Справа № 2-998/2010
У Х В А Л А

Іменем України

"12" жовтня 2010 р. м.Самбір

. Самбірський міськрайонний суд

Львівської області

у складі головуючого судді Кунцік О.С.

при секретарі Янушевич І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Самборі справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу. В підтвердження позовних вимог посилається на те, що вберезні 2009 року між ним та відповідачем ОСОБА_2, був укладений договір купівлі-продажу автомобіля марки ВАЗ 2109.

Згідно даного договору я передав відповідачу вище вказаний автомобіль, а він оплатив лише частину обумовлених коштів і зобов'язувався доплатити за придбаний автомобіль кошти в сумі 2300 (дві тисячі триста) доларів США до 01.01.2010 року.

Факт, наявності заборгованості відповідача перед ним в сумі 2300 доларів США підтверджується розпискою написаною і підписаною ним власноручно з якої відомо, що він, ОСОБА_2, паспорт серії КВ №147274 виданий Турківським РВ УМВС 28.05.1999 року взяв автомобіль ВАЗ 2109 під виплату 2300 доларів США, які зобов'язується повернути до 2010 року. Розписка написана відповідачем власноручно 16.06.2010 року і ним підписана.

Отже, між ним і боржником був укладений договір купівлі-продажу.

Згідно ст. 692 ЦК України покупець зобов'язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару.

Згідно ст. 207 ЦК України правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний стороною.

Вважає, розписка, написана боржником про те, що він зобов'язується повернути йому обумовлену суму коштів, підтверджує укладені між ними договірні відносини з приводу зобов'язання боржника повернути йому обумовлену суму коштів.

Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені в договорі.

Згідно Указу Президента України від 10.06.1997 року газета "Урядовий кур'єр" є офіційним виданням. Згідно офіційного повідомлення в газеті "Урядовий кур'єр" № 130 (4281) від 17.07.2010 року курс валют встановлений Національним Банком України з 16.07.2010 року у співвідношенні 100 доларів США-790, 0800 грн.

Отже, станом на 22.07.2010 року грошові кошти, які підлягають поверненню йому відповідачкою становлять 27652 грн. 80 коп.

( 2300,00 х 790,0800 / 100 = 18171,84)

У відповідності до п.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три відсотки річних від простроченої суми, якщо інший розмір відсотків не встановлений договором або законом. в суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК України.

Оскільки, після терміну, обумовленого у розписці, початок 2010 року і до теперішнього часу відповідач суму позики йому не повернув, то вважає, що є всі підстави для стягнення з нього суми боргу з врахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення виконання зобов'язань, а також три відсотки річних від простроченої суми, починаючи з 01.01.2010 року по день пред'явлення позову в суд.

Отже, сума заборгованості з врахуванням індексів інфляції за період з 01.01.2010 року по 22.07.2010 року становить 18773,83 гривень.

Сума нарахованих три відсотки річних від простроченої суми за період з 01.01.2010 року по 22.07.2010 року (203 днів) становить:

18171,84* 203 * 3% / 365 = 303,20 грн.

Він неодноразово звертався до відповідача з вимогою повернути суму заборгованості, однак його вимоги були залишені без задоволення і до теперішнього часу сума боргу йому не повернута, а тому за захистом порушеного права на майно він змушений звернутися до суду.

У зв'язку із важким майновим станом, відповідно до ст. 82 ЦПК України просить відстрочити сплату судового збору до ухвалення судового рішення у справі.

Позивач в судовому засіданні змінив позовні вимоги та просить стягнути 1950 доларів США, так як відповідачка частково сплатила борг.

Відповідач в судовому засіданні позов визнав згідний сплатити борг в сумі 1950 доларів США, що в еквіваленті становить 15600 грн.

У відповідності до ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми.

Із розписки від 16.06.2009 року вбачається, що ОСОБА_2 взяв в ОСОБА_1 автомобіль ВАЗ 2109 під виплату 2300 доларів США, зобовязався повернути до 01.01.2010 року.

Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені в договорі. Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це.

У відповідності до п.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три відсотки річних від простроченої суми, якщо інший розмір відсотків не є встановлений договором або законом.

В силу ч.1 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК України.

Отже, з пояснень позивача вбачається, що ОСОБА_1 добровільно сплатив 350 доларів США а тому з нього слід стягнути 1950 доларів США, що в еквіваленті становить 15600 гривень.

Крім того, з ОСОБА_2 слід стягнути три відсотка річних від простроченої суми за період з 01.01.2010 року по 22.07.2010 року (203 дні) що становить 303 грн. 20 коп. та індекс інфляції за період з 01.01.2010 року по 22.07.2010 року в сумі 601 гривень 99 копійок.

За таких обставин суд вважає, що позов слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 215 ЦПК України, 1046, 1047, 1049, 1050 ЦК України,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 задовольнити. Стягнути з ОСОБА_2, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 в користь ОСОБА_1, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2 борг в сумі 15600 гривень, що у еквіваленті на долари США становить 1950 основного боргу, три відсотка річних від простроченої суми за період з 01.01.2010 року по 22.07.2010 року (203 дні) що становить 303 грн. 20 коп. та індекс інфляції за період з 01.01.2010 року по 22.07.2010 року в сумі 601 гривень 99 копійок.

Всього слід стягнути з ОСОБА_2 16505 грн.19 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 165 грн. судового збору в дохід держави та 120 грн. на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його проголошення в Апеляційний суд Львівської області через Самбірський міськрайонний суд Львівської області.

Суддя