Справа № 2-о-60/10
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2010 року Гуляйпільський райсуд Запорізької області

В складі: головуючого-судді: Чемолосової С.П.

при секретарі: Імановій В.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гуляйполе цивільну справу за заявою ОСОБА_1, третя особа: управління Пенсійного фонду України в Гуляйпільському районі Запорізької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якому вказав, що згідно трудової книжки колгоспника № 77, яка заповнена 26 березня 1972 року колгоспом Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області, російською мовою, на ім'я заявника, його прізвище було вказано як Билай Николай Владимирович. В паспорті заявника серії СА 619007 виданого 24.12.1997 року Гуляйпільським РВ УМВС України в Запорізькій області на сторінці заповненій російською мовою, його прізвище ім'я та по-батькові записано як Белай Николай Владимирович. В свідоцтві про народження заявника серії ЯЖ № 608802, виданого 17.05.1956 року Гуляйпільським РАЦС, його прізвище, ім'я та по-батькові на російській мові вказано Белай Николай Владимирович. Як вказав заявник, встановлення факту належності йому трудової книжки колгоспника № 77, заповненої 26 березня 1972 року колгоспом Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області, та в якій прізвище вказане на російській мові Билай Николай Владимирович, необхідно для того, щоб оформити отримання пенсії за віком. Тому заявник прохає суд встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № 77 заповненої 26 березня 1972 року колгоспом Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області, виданої на його ім'я, на російській мові Билай Николая Владимировича.

В судовому засіданні заявник наполягає на задоволенні заявлених вимог.

Представник зацікавленої особи ОСОБА_2 в судовому засіданні проти задоволення заяви та встановлення даного факту не заперечує.

Суд, вислухавши доводи заявника, представника зацікавленої особи ОСОБА_2, допитавши свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява заявника підлягає задоволенню, оскільки судом в судовому засіданні достовірно встановлено, що трудова книжка колгоспника № 77 заповнена 26 березня 1972 року колгоспом Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області, на ім'я на російській мові Билай Николая Владимировича, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявнику ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3, що також підтвердили в судовому засіданні свідки, які суду пояснили, що дійсно в березні 1972 року вони разом із заявником працювали в колгоспі Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області.

Тому на підставі вищевикладеного суд вважає за необхідне, встановити, що трудова книжка колгоспника № 77 заповнена 26 березня 1972 року колгоспом Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області, на ім'я на російській мові Билай Николая Владимировича, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявнику ОСОБА_5.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212-215, 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності трудової книжки колгоспника № 77 заповненої 26 березня 1972 року колгоспом Добропільської сільської ради Перемога с. Добропілля Гуляйпільського району Запорізької області, на ім'я на російській мові Билай Николая Владимировича, ІНФОРМАЦІЯ_1, заявнику ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3.

З повним текстом рішення сторони можуть ознайомитись 11.10.2010 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Запорізької області через Гуляйпільський районний суд Запорізької області шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_6