Справа №2-70/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 лютого 2010 року м.Чернігів

Новозаводський районний суд міста Чернігова

в складі: головуючого - судді Артюх К.В.

при секретарі Горбік Т.А.

з участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в залі судового засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Бресте Банк" до ОСОБА_3, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

встановив:

ВАТ «Ерсте Банк» звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідачів заборгованості за кредитним договором, мотивуючи свої вимоги тим, що 10.10.2008 року між ВАТ «Ерсте Банк» і ОСОБА_3 були укладені кредитні договори № 014/0305/4/24538 про надання йому кредиту в сумі 50000,00 доларів США строком до 09 жовтня 2018 року із сплатою 13,5 % річних на реконструкцію домоволодіння та № 014/0305/9/24551 в сумі 20000,00 доларів США строком до 09.10.2015 року із сплатою 15% річних на фінансування поточних потреб.

В забезпечення виконання зобов'язань за вказаними кредитними договорами майновий поручитель ОСОБА_2 передала в іпотеку банку 3-кімнатну квартиру розташовану за адресою АДРЕСА_1 згідно із договором іпотеки від

10.10.2008 року №8942.

Крім того, 10.10.2008 року були укладені договори поруки № 014/0305/4/24538/2 та № 014/0305/9/24551/2 з ОСОБА_2

ВАТ «Ерсте Банк» свої зобов'язання за кредитними договорами № 014/0305/4/24538, № 014/0305/9/24551 виконав і надав відповідачу ОСОБА_3 кредитні кошти в повному обсязі, що підтверджується заявою на видачу готівки від 10.10.2008 року № 170801.

Згідно з п. 5.1 кредитного договору позичальник зобов'язався забезпечити повернення кредиту, сплату нарахованих відсотків та інших платежів на умовах, встановлених цим договором.

Відповідно до п.5.2 кредитних договорів позичальник зобов'язаний щомісячно до 15 числа частково погашати кредит згідно із графіком платежів, наведеним у додатках № 1 та сплачувати нараховані відсотки зав користування кредитами.

В порушення умов кредитних договорів з січня 2009 року ОСОБА_3 платежі по кредитах, а з квітня 2009 року і відсотки за користування кредитними коштами припинив сплачувати.

Станом на 30.09.2009 року прострочена заборгованість за кредитним договором № 014/0305/4/24538 становить 3749,60 дол. США за кредитом, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 29.09.2009 року складає 30034,30 грн. та 4718,64 дол. США відсотків, що складає відповідно 37796,31 грн., нарахованих за період 01.01.2009 року - 29.09.2009 року, за кредитним договором № 014/0305/9/24551 прострочена заборгованість становить 1965,86 дол. США за кредитом, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 29.09.2009 року складає 15746,54 грн. та 1677,59 дол. США відсотків, що складає відповідно 13437,50 грн. нарахованим за період 29.01.2009 року -29.09.2009 року.

Згідно з п.9.1 кредитних договорів за несвоєчасне погашення кредиту та несплату відсотків позичальнику нарахована пеня із розрахунку 1% від суми простроченої заборгованості за кожний день прострочення в сумі 36978,13 грн. за кредитом та 40175,51 грн. за відсотками по кредитному договору № 014/0305/4/24538 та в сумі 39134,47 грн. за кредитом та 14772,70 грн. за відсотками по кредитному договору № 014/0305/9/24551.

Також п.9.1 кредитних договорів передбачені штрафні санкції у розмірі 1% від суми наданого кредиту за кожний випадок порушення умов кредитного договору, що складає суму 3601,89 грн. за кредитом та 3601,89 грн. за відсотками кредитному договору № 014/0305/4/24538 та в сумі 1441,80 грн. за кредитом та 1281,60 грн. за відсотками по кредитному договору № 014/0305/9/24551.

Загальна сума заборгованості ОСОБА_3 за кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10.10.2008 року становить 53884,87 доларів США та 84357,42 грн., з яких: 49166,23 дол. США основного боргу, що складає 393821,50 грн. за курсом НБУ станом на 29.09.2009 року; 4718,64 дол. США відсотків, що складає 37796,31 грн. за курсом НБУ за період з 01.01.2009 року - 20.09.2009 року; 36978,13 грн. пені за кредитом за період 16.01.2009 року-29.09.2009 року; 40175,51 грн. пені за відсотками за період 16.01.2009 року - 29.09.2009 року; 3601,89 грн. штрафу за кредитом та 3601,89 грн. штрафу за відсотками. Загальна заборгованість за кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10.10.2008 року становить 21278,77 дол. США, з яких: 19346,76 дол. США основного боргу, що складає 154967,55 грн. за курсом НБУ станом на 29.09.2009 року; 1932,01 дол. США відсотків, що складає відповідно 15475,40 грн., нарахованих за період 29.01.2009 року-29.09.2009 року; 39134,47 грн. пені за прострочення платежів по кредиту за період 16.01.2009 року-29.09.2009 року; 14772,70 грн. пені за прострочення платежів по відсотках за період 16.01.2009 року - 29.09.2009 року; 1441,80 грн. штрафу за кредитом та 1281,60 грн. штрафу за відсотками.

Відповідно до п.6.5 кредитних договорів у випадку порушення позичальником зобов'язань, встановлених кредитними договорами чи договором застави кредитор має право вимагати дострокового виконання зобов'язань за кредитними договорами.

18.02.2009 року відповідачам особисто вручені вимоги про погашення простроченої заборгованості та дострокове виконання зобов'язань за кредитними договорами. У встановлений строк відповідачі вимогу банку щодо дострокового повернення кредиту не виконали.

Відповідно до договорів поруки з ОСОБА_2 остання на добровільних засадах взяла на себе зобов'язання в повному обсязі солідарно відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3 за кредитними договорами № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року.

Згідно з п.п. 1.2, 3.2.1 і 3.5.2 договорів поруки позичальник і поручитель несуть солідарну відповідальність перед кредитором на всю суму заборгованості, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, проценти і неустойку (пеню, штрафи).

Відповідно до п.3.1.1 договорів поруки поручитель зобов'язаний протягом 10 робочих днів від дати отримання письмового повідомлення кредитора про невиконання позичальником забезпеченого порукою зобов'язання виконати відповідне зобов'язання шляхом перерахування суми кредиту, несплаченої суми процентів, комісій, неустойки, витрат і збитків кредитора, несплаченої суми процентів, комісій, неустойки, витрат і збитків кредитора, завданих порушенням зобов'язання, на рахунки, вказані в повідомленні кредитора.

18.02.2009 року відповідачу ОСОБА_2 особисто вручена вимога про усунення порушення зобов'язання за кредитними договорами.

Відповідно до п.3.1.5 іпотечного договору від 10.10.2008 року іпотекодержатель має право достроково звернути стягнення на предмет іпотеки у випадках, передбачених кредитним договором.

Кредитними договорами № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року, п.6.5 передбачено право позивача вимагати дострокове погашення заборгованості позичальника в разі невиконання п.5.2 договору - здійснювати щомісячно сплату чергових платежів за кредитом згідно графіку платежів. Таке стягнення здійснюється за рахунок коштів та майна боржника, включаючи забезпечення за кредитним договором.

ВАТ «Ерсте Банк» просить стягнути солідарно з відповідачів заборгованість за кредитними договорами № 014/0305/4/24538 від 1010.2008 року, а саме: 49166,23 дол. США основного боргу, що складає 393821,50 грн. за курсом НБУ станом на 29.09.2009 року; 4718,64 дол. США відсотків, що складає 37796,31 грн. за курсом НБУ за період з 01.01.2009 року - 20.09.2009 року; 36978,13 грн. пені за кредитом за період 16.01.2009 року - 29.09.2009 року; 40175,51 грн. пені за відсотками за період 16.01.2009 року - 29.09.2009 року; 3601,89 грн. штрафу за кредитом та 3601,89 грн. штрафу за відсотками та № та 014/0305/9/24551 від 10.10.2008 року, а саме: 19346,76 дол. США основного боргу, що складає 154967,55 грн. за курсом НБУ станом на 29.09.2009 року; 1932,01 дол. США відсотків, що складає відповідно 15475,40 грн., нарахованих за період 29.01.2009 року-29.09.2009 року; 39134,47 грн. пені за прострочення платежів по кредиту за період 16.01.2009 року-29.09.2009 року; 14772,70 грн. пені за прострочення платежів по відсотках за період 16.01.2009 року - 29.09.2009 року; 1441,80 грн. штрафу за кредитом та 1281,60 грн. штрафу за відсотками, стягнути з відповідачів сплачені судові витрати в сумі 1820,00 грн.

04.11.2009 року ВАТ «Ерсте Банк» подало до суду заяву про уточнення позовних вимог, в якій просять стягнути з відповідачів в солідарному порядку заборгованість за кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10.10.2008 року в розмірі: 49166,23 дол. США кредиту, що в гривневому еквіваленті складає 392985,58 грн. по курсу НБУ станом на 03.11.2009 року; 5318,73 дол. США відсотків за період 01.01.2009 року - 31.10.2009 року, що в гривневому еквіваленті складає 42512,61 грн. по курсу НБУ; 41442,26 грн. пені за прострочення платежів по кредиту за період з 16.01.2009 року - 02.11.2009 року; 49909,16 грн. за прострочення платежів по відсотках за період з 16.01.2009 року - 02.11.2009 року, 3996,50 грн. штрафу по кредиту та 3996,50 грн. штрафу по відсотках, за кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10.10.2008 року: 19346,76 дол. США - кредит, що в гривневому еквіваленті складає 154638,65 грн.; 2194,38 дол. США - відсотки, що в гривневому еквіваленті складає 17539,68 грн.; 25304,56 грн. пені за період 16.01.2009 року -01.11.2009 року та 1598,60 грн. штрафу за прострочення платежів за кредитом; 18673,79 грн. пені за період 16.01.2009 року - 02.11.2009 року та 1438,74 грн. штрафу за прострочення платежів за відсотками, стягнути з відповідачів судові витрати в сумі 1820 грн. 00 коп.

В судовому засідання 06.01.2010 року представник ВАТ «Ерсте Банк» надав суду заяву про уточнення позовних вимог, в якій просять стягнути з відповідачів заборгованість за кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10.10.2008 року в розмірі: 49166,23 дол. США кредиту, що в гривневому еквіваленті складає 392592,35 грн. по курсу НБУ станом на 31.12.2009 року; 6427,99 дол. США відсотків за період 01.01.2009 року - 31.12.2009 року, що в гривневому еквіваленті складає 51327,50 грн. по курсу НБУ; 61694,13 грн. пені за прострочення платежів по кредиту за період з 16.01.2009 року - 31.12.2009 року; 77674,42 грн. за прострочення платежів по відсотках за період з 16.01.2009 року - 31.12.2009 року, 4791,00 грн. штрафу по кредиту та 4791,00 грн. штрафу по відсотках, за кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10.10.2008 року: 19346,76 дол. США - кредит, що в гривневому еквіваленті складає 154483,88 грн.; 2679,37 дол. США - відсотки, що в гривневому еквіваленті складає 21394,77 грн.; 38822,16 грн. пені за період 16.01.2009 року -31.12.2009 року; 30213,37 грн. пені за період 16.01.2009 року - 31.12.2009 року за прострочення платежів за відсотками, 1916,40 грн. штрафу по кредиту та 1756,70 грн. штрафу по відсотках, та стягнути з відповідачів судові витрати в сумі 1820 грн. 00 коп.

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримала, просила стягнути в солідарному порядку з відповідачів на користь відкритого акціонерного товариства „Ерсте Банк" заборгованість за кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10.10.2008 року в розмірі: 49166,23 дол. США кредиту, що в гривневому еквіваленті складає 392592,35 грн. по курсу НБУ станом на 31.12.2009 року; 6427,99 дол. США відсотків за період 01.01.2009 року - 31.12.2009 року, що в гривневому еквіваленті складає 51327,50 грн. по курсу НБУ; 61694,13 грн. пені за прострочення платежів по кредиту за період з 16.01.2009 року - 31.12.2009 року; 77674,42 грн. за прострочення платежів по відсотках за період з 16.01.2008 року-31.12.2009 року, 4791,00 грн. штрафу по кредиту та 4791,00 грн. штрафу по відсотках, за кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10.10.2008 року: 19346,76 дол. США - кредит, що в гривневому еквіваленті складає 154483,88 грн.; 2679,37 дол. США -відсотки, що в гривневому еквіваленті складає 21394,77 грн.; 38822,16 грн. пені за період 16.01.2009 року - 31.12.2009 року; 30213,37 грн. пені за період 16.01.2009 року - 31.12.2009 року за прострочення платежів за відсотками, 1916,40 грн. штрафу по кредиту та 1756,70 грн. штрафу по відсотках, та стягнути з відповідачів судові витрати в сумі 1820 грн. 00 коп.

Відповідач ОСОБА_2В в судовому засіданні просила позов задовольнити частково, просила не стягувати пеню та штраф, оскільки змінився курс долара США по відношенню до гривні України і відсутність обсягу роботи для отримання прибутку в належному розмірі. Зазначила, що коли отримували прибутки, то проводили оплату своєчасно, заборгованості не було, а коли настала криза і зникла робота, тому перестали проводити оплату і винкила заборгованість.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, про день та час слухання справи повідомлено у відповідності до ст.ст. 74, 76 ЦПК України. У відповідності до ч. 4 ст. 169 ЦПК України, суд визнав можливим справу розглянути у відсутність відповідача ОСОБА_3 за наявними доказами в матеріалах справи про права та взаємовідносини сторін.

Вислухавши представника позивача, відповідача ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні відповідно до кредитних договорів № 014/0305/4/24538 від 10.10.2008 року про надання кредиту в сумі 50000,00 доларів СІЛА строком до 09 жовтня 2018 року із сплатою 13,5 % річних на реконструкцію домоволодіння та № 014/0305/9/24551 від 10.10.2008 року в сумі 20000,00 доларів США строком до 09.10.2015 року із сплатою 15% річних на фінансування поточних потреб (а. с. 14-15, 17-18) ВАТ «Ерсте-Банк» надав позичальнику кредит у сумі 50000,00 доларів США та 20000,00 доларів США.

В забезпечення виконання зобов'язань за вказаними кредитними договорами майновий поручитель ОСОБА_2 передала в іпотеку банку 3-кімнатну квартиру розташовану за адресою АДРЕСА_1 згідно із договором іпотеки від 10.10.2008 року № 8942 (а.с. 21-24).

Крім того, 10.10.2008 року були укладені договори поруки № 014/0305/4/24538/2 (а.с.25-26) та№ 014/0305/9/24551/2 (а.с. 27-28) з ОСОБА_2

Згідно з п. 5.1 кредитного договору позичальник зобов'язався забезпечити повернення кредиту, сплату нарахованих відсотків та інших платежів на умовах, встановлених цим договором.

Відповідно до п.5.2 кредитних договорів позичальник зобов'язаний щомісячно до 15 числа частково погашати кредит згідно із графіком платежів, наведеним у додатках № 1 та сплачувати нараховані відсотки зав користування кредитами.

Згідно з п.9.1 кредитних договорів за несвоєчасне погашення кредиту та несплату відсотків позичальнику нарахована пеня із розрахунку 1% від суми простроченої заборгованості за кожний день прострочення в сумі 36978,13 грн. за кредитом та 40175,51 грн. за відсотками по кредитному договору № 014/0305/4/24538 та в сумі 39134,47 грн. за кредитом та 14772,70 грн. за відсотками по кредитному договору № 014/0305/9/24551.

Також п.9.1 кредитних договорів передбачені штрафні санкції у розмірі 1% від суми наданого кредиту за кожний випадок порушення умов кредитного договору, що складає суму 3601,89 грн. за кредитом та 3601,89 грн. за відсотками кредитному договору № 014/0305/4/24538 та в сумі 1441,80 грн. за кредитом та 1281,60 грн. за відсотками по кредитному договору № 014/0305/9/24551.

Відповідно до п.6.5 кредитних договорів у випадку порушення позичальником зобов'язань, встановлених кредитними договорами чи договором застави кредитор має право вимагати дострокового виконання зобов'язань за кредитними договорами.

18.02.2009 року відповідачам особисто вручені вимоги про погашення простроченої заборгованості та дострокове виконання зобов'язань за кредитними договорами. У встановлений строк відповідачі вимогу банку щодо дострокового повернення кредиту не виконали (а.с.31,32)..

Відповідно до договорів поруки з ОСОБА_2 остання на добровільних засадах взяла на себе зобов'язання в повному обсязі солідарно відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3 за кредитними договорами № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року.

Згідно з п.п. 1.2, 3.2.1 і 3.5.2 договорів поруки позичальник і поручитель несуть солідарну відповідальність перед кредитором на всю суму заборгованості, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, проценти і неустойку (пеню, штрафи).

Відповідно до п.3.1.1 договорів поруки поручитель зобов'язаний протягом 10 робочих днів від дати отримання письмового повідомлення кредитора про невиконання позичальником забезпеченого порукою зобов'язання виконати відповідне зобов'язання шляхом перерахування суми кредиту, несплаченої суми процентів, комісій, неустойки, витрат і збитків кредитора, несплаченої суми процентів, комісій, неустойки, витрат і збитків кредитора, завданих порушенням зобов'язання, на рахунки, вказані в повідомленні кредитора.

Відповідно до п.3.1.5 іпотечного договору від 10.10.2008 року іпотекодержатель має право достроково звернути стягнення на предмет іпотеки у випадках, передбачених кредитним договором.

Кредитними договорами № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року, п.6.5 передбачено право позивача вимагати дострокове погашення заборгованості позичальника в разі невиконання п.5.2 договору - здійснювати щомісячно сплату чергових платежів за кредитом згідно графіку платежів. Таке стягнення здійснюється за рахунок коштів та майна боржника, включаючи забезпечення за кредитним договором.

Згідно ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ст. 527 ЦК України, боржник зобов'язаний виконати свій обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов'язання чи звичаїв ділового обороту.

Згідно ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Враховуючи, що відповідач ОСОБА_3 взяв на себе зобов'язання згідно кредитних договорів № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року і дані зобов'язання належним чином не виконує, відповідач ОСОБА_2 укладаючи договір поруки взяла на себе солідарну відповідальність за кредитними договорами № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року, суд вважає, що вимоги позивача обґрунтовані і у відповідності до норм Цивільного Кодексу та умов кредитних договорів № 014/0305/4/24538 та 014/0305/9/24551 від 1010.2008 року, умов договору іпотеки № 014/0305/4/24358/1 від 10.10.2008 року, договорів поруки № 014/0305/4/24538/2 та № 014/0305/9/24551/2 від 10.10.2008 року з відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_2 підлягає стягненню в солідарному порядку заборгованість за кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10 жовтня 2008 року в сумі 19346,76 дол. США - кредиту, що еквівалентно 154483 грн. 88 коп.; 2679,37 дол. США -відсотки, що еквівалентно 21394 грн. 77 коп.; 38822 грн. 16 коп. пені за прострочення платежів за кредитом за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 30213 грн. 37 коп. пені за прострочення платежів за відсотками за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 1916 грн. 40 коп. штрафу по кредиту; 1756 грн. 70 коп. штрафу по відсотках та за кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10 жовтня 2008 року в сумі 49166,23 дол. США - кредиту, що еквівалентно 392592 грн. 35 коп.; 6427,99 дол. США - відсотки, що еквівалентно 51327 грн. 50 коп.; 61694 грн. 13 коп. пені за прострочення платежів за кредитом за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 77674 грн. 42 коп. пені за прострочення платежів за відсотками за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 4791 грн. 00 коп. штрафу по кредиту; 4791 грн. 00 коп. штрафу по відсотках.

Позивачем понесені і документально підтверджені судові витрати: 1700, 00 грн. судового збору та 120 грн. витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справ, згідно ст. 88 ЦПК України дана сума підлягає стягненню з відповідачів на користь позивача в дольовому порядку. Також з відповідачів в дольовому порядку підлягає стягненню на користь держави судовий збір в сумі 1700 грн. 00 коп.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212 - 215, 218 ЦПК України, ст. ст. 526, 530, 541, 543, 549, 551, 553, 554, 559, 589, 610 - 612, 625, 1046, 1048 - 1050, 1054 ЦК України, Кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10 жовтня 2008 року, Договором поруки № 014/0305/9/24551/2 від 10 жовтня 2008 року, Кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10 жовтня 2008 року, Договором поруки № 014/0305/4/24538/2 від 10 жовтня 2008 року суд,

Вирішив:

Позов Публічного акціонерного товариства "Бресте Банк" до ОСОБА_3, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості - задовольнити повністю.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_3, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства "Бресте Банк" заборгованості за кредитним договором № 014/0305/9/24551 від 10 жовтня 2008 року в сумі 19346,76 дол. США - кредиту, що еквівалентно 154483 грн. 88 коп.; 2679,37 дол. США -відсотки, що еквівалентно 21394 грн. 77 коп.; 38822 грн. 16 коп. пені за прострочення платежів за кредитом за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 30213 грн. 37 коп. пені за прострочення платежів за відсотками за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 1916 грн. 40 коп. штрафу по кредиту; 1756 грн. 70 коп. штрафу по відсотках.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_3, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства "Бресте Банк" заборгованості за кредитним договором № 014/0305/4/24538 від 10 жовтня 2008 року в сумі 49166,23 дол. США - кредиту, що еквівалентно 392592 грн. 35 коп.; 6427,99 дол. США - відсотки, що еквівалентно 51327 грн. 50 коп.; 61694 грн. 13 коп. пені за прострочення платежів за кредитом за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 77674 грн. 42 коп. пені за прострочення платежів за відсотками за період з 16 січня 2009 по 31 грудня 2009 року; 4791 грн. 00 коп. штрафу по кредиту; 4791 грн. 00 коп. штрафу по відсотках.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства "Бресте Банк" судові витрати в сумі 910 грн. 00 коп..

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства "Бресте Банк" судові витрати в сумі 910 грн. 00 коп..

Стягнути з ОСОБА_3 на користь держави судовий збір в сумі 850 грн. 00 коп..

Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави судовий збір в сумі 850 грн. 00 коп..

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через Новозаводський районний суд міста Чернігова, шляхом подання заяви про апеляційне оскарження рішення протягом десяти днів з дня проголошення рішення та подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів, після подання заяви про апеляційне оскарження рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

Суддя Новозаводського

районного суду м. Чернігова К.В. Артюх