РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2010 року Справа №2-о/0624/11/2011

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого-судді: Моніча Б.С.

при секретарі: Юрченко Т.Р.

з участю представника заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Черняхові цивільну справу за заявою ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Черняхівського РУЮ про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою, в якій вказала, що на даний час вирішується питання про її виїзд до Росії на постійне місце проживання. При оформленні документів виникли складнощі, повязані з тим, що в свідоцтві про одруження вона записана як «Джалтир Ганна Савелівна», в трудовій книжці «Джалтырь Анна Савельевна», в дипломі «Джалтир Ганна Савелівна», в пенсійному посвідченні «Виговская Анна Савельевна», а в паспорті «Виговська Ганна Савелівна». В свідоцтві про її народження виданому ІНФОРМАЦІЯ_1 Старокримською селищною радою Маріупольського району вона вказана на російській мові як «Джалтырь Анна Саввельевна», її батьком вказаний «Джалтырь Савва Иванович», а матір як «Джалтырь Федора Николаевна».

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Черняхівського РУЮ відмовив їй у внесенні змін до актового запису про народження через відсутність актового запису про шлюб батьків. Між тим, той факт, що її батьком був ОСОБА_3 стверджено свідоцтвом про одруження батьків, в якому батько вказаний як «Джалтырь Савелий Иванович».

З цих підстав просила встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, який загинув на фронті ІНФОРМАЦІЯ_4, являвся її батьком, а ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с.Старомлинівка Великоновосілківського району Донецької області, яка померла 09.11.1999 року, являлась її матірю.

В судовому засіданні представник заявниці її заяву підтримала з підстав, викладених у ній. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, звернувся до суду із заявою про слухання справи у його відсутності, а також висловив клопотання про задоволення заяви.

Згідно ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення такого факту в даному випадку необхідне заявниці для виїзду за кордон. З наданих заявницею копії паспорту, свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження, свідоцтва про народження, повідомлення начальника штабу 320-ї Єнакіївської стрілкової дивізії, свідоцтва про смерть (4-10) вбачають розбіжності в написаннях прізвищ, імен та по-батькові її батьків.

Показами свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 стверджено, що факт родинних відносин, який просить встановити заявниця, має місце.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.234, п.5 ч.2 ст.256, 257, 294-295 ЦПК України, вищенаведеними нормами законодавства, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, який загинув на фронті ІНФОРМАЦІЯ_4, являвся батьком, а ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с.Старомлинівка Великоновосілківського району Донецької області, яка померла 09.11.1999 року, являлась матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, прож. ІНФОРМАЦІЯ_7.

Даний факт встановити для оформлення ОСОБА_2 документів для виїзду на постійне місце проживання в Росію.

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Житомирської області через Черняхівський районний суд Житомирської області протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

В разі неподання апеляційної скарги рішення набирає законної сили після закінчення строку для її подання.

Головуючий суддя: Б.С. Моніч

Копія: вірно

Суддя: