Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 травня 2010 року. Справа № 2-О-32/10

Вільногірський міський суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Шаповала Г.І.

при секретарі Кудіній Н.І.

з участю:

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Вільногірську, Дніпропетровської області справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа у справі ВРАЦС Вільногірського міського управління юстиції, Дніпропетровської області,

В С Т А Н О В И В:

Згідно заяви, що надійшла до суду 27.04.2010 року, заявник прохає встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 07.10.2009 року в м. Вільногірську, Дніпропетровської області, є його рідним батьком.

В обґрунтування заяви заявник зазначив, що 07.10. 2009 року помер його батько ОСОБА_2. Коли він звернувся до Вільногірської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, державний нотаріус звернула увагу на різне написання прізвища в паспорті заявника «Кириченко» та прізвища його батька в свідоцтві про смерть «Кіріченко», а також на те, що в свідоцтві про народження батька його по-батькові зазначено російською мовою як «Евтихиевич», в свідоцтві про народження заявника батька по-батькові зазначено українською мовою як «Явтухович», в свідоцтві про одруження батька його по-батькові зазначено російською мовою як «Явтухович», в свідоцтві про смерть батька його по-батькові зазначено українською мовою як «Євтихійович». На думку заявника, суперечності в написанні прізвища та по-батькові батька виникли внаслідок помилок при перекладі з російської на українську мову та навпаки, при оформленні документів на імя батька та свідоцтва про народження заявника. Прізвище батька російською мовою «Кириченко» слід було перекласти українською мовою як «Кіріченко», а по батькові його слід було зазначити як «Євтихійович, що і зазначено в свідоцтві про смерть батька. Для підтвердження родинних відносин між заявником та його батьком нотаріус порадив звернутися до суду. Крім наданих документів факт родинних відносин між заявником та батьком можуть підтвердити свідки.

В судовому засіданні заявник в повному обсязі підтримав свою заяву.

Заінтересована особа відділення РАЦС Вільногірського міського управління юстиції, Дніпропетровської області, представника в судове засідання не направила, але надала письмову заяву, в якій прохає справу розглядати за відсутності її представника. З врахуванням думки учасників судового засідання, які не заперечували проти проведення судового засідання за відсутності заінтересованої особи, суд на місці ухвалив, на підставі ст. 169 ЦПК України судове засідання проводити за відсутності представника заінтересованої особи.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні показала, що заявник це її рідний племінник і вона підтверджує, що ОСОБА_2, який помер 07.10.2009 року, є батьком заявника ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні показала, що заявник це її рідний брат і вона підтверджує, що ОСОБА_2, який помер 07.10.2009 року, є батьком заявника ОСОБА_1.

На думку суду, вимоги заявника виникли внаслідок помилкового внесення в різні документи, що посвідчують одну і ту ж особу, неправильних записів прізвища та по-батькові.

На підставі пояснень заявника, дослідження та оцінки в сукупності представлених в судове засідання доказів, керуючись законом, суд прийшов до висновку, що заява не суперечить закону, обґрунтована, не порушує прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб, і тому підлягає повному задоволенню за наступних підстав.

Згідно копії паспорту АК № 015784, заявник зазначений як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-КИ № 296066, виданого ВРАЦС Вільногірського міського МУЮ, Дніпропетровської області, ОСОБА_2 помер 07 жовтня 2009 року у віці 84 років в в м. Вільногірську, Дніпропетровської області.

Згідно копії свідоцтва про народження ЯР-021195 (відновленого), виданого 23.09.1949 року Лихівським райбюро ЗАГС, Дніпропетровської області, ОСОБА_5 (рос. мовою), зазначений батьком ОСОБА_6 (рос. мовою), 02.06.1925 р народження.

Згідно копії свідоцтва про народження ГД № 105488, виданого 20.10.1956 року в с. Троїцьке, Лихівського р-ну, Дніпропетровської області, ОСОБА_7 (укр. мовою), зазначений батьком ОСОБА_8 (укр. мовою), 23.09.1956 р народження.

Згідно копії свідоцтва про одруження серії ЯР № 788062, виданого 10.02.1949 року Троїцькою сільрадою,

ОСОБА_7 (рос. мовою) и ОСОБА_9 (рос. мовою) одружилися 10.02.1949 року.

Згідно квитанцій від 27.04.2010 року заявником сплачено судовий збір у розмірі 08.50 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 30 грн.

Згідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по- батькові якої, що зазначено в документі, не збігається з прізвищем, іменем та по-батькові особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, та інші факти.

Суд приходить до висновку, що ОСОБА_2, який помер 07.10.2009 року в м. Вільногірську, Дніпропетровської області, у віці 84 років, актовий запис про смерть № 222 від 07.10.2009 року ВРАЦС Вільногірського міського управління юстиції, Дніпропетровської області, ОСОБА_7, (рос. мовою), який зазначений батьком заявника в копії свідоцтва про народження серії ГД № 105488, виданого 20.10.1956 року в с. Троїцьке, Лихівського р-ну, Дніпропетровської області, ОСОБА_6 (рос. мовою), який зазначений в копії свідоцтва про його народження ЯР-021195 (відновленого), виданого 23.09.1949 року Лихівським райбюро ЗАГС, Дніпропетровської області, та ОСОБА_7 (рос. мовою), який зазначений в копії свідоцтва про одруження серії ЯР № 788062, виданого 10.02.1949 року Троїцькою сільрадою, - є одна і та ж особа, яка є батьком заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, що потрібно встановити заявнику для оформлення права на спадщину.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.3,4,11,14 - 16,28 ЦК України, ст. ст. 209 ч.3, 212-215, 222, 223, 234,235,256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити в повному обсязі.

Установити факт, що ОСОБА_2, який помер 07.10.2009 року в м. Вільногірську, Дніпропетровської області, у віці 84 років, актовий запис про смерть № 222 від 07.10.2009 року ВРАЦС Вільногірського міського управління юстиції, Дніпропетровської області, є батьком заявника - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, що потрібно встановити заявнику для оформлення права на спадщину.

Судові витрати у справі в виді судового збору 08.50 грн. та з оплати інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи 30 грн. покласти на заявника.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України, рішення набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана в Вільногірський міський суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження або в строк, установлений для подання заяви про апеляційне оскарження, через Вільногірський міський суд.

Копію рішення надіслати протягом п'яти днів з часу його проголошення заінтересованій особі ВРАЦС Вільногірського міського управління юстиції, Дніпропетровської області.

Головуючий суддя Г.І. Шаповал