20 âåðåñíÿ 2010 ðîêó Êîç³âñüêèé ðàéîííèé ñóä
Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³
â ñêëàä³ ãîëîâóþ÷îãî Êðåíöåëü Ì.².
ïðè ñåêðåòàð³ Àìáðîç ².Ç.
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó â ñìò. Êîçîâà ñïðàâó çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ÎÑÎÁÀ_2 Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êîç³âñüêîìó ðàéîí³, ïðî ñòÿãíåííÿ íåäîïëà÷åíî¿ ùîì³ñÿ÷íî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè «ä³òÿì â³éíè»,-
Ïîçèâà÷ ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ â ñóä ç ïîçîâîì äî ÎÑÎÁÀ_2 Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êîç³âñüêîìó ðàéîí³ ïðî ñòÿãíåííÿ íåäîïëà÷åíî¿ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ÿê "äèòèí³ â³éíè" çà ïåð³îä ç 2007 ðîêó ïî 2009 ð³ê ç óðàõóâàííÿì âèïëà÷åíèõ ñóì, ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî, íàáóâøè ñòàòóñ äèòèíè â³éíè, çã³äíî ñò. 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè», ìàº ïðàâî íà îäåðæàííÿ ïåíñ³¿, ï³äâèùåíî¿ íà ÇÎ % ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì. Îäíàê, ó çâ'ÿçêó ³ç òèì, ùî Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2007 ð³ê», Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2008 ð³ê» ä³ÿ ñò. 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» çóïèíåíà, îäåðæóº ëèøå ïåíñ³þ çà â³êîì. Îñê³ëüêè ð³øåííÿì Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 09.07.2007 ðîêó ïóíêò 12 ñò. 71 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò íà 2007 ð³ê» âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíèì â³í ìàº ïðàâî íà îäåðæàííÿ íåäîïëà÷åíî¿ ñóìè ïåíñ³¿ ç 2007ð. ïî 2009 ð³ê ç óðàõóâàííÿì âèïëà÷åíèõ ñóì.
ÎÑÎÁÀ_1 â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïîçîâí³ âèìîãè ï³äòðèìàëà, ïðîñèòü ¿õ çàäîâîëèòè, ïðîñèòü ñóä çîáîâÿçàòè â³äïîâ³äà÷à çðîáèòè ïåðåðàõóíîê ùîì³ñÿ÷íî¿ äîïëàòè äî ïåíñ³¿ ó ðîçì³ð³ 30 % â³ä ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì çà ïåð³îä ç 2007 ðîêó ïî 2009 ð³ê â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè».
Ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_2 Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êîç³âñüêîìó ðàéîí³ ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íàäàâ ñóäó çàïåðå÷åííÿ íà ïîçîâíó çàÿâó, â³äíîñíî ïîçîâó çàïåðå÷óº òà ïðîñèòü â³äìîâèòè â éîãî çàäîâîëåíí³, îñê³ëüêè Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» â³ä 18.11.2004ð. ¹2195 ïåðåäáà÷åíî, ùî ô³íàíñóâàííÿ âèïëàò çà öèì Çàêîíîì ïðîâîäèòüñÿ ³ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, à íå ³ç áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, òî áóäü-ÿêèõ ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà ç áîêó Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó Óêðà¿íè íåìàº. Íà ï³äñòàâ³ ñò. 19 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïîñàäîâ³ îñîáè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïîâèíí³ ä³ÿòè â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü ³ â ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ô³íàíñóâàííÿ ñò. 6 Çàêîíó ¹2195 ïðîâîäèòüñÿ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, à íå ç áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó Óêðà¿íè. Îòæå, íà ÷àñ çâåðíåííÿ äî ñóäó çàêîíîì íå áóâ âèçíà÷åíèé ìåõàí³çì ðîçðàõóíêó ï³äâèùåííÿ ïåíñ³¿, ïåðåäáà÷åíîãî ñò. 6 Çàêîíó ¹1295. Íà äàíèé ÷àñ ïèòàííÿ âèïëàòè ï³äâèùåíü äî ïåíñ³é "ä³òÿì â³éíè" çàêîíîäàâ÷î âðåãóëüîâàíî, ç 01.01.2008 ðîêó ìåõàí³çì ðåàë³çàö³¿ ïîëîæåíü ñò. 6 Çàêîíó ¹2195 âðåãóëüîâàíî øëÿõîì âíåñåííÿ çì³í äî ö³º¿ ñòàòò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè" (ïï. 2 ï. 41 ðîçä³ëó II), çã³äíî ç ÿêèìè ä³òÿì â³éíè (êð³ì òèõ, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó") äî ïåíñ³¿ àáî ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ ÷è äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ùî âèïëà÷óºòüñÿ çàì³ñòü ïåíñ³¿, âèïëà÷óºòüñÿ ï³äâèùåííÿ â ðîçì³ð³ íàäáàâêè, âñòàíîâëåíî¿ äëÿ ó÷àñíèê³â â³éíè. Çã³äíî ï.8 ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28 òðàâíÿ 2008ðîêó ¹530 "Äåÿê³ ïèòàííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí" ä³òÿì â³éíè äî ïåíñ³¿ àáî ï³äâèùåííÿ ïðîâîäèòüñÿ ó òàêèõ ðîçì³ðàõ: ç 22 òðàâíÿ - 48.10ãðí., ç 1 ëèïíÿ - 48.20 òà ç 1 æîâòíÿ - ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ ÷è äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ùî âèïëà÷óºòüñÿ çàì³ñòü ïåíñ³¿, 49.80ãðí.
Ñóä, äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, âñòàíîâèâ íàñòóïí³ ôàêòè.
Ïîçèâà÷ó ÎÑÎÁÀ_1 ïðèñâîºíî ñòàòóñ äèòèíè â³éíè òà ïðèçíà÷åíî ïåíñ³þ çà â³êîì äîâ³÷íî, ùî ñòâåðäæóºòüñÿ â³äì³òêàìè ó ïîñâ³ä÷åíí³ ñåð³¿ ¹ 100756.
Ðîçì³ð ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò «ä³òåé â³éíè» ñòàíîâèòü ÇÎ â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì. Ì³í³ìàëüíà ïåíñ³ÿ çà â³êîì â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 28 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» âñòàíîâëþºòüñÿ ó ðîçì³ð³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü.
Ïóíêòîì 12 ñòàòò³ 71 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2Î07 ð³ê» ä³ÿ ñò. 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» çóïèíåíà.
Ð³øåííÿì Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 09.07.2007 ðîêó ¹ 6-ðï/2007 ï.12 ñò. 71 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò íà 2007 ð³ê» âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíèì.
Â³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 152 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè çàêîíè, ³íø³ ïðàâîâ³ àêòè àáî ¿õ îêðåì³ ïîëîæåííÿ, ùî âèçíàí³ íåêîíñòèòóö³éíèìè, âòðà÷àþòü ÷èíí³ñòü ç äíÿ óõâàëåííÿ Êîíñòèòóö³éíèì ñóäîì Óêðà¿íè ð³øåííÿ ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü.
Òàêèì ÷èíîì, ïóíêò 12 ñòàòò³ 71 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò íà 2007 ð³ê» ïðèïèíèâ ñâîþ ÷èíí³ñòü ç 9 ëèïíÿ 2007 ðîêó.
Âðàõîâóþ÷è âèùåíàâåäåíå, ñóä ââàæàº, ùî ïîçèâà÷ ìàþ÷è ñòàòóñ äèòèíè â³éíè, ìàº ïðàâî íà îäåðæàííÿ ïåíñ³¿, ï³äâèùåíî¿ íà 30% ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì, ïî÷èíàþ÷è ç 9 ëèïíÿ ïî 31 ãðóäíÿ 2007 ðîêó, òîáòî ç ìîìåíòó óõâàëåííÿ ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 6-ðï/ 2007 â³ä 09.07.2007 ðîêó.
Êð³ì òîãî, ï³äïóíêòîì 2 ïóíêòó 41 ðîçä³ëó II Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè» âíåñåíî çì³íè äî ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè», â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ ä³òÿì â³éíè äî ïåíñ³¿ àáî ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ ÷è äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ùî âèïëà÷óºòüñÿ çàì³ñòü ïåíñ³¿, âèïëà÷óºòüñÿ ï³äâèùåííÿ ó ðîçì³ð³ íàäáàâêè, âñòàíîâëåíî¿ äëÿ ó÷àñíèê³â â³éíè, òîáòî 10 % â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü.
Ð³øåííÿì Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 22.05.2008 ðîêó ¹ 10-ðï/2008 ï³äïóíêò 2 ïóíêòó 41 ðîçä³ëó II Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè» âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíèì.
Â³äïîâ³äíî äî ÷.2 ñò. 152 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè çàêîíè, ³íø³ ïðàâîâ³ àêòè àáî ¿õ îêðåì³ ïîëîæåííÿ, ùî âèçíàí³ íåêîíñòèòóö³éíèìè, âòðà÷àþòü ÷èíí³ñòü ç äíÿ óõâàëåííÿ Êîíñòèòóö³éíèì ñóäîì Óêðà¿íè ð³øåííÿ ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü.
Òàêèì ÷èíîì, ï³äïóíêò 2 ïóíêòó 41 ðîçä³ëó II Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè» ïðèïèíèâ ñâîþ ÷èíí³ñòü ç 22 òðàâíÿ 2008 ðîêó.
Âðàõîâóþ÷è âèùåíàâåäåíå, ñóä ââàæàº, ùî ïîçèâà÷ ìàþ÷è ñòàòóñ äèòèíè â³éíè, ìàº ïðàâî íà îäåðæàííÿ ïåíñ³¿, ï³äâèùåíî¿ íà 30% ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì, ïî÷èíàþ÷è ç 22 òðàâíÿ ïî 31 ãðóäíÿ 2008 ðîêó, òîáòî ç ìîìåíòó óõâàëåííÿ ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 10-ðï/2008 â³ä 22.05.2008 ðîêó.
Ç ñ³÷íÿ 2008 ðîêó ïîçèâà÷ó âèïëà÷åíî ñîö³àëüíó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 10 â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì.
Â³äïîâ³äíî äî ï.ï. 7 ï.2.2 «Ïîëîæåííÿ ïðî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â ðàéîíàõ, ì³ñòàõ ³ ðàéîíàõ ó ì³ñòàõ», çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 30.04.2002 ðîêó, óïðàâë³ííÿ â³äïîâ³äíî äî ïîêëàäåíèõ íà íüîãî çàâäàíü ïðèçíà÷àº (çä³éñíþº ïåðåðàõóíîê) ³ âèïëà÷óº ïåíñ³¿, äîïîìîãó íà ïîõîâàííÿ òà ³íø³ ñîö³àëüí³ âèïëàòè â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà.
Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî, âðàõîâóþ÷è ïðîòèïðàâí³ñòü ä³é â³äïîâ³äà÷à, ç ìåòîþ çàõèñòó ïðàâ ïîçèâà÷à â³ä ïîðóøåíü ç áîêó ñóá'ºêòà âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, ñóä ïðèéøîâ äî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàõèñòó öèõ ïðàâ øëÿõîì çîáîâ'ÿçàííÿ â³äïîâ³äà÷à íàðàõóâàòè òà âèïëàòèòè ïîçèâà÷ó íåäîïëà÷åíó ñóìó äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè çà 2007-2008 ðîêè â³äïîâ³äíî äî ñò. 6 ÇÓ «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» ó ðîçì³ð³ 30% ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ çà â³êîì ç 09.07.2007 ðîêó ïî 31.12.2007 ðîêó òà 30% ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ çà â³êîì ç 22.05.2008 ðîêó ïî 31.12.2008 ðîêó ç óðàõóâàííÿì ñóì, ùî áóëè âèïëà÷åí³ çã³äíî ï.41 ðîçä³ëó II ÇÓ «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2008 ð³ê ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè», ÿêèì áóëî çì³íåíî íà 2008 ð³ê ä³þ ñò.6 «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè».
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 10, 60, 212 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÷. 2 ñò. 152 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ð³øåííÿì Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 09.07.2007 ðîêó ¹ 6-ðï/ 2007, Ð³øåííÿì Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 22.05.2008 ðîêó ¹ 10-ðï/2008, Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê», Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê» Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» â³ä 18.11.2004ð., ñóä, -
Âèçíàòè ïðîòèïðàâíèìè ä³¿ ÎÑÎÁÀ_2 Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êîç³âñüêîìó ðàéîí³ ùîäî âèïëàòè ÎÑÎÁÀ_1 äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ÿê äèòèí³ â³éíè, â³äïîâ³äíî äî ñò. 6 ÇÓ «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» ó ðîçì³ð³ 30% ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ çà â³êîì çà ïåð³îäè: ç 09.07.2007 ðîêó ïî 31.12.2007 ðîêó òà ç 22.05.2008 ðîêó ïî 31.12.2008 ðîêó.
Çîáîâ'ÿçàòè ÎÑÎÁÀ_2 Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êîç³âñüêîìó ðàéîí³ ïðîâåñòè íàðàõóâàííÿ òà âèïëàòó ÎÑÎÁÀ_1 ï³äâèùåííÿ äî ïåíñ³¿ ó ðîçì³ð³ 30% ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì íà ï³äñòàâ³ ïîëîæåíü ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè», çà ïåð³îä ç 09 ëèïíÿ 2007 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2007 ðîêó âêëþ÷íî òà çà ïåð³îä ç 22 òðàâíÿ 2008 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2008 ðîêó âêëþ÷íî.
Âèòðàòè ïî îïëàò³ ñóäîâîãî çáîðó â ðîçì³ð³ 8 /â³ñ³ì/ ãðí. 50 êîï. êîìïåíñóâàòè ÎÑÎÁÀ_1 çà ðàõóíîê äåðæàâè ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè.
Àïåëÿö³éíà ñêàðãà íà ð³øåííÿ ñóäó ïîäàºòüñÿ â Àïåëÿö³éíèé ñóä Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ÷åðåç Êîç³âñüêèé ðàéîííèé ñóä ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç äíÿ éîãî ïðîãîëîøåííÿ. Îñîáè, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ñïðàâ³, àëå íå áóëè ïðèñóòí³ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ï³ä ÷àñ ïðîãîëîøåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ìîæóòü ïîäàòè àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ öüîãî ð³øåííÿ.
Ð³øåííÿ ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó äëÿ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå áóëî ïîäàíî. Ó ðàç³ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ð³øåííÿ, ÿêùî éîãî íå ñêàñîâàíî, íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ñóäîì.
Ãîëîâóþ÷èé: ï³äïèñ.
Ç îðèã³íàëîì: â³ðíî.