Жовтневий районний суд м.Кривого Рогу
Справа № 2-о-164/10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 червня 2010 року.

Жовтневий районний суд міста ОСОБА_1 в складі:

головуючого судді Ваврушак Н. М.

при секретарі Плотнікової Т. Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті ОСОБА_1 цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу ОСОБА_3, Комунальне підприємство «Криворізьке бюро технічної інвентаризації» про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

У судовому засіданні заявник заяву підтримала і просила задовольнити.

Зацікавлені особи приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу ОСОБА_3, представник КП «Криворізьке бюро технічної інвентаризації» - заявили клопотання про розгляд справи в їх відсутності.

Суд встановив, що 28 листопада 2002 року було заявником укладено договір купівлі - продажу квартири АДРЕСА_1. Зазначений договір був посвідчений приватним нотаріусом Криворізького міського нотаріального округу ОСОБА_3, який був зареєстрований в реєстрі за №5565.

На підтвердження своєї особи заявник надала нотаріусу тимчасову довідку на постійне проживання серія ДП №1260, видана 10 січня 2001 року УМВС України в Дніпропетровській області. Зазначена довідка заповнена російською мовою і прізвище заявника було зазначене російською мовою «Якименко». В договорі купівлі-продажу нотаріус вказала заявника прізвище українською мовою «Якімєнко». На підставі вищевказаного договору купівлі-продажу КП «Криворізьке бюро технічної інвентаризації» внесло в технічний запис про заявника як власника, в технічному паспорті на вищевказану квартиру була зазначена її фамілія як «Якімєнко».

Після цього заявник отримала громадянство України та їй Жовтневим РВ КМУ УВС України в Дніпропетровській області, був виданий паспорт громадянина України в якому її прізвище було зазначено українською мовою «Якіменко».

08 серпня 2008 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_4, котрий був зареєстрований в Жовтневому відділі реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, актовий запис №535.

Після укладення шлюбу заявниця змінила фамілію на Малик, на яку отримала паспорт громадянина України серія АН № 738131, виданий Жовтневим РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області 05 вересня 2008 року.

21 жовтня 2009 року Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, заявниці було видане повторне свідоцтво про народження серії 1-КИ №257269, актовий запис №952 від 27 липня 1978 року, в свідоцтві вказано прізвище «Якіменко».

Таким чином, внаслідок помилки нотаріусом ОСОБА_3 при перекладі фамілії заявниці з російської мови на українську в договорі купівлі-продажу квартири було невірно вказане прізвище як «Якімєнко», яке не збігається з прізвищем зазначеним в свідоцтві про народження та паспорті. Тому в теперішній час заявниці необхідно встановити факт, який має юридичне значення для здійснення в подальшому права власності на квартиру, а саме факт належності правовстановлюючих документів:

Вислухавши заявника, дослідивши письмові матеріали справи: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, технічний паспорт, договір купівлі продажу, тимчасова посвідка на проживання, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись, ст. ст. 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2, зацікавлені особи приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу ОСОБА_3, Комунальне підприємство «Криворізьке бюро технічної інвентаризації» про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт, який має юридичне значення для здійснення ОСОБА_2 в подальшому права власності на квартиру, а саме факт належності їй правовстановлюючих документів: договору купівлі-продажу між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 квартири АДРЕСА_1 від 28 листопада 2002 року, який був посвідчений приватним нотаріусом криворізького міського нотаріального округу ОСОБА_3 і був зареєстрований в реєстрі за № 5565, технічного паспорту на зазначену квартиру від 18 листопада 2002 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі заяви на апеляційне оскарження на протязі 10 днів з моменту проголошення рішення, та апеляційної скарги на протязі 20 днів з моменту подачі заяви на апеляційне оскарження.

Суддя Н. М. Ваврушак