Справа № 2о-193/10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.11.2010 р. м. Запоріжжя

Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі:

головуючого - судді Якубіної В.Б.

при секретарі Тарадюк О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Комунарському районі м. Запоріжжя, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що при народженні 20.01.1955 р. вона була названа батьками іменем ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про народження. У 1997 році заявниця отримала паспорт громадянина України та ідентифікаційний номер, де вірно вказано її імя як ОСОБА_1. Але, при заповненні трудової книжки за першим місцем роботи - видавництво «Гянджлик» у 1973 році, була зроблена помилка в написанні імені, а саме замість імя ОСОБА_1 записано імя Навелла. Виправити помилку в імені заявниці, зазначеному у трудовій книжці, не можливо у звязку з повною ліквідацією вказаного підприємства. У звязку з помилкою у заявниці виникли труднощі у призначенні їй пенсії за віком. Посилаючись на зазначені обставини, просить суд встановити факт належності їй трудової книжки, виданої видавництвом «Гянджлик» 20.05.1973 р. на імя ОСОБА_2.

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву та просить її задовольнити у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Комунарському районі м. Запоріжжя у судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, заявою просить розглянути справу без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, розглянувши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з обставин зазначених самою заявницею і які, знайшли повне підтвердження в ході розгляду справи в суді.

Судом встановлено що, відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1, виданого бюро запису актів цивільного стану міського району м. Баку від 08.02.1955 р., імя заявниці зазначене як «Новелла», але у трудової книжці БТ-І № 5088541, виданої 20.05.1973 р. видавництвом «Гянджлик» її імя записане як «Навелла».

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З пояснень заявниці вбачається, що її прізвище, ім'я та по-батькові ОСОБА_1. Вказані обставини підтверджені свідоцтвом про народження, паспортом, карткою фізичної особи-платника податків.

Таким чином, судом встановлено, що трудова книжка БТ-І № 5088541, видана 20.05.1973 року видавництвом «Гянджлик» ОСОБА_2 фактично належить ОСОБА_1.

Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, оскільки з ним пов'язане виникнення, зміна або припинення майнових прав, оскільки від встановлення факту залежить реалізація заявницею права на отримання пенсії .

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 234, 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки БТ-І № 5088541, виданої ОСОБА_2 20 травня 1973 року видавництвом «Гянджлик».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: В.Б. Якубіна