Ленінський районний суд м. Запоріжжя
Справа № 2- 1547/2010 р..
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 березня 2010 р.

Ленінський районний суд м. Запоріжжя в складі:

- головуючого судді Дюженко Л.А.,

- при секретарі Волошиної М..В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа ОСОБА_3 та ОСОБА_4, про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу та визнання права власності на 3/20 частки житлового будинку в порядку спадкування за законом

В С Т А Н О В И В :

В позовній заяві зазначено, що, 18.06.2007 року помер батько позивачки ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про смерть 19.06.2007 року, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану міськвиконкому м. Запоріжжя.

Після його смерті відкрилась спадщина на 3/20 частки житлового будинку № 73/75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі, які належали йому на підставі договору дарування від 15.03.1999 року, посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу ОСОБА_6, реєстровий номер №670.

Вартість будинку, відповідно до витягу ОП ЗМБТІ, складає 138527 гривень.

Співвласниками житлового будинку № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі на даний час є 3-і особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4. Співвласники ОСОБА_7 та ОСОБА_8 померли.

Позивачка є єдиною спадкоємицею першої черги після смерті батька ОСОБА_5 віктора Володимировича, оскільки її батьки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 04.11.2003 року шлюб розірвали.

У передбачений законом 6-місячний строк позивачка звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право власності на спадщину їй відмовили на тій підстав, що виникли розбіжності у написанні прізвища «Колесник» (російською) у правовстановлюючих документах.

Прізвище позивачки написано в паспорті як «Колєсник», у свідоцтві про смерть батька «Колесник», у договорі дарування «Колісник», але ці розбіжності викликані не вірним перекладом прізвища з російської мови на українську, тому позивачка просить суд встановити факт належності їй правовстановлюючого документу договору дарування від 15.031999 року померлого 18.06.2007 року ОСОБА_5 та визнати за позивачкою право власності на 3/20 часток житлового будинку № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі, у порядку спадкування за законом після ОСОБА_5, померлого 18.06.2007 року.

Відповідачка з позовом згодна.

Третя особа ОСОБА_3 проти позову не заперечує.

Суд, оцінивши і дослідивши докази по справі, вислухавши пояснення сторін; оглянувши: копія свідоцтва про смерть ОСОБА_5 яка настала 18.06.2007 року, актовий запис № 5764 від 19.06.2007 р.; копія свідоцтва про народження 22.11.1966 року «Колесник Виктора Владимировича» (російською); свідоцтво про укладення шлюбу між «Колесник Виктором Владимировичем» (російською) та «Колесник Анжелой Николаевной»(російською), зареєстрований 11.091984 року, в відділі ЗАГС міськвиконкому м. Запоріжжя, актовий запис № 2260; свідоцтво про народження 27.01.1989 року «Колесник Софьи Викторовны»(російською), батьками якої вказані «Колесник Виктор Владимирович» (російською) та «Колесник Анжела Николаевна»(російською); свідоцтво про розірвання шлюбу між ОСОБА_9 та ОСОБА_11 миколаївною, від 04.11.2003 року, актовий запис № 502; ксерокопія паспорту ОСОБА_12, російською «Колесник Софья Викторовна» ІНФОРМАЦІЯ_1; договір дарування 15.03.1999 року, яким ОСОБА_13 подарувала ОСОБА_14 та ОСОБА_15 по 3/20 частки кожному будинковолодіння № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі; т6ехнічний паспорт на житловий будинок № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі; довідка від 14.10.2008 року, виданої ОП ЗМБТІ відповідно до якої загальна площа земельної ділянки № 73-75 по вул. Ульянова складає 2424кв.м.; виписка з реєстру прав власності на нерухоме майно, відповідно до якої вартість домоволодіння № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі складає 138527 гривень; фотокопія спадкової справи № 994 від 2007 року - вважає, що позов підлягає задоволенню і ось чому.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України судом встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, у тому числі і факти родинних відносин.

Судом встановлено, що 18.06.2007 року помер батько позивачки ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про смерть 19.06.2007 року, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану міськвиконкому м. Запоріжжя.

Після його смерті відкрилась спадщина на 3/20 частки житлового будинку № 73/75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі, які належали йому на підставі договору дарування від 15.03.1999 року, посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу ОСОБА_6, реєстровий номер №670.

Вартість будинку, відповідно до витягу ОП ЗМБТІ, складає 138527 гривень.

Співвласниками житлового будинку № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі на даний час є 3-і особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4. Співвласники ОСОБА_7 та ОСОБА_8 померли.

Позивачка є єдиною спадкоємицею першої черги після смерті батька ОСОБА_5 віктора Володимировича, оскільки її батьки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 04.11.2003 року шлюб розірвали.

У передбачений законом 6-місячний строк позивачка звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право власності на спадщину їй відмовили на тій підстав, що виникли розбіжності у написанні прізвища «Колесник» (російською) у правовстановлюючих документах.

Прізвище позивачки написано в паспорті як «Колєсник», у свідоцтві про смерть батька «Колесник», у договорі дарування «Колісник», але ці розбіжності викликані не вірним перекладом прізвища з російської мови на українську, тому суд вважає можливим встановити факт належності правовстановлюючого документу договору дарування від 15.031999 року померлого 18.06.2007 року ОСОБА_5 та визнати за позивачкою право власності на 3/20 часток житлового будинку № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі, у порядку спадкування за законом після ОСОБА_5, померлого 18.06.2007 року.

Керуючись ст. ст. ст. 529, 549 ЦК УРСР у редакції 1963 року, та ст. ст. 10, 60, 212,213 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу договору дарування від 15.031999 року, посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу ОСОБА_6, реєстровий № 670 померлого 18.06.2007 року ОСОБА_16.

Визнати за ОСОБА_12 право власності на 3/20 часток житлового будинку № 73-75 по вул. Ульянова в м. Запоріжжі, у порядку спадкування за законом після ОСОБА_5, померлого 18.06.2007 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий