УХВАЛА

Іменем України Справа № 2-1118/10

15.04.2010 року Бердичівський міськрайонний суд в складі : головуючого - судді Хавронюк О.Л., з участю секретаря -Аободи В.Л,сторін, представника позивача -ОСОБА_1 , розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з зазначеним позовом з тих підстав , що відповідач не виконала умови договору позики від 3.06.2009 року і не повернула йому грошові кошти, тому просить примусово стягнути суму боргу та відсотки за користування позикою в загальній сумі 11 тисяч 565 гривень 60 коп.

В попередньому судовому засіданні 15.04.2010 року сторони заявили про вирішення спору про шляхом укладення мирової угоди, подали заяву про її визнання. . За умовами мирової угоди відповідач ОСОБА_3 зобов"язується в строк до 15 вересня 2010 року сплатити ОСОБА_2 грошові кошти в сумі вісім тисяч шістсот гривень в рахунок погашення боргу за договором позики від 3.06.2009 року , а позивач ОСОБА_2 зобов'язується прийняти вказані кошти в сумі 8600 грн.

В разі повного погашення ОСОБА_3 обумовленої суми - 8600 грн. в строк до 15.09.2010 року , позивач ОСОБА_2 відмовляється від позовних вимог в сумі 2965 грн. 60 коп., а також, відмовляється від повернення йому судових витрат з відповідача.

В разі несплати вказаних коштів - 8600 грн. в строк до 15.09.2010 року ОСОБА_2 має право на стягнення з ОСОБА_3 повної суми боргу -11 тисяч 565 грн 60 коп.

Сторонам роз"яснено наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження в справі, що передбачені ст.206 ЦПК України

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону , не порушує законних прав свобод і інтересів інших осіб , вчинена в інтересах сторін з їх ініціативи , суд, у відповідності до ст.175,п.4ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження в справі щодо заявлених вимог, а в зв"язку з заявленим клопотанням постановляє ухвалу про визнання мирової угоди судом. .

На підставі викладеного, керуючись ст.205 ч.І п.4 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, , за умовами якої ОСОБА_3 зобов"язується в строк до 15 вересня 2010 року сплатити ОСОБА_2 гротові кошти в сумі вісім тисяч шістсот гривень в рахунок погашення боргу за договором позики від 3.06.2009 року , а позивач ОСОБА_2 зобов"язується прийняти вказані кошти в сумі 8600 грн.

В разі повного погашення ОСОБА_3 обумовленої суми - 8600 грн. в строк до 15.09.2010 року, позивач ОСОБА_2 відмовляється від позовних вимог в сумі 2965 грн. 60 коп., а також, відмовляється від повернення йому судових витрат з відповідача.

В разі несплати вказаних коштів - 8600 грн. в строк до 15.09.2010 року ОСОБА_2 має право на стягнення з ОСОБА_3 повної суми боргу -11 тисяч 565 грн 60 коп.

Провадження в справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подана протягом п"яти днів з дня оголошення ухвали і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються в Апеляційний суд Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд.

Головуючий :