Справа № 2-2682/10
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
«21» вересня 2010 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого судді Целуха А.П.,
при секретарі судового засідання Корнієнко Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Одеської міської ради, Центру державного земельного кадастру в особі Одеської регіональної філії Центру державного земельного кадастру, третя особа на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог Сьома Одеська державна нотаріальна контора про визнання права власності на спадщину за законом, -
В Малиновський районний суд м. Одеси звернулася ОСОБА_1 з позовом до Одеської міської ради, третя особа на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог Сьома Одеська державна нотаріальна контора про визнання права власності на спадщину за законом. В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що 29.08.2008 року помер її батько ОСОБА_2, який проживав та був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті залишилася спадщина земельна ділянка площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21. Дана земельна ділянка належала спадкодавцю на підставі Державного Акту на право приватної власності на землю IV ОД № 051183, виданого виконкомом Одеської міської ради народних депутатів від 28.12.1998 року, та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1663. Позивачка звернулася до державного нотаріуса, але оформити спадщину неможливо, оскільки у документах, які були представлені при подачі заяви про прийняття спадщини до майна ОСОБА_3, який помер 29.08.2008 року є розбіжності, а саме в свідоцтві про смерть записано ОСОБА_3, а в правовстановлюючому документі на земельну ділянку, площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21 ОСОБА_4. В звязку з чим, позивачка вимушена звернутись до суду за захистом свого порушеного права, просить визнати за нею, право власності на земельну ділянку площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21, в порядку спадкування за законом після смерті її батька ОСОБА_5, який помер 29.08.2008 року.
В процесі судового розгляду позивачка уточнила позовні вимоги, в звязку з чим просила визнати за нею, право власності на земельну ділянку площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21, в порядку спадкування за законом після смерті її батька ОСОБА_5, який помер 29.08.2008 року та зобовязати Центр державного земельного кадастру в особі Одеської регіональної філії Центру державного земельного кадастру забезпечити державну реєстрацію та видачу державного акта на права власності на земельну ділянку за адресою: м.Одеса, вул.Зелена 21 на імя ОСОБА_1.
Позивач та його представник в судовому засіданні поданий позов підтримали в повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені у поданій до суду позовній заяві.
Відповідачі в судове засідання не з'явилися, про час та місце судового засідання повідомлялися належним чином, причин своєї неявки суду не повідомили, клопотань щодо розгляду справи у їх відсутності або про відкладення судового засідання не подавали. Представником Центра державного земельного кадастру в особі Одеської регіональної філії Центру державного земельного кадастру суду були надані заперечення на позов.
Представник третьої особи на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог Сьома Одеська державна нотаріальна контора в судове засідання не зявився, на адресу суду була надана заява від 13.09.2010 року в якій вони просили слухати справу у їх відсутності.
Суд, у звязку з неявкою відповідачів та неповідомлення про поважні причини такої неявки в судове засідання в порядку статті 169 ЦПК України, зі згоди позивача та його представника, ухвалює заочне рішення по справі, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.
Суд, вислухавши пояснення позивачки та її представника, дослідивши матеріали справи, дійшов до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як встановлено у судовому засіданні, батькові позивачки ОСОБА_4 на підставі Державного Акту на право приватної власності на землю IV ОД № 051183, виданого виконкомом Одеської міської ради народних депутатів від 28.12.1998 року, та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1663 належить земельна ділянка площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21 (а.с.6).
29.08.2008 року ОСОБА_3 помер, про що в Книзі реєстрації актів про смерть 29.08.2008 року було зроблено відповідний актовий запис за № 6944, та Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси було видано Свідоцтво про смерть. Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21.
Відповідно до ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття.
У першу чергу, за ст. 1261 ЦК України, право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Таким чином, спадкоємцем першої черги після смерті ОСОБА_3 є ОСОБА_1, яка є дочкою померлого.
В установлений законом строк позивачка звернулася до Сьомої державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини та про видачу свідоцтва про право власності на майно, яке належало ОСОБА_3Ю, але їй було відмовлено на підставі того, що у наданих позивачкою документах є розбіжності в написанні прізвища її батька, а саме: в свідоцтві про смерть записано «Філіпович Микола Юрійович», а в правовстановлюючому документі на земельну ділянку, площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21 «Філіппович Микола Юрійович».
Вказані розбіжності повязані з тим, що при перекладі та оформленні документів було допущено різні переклади прізвища батька позивачки, так в паспорті батька позивачки вказано ОСОБА_2 при видачі на українській мові, прізвище було перекладено як ОСОБА_2 з однією літерою «п», але в свідоцтві про народження на російській мові прізвище батька позивачки зазначено однаково як «Филиппович». Теж саме зазначено в свідоцтві про укладання шлюбу між батьками позивачки де зазначено прізвище на російській мові як «Филиппович». Таким чином, суд встановлює той факт, що позивачка ОСОБА_6 є дочкою ОСОБА_2, який помер 29.08.2008 року, і вважає, що встановлений юридичний факт повинен бути врахований при оформленні прав на спадкове майно. Підставою виникнення права приватної власності є зокрема успадкування майна. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Як встановлено в судовому засіданні позивачка прийняла спадщину.
Стаття 1225 ч. 1 ЦК України передбачає, що право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом.
Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. А як передбачено ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Тому у позивачки є всі законні права власності на земельну ділянку.
Згідно Наказу Державного комітету України по земельних ресурсах №43 від 04.05.99 року «Про затвердження Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди) та договорів оренди землі», а саме п. 3.1 Державні акти на право власності на земельну ділянку, на право постійного користування земельною ділянкою видаються структурними підрозділами Центру державного земельного кадастру при Держкомземі України. А пункт 3.2 Інструкції встановив, що Державна реєстрація державних актів на право власності на земельну ділянку, на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди землі здійснюється структурними підрозділами Центру державного земельного кадастру. Таким чином, підприємство, наділене повноваженнями щодо виготовлення, складання, видачі, реєстрації державних актів на право приватної власності на землю.
Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути, зокрема визнання права.
Таким чином, суд вважає, що зібрані по справі докази та встановлені судом фактичні обставини справи, дозволяють задовольнити позов ОСОБА_1 в повному обсязі.
Згідно зі ст. 217 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні
Керуючись ст.ст.16, 1223, 1226, 1258, 1262, 1268-1270, 1273 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 130, 208, 209, 212, 213-215, 224-225 ЦПК України, суд
Позов ОСОБА_1 до Одеської міської ради, Центру державного земельного кадастру в особі Одеської регіональної філії Центру державного земельного кадастру, третя особа на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог Сьома Одеська державна нотаріальна контора про визнання права власності на спадщину за законом задовольнити в повному обсязі.
Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2, який помер 29.08.2008 року на земельну ділянку площею 0, 0356 га, яка розташована на території Малиновського району м.Одеси по вул.Зеленій, 21.
Зобовязати Центр державного земельного кадастру в особі Одеської регіональної філії Центру державного земельного кадастру видати державний акт на права власності на земельну ділянку за адресою: м.Одеса, вул.Зелена 21 на імя ОСОБА_1.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.
ГОЛОВУЮЧИЙ А.П. ЦЕЛУХ