РІШЕННЯ

Іменем України Справа № 2-241/10

02.11.2010 року Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Потапової Т.М., з участю секретаря Зелінської О. В., представника позивача ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті ОСОБА_2 справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

Встановив:

Позивач звернувся до суду з зазначеним позовом, просить стягнути з відповідачки заборгованість за кредитним договором в сумі 51538,07 доларів США, що еквівалентно 396843,13 грн., та 6011,37 грн. пені. Свої вимоги мотивує тим, що 07.11.2007року між ЗАТ «ОТП Банк» та відповідачкою був укладений кредитний договір № МЬ-010/091/2007 про надання кредиту в сумі 45445,50 доларів США, остання зобов 'язалася повернути кредит та сплатити відсотки в доларах США згідно з графіком, проте зобов 'язання порушує з січня 2008 року, в наслідок чого утворилась заборгованість станом на 29.01.2009року по тілу кредиту в сумі 45387,10 доларів, по процентам 6150,97 доларів, пеня за порушення кредитних зобов 'язань - в сумі 6011,37 грн.

Протягом розгляду справи судом позивач надав уточнюючу заяву, в якій збільшив розмір позовних вимог. Просить стягнути з ОСОБА_3 заборгованість за кредитним договором в національній валюті, а саме: 438921,88 грн., в тому числі: по кредиту - 358104,22 грн., по відсоткам 80817,66 грн. та пеню 62 75,19 грн.

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав з зазначених в заяві підстав.

Відповідачка в судове засідання не з 'явилася, про дату розгляду справи повідомлена належним чином. На заперечення проти позову надала копію паспорта людини корінного народу України та копію бенефіціару Чернігівського муніципалітету від 21.06.2010року, копії документів не завірені належним чином, оригінали відсутні.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши докази, суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог.

Судом встановлені наступні обставини та відповідні ним правовідносини.

07.11.2007 року між: ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_3 укладений кредитний договір № МЬ-010/091/2007 про надання кредиту в сумі 45445,50 доларів США на придбання нерухомого майна - трьохкімнатної квартири АДРЕСА_1 в ОСОБА_2, строком до 07.11.2029року, зі сплатою процентів у розмірі фіксованого відсотку - 3,99 доларів + РЮК, погашення кредиту має здійснюватись ануїтетніми платежами відповідно до Графіку, (а. с. 43-46)

ЗО. 06.2009року змінено найменування юридичної особи ЗАТ «ОТПБанк» на Публічне акціонерне товариство «ОТПБанк».(а.с.85)

Відповідачка порушує умови договору, нею сплачено тіло кредиту в сумі 58,40 доларів та відсотків - 691,11 доларів, загальна сума сплаченого кредиту становить 749,51 доларів, (а.с.39) Станом на 12.08.2010 року виникла заборгованість в сумі 55630,15 доларів США, з них заборгованість по кредиту - 45387,10 доларів(358104,22 грн.), по відсоткам 10243,05 доларів(80817,66 грн.), пеня 6275,19 грн., що вбачається з розрахунку, (а.с.123) Сплата пені передбачена п.4.1.1 ст.4 ч. 2 Договору в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов 'язань за кожний день прострочки.

Спірні правовідносини між сторонами регулюються ст.ст.524,525,526,530,536,551,533,549,1050,1054 ЦК України.

Зобов'язання повинні виконуватись належним чином і у встановлений строк відповідно до умов договору або закону, одностороння відмова від виконання договору не допускається.

Відповідачка виконала умови кредитного договору лише частково - сплативши Банку 749,51 доларів, не оспорює правильність розрахунків, не надала доказів на заперечення проти позову.

На день розгляду справи судом кредитний договір є чинним і підлягає виконанню сторонами.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що відповідачка зобов'язана сплатити заборгованість за кредитним договором в повному обсязі.

Позивач просить стягнути заборгованість в національній валюті України, ним визначено суму заборгованості за кредитним договором в іноземній валюті, а також її еквівалент у гривнях. Підлягає стягненню сума грошового зобов'язання визначена у гривневому еквіваленті.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,88,212,214,215,223 ЦПК України,

Вирішив:

Позов Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити. Стягнути з ОСОБА_3, 16.08.1974року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на користь Публічного акціонерного товариства «ОТПБанк» ідентифікаційний код 21685166, м.Київ, вул. Жшянська,43, розрахунковий рахунок № 00005 в АТ «ОТПБанк», МФО 300528 заборгованість за кредитним договором № МЬ-010/091/2007 від 07.11.2007року в сумі 438921,88 грн. (55630,15 доларів), в тому числі: тіло кредиту в сумі 358104,22 грн., еквівалент -45387,10 доларів США, відсотки в сумі 80817,66грн., що еквівалентно 10243,05 доларів США, та пеню - 6275,19 грн., а також: витрати по сплаті судового збору в сумі 1700 грн. та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в сумі ЗО грн.

Стягнути з ОСОБА_3 витрати з інформаційно-технічного розгляду справи в

сумі 90 грн. на користь УДКМ.Бердичева.

Апеляційна скарга на судове рішення подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайсуд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ