У Х В А Л А

"03" серпня 2010 р. Справа2-500/2010

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого судді ДЗЕРИНА М.М.

при секретарі ГУЛКОВСЬКІЙ Т.Т.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Ямпіль Вінницької області

цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошового боргу по розписці,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду із даним позовом. Вказала, що 01.06.2010 року відповідачка позичила у неї грошові кошти в розмірі 33000 гривень, про що власноруч написала розписку, де вказала, що зобов»язується повернути борг до 25 червня 2010 року. Відповідачка на даний час ухиляється від добровільного виконання грошового зобов»язання і тому заборгувала їй 33000 гривень. Тому вона змушена звернутися до суду із даним позовом і просити суд винести рішення, яким стягнути із ОСОБА_2 грошовий борг у сумі 33000 гривень.

Сьогодні в судовому засіданні з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок вони вирішили укласти мирову угоду на умовах, які не ущемляють їх права та інтереси, а також права та інтереси третіх осіб, а саме:

ОСОБА_2, згідна в рахунок погашення грошового боргу в розмірі 33 000 грн., перед ОСОБА_1, передати у власність останній житловий будинок із надвірними будівлями, що розташований по вул. Ісайка, 1 в с. Михайлівка, Ямпільського району Вінницької області, який належить їй на підставі Рішення Ямпільського районного суду Вінницької області від 10 червня 2010 року, що набрало законної сили 21 червня 2010 року.

ОСОБА_1, згідна в рахунок погашення грошового боргу в розмірі 33 000 грн., прийняти у власність житловий будинок із надвірними будівлями, що розташований по вул. Ісайка, 1 в с. Михайлівка, Ямпільського району Вінницької області.

Умови мирової угоди визнані судом як такі, що не порушують прав та законних інтересів сторін, а також будь-яких інших осіб.

Умови мирової угоди складені в письмовій формі, підписані сторонами, судом сторонам розяснено наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст.206 ЦПК України.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205, ст.206 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між позивачкою ОСОБА_1 та відповідачкою ОСОБА_2, за якою:

ОСОБА_2, згідна в рахунок погашення грошового боргу в розмірі 33 000 грн., перед ОСОБА_1, передати у власність останній житловий будинок із надвірними будівлями, що розташований по вул. Ісайка, 1 в с. Михайлівка, Ямпільського району Вінницької області, який належить їй на підставі Рішення Ямпільського районного суду Вінницької області від 10 червня 2010 року, що набрало законної сили 21 червня 2010 року.

ОСОБА_1, згідна в рахунок погашення грошового боргу в розмірі 33 000 грн., прийняти у власність житловий будинок із надвірними будівлями, що розташований по вул. Ісайка, 1 в с. Михайлівка, Ямпільського району Вінницької області.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошового боргу по розписці закрити.

Розяснити сторонам наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст..206 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий підпис ОСОБА_3