№ 2-125/10
№ -
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 березня 2010 року Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

судді: Литвинчука В.П.

при секретарі: Литвиненко Г.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Дніпродзержинську справу за позовом ОСОБА_1 Ніят-кизи до ОСОБА_2 про визнання недійсним договору дарування квартири, про визнання дійсним договору купівлі-продажу квартири, про визнання права власності на 1/2 частину квартири,-

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні позивачкою по справі було заявлено клопотання про укладення з відповідачем по справі мирової угоди на тих умовах, що вона, позивачка по справі, зобовязується у строк до 03 березня 2010 року сплатити відповідачу по справі ОСОБА_2 суму еквівалентну 10.500 доларів США в рахунок вартості квартири АДРЕСА_1, а ОСОБА_2, у свою чергу, зобовязується після отримання вказаної грошової суми в рахунок вартості квартири АДРЕСА_1, яка належить йому на праві власності згідно договору дарування від 18 листопада 2002 року, укласти з ОСОБА_1 Амалією Ніят-кизи договір купівлі продажу вказаної квартири, звільнити квартиру та знятися з реєстрації у вказаній квартирі до 15 березня 2010 року.

ОСОБА_1 Ніят-кизи просить затвердити мирову угоду, скасувати арешт з квартири, накладений судом, та справу провадженням закрити.

Відповідач ОСОБА_2 підтримав клопотання, заявлене ОСОБА_1 Амалією Ніят-кизи. Просить суд клопотання про укладення мирової угоди задовольнити.

Представник ОСОБА_2 також вважає, що заявлене ОСОБА_1Н-кизи клопотання про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню.

Суд, вислухавши сторони, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що клопотання про затвердження мирової угоди між сторонами по справі підлягає задоволенню та мирова угода може бути затверджена судом на умовах, запропонованих позивачкою по справі та прийнятих відповідачем.

Зобовязати ОСОБА_1 Амаїію Ніят-кизи до 03 березня 2010 року включно сплатити ОСОБА_2 в рахунок вартості квартири АДРЕСА_1 грошову суму еквівалентну 10.500 доларам США.

Зобовязати ОСОБА_2 після отримання від ОСОБА_1 Ніят-кизи грошової суми еквівалентної 10.500 доларам США в рахунок вартості квартири АДРЕСА_1, яка належить йому на праві власності, укласти з ОСОБА_1 Амалією Ніят-кизи договір купівлі продажу квартири АДРЕСА_1 та знятися з реєстрації у вказаній квартирі до 15 березня 2010 року.

Суд вважає, що при укладенні між сторонами мирової угоди на запропонованих сторонами умовах права сторін не порушені.

При затвердженні мирової угоди провадження по справі підлягає закриттю.

Керуючись ст.,ст.175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК України, суд,-

У ХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 Амалією Ніят-кизи та ОСОБА_2.

Зобовязати ОСОБА_1 Ніят-кизи до 03 березня 2010 року сплатити ОСОБА_2 в рахунок вартості квартири АДРЕСА_1 суму еквівалентну 10.500 доларам США.

Зобовязати ОСОБА_2 після отримання від ОСОБА_1 Ніят-кизи грошової суми еквівалентної 10.500 доларам США в рахунок вартості квартири АДРЕСА_1, яка належить йому на праві власності, укласти з ОСОБА_1 Амалією Ніят-кизи договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 та знятися з реєстрації у квартирі АДРЕСА_2 до 15 березня 2010 року.

Наслідки укладення мирової угоди сторонам розяснені.

Справу за позовом ОСОБА_1 Ніят-кизи до ОСОБА_2 про визнання недійсним договору дарування квартири, про визнання дійсним договору купівлі продажу квартири, про визнання права власності на 1/2 частину квартири провадженням закрити.

Арешт, накладений ухвалою Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська від 19

березня 2008 року на квартиру АДРЕСА_3 дзержинську, яка належить на праві власності ОСОБА_2, - скасувати.

Копію настоящої ухвали направити 7-й Дніпропетровській державній нотаріальній конторі та в Бюро технічної інвентаризації м. Дніпродзержинська.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Дніпропетровської області через Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська.

Суддя Литвинчук В.П.