Деснянський районний суд м.Чернігова
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 травня 2010 року м.Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова у складі:

головуючого: судді Кулініча Ю.П.,

за участю: секретаря судового засідання Костюк Ю.Г.,

представника позивача ОСОБА_1, відповідачки ОСОБА_2,

представника відповідача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства „ОСОБА_4 Аваль до ОСОБА_2, про стягнення боргу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачки, в якому просить, з урахуванням уточнень, розірвати кредитний договір № 011/13-9999/72738 від 09.09.2008 та стягнути заборгованість за кредитним договором в розмірі 9683,98 доларів США.

Представник позивача в судовому засіданні позов підтримала в частині стягнення боргу. В частині розірвання договору не підтримала, оскільки строк дії договору вже скінчився.

Відповідачка та її представник в судовому засіданні позов не визнали, посилаючись на порушення закону при укладенні кредитного договору. Так, вважають неправомірними вираження зобовязання в іноземній валюті. Відповідачка згодна оплатити борг у гривні за курсом на момент укладення договору.

Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 09.09.2008 між сторонами було укладено кредитний договір № 011/13-9999/72738, згідно умов якого відповідачка отримала кредит у сумі 7000 доларів США (ліміт кредитування) строком по 02.09.2009 із сплатою 25 % річних. Відповідачка зобовязалась погашати кредит згідно графіка, визначеного додатком № 1 до договору.

Відповідно до ст.629 ЦК України, договір є обовязковим для виконання сторонами.

Згідно ст. 526, ст. 527 ЦК України, зобовязання взяті сторонами за договором повинні виконуватися належним чином, відповідно до умов договору. Ст. 525 ЦК України забороняє односторонню відмову від зобовязання або односторонню зміну його умов.

В порушення вимог Закону та кредитного договору відповідачкою не виконуються договірні зобовязання.

Згідно розрахунку, виписок по рахунку заборгованість за кредитним договором складає 9683,98 доларів США, в тому числі 6353,18 доларів США заборгованості по кредиту, 1971,32 доларів США відсотків, 1359,48 доларів США пені.

Заперечення відповідачки суд вважає необґрунтованими, оскільки ст.524 ЦК України допускає вираження зобовязання в іноземній валюті.

Враховуючи наведене, суд вважає, що позовні вимоги ВАТ „ОСОБА_4 Аваль підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 88, 212-215 ЦПК України, ст. 525, 526, 527, 623, 624, 629 ЦК України суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства „ОСОБА_4 Аваль заборгованість за кредитним договором в сумі 9683,98 долари США, а також 797,46 грн. у відшкодування судових витрат.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Чернігівської області. Заява про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: