Справа № 2о-112/2010
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.09.2010 року с-ще Томаківка Дніпропетровської області

Томаківський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Скрипченко Д.М.

при секретарі Левкович Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду сел.Томаківка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

ВСТАНОВИВ:

заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на наступне.

ОСОБА_1, народився 12 грудня 1955 року у с.Черемошно Маневичцького району Волинської області.

З 10 квітня1978 року заявник почав працювати в колгоспі «Перше травня» Томаківського району Дніпропетровської області, в якому 20 листопада 1980 року була заповнена на його імя трудова книжка серії УКР №1203679.

У вересні 2010 року заявник звернувся до управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області з проханням надати йому роз»яснення щодо докуметів, які необхідні для призначення пільгової пенсії.

Працівники вищезазначеного управління, переглядаючи документи , які надані заявником у справі , виявили розбіжності в записах його трудової книжки, а саме: дані, які зазначені в його трудовій книжці не співпадають з його паспортними даними, тобто, в трудовій заявника записане ім»я російською мовою, як «Адрий», а відповідно до його паспорту , його ім»я російською мовою записане, як «Андрей», тому заявнику було відмовлено в оформленні даного виду пенсії.

В звязку з цими розбіжностями заявнику запропонували звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву повністю і прохає суд її задовольнити.

Заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області, проти заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу не заперечує і прохає суд дану справу слухати у його відсутність , підтвердивши це своєю заявою.

Суд, розглянувши матеріали даної справи, заслухавши заявника, вважає, що дана заява підлягає повному задоволенню, так як судом досліджено достатньо доказів, які підтверджують факт належності трудової книжки саме заявнику у справі, ОСОБА_1.

Суд вважає, що викладені вище обставини та відповідні документи, які долучені до матеріалів даної справи, що посвідчують особу заявника підтверджують той факт, що прізвище, ім»я та по батькові його дійсно - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, а російською мовою ОСОБА_2.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.15,60,212-215, ст.256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності трудової книжки серії УКР №1203679 на ім»я «Мороз Андрий Акимович» (російською мовою), від 20 листопада 1978 року, заявником у справі, ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Дніпропетровського апеляційного суду через Томаківський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_3