Справа № 2-4442/10
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у звязку

з визнанням мирової угоди

14 липня 2010 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючої одноособово судді Боярського О.О.

при секретарі Рачіцькій I.A.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» про стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» про стягнення боргу за договором позики, вказуючи що між нею, ОСОБА_1, та ОСОБА_2 9 липня 2010 року був укладений договір про відступлення права вимоги за договором позики від 05 травня 2010 року укладеного між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва», згідно якого до неї перейшло право вимоги у Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» повернення боргу у розмірі 500 000 грн.

Однак у зазначений в договорі строк борг відповідачем позивачу повернутий не був, на його звернення до відповідача про сплату боргу він отримав відмову.

Враховуючи вищенаведене, посилаючись, як на підстави для задоволення позовних вимог на ст. ст. 526, 530, 612, 1046, 1047, 1049 ЦК України позивач просить стягнути з відповідача на її користь грошові кошти за договором позики від 05 травня 2010 року в сумі 500 000 (пятсот тисяч) грн. 00 коп. і судові витрати в сумі 1 820 (одна тисяча вісімсот двадцять) грн.. 00 коп.

При проведенні відкритого судового засідання сторони зробили спільну заяву про укладення мирової угоди, заяву про затвердження умов мирової угоди і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Відповідно до умов мирової угоди від 14.07.2010 року:

1)
Позивач повністю відмовляється від позовних вимог до Відповідача про стягнення грошових коштів за договором позики від 05 травня 2010 року в сумі 500 000 (пятсот тисяч) грн. 00 коп, право вимоги по якому перейшло від ОСОБА_2 до ОСОБА_1 JI.JL, в звязку з укладення договору про відступлення права вимоги та добровільним виконанням рішення Приморського районного суду м. Одеси від 17.06.2010 року по справі №2 -9862/2010 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» грошової суми боргу на користь ОСОБА_2, виконавче провадження відкрите постановою №В-4/887 від 09.07.2010 року головним державним виконавцем Першого Київського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_3 та судових витрат в сумі 1 820 (одна тисяча вісімсот двадцять) грн.. 00 коп., які заявлені по цивільній справі № 2-4442/2010 р., в звязку з передачею Відповідачем згідно ст. 600 Цивільного кодексу України відступного, а саме: земельну ділянку загальною площею 0,781га, що розташована за адресою: вул. Базова, 15, смт. Авангард, Авангардівська селищна рада Овідіопольського району Одеської області, кадастровий номер :02:002:0045, державний акт ОСОБА_4 № 722872 виданий 08 квітня 2009 року, з розташованими на ній виробничими та невиробничими будівлями та спорудами: склад площею 1470,7 кв. м, склад площею 678,8 кв. м, склад площею 1029,2 кв. м, що належать відповідачу на праві приватної власності.

2) Відповідач, в рахунок припинення зобовязання перед Позивачем та виконання рішення Приморського районного суду м. Одеси від 17.06.2010 року по справі №2 -9862/2010 про стягнення

з Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» грошової суми боргу на користь ОСОБА_2, виконавче провадження відкрите постановою №В-4/887 від 09.07.2010 року головним державним виконавцем Першого Київського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_3, передає Позивачу право власності на земельну ділянку загальною площею 0,781га, що розташована за адресою: вул. Базова, 15, смт. Авангард, Авангардівська селищна рада Овідіопольського району Одеської області, кадастровий номер :02:002:0045, державний акт ОСОБА_4 № 722872 виданий 08 квітня 2009 року, з розташованими на ній виробничими та невиробничими будівлями та спорудами: склад площею 1470,7 кв. м, склад площею 678,8 кв. м, склад площею 1029,2 кв. м, що належать відповідачу на праві приватної власності, а Позивач приймає вищевказане нерухоме майно у власність.

1)
Ця мирова угода набирає чинності з моменту її визнання Білгород-Дністровським міськрайоним судом Одеської області.

2) Визнати зобовязання щодо сплати боргу Товариством з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» ОСОБА_1 припиненим,.

3) Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку загальною площею 0,781га, що розташована за адресою: вул. Базова, 15, смт. Авангард, Авангардівська селищна рада Овідіопольського району Одеської області, кадастровий номер :02:002:0045, державний акт ОСОБА_4/г° 722872 виданий 08 квітня 2009 року, з розташованими на ній виробничими та невиробничими будівлями та спорудами: склад площею 1470,7 кв. м, склад площею 678,8 кв. м, склад площею 1029,2 кв. м.

4) Провадження у справі припиниш.

Зазначені спільні заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі викладеного та керуючись ч. 4 ст. 130, ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

1. Затвердити умови мирової угоди, укладеної 14.07.2010 року між ГаєвськооюЛеонардою Леонідівною та Товариством з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва», визнавши наступні ії умови:

1)
Позивач повністю відмовляється від позовних вимог до Відповідача про стягнення грошових коштів за договором позики від 05 травня 2010 року в сумі 500 000 (пятсот тисяч) грн. 00 коп, право вимоги по якому перейшло від ОСОБА_2 до ОСОБА_1, в звязку з укладення договору про відступлення права вимоги та добровільним виконанням рішення Приморського районного суду м. Одеси від 17.06.2010 року по справі №2 -9862/2010 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» грошової суми боргу на користь ОСОБА_2, виконавче провадження відкрите постановою №В-4/887 від 09.07.2010 року головним державним виконавцем Першого Київського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_3 та судових витрат в сумі 1 820 (одна тисяча вісімсот двадцять) грн.. 00 коп., які заявлені по цивільній справі № 2-4442/2010 p., в звязку з передачею Відповідачем згідно ст. 600 Цивільного кодексу України відступного, а саме: земельну ділянку загальною площею 0,781га, що розташована за адресою: вул. Базова, 15, смт. Авангард, Авангардівська селищна рада Овідіопольського району Одеської області, кадастровий номер :02:002:0045, державний акт ОСОБА_4 № 722872 виданий 08 квітня 2009 року, з розташованими на ній виробничими та невиробничими будівлями та спорудами: склад площею 1470,7 кв. м, склад площею 678,8 кв. м, склад площею 1029,2 кв. м, що належать відповідачу на праві приватної власності.

2) Відповідач, в рахунок припинення зобовязання перед Позивачем та виконання рішення Приморського районного суду м. Одеси від 17.06.2010 року по справі №2 -9862/2010 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» грошової

суми боргу на користь ОСОБА_2, виконавче провадження відкрите постановою №В-4/887 від 09.07.2010 року головним державним виконавцем Першого Київського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_3. передає Позивачу право власності на земельну ділянку загальною площею 0,781га, що розташована за адресою: вул. Базова, 15, смт. Авангард, Авангардівська селищна рада Овідіопольського району Одеської області, кадастровий номер :02:002:0045, державний акт ОСОБА_4 № 722872 виданий 08 квітня 2009 року, з розташованими на ній виробничими та невиробничими будівлями та спорудами: склад площею 1470,7 кв. м, склад площею 678,8 кв. м, склад площею 1029,2 кв. м, що належать відповідачу на праві приватної власності, а Позивач приймає вищевказане нерухоме майно у власність.

1)
Ця мирова угода набирає чинності з моменту її визнання Білгород-Дністровським міськрайоним судом Одеської області.

2) Визнати зобовязання щодо сплати боргу Товариством з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» ОСОБА_1 припиненим,.

3) Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку загальною площею 0,781га, що розташована за адресою: вул. Базова, 15, смт. Авангард, Авангардівська селищна рада Овідіопольського району Одеської області, кадастровий номер :02:002:0045, державний акт ОСОБА_4 № 722872 виданий 08 квітня 2009 року, з розташованими на ній виробничими та невиробничими будівлями та спорудами: склад площею 1470,7 кв. м. склад площею 678,8 кв. м, склад площею 1029,2 кв. м.

4) Провадження за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський центр ділового співробітництва» про стягнення боргу за договором позики - закрити.

5) Ця ухвала є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно в органах МЕТІ Овідіопольського району та Відділі Держкомзему у Овідіопольському районі Одеської області.

6) Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5 денний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги.

7)

8)

9)

Суддя: