У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ Справа №2- 3014/10

08 червня 2010 року

Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Прокудіної Н.Г.

при секретарі - Коломоєць А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Суми цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ВАТ КБ Надра про стягнення суми депозиту та процентів за договором строкового банківського вкладу, -

В С Т А Н О В И В :

Від сторін у судовому засіданні надійшло усне та письмове клопотання, згідно якого представник позивача ОСОБА_1- ОСОБА_2, що діє на підставі довіреності та представник відповідача ВАТ комерційний банк «Надра» по справі, прийшли до укладення мирової угоди по цивільній справі №2-3014/10 та зазначають, що між позивачем, як вкладником та відповідачем, як Банком, укладений Договір, згідно якого

1. Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором перед позивачем на момент укладення цієї мирової угоди становить 8396,47 (Вісім тисяч триста девяноста шість євро 47 євроцентів) євро.

2. Зазначена у п.1 мирової угоди грошова сума розміщена на рахунку № 79798498, який відкрито у відділенні №14 ФВАТ КБ Надра Сумське РУ Слобожанщина на умовах Договору. Нарахування відсотків на залишок по рахунку здійснюється відповідно до чинних тарифів відповідача.

3. Відповідач зобовязується, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження цієї ОСОБА_3 угоди, а саме з липня місяця 2010 р. будуть здійснюватися виплати грошових коштів у розмірі, визначеному у п.1 цієї ОСОБА_3 угоди на наступних умовах: з Рахунку №79798498 в розмірі не більше 15000 ,00 (пятнадцять тисяч) гривень (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) на місяць, але не більше 4000,00(чотири тисячі) гривень (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) на добу до повного виконання своїх зобовязань перед Позивачем.

4. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_3.

5. Відповідач та Позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_3 угоди, покладаються на Відповідача.

6. Відповідач та Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Сторони просять справу провадженням закрити на підставі ст.205 ЦПК України. Наслідки ст. 206 ЦПК України, про те , що у випадку закриття провадження у справі, повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається, сторонам відомі і зрозумілі

Суд, заслухав думку учасників процесу, вважає, що клопотання підлягає задоволенню та необхідно затвердити мирову угоду.

Керуючись ст. 205 206, 175 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду по справі № 2-3014/10, згідно якої представник позивача в справі ОСОБА_1- ОСОБА_2, що діє на підставі довіреності та представник відповідача ВАТ комерційний банк «Надра» по справі, прийшли до укладення мирової угоди по цивільній справі №2-3014/10 та зазначають, що між позивачем, як вкладником та відповідачем, як Банком, укладений Договір, згідно якого:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором перед позивачем на момент укладення цієї мирової угоди становить 8396,47 (Вісім тисяч триста девяноста шість євро 47 євроцентів) євро.

2. Зазначена у п.1 мирової угоди грошова сума розміщена на рахунку № 79798498, який відкрито у відділенні №14 ФВАТ КБ Надра Сумське РУ Слобожанщина на умовах Договору. Нарахування відсотків на залишок по рахунку здійснюється відповідно до чинних тарифів відповідача.

3. Відповідач зобовязується, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження цієї ОСОБА_3 угоди, а саме з липня місяця 2010 р. будуть здійснюватися виплати грошових коштів у розмірі, визначеному у п.1 цієї ОСОБА_3 угоди на наступних умовах: з Рахунку №79798498 в розмірі не більше 15000 ,00 (пятнадцять тисяч) гривень (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) на місяць, але не більше 4000,00(чотири тисячі) гривень (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) на добу до повного виконання своїх зобовязань перед Позивачем.

4. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_3 угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_3.

5. Відповідач та Позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_3 угоди, покладаються на Відповідача.

6. Відповідач та Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Цивільну справу № 2- 3014/10 провадженням закрити .

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження .

Суддя