Кагарлицький районний суд Київської області
по справі № 2-11/10
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про затвердження мирової угоди

22 червня 2010 року Кагарлицький районний суд Київської області

в складі: головуючого Шевченко І.І.

при секретарі Камхі А.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кагарлик справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОСОБА_2 Україна», третя особа: Підприємство «Український науково виробничий реалібітаційно комерційний центр інвалідів» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, відновлення екології та родючості землі, -

в с т а н о в и в:

позивач ОСОБА_1 та ТОВ «ОСОБА_2 Україна» на основі взаємних поступок уклали цю мирову угоду на таких умовах:

1.Позивач ОСОБА_1 відмовляється від всіх позовних вимог, предявлених до відповідача ТОВ «ОСОБА_2 Україна» та зобов'язується у майбутньому у жодній формі не пред'являти до відповідача будь - вимог від яких Позивач відмовляється при укладенні даної мирової угоди в обмін на укладення між позивачем та відповідачем договору оренди земельної ділянки, яка становить об'єкт спору та попередню сплату відповідачем орендної плати за три роки.

2.Оренда вказаної земельної ділянки оформляється окремим договором, який деталізує умови оренди, підписується сторонами та реєструються у відповідному місцевому управлінні земельного кадастру. Обов'язок подачі договору на реєстрацію покладається на відповідача. Відповідач зобов'язується подати договори на реєстрацію протягом пяти робочих днів з дня їх підписання сторонами.

3.Сторони домовилися, що для укладення мирової угоди, договір оренди земельної ділянки має бути укладений відповідно до наступних умов, які визнаються сторонами істотними:

3.1.Позивач та відповідач укладають договір оренди земельної ділянки, яка становить об'єкт спору, що знаходяться на території Півецької сільської ради і відповідає наступним координатам:

●земельна ділянка - Державний акт на право власності на землю серії IV -КВ № 071402, загальна площа земельної ділянки 86,12 гектара.

3.2.Договір оренди укладаються терміном на 3 (три) роки.

3.3.Щорічна орендна плата за користування земельними ділянками становить 700,00 (сімсот ) гривень 00 копійок за гектар.

3.4. Орендна плата сплачується відповідачем позивачеві шляхом 100 % передоплати за весь період оренди земельної ділянки (3 роки) на протязі 10 банківських днів з дня підписання сторонами акту приймання-передачі орендованої земельної ділянки в порядку, визначеному чинним законодавством, за умови винесення судом ухвали про визнання та затвердження даної мирової угоди та належної реєстрації договору оренди уповноваженим органом.

3.5 Орендна плата сплачується відповідачем шляхом перерахунку коштів на банківські рахунки позивача:

ОСОБА_1: № о/р 38574 № р/р 37398004 у Деснянському відділенні № 8451 Ощадного банку України, МФО 320230, Код .

4.Позивач та відповідач погоджуються, що у разі невиконання відповідачем п. 3.4 даної угоди, всі інші її умови визнаються недійсними, а позивач має право розірвати договір оренди в односторонньому порядку. У разі, якщо Відповідач умисно не сплатить позивачеві гроші в сумі та порядку, передбачених підпунктами 3.3. та 3.4. цієї угоди, протягом 10 (десяти) банківських днів з дати отримання сторонами ухвали суду про визнання і затвердження судом цієї мирової угоди та набрання чинності документами згідно до п.6 даної мирової угоди, несплачена сума визнається боргом з усіма наслідками передбаченими цивільним законодавством України. Крім того, відповідач у той же термін сплачує Позивачеві штраф у розмірі 50% боргу.

5. Позивач та відповідач погоджуються що у разі умисного невиконання позивачем п. 1 даної мирової угоди та повторного звернення до суду чи до відповідача з вимогами, що становили предмет спору, за винятком невиконання відповідачем своїх зобовязань, передбачених п.п. 3.3. та 3.4. Мирової угоди, відповідач має право розірвати договір в односторонньому порядку. У випадку розірвання договору оренди з вказаних підстав позивач повертає фактично отримані від відповідача за договором оренди кошти та сплачує відповідачеві штраф у розмірі 50% від фактично сплачених відповідачем кошті за договором оренди з врахуванням індексу інфляції.

6. Мирова угода, договір оренди земельної ділянки та акт прийому-передачі землі підписуються Сторонами одночасно і передаються Відповідачеві для державної реєстрації та подачі в суд. Зазначені документи є цивільно-правовими угодами і набирають чинності у строки, визначені законодавством України, тобто, після затвердження мирової угоди судом шляхом винесення ухвали, реєстрації договорів оренди уповноваженим органом та підписання сторонами відповідного акту приймання - передачі земельної ділянки.

7. Позивач та відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

8. Договір оренди земельної ділянки укладений Сторонами, є невід'ємною частиною цієї мирової угоди.

9. Сторони несуть відповідальність за правильність вказаних у договорі реквізитів.

10. Крім того, у вказаному порядку у вказані вище терміни відповідач ТОВ «ОСОБА_2 Україна» сплачує примірювальні гроші позивачу ОСОБА_1 у сумі 40 000 (сорок тисяч) грн.. 00 коп.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст..175 п.4 ч.1, ст..205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 205, 206, 209, 210 ЦПК України суд, -

у х в а л и в:

затвердити мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОСОБА_2 Україна», третя особа: Підприємство «Український науково виробничий реалібітаційно комерційний центр інвалідів» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, відновлення екології та родючості землі, згідно якої:

1.Позивач ОСОБА_1 відмовляється від всіх позовних вимог, предявлених до відповідача ТОВ «ОСОБА_2 Україна» та зобов'язується у майбутньому у жодній формі не пред'являти до відповідача будь - вимог від яких Позивач відмовляється при укладенні даної мирової угоди в обмін на укладення між позивачем та відповідачем договору оренди земельної ділянки, яка становить об'єкт спору та попередню сплату відповідачем орендної плати за три роки.

2.Оренда вказаної земельної ділянки оформляється окремим договором, який деталізує умови оренди, підписується сторонами та реєструються у відповідному місцевому управлінні земельного кадастру. Обов'язок подачі договору на реєстрацію покладається на відповідача. Відповідач зобов'язується подати договори на реєстрацію протягом пяти робочих днів з дня їх підписання сторонами.

3.Сторони домовилися, що для укладення мирової угоди, договір оренди земельної ділянки має бути укладений відповідно до наступних умов, які визнаються сторонами істотними:

3.1Позивач та відповідач укладають договір оренди земельної ділянки, яка становить об'єкт спору, що знаходяться на території Півецької сільської ради і відповідає наступним координатам:

●земельна ділянка - Державний акт на право власності на землю серії IV -КВ № 071402, загальна площа земельної ділянки 86,12 гектара.

3.2. Договір оренди укладаються терміном на 3 (три) роки.

3.3 Щорічна орендна плата за користування земельними ділянками становить 700,00 (сімсот ) гривень 00 копійок за гектар.

3.4. Орендна плата сплачується відповідачем позивачеві шляхом 100 % передоплати за весь період оренди земельної ділянки (3 роки) на протязі 10 банківських днів з дня підписання сторонами акту приймання-передачі орендованої земельної ділянки в порядку, визначеному чинним законодавством, за умови винесення судом ухвали про визнання та затвердження даної мирової угоди та належної реєстрації договору оренди уповноваженим органом.

3.5 Орендна плата сплачується відповідачем шляхом перерахунку коштів на банківські рахунки позивача:

ОСОБА_1 ОСОБА_1: № о/р 38574 № р/р 37398004 у Деснянському відділенні № 8451 Ощадного банку України, МФО 320230, Код .

4. Позивач та відповідач погоджуються, що у разі невиконання відповідачем п. 3.4 даної угоди, всі інші її умови визнаються недійсними, а позивач має право розірвати договір оренди в односторонньому порядку. У разі, якщо Відповідач умисно не сплатить позивачеві гроші в сумі та порядку, передбачених підпунктами 3.3. та 3.4. цієї угоди, протягом 10 (десяти) банківських днів з дати отримання сторонами ухвали суду про визнання і затвердження судом цієї мирової угоди та набрання чинності документами згідно до п.6 даної мирової угоди, несплачена сума визнається боргом з усіма наслідками передбаченими цивільним законодавством України. Крім того, відповідач у той же термін сплачує Позивачеві штраф у розмірі 50% боргу.

5. Позивач та відповідач погоджуються що у разі умисного невиконання позивачем п. 1 даної мирової угоди та повторного звернення до суду чи до відповідача з вимогами, що становили предмет спору, за винятком невиконання відповідачем своїх зобовязань, передбачених п.п. 3.3. та 3.4. Мирової угоди, відповідач має право розірвати договір в односторонньому порядку. У випадку розірвання договору оренди з вказаних підстав позивач повертає фактично отримані від відповідача за договором оренди кошти та сплачує відповідачеві штраф у розмірі 50% від фактично сплачених відповідачем кошті за договором оренди з врахуванням індексу інфляції.

6. Мирова угода, договір оренди земельної ділянки та акт прийому-передачі землі підписуються Сторонами одночасно і передаються Відповідачеві для державної реєстрації та подачі в суд. Зазначені документи є цивільно-правовими угодами і набирають чинності у строки, визначені законодавством України, тобто, після затвердження мирової угоди судом шляхом винесення ухвали, реєстрації договорів оренди уповноваженим органом та підписання сторонами відповідного акту приймання - передачі земельної ділянки.

7. Позивач та відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

8. Договір оренди земельної ділянки укладений Сторонами, є невід'ємною частиною цієї мирової угоди.

9. Сторони несуть відповідальність за правильність вказаних у договорі реквізитів.

10. Крім того, у вказаному порядку у вказані вище терміни відповідач ТОВ «ОСОБА_2 Україна» сплачує примірювальні гроші позивачу ОСОБА_1 у сумі 40 000 (сорок тисяч) грн.. 00 коп.

Наслідки укладення цієї мирової угоди та зміст ст.. ст. 175, 205, 206 ЦПК України учасникам судового процесу розяснені і зрозумілі.

Вказана мирова угода визнається судом.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОСОБА_2 Україна», третя особа: Підприємство «Український науково виробничий реалібітаційно комерційний центр інвалідів» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, відновлення екології та родючості землі закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через Кагарлицький районний суд шляхом подачі в 5-дений строк з дня винесення ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження..

Суддя І.І. Шевченко