Балтський районний суд Одеської області
Справа № 2-0-62 2010 рік
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2010 року м. Балта

Балтський районний суд Одеської області в складі:

Головуючої судді - Бодашко Л. І.

При участі прокурора - Пашаєва Г. В.

За участю народних засідателів - Лугового М. В. Могильної Л. В.

При секретарі - Тихоновій Н. І.представника заявників ОСОБА_1, представників третіх осіб - Піщанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків Здражевської В.М., служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Реки Р.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Балта цивільну справу за заявою подружжя громадян Італії ОСОБА_5 та ОСОБА_6, за участю третіх осіб - Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації, Балтської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату №1,

встановив:

Громадяни Італії, подружжя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий 15.03.2010 року бюро паспортів Квестура Потенца, Італія) та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт НОМЕР_2, виданий 15.03.2010 року бюро паспортів Квестура Потенца, Італія) звернулись до суду з заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, записати її батьками дитини, змінити прізвище дитини „ІНФОРМАЦІЯ_11" на нове „ІНФОРМАЦІЯ_11", ім'я „ІНФОРМАЦІЯ_11" змінити на нове „ІНФОРМАЦІЯ_11", по-батькові, згідно національних традицій Італії, не зазначати, дату і місце народження залишити без змін, зобов'язати відділ РАЦС Приморського районного управління юстиції м. Одеса внести відповідні зміни в актовий запис: № 206 від 14.05.1994 року про народження дитини та записати її батьками: мати - ОСОБА_5, гр. Італії, а батько - ОСОБА_6, гр. Італії, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, мотивуючи свої прохання тим, що вони перебувають на обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, як кандидати на усиновлення з 09.06.2010 року за № Д-04724, та отримали направлення Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту за № 21/6-49. 1/3682 від 13.07.2010 року до Піщанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків для знайомства та встановлення контакту з дитиною, позбавленою батьківського піклування, яка підлягає усиновленню ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_12 року в м. Одеса і зареєстрована третім відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси 17.01.2006 року, актовий запис про народження дитини № 206, повторне свідоцтво про народження дитини НОМЕР_3

Відвідавши школу - інтернат, заявники відчули прихильність, любов до дитини, яка відповіла їм взаємністю, встановили з дитиною добрий психологічний контакт.

Стан здоров'я, матеріальне забезпечення, любов до дитини дозволяють їм створити для дитини належні умови життя і виховання.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд задовольнити їх заяву, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють. Перекладач - представник заявників ОСОБА_1, попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту заявлені вимоги підтримує, просить суд розглянути справу у відсутність його представника.

Представники служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації Одеської області та Балтської спеціальної загальноосвітньої школи інтернату №1 І-ІІ ступенів для дітей з затримкою психічного розвитку також підтримали заявлені вимоги і просять їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає її інтересам.

Заслухавши заявників, представників третіх осіб, думку прокурора, який вважає за додільне задовольнити заявлені вимоги, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності із ст.207 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов її життя.

У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновителями. Подружжя має високі моральні якості, фінансову стабільність, все необхідне для проживання усиновленої дитини, добре усвідомлюють труднощі, з якими вони можуть зіткнутися.

Заявники перебувають у шлюбі з 10 серпня 1983 року, місце реєстрації шлюбу - м. Кастеллуччіо Інферіоре, Італія.

Результати медичного обстеження від 24.03.2010 року, підписані лікарем ОСОБА_9, свідчать, що в пацієнтів гарний стан здоров'я, немає фізичних вад та інших медичних проблем, які б не дозволяли усиновити дитину.

Згідно висновкам Міністерства Юстиції від 13.04.2010 року заявники ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності та не стоять на обліку з приводу скоєння злочинів, правопорушень та насильства над дітьми.

Подружжя проживає у власному будинку батька заявниці, який передав їй цей будинок в користування безкоштовно згідно договору від 03 травня 2010 року загальною площею 95,00 кв. м, який складається з 5 приміщень: кухні, вітальні, трьох спальних кімнат.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, що усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення.

Країна Італія гарантує в'їзд і проживання там усиновленій дитині.

Заявник ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 року в м. Кастеллуччіо (ПЦ)Шталія. Працює працівником сільського господарства, її місячний прибуток складає 1740,60 (тисяча сімсот сорок/60) євро.

Заявник ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_14 року в м. Маратеа (ПЦ), Італія. Працює будівельником в приватному підприємстві, його місячний прибуток складає 3860,00 (три тисячі вісімсот шістдесят) євро.

Судом встановлено, що мати дитини - ОСОБА_10 позбавлена батьківських прав рішенням Балтського районного суду Одеської області від 14.04.2008 p., а батько - ОСОБА_11 записаний зі слів матері відповідно до ст. 135 Сімейного Кодексу України.

ОСОБА_7. більше року перебуває на обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, за час перебування в Піщанській спеціальній загальноосвітній школі-інтернаті для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків дитину ніхто не відвідував, не цікавився її долею, станом здоров'я, про що свідчать акти, додані до матеріалів справи, родичами та громадянами України бажання встановити опіку або усиновити дитину не виявлено.

Згідно медичних висновків про стан здоров'я ОСОБА_7 має діагноз F-70 - легка розумова відсталість та Н 52.2 - тяжкий гіпертрофічний астигматизм.

ОСОБА_7 дала свою згоду на усиновлення її громадянами Італії ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (письмова згода дитини додається до матеріалів справи), а також цю згоду підтвердила в судовому засіданні.

Вона має неповнолітнього брата ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, який перебуває під опікою згідно рішення виконкому Лимарської звільської ради від 07.12.2004 року № 68. Орган опіки та піклування Розділянської райдержадміністрації Одеської області, керуючись ст. 210 Сімейного Кодексу України та п. 74 Постанови Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 року № 905 «Про порядок провадження діяльності з усиновлення таз

здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», надав згоду від 21.07.2010 року № 3-18-1411 на роз'єднання ОСОБА_7 з братом ОСОБА_11

З урахуванням клопотання заявників суд вважає за доцільне в інтересах дитини змінити її прізвище та ім'я, по-батькові не зазначати, а дату, місце народження залишити без змін, вказати заявників батьками дитини.

На підставі викладеного керуючись ст.ст. 10,11,55,209,212,214-215,254-255 ЦПК України, ст.ст. 207,208,211,215,218,219,222,223,224,229,231,232,233р83,287 Сімейного кодексу України, суд

ВИРІШИВ

Задовольнити заяву громадян Італії подружжя Італії ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Дозволити їм усиновити громадянку України малолітню: ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_15 року в м. Одеса Зареєстрована третім відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси 17.01.2006 року, актовий запис про Народження дитини № 206, повторне свідоцтво про народження дитини НОМЕР_3

Зобов'язати відділ РАЦС Приморського районного управління юстиції м. Одеса внести відповідні зміни в актовий запис: № 206 від 14.05.1994 року про народження дитини та записати громадянку Італії ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_13 року, Італія (паспорт НОМЕР_4, виданий 15.03.2010 року бюро паспортів Квестура Потенца, Італія), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, - матір'ю дитини, ац. громадянина Італії ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_13 народження (паспорт НОМЕР_5, виданий 15.03.2010 року бюро паспортів Квестура Потенца, Італія), який проживає за адресою: АДРЕСА_2, - батьком дитини, змінити прізвище дитини „ІНФОРМАЦІЯ_11" на нове „ІНФОРМАЦІЯ_11", ім'я „ІНФОРМАЦІЯ_11" змінити на нове „ІНФОРМАЦІЯ_11", по-батькові, згідно національних традицій Італії, не зазначати, дату, місце народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати громадян ОСОБА_5 та ОСОБА_6 після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання у 30-ти денний термін поставити дитину на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в Італії, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли він вважатиме за необхідне, відвідувати усиновлену дитину, а також зберегти їй громадянство України до досягнення нею 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя: (підпис)