РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Балтський районний суд Одеської області

м. Балта, вул. Ткаченка, 56, 66102, (04866) 2 15 70

29.09.2010 року Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого-судці ОСОБА_1

при секретарі СІРОТА О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_2, третя особа - Управління Пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки, виданої Балтським ПМК - 252, та факту належності трудової книжки колгоспника, виданої колгоспом ім.«Леніна» Балтського району.

Свою заяву ОСОБА_2 мотивує тим, що в 1975 році, при заповненні трудової книжки, та при заповненні трудової книжки колгоспника в 1980 році, були зроблені помилки в прізвищі «Білобров», а саме записано «Бєлобров».ці неточності ОСОБА_2 виправити не може, так як вже не існують юридичні особи які видавали вищевказані документи, а це заважає заявнику оформити належним чином пенсію.

Заявник ОСОБА_2, у судове засідання з'явився, підтримав свою заяву, просив встановити факт належності йому вищевказаних документів.

Представник третьої особи - Управління Пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, в судове засідання не зявився, про дату, час та місце судового засідання був повідомлений заздалегідь, інформацію про причини неявки до суду не надав.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву підлягаючою задоволенню, виходячи з наступного.

У судовому засіданні встановлено, що Балтським ПМК - 252 тресту «Одессільбуд», при прийомі на роботу ОСОБА_2, 15.08.1975р., була виписана трудова книжка на його імя, де зазначена фамілія російською мовою - «Бєлобров», потім виправлена на «Билобров», однак виправлення не завірене відповідальною особою.

Також встановлено, що 10.10.1980 року, при прийомі на роботу в колгосп ім.. «Леніна» Балтського району, була виписана трудова книжка колгоспника № 308 на імя ОСОБА_2, де в графі прізвище вказано російською мовою - «Бєлобров».

В паспорті громадянина України КК- 171425, виданого 8.12.1998р., Балтським РВ УМВС України в Одеській області вказано - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Вищезазначені обставини, що порушують законні права та інтереси заявника, стали відомі ОСОБА_2 при оформленні пенсії, ці неточності він виправити не може, так як вже не існують юридичні особи які видавали вищевказані документи.

Згідно до ст. 256 ч.І, п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Суд, розглядаючи справу прийшов до висновку, що трудова книжка, виписана 15.08.1975р., посадовою особою Балтського ПМК - 252 тресту «Одессільбуд», належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Трудова книжка колгоспника № 308 виписанаї0.10.1980р. посадовою особою колгоспу ім.«Леніна» Балтського району, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 7, 8, 10, 11, 15, 130, 209, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, ст. ст. 15, 16 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі - задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що трудова книжка, виписана 15.08.1975р., посадовою особою Балтського ПМК 252 тресту «Одессільбуд», належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити юридичний факт того, що трудова книжка колгоспника № 308 виписанаї 0.10.1980р. посадовою особою колгоспу ім.«Леніна» Балтського району, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10- денний строк з дня його проголошення.