Справа № 2-1043
"13" грудня 2010 року Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі: Головуючого - судді: Бельмега М.В.
Секретаря : Сусак В.М. з участю:
відповідача - ОСОБА_2
Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Косів справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди заподіяної злочином.
Позивач, ОСОБА_1 звернувся в суд із позовом до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди заподіяної злочином.
В судовому засіданні позивач, ОСОБА_1 позов підтримав, суду пояснив, що 06.05.2009 року біля 22 год в с. Рожнів Косівського району Івано-Франківської області перебуваючи в пивному кіоску ОСОБА_2 наніс йому удар рукою в ділянку голови. В результаті цих дій відповідач спричинив йому тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми із струсом головного мозку, що згідно із висновком
судово-медичного обстеження відносяться до легких тілесних ушкоджень, які спричинили короткочасний розлад здоров"я. В свою чергу він наніс декілька ударів ОСОБА_2 По вказаному факту була порушена кримінальна справа яка знаходилась в провадженні Косівського районного суду про його обвинувачення за ч.І ст. 122 КК України та про обвинувачення ОСОБА_2 за ч.2 ст. 125 КК України. Вироком Косівського районного суду від 23.06.2010 року ОСОБА_2 визнаний винним у вчиненні злочину передбаченого ч.2 ст. 125 КК України та призначено покарання у вигляді 150 годин громадських робіт. З вини відповідача він втратив не тільки здоров"я а й поніс матеріальні витрати, на оплату за надання юридичної допомоги та поніс моральних страждань, що виразились в порушенні звичного способу життя, перенесенні фізичного болю. Просить позов задоволити в повному обсязі.
Відповідач, ОСОБА_2 позов заперечив суду пояснив, що між
ним та позивачем дійсно мав місце конфлікт 06.05.2009 року біля 22 год в с. Рожнів
Косівського району. Однак вказаний конфлік виник саме по ініціативі позивача, яким
заподіяв йому тілесні ушкодження у вигляді закритого перелому нижньої щелепи в ділянці
лівого суглобового відростка, згідно висновку судово-медичної експертизи відносяться до
тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості, що спричинило тривалий розлад здоров"я.
В свою чергу він особисто ніяких тілесних ушкоджень ОСОБА_1 не спричиняв, просить в позові відмовити.
Суд вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, вважає позовні вимоги підставними та такими що підлягають до часткового задоволення із наступних підстав:
Із оглянутої в судовому засіданні кримінальної справи № 1-17 за 2010 рік про
обвинувачення ОСОБА_1 за ч.1 ст. 122 КК України, ОСОБА_2 за ч.2 ст. 125 КК України вбачається, що між сторонами 06.05.2009 року мав місце конфлікт в процесі якого відповідач завдав ОСОБА_1 удар в ділянку голови. В результаті цих дій відповідач спричинив позивачу тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми із струсом головного мозку, що згідно із висновком судово-медичного обстеження відносяться до легких тілесних ушкоджень, які спричинили короткочасний розлад здоров"я. По вказаному факту було порушено кримінальну справу про обвинувачення відповідача ОСОБА_2 за ознаками злочину передбаченого ч.2 ст. 1 КК України. Вироком Косівського районного суду від 23.06.2010 року ( а.с.2-4) ОСОБА_2 визнаний винним у вчиненні злочину передбаченого ч.2 ст. 125 КК| України та призначено покарання у вигляді 150 годин громадських робіт.
Позивач в підставу своїх позовних вимог в частині відшкодування моральної шкоди, яку оцінює в 3000 грн, покликається на перенесення фізичного болю в наслідок заподіяння відповідачем йому удару.
Як роз'яснив Пленум Верховного Суду України у п. п. З, 5 постанови N 4 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди" під моральною шкодою слід розуміти втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань, або інших негативних явищ, заподіяна фізичній чи юридичній особі незаконними діями або бездіяльністю інших осіб. Відповідно до загальних підстав цивільно-правової відповідальності обов'язковому з'ясуванню при вирішенні спору про відшкодування моральної (немайнової) шкоди підлягають: наявність такої шкоди, протиправність діяння її заподіювача, наявність причинного зв'язку між шкодою і протиправним діянням заподіювана та вини останнього в її заподіянні.
Суд звертає увагу на те, що вироком Косівського районного суду від 23.06.2010 року ( а.с.2-4) позивач, ОСОБА_3 також визнаний винним у вчиненні злочин передбаченого ч.1 ст. 122 КК України та призначено останньому покарання у вигляді 2 років позбавлення волі із випробувальним терміном на 1 рік. Вказаним вироком суду вирішено цивільний позов ОСОБА_2, в користь якого із ОСОБА_1 стягнуто саме 3000 грн моральної шкоди.
У відповідності до ст. 1166 ЦК України майнова шкода, заподіяна неправомірними діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.
Суд вважає розумною сумою у визначення відшкодування моральної шкоди в користь позивача 800 грн. Що стосується позовної вимоги ОСОБА_1 в частині відшкодування витрат за надання юридичної допомоги , то в цій частині позов не підлягає задоволенню так як із долучених квитанцій (а.с.5, 6) юридична допомога позивачу надавалась при розгляді кримінальної справи, де позивач виступав в якості підсудного.
На підставі наведеного, ст.1166 ЦК України, керуючись ст. ст. 213 - 215 ЦПК України, суд,-
Позов задоволити частково. Стягнути з ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 в користь ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 800 грн у відшкодування моральної шкоди а також в користь держави 51 грн державного мита та 120 грн витрат за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи .
В частині стягнення матеріальної шкоди - відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляпійної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського Апеляційного суду через Косівський районний суд протягом десяти днів з дня проголошення.

Суддя: Бельмега М.В.