Справа № 2-о-194/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" жовтня 2010 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючої судді -- ОСОБА_1

при секретарі - КОЗАЧЕНКО О.І.

з участю:

адвоката - ОСОБА_2,

заявника -- ОСОБА_3,

заінтересованної особи -- ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Вознесенськ цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту прийняття спадщини та встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

16.09.2010 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту прийняття спадщини та про встановлення факту родинних відносин, в якій вказав, що 05.03.2006 року померла його мати - ОСОБА_4, яка постійно проживала разом з ним за адресою - Миколаївська область, м.Вознесенський район, с.м.т. Олександрівка, вул. Андрієва, 50. Після її смерті відкрилася спадщина, що складається з земельної ділянки 4.7654 га в межах території Олександрівської селищної ради, Вознесенського району, Миколаївської області. Заявник вказує, що він як спадкоємець 1-ї черги прийняв спадщину після смерті своєї матері і вступив у володіння (управління) зазначеним спадковим майном. Крім того, заявник вказує, що його брат ОСОБА_5, що проживає за адресою - Миколаївська область, м.Вознесенський район, с.м.т. Олександрівка, вул. Маркова, 11, теж є спадкоємцем 1-ї черги. Коли заявник звернувся до нотаріальної контори з питання видачі йому свідоцтва на спадкове майно, нотаріус державної нотаріальної контори відмовила йому видати свідоцтво про право на спадщину. Мотивуючи відмову тим, що заявник не був зареєстрований разом з мамою за однією адресою на день її смерті, тому йому рекомендовано звернутися до суду з заявою для надання додаткового строку на прийняття спадщини. Заявник вважає, що прийняв спадщину, оскільки його мати більше двох років проживала з ним і він її доглядав до її смерті. Заявник просить суд встановити факт прийняття спадщини, оскільки йому необхідно оформити право на спадщину та одержати свідоцтво про право на спадщину на нерухоме майно. Крім того при одержанні свідоцтва про право на спадщину нотаріусом було відмовлено і з причини, того, що неможливо встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 внаслідок розбіжностей встановлених при проведенні правової експертизи, а саме: в свідоцтві про смерть вказано ОСОБА_4, в свідоцтві про народження в графі мати - ПАНТЕЛЕЕВА (російською мовою). Тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин між ним та його матер»ю - ОСОБА_4.

В судовому засіданні заявник просить суд задовільнити заяву.

Заінтересована особа - ОСОБА_5 пояснив суду, що він є рідним братом ОСОБА_3. Вказав суду, що їх мамою була -- ОСОБА_4. Батько помер 21.03.1994 року. За життя батько склав заповіт на нього. Брат ОСОБА_3 приймає спадщину після смерті матері, а саме на земельну ділянку, яка їй належала. ОСОБА_3 вважає, що розбіжність у написанні прізвища виникла при перекладі прізвища з російської мови на українську.

Представник заінтересованої особи -- представник Олександрівської селищної ради в судове засідання не з»явився. Надав суду заяву з проханням слухати справу у його відсутність, з заявою згідний.

Заслухавши учасників процесу, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до слідуючого.

Згідно ст. 256 ч.1 п. 1, 257 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами за місцем проживання заявника.

Зі свідоцтва про народження заявника видно, що російською мовою прізвище його матері записане як «ПАНТЕЛЕЕВА»

Зі свідоцтва про смерть матері заявника вбачається, що її прізвище записане як «ПАНТІЛЄЄВА».

Свідок ОСОБА_6 суду пояснила, що заявника знає з 1965 року. Батьками його були - ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Свідок вказала, що правильне прізвище матері заявника - ОСОБА_8. Померла вона 05.03.2004 року. Мати заявника проживала разом із ним у його будинку більше одного року, він її доглядав та хоронив.

Свідок ОСОБА_9 суду пояснила, що заявника знає з дитинства, батьками його були ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Свідок вказала, що правильне прізвище матері заявника -- ОСОБА_8. Померла вона 05.03.2004 року, до смерті проживала разом із заявником, він її доглядав та хоронив.

В силу ст.256 ч.2 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні заявник просить суд встановити факт прийняття ним спадщини після смерті його матері, оскільки він постійно проживав із спадкодавцям на час відкриття спадщини.

В силу ст. 1268 ч.3 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину.

Із свідоцтва про смерть спадкодавця -- матері заявника ОСОБА_4 вбачається, що вона померла 05.03.2006 року в с.м.т. Олександрівка Вознесенського району, Миколаївської області, актовий запис № 25. Після її смерті відкрилася спадщина, що складається з земельної ділянки 4.7654 га в межах території Олександрівської селищної ради, Вознесенського району, Миколаївської області.

Із пояснень заявника, заінтересованої особи, свідків ОСОБА_6 та ОСОБА_9, довідки Олександрівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області від 25.08.2010 року встановлено, що з початку серпня 2004 року та до 05.03.2006 року мати заявника - ОСОБА_4 постійно проживала із заявником за адресою - Миколаївська область, м.Вознесенський район, с.м.т. Олександрівка, вул. Андрієва, 50.

Виходячи з вищевикладеного, суд вважає, що оскільки юридичні факти породжують для заявника правові наслідки - отримання свідоцтва про право на спадщину, то на думку суду, є правові підстави згідно ст.ст. 256-258 ЦПК України для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 10, 11 , 209, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту прийняття спадщини та встановлення факту родинних відносин -- задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, яка померла 05.03.2006 року в Миколаївській області, Вознесенському районі, в с.м.т. Олександрівка, вул. Андрієва, 50, була матер»ю - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає в Миколаївській області, Вознесенському районі, в с.м.т. Олександрівка, вул. Андрієва, 50.

Встановити факт прийняття спадщини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає в Миколаївській області, Вознесенському районі, в с.м.т. Олександрівка, вул. Андрієва, 50, після смерті його матері - ОСОБА_4, яка померла 05.03.2006 року в Миколаївській області, Вознесенському районі, в с.м.т. Олександрівка, вул. Андрієва, 50.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ : Л.В. ВОСТРІКОВА.