленого факту, що ОСОБА_2 матвіївна та ОСОБА_3 це одна і та ж сама особа, унеможливлює для заявниці ОСОБА_1 отримання допомоги на поховання своєї баби ОСОБА_3.

Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 213, 215, 235, 259, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: той факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яка померла 20 березня 2011 року у селі Рекшин Бережанського району Тернопільської області це одна і та ж сама особа.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строків на його апеляційне оскарження.

Суддя: