Справа №2-о- 56/10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 серпня 2010 р. Ленінський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого судді Гримайло А.М.

при секретарі - Смородської М.С.

розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Харківський відділ реєстрації актів цивільного стану, про встановлення юридичного факту,

ВСТАНОВИВ :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що він ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2, померлого 17 квітня 1998 року та ОСОБА_3, померлої 30 грудня 2009 року.

Заявник, ОСОБА_1, народився 30 жовтня 1965 року в с. Палатки, Нововодолажського району. Харківської області.

Його батьками є: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про моє народження серія У-УР № 1256187.

17 квітня 1998 року помер батько позивача - ОСОБА_2, ця обставина підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-ВЛ № 124182.

30 грудня 2009 року померла мати позивача - ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-ВЛ № 246607.

Після смерті батька та матері відкрилась спадщина і позивач є спадкоємцем по закону на майно, яке залишилось після їх смерті.

Але згідно документів, що посвідчують особу прізвище позивача записано «Масльоний». Тоді як в документах батька його прізвище було «Маслений», а матері «.ОСОБА_3».

Ця помилка відбулася в зв'язку з перекладом прізвища з російської на українську мову .

Таким чином, в документах батьків та документах заявника різні прізвища і це робить неможливим оформлення спадкових прав в нотаріальній конторі без рішення суду про встановлення факту родинних відносин.

Факт того, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були батьками позивача підтверджується свідоцтвом про його народження, а також свідками ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Суд вислухавши думку заявника, перевіривши матеріали справи, допитавши свідків, встановив наступні обставини і відповідні їм правовідносини.

Заявник, ОСОБА_1, народився 30 жовтня 19565року в с. Палатки, Нововодолажського району. Харківської області.

Його батьками є: ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про моє народження серія У-УР № 1256187.

17 квітня 1998 року помер батько позивача - ОСОБА_2, ця обставина підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-ВЛ № 124182.

30 грудня 2009 року померла мати позивача - ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-ВЛ № 246607.

Після смерті батька та матері відкрилась спадщина і позивач є спадкоємцем по закону на майно, яке залишилось після їх смерті.

Але згідно документів, що посвідчують особу прізвище позивача записано «Масльоний». Тоді як в документах батька його прізвище було „Маслений" а матері «Маслена».

Ця помилка відбулася в зв'язку з перекладом прізвища з російської на українську мову .

Таким чином, в документах батьків та документах позивача різні прізвища і це робить неможливим оформлення спадкових прав в нотаріальній конторі без рішення суду про встановлення факту родинних відносин.

При таких обставини суд вважає, що заява підлягає задоволенню, надані документи дійсно підтверджують факт, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2

Миколайовича, померлого 17 квітня 1998 року та ОСОБА_3, померлої 30 грудня 2009 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 130,60, 212, 213, 214, 215, .256п.6, 257, 259 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Харківський відділ реєстрації актів цивільного стану, про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити юридичний факт і вважати, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2, померлого 17 квітня 1998 року та ОСОБА_3, померлої 30 грудня 2009 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя А.М. Гримайло