Доманівський районний суд Миколаївської області
РІШЕННЯ Рядок ст. зв.№9

Справа №2о-97/09р.

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2010 року

Доманівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючої-судді: ОСОБА_1,

при секретарі: Маковецькій Л.А.

за участю представника

заінтересованої особи: ОСОБА_2,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Доманівка цивільну справу за заявою ОСОБА_3, зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду Доманівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця. звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що його мама, Дем»яненко ОСОБА_4, померла 06 жовтня 2009 року, про що свідчить свідоцтво про смерть .

Заявниця, будучи інвалідом першої групи, після смерті матері отримала право на призначення мені пенсії на випадок втрати годувальника, а тому вона й звернулася до Управління пенсійного фонду для реалізації свого права, однак їй було відмовлено у звязку з тим, що у правовстановлюючих документах є розбіжності в написанні прізвища заявниці та її матері. Враховуючи, що документально підтвердити родинні стосунки заявник не може, він звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків.

В судове засідання заявниця не зявилася, надала на адресу суду заяву про розгляд справи без її участі.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2, - в судовому засіданні проти задоволення заявлених вимог не заперечувала.

Вислухавши представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Із матеріалів справи вбачається, що Дем»яненко ОСОБА_5 померла 06 жовтня 2009 року, про що свідчить свідоцтво про смерть.

Після смерті матері заявниця ОСОБА_3, будучи інвалідом першої групи з дитинства, звернулася до УПФ в Доманівському районі для оформлення пенсії у звязку з втратою годувальника, однак їй повідомили, що прізвища її та матері мають розбіжності, а саме прізвище заявниці зазначено «Демяненко» без апострофа, а прізвище матері зазначено з апострофом та зазначено «Дем»яненко».

Для реалізації своїх прав заявнику необхідно довести родинні стосунки з матір»ю.

Згідно копії свідоцтва про народження заявниці її матірю зазначена ОСОБА_6, прізвище записано російською мовою. Однак у свідоцтві про її смерть прізвище в перекладі з російської мови зазначено «Дем»яненко» .

Відповідно до довідок Прибузької сільської ради Доманівського району №437 від 26.05.2010року встановлено, що на підставі погосподарської книги за 1964-2005 роки ОСОБА_7 дійсно проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1 та в склад її сім»ї входила ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

З досліджених матеріалів справи встановлено, що розбіжність у написанні прізвищ допущена внаслідок неоднозначного перекладу прізвища з російської мови на українське, адже в свідоцтві про народження заявниці, виписаному на російській мові, прізвище заявниці та її матері зазначено однаково.

Враховуючи, що встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для реалізації своїх прав, повязаних з оформленням пенсії на випадок втрати годувальника, суд вважає доцільним заяву задовольнити.

Керуючись ст.ст.256, п. 1 ст. 259 ЦПК України, ст.ст.5,6,8,10,11,209,212-215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідною донькою Дем»яненко ОСОБА_4, яка померла 06 жовтня 2009 року.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Доманівський районний суд Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: