АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 22ц-9568/10 Головуючий у 1-й інстанції Зацеркляний В.К. Доповідач ап. інст. ОСОБА_1
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2010 року м. Полтава

Колегія суддів судової палати з цивільних справ Апеляційного суду Полтавської області в складі:

Головуючого судді: Гальонкіна С.А.

Суддів: Корнієнка В.І., Абрамова П.С.

при секретарі: Амеліній М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Полтава цивільну справу за апеляційною скаргою начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Кобеляцькому районі Полтавської області та апеляційною скаргою представника Полтавської обласної спілки споживчих товариств

на рішення Кобеляцького районного суду Полтавської області від 31 травня 2010

року

по справі за позовом ОСОБА_2 до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в особі відділення виконавчої дирекції Фонду в Кобеляцькому районі Полтавської області та до Полтавської облспоживспілки про визнання нещасного випадку повязаним з виробництвом, стягнення матеріальної і моральної шкоди, зобовязання нарахувати і сплачувати соціальні виплати ,-

Колегія суддів, заслухавши доповідь судді-доповідача Апеляційного суду, -

ВСТАНОВИЛА:

29 вересня 2009 року ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України і Полтавської обласної споживчої спілки про визнання нещасного випадку повязаним з виробництвом, стягнення матеріальної і моральної шкоди, зобовязання нарахувати і сплачувати соціальні виплати.

Рішенням Кобеляцького районного суду Полтавської області від 31 травня 2010 року позовні вимоги ОСОБА_2 задоволено частково.

Визнано нещасний випадок, що відбувся із ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, робочою тарного складу Кобеляцької міжрайонної оптової торгівельної бази Полтавської облспоживспілки , направленій по виробничій необхідності на с/г роботи в колгосп ім.. Свердлова Кобеляцького району , Полтавської області , що відбувся о 7 год. 30 хв. 15 жовтня 1976 року, під час виконання ОСОБА_2 робіт по доочистці цукрового буряку у кузові вантажного автомобіля ГАЗ 51 держ № 63-46, водій якого не переконавшись у відсутності у кузові автомобіля людей, почав рух, внаслідок чого ОСОБА_2 упала через задній борт кузова автомобіля на землю і отримала травму у вигляді консолідованого після метало остеосинтезу перелому лівої ключиці, пост травматичний деформуючий остеоартроз лівого плечового суглобу, порушення функції суглоба І ступеня, пост травматичний розповсюджений остеохондроз т хребта, Б подібний скаліоз, порушення функції хребта II ступеня з вираженим порушенням опори та худоби, із встановленням II групи інвалідності, з ураженням опоно-рухового апарату, із 60% ступіню втрати професійної працездатності, безстроково, як трудове каліцтво, як випадок, пов'язаний з виробництвом.

Стягнуто з Полтавської обласної споживчої спілки на користь ОСОБА_2 у відшкодування моральної (немайнової) шкоди 20 000 грн.

Зобовязано Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в особі відділення виконавчої дирекції фонду в Кобеляцькому районі Полтавської області провести виплату ОСОБА_2 страхової соціальної виплати у звязку із стійкою втратою працездатності за період із 09 липня 2009 року по 29 вересня 2009 року та проводити виплати ОСОБА_2, починаючи із 29 вересня 2009 року, щомісячно, страхової соціальної виплати у звязку із стійкою втратою працездатності, безстроково, відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» із відповідними перерахуваннями та індексаціями.

Стягнуто з Полтавської обласної споживчої спілки на користь держави 17 грн. судового збору та 60 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Стягнуто з Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в особі відділення виконавчої дирекції фонду в Кобеляцькому районі Полтавської області на користь держави 51 грн. судового збору та 60 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду справи.

У іншій частині позову відмовлено за безпідставністю.

З даним рішенням суду не погодилися представник Полтавської обласної спілки споживчих товариств та начальник відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Кобеляцькому районі Полтавської області та подали на нього апеляційні скарги.

Просять скасувати рішення в частині стягнення з Полтавської обласної спілки споживчих товариств відшкодування моральної шкоди, витрат на інформаційно-технічне забезпечення і судового збору, та з Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в особі відділення виконавчої дирекції фонду в Кобеляцькому районі Полтавської області - витрат на інформаційно- технічне забезпечення та судового збору.

Рішення суду в частині визнання нещасного випадку трудовим каліцтвом, як випадку повязаного з виробництвом ніким не оскаржене.

Колегія суддів, заслухавши доповідача, перевіривши матеріали справи та мотиви апеляційних скарг, підстав для їх задоволення та скасування рішення не вбачає.

Відповідно ст.308 ЦПК України апеляційний суд відхиляє апеляційну скаргу і залишає рішення без змін, якщо визнає , що суд першої інстанції ухвалив рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

У відповідності з ч.3 ст. 10, ч.іст.11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу позовних вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Як вбачається із матеріалів справи, з 01 травня 1976 року позивачка ОСОБА_2 працювала різноробочою на Кобеляцькій міжрайбазі.

15 жовтня 1976 року її було направлено у відрядження до колгоспу ім.. Свердлова, де під час виконання своїх обовязків вона отримала тяжку травму.

Належно оформлений акт форми Н-1 про нещасний випадок на виробництві відносно ОСОБА_2 відсутній.

09 липня 2009 року позивачці встановлена II група інвалідності з 60% ступеню втрати професійної працездатності, безстроково, як трудове каліцтво, як випадок, пов'язаний з виробництвом.

Під час розгляду справи в суді першої інстанції експерти Полтавської спеціалізованої травматологічної МСЕК ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили правильність встановлення ОСОБА_2 II групи інвалідності, внаслідок трудового каліцтва.

Відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» суд вірно прийшов до висновку про необхідність провести ОСОБА_2 страхову соціальну виплату за період з 09 липня 2009 року по 29 липня 2009 року, тобто з часу встановлення трудового каліцтва по день звернення з позовом до суду та проводити виплати безстроково з відповідними перерахуваннями та індексаціями.

Також правильно суд, з урахуванням тривалості моральних, психологічних та фізичних страждань позивачки, їх наслідків, ступеня та глибини, стягнув з Полтавської обласної споживчої спілки, як правонаступниці роботодавця - Кобеляцької міжрайонної оптово-торгівельної бази у відшкодування ОСОБА_2 моральну шкоду в сумі 20 000 грн.

Вірно також стягнуто з Полтавської обласної споживчої спілки на користь держави 17 грн. судового збору та 60 грн. витрат на ІТЗ, та з Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в особі відділення виконавчої дирекції фонду в Кобеляцькому районі Полтавської області -51 грн. судового збору та 60 грн. витрат на ІТЗ.

Підстави, зазначені в апеляційних скаргах, не спростовують висновків суду, а отже задоволенню вони не підлягають.

Керуючись ст.ст. 303, 308 ,314,315 ЦПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Апеляційну скаргу начальника відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Кобеляцькому районі Полтавської області та апеляційну скаргу представника Полтавської обласної спілки споживчих товариств - відхилити .

Рішення Кобеляцького районного суду Полтавської області від 31 травня 2010 року - залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення і може бути оскаржена протягом двадцяти днів з дня набрання нею законної сили шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до Верховного Суду України.

Головуючий суддя (підпис) С.А. Гальонкін

Судді: (підпис) ОСОБА_5

(підпис) ОСОБА_6

З оригіналом згідно:

Суддя Апеляційного суду

Полтавської області ОСОБА_1