Бережанський районний суд Тернопільської області
23 вересня 2010 року Бережанський районний суд Тернопільської області в
головуючої - судді Данилів О.М.
при секретарі Уляшевій М.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ВАТ КБ "Надра" в особі філії ВАТ КБ "Надра" Тернопільське РУ яро повернення банківського вкладу (депозиту),-
Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ВАТ КБ "Надра" в особі філії ВАТ КБ "Надра" Тернопільське РУ про повернення банківського вкладу (депозиту).
22 вересня 2010 року ОСОБА_1 і ВАТ КБ «Надра» в особі філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільського регіонального управління звернулися до суду із заявою про затвердження мирової угоди, укладеної між сторонами, згідно умов якої :
1.Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором строкового банківського вкладу «Мій вибір» № 562494 від 06 серпня 2008 року, № 601234 від 03 вересня 2008 року оформленого в рамках пакету послуг ПП "Турбота" № 283646, перед позивачем на момент укладення цієї ОСОБА_2 становить 9 514 (дев»ять тисяч п»ятсот чотирнадцять) Євро 74 євроценти. З яких вклади загалом - 2 855 ( дві тисячі вісімсот п»ятдесят п»ять) Євро, частина вкладів (депозитів) перерахована на поточний (картковий) рахунок згідно додаткових угод № 1 до Договорів від 18.08.2009 р. та 11.09.2009 р. в рамках Комплексної програми виплати депозитів та нараховані відсотки - 6 659 (шість тисяч шістсот п»ятдесят дев»ять) Євро 74 євроценти.
2.Зазначена в п.1 ОСОБА_2 угоди грошова сума вкладів (депозитів), розміщена на депозитних рахунках, зокрема, № 562494 2 000 (дві тисячі) Євро, № 601234 - 855 (вісімсот п»ятдесят п»ять) Євро, відкритих у відділенні № 5 філії ВАТ КБ " Надра" Тернопільське РУ на умовах договорів: частіша вкладів перерахована на поточний (картковий) рахунок згідно додаткових угод №1 до Договорів від 18.08.2009 року та 11.09.2009 року в рамках Комплексної програми виплати депозитів та нараховані відсотки розміщенні на рахунку № 78599697, відкритому у відділенні №5 філії ВАТ КБ «Надра>> Тернопільське РУ на умовах Договору про комплексне банківське обслуговування фізичних осіб, затвердженого Протоколом Правління відповідача № 34 від 05.10.2006р.. Нарахування відсотків на залишок по зазначених в цьому пункті ОСОБА_2 угоди рахунках здійснюється відповідно до чинних тарифів відповідача.
3.Відповідач гарантує, що з моменту затвердження цієї ОСОБА_2 судом, повернення коштів в сумі, визначеній в п. 1 цієї ОСОБА_2 угоди, буде здійснюватись в межах чинних лімітів відповідача та до моменту їх повернення у повному обсязі. При цьому: добовий ліміт на зняття готівки (в касі банку або в банкоматі) - 4 000,00 грн, (гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі - 15 000,00 грн., загальний місячний ліміт -15 000,00 грн.. Повернення коштів вкладів (депозитів) в загальній сумі 2 855, 00 Євро та нарахованих на них відсотків буде здійснюватися на умовах та в порядку, встановлених Договорами та додатковими угодами ЗМк 1 до цих Договорів від 18 серпня 2009 року та і 1 вересня 2009 року. При цьому виплата коштів вкладів та відсотки з поточного (карткового) рахунку буде здійснюватися згідно- встановлених лімітів: добовий ліміт на зняття готівки (в касі банку або в банкоматі) - 4 000,00 грн. (гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі -- 15 000,00 грн:, загальний місячний ліміт -15 000,00 грн.
4.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_2 угоди та у випадку належного її виконання відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_2.
5.Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_2 угоди, покладаються на Відповідача.
6.Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_2 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
7.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання ОСОБА_2 угоди.
8.Мирова угода набирає чинності з дня набрання чинності ухвали; суду про визнання зазначеної ОСОБА_2 угоди. В судовому засіданні позивач просить їх спільну з відповідачем заяву задоволити, затвердити мирову угоду, наслідки укладення зазначеної мирової угоди йому відомі, а провадження по справі закрити.
Представник ВАТ КБ « Надра» у судове засідання не з»явився, надіслав заяву про розгляд справи у його відсутності, заяву про затвердження мирової угоди підтримує.
Розглянувши подану заяву про визнання мирової угоди, заслухавши позивача, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, а мирова угода до затвердження судом, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права чи свободи інших осіб чи держави.
Умови мирової угоди занесені в протокол судового засідання і підписані сторонами.
Враховуючи те, що дана мирова угода не суперечить чинному законодавству, вчинена в інтересах обох сторін, виконання її умов не порушує інтересів інших осіб та керуючись ст. ст. 175. 205 ч.І п.4, 206, 208-210, 294 ч.2, 295 ЦПК України, суд,-
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ВАТ КБ"Надра" в особі філії ВАТ КБ "Надра" Тернопільське РУ, згідно якої:
1. Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором строкового банківського вкладу " Мій вибір" № 562494 від 06 серпня 2008 року, № 601234 від 03 вересня 2008 року оформлені в рамках пакету послуг ПП "Турбота" № 283646, перед позивачем на момент укладення цієї ОСОБА_2 становить 9 514 (дев»ять тисяч п»ятсот чотирнадцять) Євро 74 євроценти. З яких вклади загалом - 2 855 ( дві тисячі вісімсот п»ятдесят п»ять) Євро, частина вкладів (депозитів) перерахована на поточний (картковий) рахунок згідно додаткових угод № 1 до Договорів від 18.08.2009 р. та 11.09.2009 р. в рамках Комплексної програми виплати депозитів та нараховані відсотки - 6 659 (шіств тисяч шістсот п»ятдесят дев»ятв) Євро 74 євроценти.
2 Зазначена в п.1 ОСОБА_2 угоди грошова сума вкладів (депозитів), розміщена на депозитних рахунках, зокрема, № 562494 2 000 (дві тисячі ) Євро, № 601234 - 855 (вісімсот п»ятдесят п»ять) Євро, відкритих у відділенні № 5 філії ВАТ КБ " Надра" Тернопільське РУ на умовах договорів; частина вкладів перерахована на поточний (картковий) рахунок згідно додаткових угод №1 до Договорів від 18.08.2009 року та 11.09.2009 року в рамках Комплексної програми виплати депозитів та нараховані відсотки розміщені на рахунку № 78599697, відкритому у відділенні №5 філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ на умовах Договору про комплексне банківське обслуговування фізичних осіб, затвердженого Протоколом Правління відповідача № 34 від 05.10.2006р.. Нарахування відсотків на залишок по зазначених в цьому пункті ОСОБА_2 угоди рахунках здійснюється відповідно до чинних тарифів відповідача.
3.Відповідач гарантує, що з моменту затвердження цієї ОСОБА_2 судом, повернення коштів в сумі, визначеній в п. І цієї ОСОБА_2 угоди, буде здійснюватись в межах чинних лімітів відповідача та до моменту їх повернення у повному обсязі. При цьому: добовий ліміт на зняття готівки (в касі банку або в банкоматі) - 4 000,00 грн. (гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі ~ 15 000,00 грн., загальний місячний ліміт -15 000,00 грн.. Повернення коштів вкладів (депозитів) в загальній сумі 2 855, 00 Євро та нарахованих на них відсотків буде здійснюватися на умовах та в порядку, встановлених Договорами та додатковими угодами № 1 до цих Договорів від 18 серпня 2009 року та 11 вересня 2009 року. При цьому виплата коштів вкладів та відсотки з поточного ( карткового) рахунку буде здійснюватися згідно встановлених лімітів: добовий ліміт на зняття готівки (в касі банку або в банкоматі) - 4 000,00 грн. (гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі - 15 000,00 грн., загальний місячний ліміт -15 000,00 грн.
4.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_2 угоди та у випадку належного її виконання відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_2.
5.Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_2 угоди, покладаються на Відповідача.
6.Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_2 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені Права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
7.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання ОСОБА_2 угоди.
8.Мирова угода набирає чинності з дня набрання чинності ухвали суду про визнання зазначеної ОСОБА_2 угоди.
Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ВАТ КБ "Надра" в особі філії ВАТ КБ "Надра" Тернопільське РУ про стягнення коштів закрити.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_3