Єдиний унікальний номер 2-900/2010
УХВАЛА

про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі

02.06.2010 року. м. Чернівці

Першотравневий районний суд м. Чернівці в складі:

головуючої судді Федіної А.В.

при секретарі Вержак І.В.

за участю представника позивача ОСОБА_1

та представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_3, інтереси якої за довіреністю представляє ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася в суд із вказаним вище позовом до відповідача, в якому просила стягнути з останнього на її користь борг за договором позики в розмірі 120 126 гривень.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 змінила позовні вимоги , після чого сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1.Щелочок ОСОБА_5 зменшує свої позовні вимоги до ОСОБА_4 про стягнення боргу по договору позики, який було укладено між ними 08 серпня 2005 року із 120 726 грн. до 60 000 грн., про що подано до Першотравневого районного суду м. Чернівці письмову заяву і згідна отримати від ОСОБА_4 одним платежем 60 000 грн., як повне погашення зазначеного договору позики.

ОСОБА_6 згідний сплатити ОСОБА_3 60 000 грн., як повне погашення боргу по договору позики від 08 серпня 2005 року одним платежем одразу після винесення Першотравневим районним судом м. Чернівці ухвали про визнання мирової угоди та припинення провадження в цивільній справі.

3.Сторони по цій мировій угоді домовилися, що після підписання цієї мирової угоди на вищевказаних умовах і передачі ОСОБА_3 або її представнику коштів в сумі 60 000 грн. вважається, що ОСОБА_4 повністю виконав свої зобовязання по договору позики від 08 серпня 2005 року. Сторони домовилися, що в подальшому не будуть мати один до одного майнових чи інших претензій з приводу виконання договору позики від 08 серпня 2005 року, в тому числі з приводу стягнення збитків, упущеної вигоди чи штрафних санкцій.

4.Сторони по цій мировій угоді підтверджують, що дана мирова угода підписана їх представниками, які діють у відповідності до доручень, не порушує їх прав та інтересів, всі умови даної мирової угоди попередньо в усній формі погоджено зі сторонами по справі і ОСОБА_7 підтвердила свою згоду на отримання від ОСОБА_4 грошей в сумі 60 000 грн., як повне виконання зобовязань по договору позики від 08 серпня 2005 року своєю власноручно підписаною заявою до суду про зменшення своїх позовних вимог.

5.Сторони по мировій угоді підтверджують, що умови даної мирової угоди відповідають діючому цивільному законодавству і просять Першотравневий районний суд м. Чернівці визнати умови даної мирової угоди і провадження по справі закрити.

6.Сторони по мировій угоді підтверджують, що їм розяснено та зрозуміло наслідки закриття провадження по справі у звязку із визнанням судом умов мирової угоди, що передбачені п.6 ст. 206 ЦПК України.

7.Мирова угода складена та підписана в 3 екземплярах, які мають однакову юридичну силу.

Враховуючи те, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд вважає, що її слід визнати і провадження у справі закрити.

Керуючись ст.ст.89, 175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між сторонами по цивільній справі за позовом ОСОБА_3, інтереси якої за довіреністю представляє ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики, згідно якої:

1.Щелочок ОСОБА_5 зменшує свої позовні вимоги до ОСОБА_4 про стягнення боргу по договору позики, який було укладено між ними 08 серпня 2005 року із 120 726 грн. до 60 000 грн., про що подано до Першотравневого районного суду м. Чернівці письмову заяву і згідна отримати від ОСОБА_4 одним платежем 60 000 грн., як повне погашення зазначеного договору позики.

ОСОБА_6 згідний сплатити ОСОБА_3 60 000 грн., як повне погашення боргу по договору позики від 08 серпня 2005 року одним платежем одразу після винесення Першотравневим районним судом м. Чернівці ухвали про визнання мирової угоди та припинення провадження в цивільній справі.

3.Сторони по цій мировій угоді домовилися, що після підписання цієї мирової угоди на вищевказаних умовах і передачі ОСОБА_3 або її представнику коштів в сумі 60 000 грн. вважається, що ОСОБА_4 повністю виконав свої зобовязання по договору позики від 08 серпня 2005 року. Сторони домовилися, що в подальшому не будуть мати один до одного майнових чи інших претензій з приводу виконання договору позики від 08 серпня 2005 року, в тому числі з приводу стягнення збитків, упущеної вигоди чи штрафних санкцій.

4.Сторони по цій мировій угоді підтверджують, що дана мирова угода підписана їх представниками, які діють у відповідності до доручень, не порушує їх прав та інтересів, всі умови даної мирової угоди попередньо в усній формі погоджено зі сторонами по справі і ОСОБА_7 підтвердила свою згоду на отримання від ОСОБА_4 грошей в сумі 60 000 грн., як повне виконання зобовязань по договору позики від 08 серпня 2005 року своєю власноручно підписаною заявою до суду про зменшення своїх позовних вимог.

5.Сторони по мировій угоді підтверджують, що умови даної мирової угоди відповідають діючому цивільному законодавству і просять Першотравневий районний суд м. Чернівці визнати умови даної мирової угоди і провадження по справі закрити.

6.Сторони по мировій угоді підтверджують, що їм розяснено та зрозуміло наслідки закриття провадження по справі у звязку із визнанням судом умов мирової угоди, що передбачені п.6 ст. 206 ЦПК України.

7.Мирова угода складена та підписана в 3 екземплярах, які мають однакову юридичну силу.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3, інтереси якої за довіреністю представляє ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці А. В. Федіна