Справа № 2-о-58/10
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 вересня 2010 року Гуляйпільський районний суд Запорізької області

В складі: головуючого судді - Н.Д. Каракай

при секретарі - Н.М. Юрченко

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гуляйполе справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного Фонду України в Гуляйпільському районі, Запорізької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

23.07.2010 року заявник звернувся до суду з заявою у звязку з тим, що він в 1968 році вступив в члени колгоспу Мир Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області. 25 січня 1969 року було видано трудову книжку колгоспника № 174 на ім`я Білого Івана Івановича, а трудова книжка, яка видана 14.03.1974 року було виписано на ім`я Білого Івана Івановича, а згодом зроблено виправлення і записано Белый Иван Иванович. При видачі паспорта громадянина України 06.01.1976 році прізвище на українській мові записано Білий Іван Іванович, а російською мовою записано Белый Иван Иванович. Коли він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Гуляйпільському районі Запорізької області за призначенням пенсії за віком, йому було відмовлено в зв`язку з тим, що в паспорті, в трудовій книжці колгоспника та трудовій книжці, яка видана 14.03.1974 році прізвище не відповідає даним.

Прохає суд встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № 174 від 25.01.1969 року виданою колгоспом МирТемирівської сільської ради Гуляйпільського району, Запорізької області на прізвище російською мовою Белыйта трудової книжки, яка видана 14.03.1974 року Петрівською автобазою на прізвище російською мовою Билыйта виправлено на Белыйналежить йому.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги.

Представник управління Пенсійного Фонду України в Гуляйпільському районі, Запорізької області в судове засідання не з`явився, подали суду письмове клопотання про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечує, справу розглянуто у їх відсутність на підставі наявних в ній доказів.

Суд, перевіривши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, вважає, що заява підлягає задоволенню оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що трудова книжка колгоспника № 174 від 25.01.1969 року виданою колгоспом МирТемирівської сільської ради Гуляйпільського району, Запорізької області на прізвище російською мовою Белый(а.с.11-12) та трудової книжки, яка видана 14.03.1974 року Петрівською автобазою на прізвище російською мовою Билыйта виправлено на Белый(а.с. 8-10) належать заявнику.

Керуючись ст.ст. 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки колгоспника № 174, яку було видано 25 січня 1969 року в колгоспі МирТемирівської сільської ради Гуляйпільського району, Запорізької області на прізвище Белыйта трудової книжки, яку було видано 14 березня 1974 року Петрівської автобазою на прізвище Белый.

З повним текстом рішення учасники процесу можуть ознайомитися 08.09.2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Запорізької області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_2