Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 жовтня 2010 року. Справа № 2-402/10

Вільногірський міський суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Шаповала Г.І.

при секретарі Кудіній Н.І.

з участю:

позивача ОСОБА_1

особи, що надає юридичну допомогу

позивачеві ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Вільногірську, Дніпропетровської області, цивільну справу за позовом ОСОБА_1, яка діє в інтересах малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, до Комунального підприємства «Виробниче обєднання житлово-комунального господарства м. Вільногірська» та Комунального підприємства "Теплові мережі м. Вільногірська» про перерахунок боргу,

У С Т А Н О В И В:

Згідно позову, що надійшов до суду 08.01.2009 року та внесених до нього змін, які надійшли 13.05.2001 року та 15.10.2010 року, позивач прохає, зобовязати Комунальне підприємство «Виробниче обєднання житлово-комунального господарства м. Вільногірська», виключити з особистого рахунку по квартирі АДРЕСА_1, відкритого на імя позивача, особистий рахунок і борги ОСОБА_5, який помер 22.04.07 року, станом на 5.09.08 року в розмірі 622 грн., та зобовязати Комунальне підприємство «Теплові мережі м. Вільногірська», виключити з особистого рахунку по квартирі АДРЕСА_1, відкритого на імя позивача, борги ОСОБА_5, який помер 22.04.07 року, станом на 5.09.08 року в розмірі 6781,61 грн..

В обґрунтування заяви позивач зазначає, що згідно рішення Виконавчого комітету ОСОБА_6 міської ради від 28.08.08 року, № 713, вона призначена опікуном малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

З 05.09.2008 року, вона та ОСОБА_4 зареєстровані та проживають в ІНФОРМАЦІЯ_3.

Вищевказана квартира знаходиться в комунальній власності і згідно до договору найма житлового приміщення, була надана в користування ОСОБА_5, дідусю ОСОБА_4. 22.04.07 року, ОСОБА_7 помер. 26.02.08 року, помер батько ОСОБА_4, ОСОБА_8. Раніше, в 2006 році, малолітній ОСОБА_4, в звязку зі смертю матері, та позбавлення батьківських прав його батька, згідно до Рішення ОСОБА_6 міськвиконкому № 348 від 01.06.2006 року, був направлений до Верхньодніпровського реабілітаційного центру. Тобто до вересня 2008 року, ОСОБА_4 в АДРЕСА_2, не проживав та зареєстрований в цій квартирі не був, однак за ним згідно до ст.71 ЖК України, зберігалося право на цю квартиру, оскільки саме з неї він був відправлений до реабілітаційного центру.

Однак, після того, як позивач та її підопічний зареєструвалися в вище вказаній квартирі, зясувалося, що відповідач КП «ВО ЖКГ м. Вільногірська» до цього часу не закрило особистий рахунок на імя, покійного ОСОБА_5 стосовно надання послуг (холодне водопостачання, водовідведення, квартирна плата), відповідач КП «ТМ м. Вільногірська» до цього часу не закрило особистий рахунок на імя покійного ОСОБА_5 стосовно надання послуг (гаряче водопостачання та опалення), ВАТ «Дніпропетровськгаз» до цього часу не закрило особистий рахунок на імя покійного ОСОБА_5 стосовно надання послуг газопостачання.

На звернення до відповідачів ОСОБА_6 міського голови від 17.09.08 року, відповідачі надали відповіді, згідно до яких, ніхто з них добровільно закривати особисті рахунки на імя покійного ОСОБА_5 по кв. 177 не збирається.

Із за того, що відповідачі відмовляються закрити вище вказані особисті рахунки, порушують права малолітнього ОСОБА_4, оскільки по-перше, вона не може відкрити особистий рахунок на своє імя, по-друге, при оформленні субсидії виникають суперечки та непорозуміння з органами соціального захисту населення, оскільки відповідачі надають заборгованість до якої ОСОБА_4 відношення не має, по-третє, платежі, які позивач вносить з вересня 2008 року за користування послугами, які надають відповідачі за адресою АДРЕСА_3, відповідачі зараховують за борги покійного ОСОБА_5.

Позивач вважає дії відповідачів у відмові до цього часу закрити особисті рахунки на імя покійного ОСОБА_5 із списання сум боргів, є неправомірними виходячи з наступного.

Згідно до ст. 64 ЖК України, повнолітні особи є членами родини наймача житлового приміщення, несуть солідарні зобовязання, які витікають з договору найма житлового приміщення. Однак в їхньому випадку ОСОБА_9 є малолітньою особою, а тому не повинен нести відповідальність за борги покійного наймача житла. Оскільки ніякої спадщини ОСОБА_4 після смерті дідуся не приймав, і взагалі не має осіб які б прийняли спадщину після смерті ОСОБА_5, то в даному випадку потрібно застосовувати ч.1 ст.608 ЦК України, зобовязання припиняється смертю боржника, якщо воно є нерозривно повязаним з його особою, і у звязку з цим не може бути виконане іншою особою. Згідно до ч.2 ст. 16 ЦК України, одним із способів захисту цивільних прав та інтересів може бути: - припинення дії яка порушує право.

В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала в повному обсязі, та додатково пояснила, що після скасування у справі раніше винесеного судового рішення, вона змінила позовні вимоги і виключила із числа відповідачів ВАТ «Дніпропетровськгаз, оскільки воно добровільно виключило із її особистого рахунку борги ОСОБА_5 Малолітній ОСОБА_4 ніякої спадщини після смерті своїх батьків та родичів не приймав, оскільки ніякого майна не залишалося, а квартира не була приватизованою і перебувала в запущеному стані.

Представник відповідача КП ВО ЖКГ м. Вільногірська, в судове засідання не зявилася, але надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заперечень проти позову не представила.

Представник відповідача КП «Теплові мережі м. Вільногірська» в судовому засіданні заявив, що заперечень проти позову не має, вважає, що позов може бути задоволений згідно законодавства.

Згідно копії свідоцтва про народження серії 1-КИ № 459854, виданого 05.12.1997 року відділом РАГС виконкому ОСОБА_6 міської ради Дніпропетровської області, ОСОБА_4, народився 20.11.1997 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис за № 191, батько ОСОБА_8, мати ОСОБА_10. (а.с. 5)

Згідно копії свідоцтва про смерть серії 1-КИ № 142999 виданого 24.04.2007 року, відділом реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_6 міського управління юстиції Дніпропетровської області, ОСОБА_5, помер 22 квітня 2007 року, у віці 74 років, про що в книзі реєстрації смертей 24.04.2007 року зроблено відповідний актовий запис за № 125, на зворотній сторінці є запис: місце проживання зареєстровано за адресою м. Вільногірськ, б. ОСОБА_11АДРЕСА_4, 05.09.2008 року. (а.с. 6)

Згідно копії рішення виконавчого комітету ОСОБА_6 міської ради № 713 від 28.08.2008 року), вирішено: призначити гр. ОСОБА_1, 02.01.1958 р. н., яка мешкає за адресою: АДРЕСА_5 опікуном малолітнього ОСОБА_4, 20.11.1997 р. н., визначено місцем проживання малолітнього ОСОБА_4 разом з опікуном за адресою: АДРЕСА_5, зобовязано опікуна ОСОБА_1 зареєструвати малолітнього ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_6, без дозволу органу опіки та піклування не здійснювати правочинних дій щодо житла малолітнього ОСОБА_4, при отриманні соціальних виплат на підопічну дитину ОСОБА_4 своєчасно проплачувати комунальні послуги по АДРЕСА_7, та використовувати кошти в інтересах підопічного. (а. с. 7).

Згідно довідки № 2141 від 26.12.2008 року, виданої Комунальним підприємством «Житлово-комунального господарства м. Вільногірська», ОСОБА_1, дійсно, зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_4 по ОСОБА_12АДРЕСА_4, та до її складу сімї входить ОСОБА_4, 1997 р. н., що перебуває під опікою. (а.с.8)

Згідно копії листа від 17.09.08 року за вих. № 02/12-1476-2105/08-57 на імя в.о. директора КП «ВО ЖКГ» ОСОБА_13, міський голова доводить до відома останнього, що за адресою: АДРЕСА_8, в неприватизованій квартирі, зареєстрований, як постійно проживаючий, малолітній сирота ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, батьки якого померли: мати - в 2001 році, батько - в 2008 році, і над яким встановлена опіка з боку ОСОБА_1, в звязку з чим просить вирішити питання стосовно заборгованості, оскільки малолітній ОСОБА_4 не несе відповідальності по заборгованості померлих членів сімї. (а.с.9).

Згідно листа в.о. директора КП ВО ЖКГ м. Вільногірська, ОСОБА_13, на імя міського голови м. Вільногірська, ОСОБА_14П, від 24.09.08 р. та додатку до нього, зазначено, що для списання простроченої дебіторської заборгованості за житлово-комунальні послуги померлих осіб, до ЖКГ слід надати копії свідоцтв про смерть всіх померлих осіб, або лист РАЦС ОСОБА_6 МУЮ про підтвердження дати смерті померлих. В додатку зазначено розрахунок простроченої суми заборгованості померлих осіб по АДРЕСА_9, та зазначено дати смерті: ОСОБА_5 22.04.07 р, ОСОБА_15 03.01.2000 р., ОСОБА_8 22.01.2008 р., ОСОБА_16 26.02.2008 р., та дати зняття з реєстрації та реєстрації малолітнього ОСОБА_4, відповідно, 14.09.06 р. знятий з реєстрації, 05.09.08 р. зареєстрований.(а.с.10,11).

Згідно копії листа від 17.09.08 року за вих. № 02/12-1476-2105/08-56 на імя директора КП «Теплові мережі м. Вільногірська», ОСОБА_17, міський голова доводить до відома останнього, що за адресою: АДРЕСА_8, в неприватизованій квартирі, зареєстрований, як постійно проживаючий, малолітній сирота ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, батьки якого померли: мати - в 2001 році, батько - в 2008 році, і над яким встановлена опіка з боку ОСОБА_1, в звязку з чим просить вирішити питання стосовно заборгованості, оскільки малолітній ОСОБА_4 не несе відповідальності по заборгованості померлих членів сімї. (а.с.12).

Згідно копії листа директора КП «Теплові мережі м. Вільногірська», ОСОБА_17, від 18.09.08 р., на імя міського голови м. Вільногірська, ОСОБА_14, зазначено, що квартира АДРЕСА_10 є власністю ОСОБА_6 міської ради. КП «Теплові мережі м. Вільногірська» не має повноважень на погашення боргу в сумі 6781.61 грн. Таке право є у ОСОБА_6 міської ради за рахунок благодійних внесків підприємств та підприємців міста, або можливе списання боргу за рішенням суду. (а.с.13).

Згідно копії свідоцтва про право власності на нерухоме майно та про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 15.12.2008 р., ОСОБА_4 на праві приватної власності належить квартира АДРЕСА_11, на підставі розпорядження ОСОБА_6 міського голови про приватизацію житла від 11.12.2008 року. (а.с.27,28).

Згідно виписки з особового рахунку, сума боргу за ОСОБА_5 складає 3671.11 грн. станом на серпень 2008 року. (а.с.35-38).

Згідно квитанцій про сплату житлово-комунальних послуг здійснено оплату: 21.10.08 р. 46.88 грн., 19.09.08 р. 24.36 грн., 25.12.08 р. - 24.36 грн., 27.11.08 р. - 106 грн., 19.01.09 р. 293.72 грн., 04.12.08 р. 32.54 грн., 17.02.09 р. 60.33 грн., при цьому в квитанціях зазначено розміри боргів за опалення та гаряче водопостачання, відповідно, на суми, які перевищують дві тисячі гривень і 4 тисячі гривень, та інші житлово-комунальні послуги, які в цілому перевищують 600 грн.. (а.с.42-45).

Згідно копії особового рахунку № 12011177, відкритого КП «Теплові мережі м. Вільногірська» на імя ОСОБА_1 по АДРЕСА_9, станом на вересень 2008 року зазначено борги за опалення та гаряче водопостачання, відповідно, 4385.33 грн., та 2396.28 грн. (а.с.51).

Згідно довідки від 14.08.09 р. КП ВО ЖКГ ОСОБА_11, повідомляється, що на ОСОБА_1 відкрито новий особовий рахунок № 4140177. (а.с.61).

Згідно листа КП «Теплові мережі м. Вільногірська» від 08.10.09 р. повідомляється, що підприємство визнає позов в частині списання заборгованості станом на 05.09.2008 року, що 28.04.2009 року з ОСОБА_1, яка є опікуном малолітнього ОСОБА_4, було укладено договір № 19026 на відпуск гарячої води та теплової енергії з мережевою водою, саме з цього часу борг 6781.61 був переведений на новий рахунок, оскільки він не списувався тому, що підставою для списання повинно бути судове рішення. (а.с.63-64).

Згідно копії договору на відпуск гарячої води і теплоенергії з мережевою водою від 28.04.2009 року, цей договір укладено між КП «Теплові мережі м. Вільногірська» та ОСОБА_1 (а.с.65-66).

Згідно квитанцій від 08.01.2009 року позивачем сплачено за подачу позову судовий збір 08.50 грн., та за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 07.50 грн., згідно квитанцій від 05.11.09 р. сплачено за подачу апеляційної скарги судовий збір 04.25 грн., та за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 37.00 грн.( а.с.1, 78).

Суд вважає, що спірні правовідносини між сторонами виникли з факту настання смерті ОСОБА_15 03.01.2000 р., ОСОБА_5 22.04.07 р, ОСОБА_8 22.01.2008 р., ОСОБА_16 26.02.2008 р., які користувалися до дня своєї смерті квартирою № 177 в буд. № 11 по бульвару Миру в м. Вільногірську, Дніпропетровської області, за договором найму з КП ВО ЖКГ м. Вільногірська. Внаслідок смерті цих осіб залишилися їх борги з оплати наданих їм послуг КП ВО ЖКГ м. Вільногірська та КП «Теплові мережі м. Вільногірська», які були зазначеними підприємствами безпідставно перенесені для їх погашення на особовий рахунок опікуна малолітнього-Фадєєва ОСОБА_18, що мав право користування зазначеною квартирою після смерті останнього дорослого квартиронаймача цієї квартири його дядька ОСОБА_16, ОСОБА_1. При цьому малолітній ОСОБА_4, будучи спадкоємцем, ніякої спадщини після смерті його батька - ОСОБА_8, що настала 22.01.2008 року, та після смерті свого дядька ОСОБА_16, що настала 26.02.2008 року, не отримував за відсутності будь якого майна, а зазначена квартира у власності спадкодавців не перебувала і не являється спадковим майном.

Згідно ст.1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обовязки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно п.1 ч.1 ст.1219 ЦК України, до складу спадщини не входять права та обовязки, що нерозривно повязані з особою спадкодавця.

Згідно ст. 608 ЦК України, зобовязання припиняється смертю кредитора або боржника, якщо воно є нерозривно повязане з їх особою і у звязку з цим не може бути виконане іншою особою.

Згідно ч. ч. 1, 4 ст. 1231 ЦК України, до спадкоємця переходить обовязок відшкодувати майнову шкоду (збитки), яка була завдана спадкодавцем; майнова шкода, яка була завдана спадкодавцем, відшкодовується спадкоємцями в межах вартості рухомого чи нерухомого майна, яке було одержане ними у спадщину.

Згідно ст. 64 ЖК України, повнолітні члени сімї несуть солідарну з наймачем відповідальність по зобовязанням, що випливають із договору найму.

Враховуючи викладене, та приймаючи до уваги, що, малолітній ОСОБА_4 не прийняв спадщину після смерті своїх батьків та родичів, за відсутності спадкового майна; в період з 14.09.2006 року по 05.09.2008 року він не був зареєстрованим в зазначеній квартирі та не користувався в ній будь-якими комунальними послугами; як малолітній він не може нести цивільно-правову відповідальність за свої дії та за дії інших осіб; інших підстав покладати на нього через його піклувальника ОСОБА_1 обовязку відшкодувати зазначену заборгованість з оплати житлово-комунальних послуг немає - суд дійшов висновку про задоволення позову в повному обсязі, оскільки позовні вимоги обґрунтовані, не суперечать встановленим обставинам справи та вимогам закону.

Вирішуючи питання про розподіл судових витрат, суд дійшов висновку про покладення судових витрат на відповідачів в рівних частках, і стягнення з них на користь позивача для відшкодування судових витрат - 57.25 грн., із яких судовий збір - 08.50 грн., та 04.25 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 07.50 грн. та 37.00 грн.

Керуючись ст.ст. 88,209 ч.3, 212-215,218,222,223, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити в повному обсязі.

Зобовязати Комунальне підприємство «Виробниче обєднання житлово-комунального господарства м. Вільногірська», ОКПО 20240048, юридична адреса: вул. Ленінського Комсомолу, буд. 53, м. Вільногірськ, Дніпропетровської області, виключити з особового рахунку по квартирі АДРЕСА_12, що відкритий на імя ОСОБА_1, борги з оплати наданих підприємством послуг, які враховуються за ОСОБА_5, що помер 22.04.2007 року, станом на 05.09.2008 року, у розмірі 622.00 (шістсот двадцять дві гривні 00 копійок).

Зобовязати Комунальне підприємство «Теплові мережі м. Вільногірська», ОКПО 24422912, юридична адреса: вул. Промислова, 17, м. Вільногірськ, Дніпропетровської області, виключити з особового рахунку по квартирі АДРЕСА_12, що відкритий на імя ОСОБА_1, борги з оплати наданих підприємством послуг, які враховуються за ОСОБА_5, що помер 22.04.2007 року, станом на 05.09.2008 року, у розмірі 6781.61 (шість тисяч сімсот вісімдесят одна гривня 61 копійка).

Стягнути в рівних частках з Комунального підприємства «Виробниче обєднання житлово-комунального господарства м. Вільногірська», та з Комунального підприємства «Теплові мережі м. Вільногірська» на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_7, і/к № НОМЕР_1, яка мешкає в квартирі АДРЕСА_12, для відшкодування судових витрат - 57.25 грн., із яких судовий збір - 08.50 грн., та 04.25 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 07.50 грн. та 37.00 грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення через Вільногірський міський суд, Дніпропетровської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Копію рішення протягом двох днів з часу його проголошення надіслати рекомендованим листом із повідомленням про вручення відповідачу КП «ВО ЖКГ м. Вільногірська».

Головуючий суддя Шаповал Г.І.