Справа № 2о-82
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 вересня 2010 року м. Снятин

Снятинський районний суд Івано-Франківської області

в складі : головуючого-судді Собко В.М.

секретаря Плахіної М.З.

представника заявника ОСОБА_1

представника зацікавленої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Снятині справу за заявою ОСОБА_3, зацікавлена особа відділ реєстрації актів цивільного стану Снятинського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення відповідних змін до актових записів цивільного стану, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_3 звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж особою.

В судовому засіданні представник заявниці заявлені вимоги підтримав повністю, пояснивши суду, що мама заявниці ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_7 народилася 19.03.1931 року в с. Венгерка, Республіка Польща в сімї ОСОБА_8 та ОСОБА_9. У 1945 році сімя ОСОБА_8 була переселена до Івано-Франківської області і при оформленні документів( зокрема свідоцтва про шлюб) зазначили, що вона народилася в 1930 році замість 1931 року. Крім того імя ОСОБА_5 не було розповсюдженим на території України, а тому її записали в свідоцтві про шлюб як «Вікторія» замість «Ядвіга», а також місцем народження вказано с. Угорка, а в душках (с. Венгерка).

У подальшому у свідоцтві про народження заявниці вказано імя матері як ОСОБА_4, а у свідоцтві про смерть матері вона записана як «Грохола Вікторія Євстахіївна», яка померла в 63 роки, замість 62.

На даний час вона має намір оформити спадщину після смерті маминого брата ОСОБА_10, який помер 03.09.2008 року в м. Беберах ан дер Ріс, ФРН, а тому просить встановити факт, що ОСОБА_4 (дошлюбне ОСОБА_8) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж особою, та внести відповідні виправлення в актові записи про народження заявниці, про шлюб та про смерть матері.

З врахуванням наведених обставин представник заявниці просив заяву задоволити.

Представник зацікавленої особи в судовому засіданні заявлені вимоги визнала, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Зазначені обставини знайшли своє підтвердження поясненнями представника заявника, письмовими матеріалами справи та дослідженими в судовому засіданні доказами.

Із свідоцтва про народження заявниці слідує, що її матірю записана ОСОБА_4. У 1952 році заявниця змінила своє прізвище на «Чобанюк», що стверджується свідоцтвом про шлюб.

Із свідоцтва про народження матері заявниці, перекладеного на Українську мову з Польської, слідує, що її мати ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с. Вергерка. Її батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_9 ( а.с.6).

Відповідно до свідоцтва про одруження (а.с.7) ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Угорка Ярославського району Львівської області одружилася з ОСОБА_12 4 листопада 1948 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 3 в Троїцькій сільській раді.

Із свідоцтва про смерть ОСОБА_6 слідує, що вона померла 21 червня 1993 року у віці 63 роки (а.с.8).

В довідці Державного архіву Львівської області від 26.05.2010 року № 488/01-36 значиться, що сімя ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3 у складі ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_5 була переселена у Станіславську область з с. Угорка (ОСОБА_1) Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща) (а.с.12).

Згідно рішення Антрацитівського міськрайонного суду Луганської області від 03.08.2009 року встановлено факт родинних відносин, тобто факт, що ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_10, який помер 01.09.2008 року є рідними братами (а.с.13).

З погосподарської книги с. Троїця слідує, що ОСОБА_13 проживала разом з ОСОБА_5, ОСОБА_15 та ОСОБА_12

(а.с.14).

Всі наведені докази та покази представника заявниці, вказують на те, що ОСОБА_12 (дошлюбне ОСОБА_5) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж особою, а тому, за таких обставин, суд вважає, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

На підставі вищенаведеного слід внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_3 № 8 від 06.03.1954 року, складений виконкомом Троїцької сільської ради Снятинського району на гр. ОСОБА_16 імені матері з «Вікторія» на «Ядвіга»; вік матері з «22» на «23».

Внести виправлення в актовий запис про шлюб ОСОБА_11 №3 від 04.11.1948 року, складеного виконкомом Троїцької сільської ради Снятинського району на гр. ОСОБА_12 та ОСОБА_11 імя нареченої з «Вікторія» на «Ядвіга»; дату народження з «19.03.1930 р.» на «19.03.1931 р.».

Внести виправлення в актовий запис про смерть ОСОБА_6 № 19 від 22.06.1993 року, складеного виконкомом Троїцької сільської ради Снятинського району на гр. ОСОБА_6 імені з «Вікторія» на «Ядвіга»; по батькові з «Євстахівна» на «Станіславівна»; дату народження з «19.03.1930 р.» на «19.03.1931 р.»; вік померлої з «63 роки» на «62 роки»; місце народження з «село Угорка» на «село ОСОБА_1».

Тому суд на підставі ст.ст. 256-258 ЦПК України, керуючись ст.ст. 209, 213-215 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_6 (дошлюбне ОСОБА_11) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж особою.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Снятинського районного управління юстиції Івано-Франківської області внести виправлення до актових записів, а саме:

-в актовому записі про народження № 8 від 06.03.1954 року, складеного виконкомом

-Троїцької сільської ради Снятинського району на гр. ОСОБА_16 імені матері з «Вікторія» на «Ядвіга», вік матері з «22» на «23»;

-в актовому записі про шлюб №3 від 04.11.1948 року, складеного виконкомом Троїцької сільської ради Снятинського району на гр. ОСОБА_12 та ОСОБА_11 імені нареченої з «Вікторія» на «Ядвіга»; дату народження з «19.03.1930 р.» на «19.03.1931 р.»;

-в актовому записі про смерть № 19 від 22.06.1993 року, складеного виконкомом Троїцької сільської ради Снятинського району на гр. ОСОБА_6 імені з «Вікторія» на «Ядвіга»; по батькові з «Євстахіївна» на «Станіславівна»; дату народження з «19.03.1930 р.» на «19.03.1931 р.»; вік померлої з «63 роки» на «62 роки»; місце народження з «село Угорка» на «село ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Івано-Франківської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення через Снятинський райсуд. У разі відсутності сторін, під час проголошення судового рішення подається апеляційна скарга протягом десяти днів, з дня отримання цього рішення.

Рішення набирає законної сили в строк та в порядку передбаченому ст. 223 та ст. 294 ЦПК України.

Головуючий: підпис

Суддя Снятинського районного суду В.М.Собко