Справа № 2-2090/10
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 червня 2010 року Кіровський районний суд м. Кіровограда

в складі: головуючого-судді Бурко Р.В.

при секретарі Кац І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді цивільну справу за позовом акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення сум заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідачів солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заборгованості: за кредитним договором: № 0 від 18.02.2008 р.

В судове засідання надав заяву про уточнення позовних вимог та просить стягнути з ОСОБА_1 на користь акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» (розрахунковий рахунок № 8304 в АКІБ «УкрСиббанк», , МФО 351005) заборгованість за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. у розмірі 2433 США 51 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 19441 грн. 81 коп., з який по кредиту у розмірі 2116 США 48 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 16908 грн. 98 коп.

- по відсоткам - 282 США., 64 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно

2258 грн. 07 грн.

- по пені за несвоєчасне погашення кредиту - 9 США 79 цнт., що за курсом НБУ

відносно гривні еквівалентно 78 грн. 21 коп.,

- по пені за несвоєчасне погашення відсотків 24 США 60 цнт., що за курсом НБУ

відносно гривні еквівалентно 196 грн. 55 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» (розрахунковий рахунок № 8304 в АКІБ «УкрСиббанк», , МФО 351005) заборгованість за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. у розмірі 41105 США 83 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 328402 грн. 64 коп., у тому числі: по кредиту у розмірі 35922 США 63 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 286993 грн. 08 коп.

- по відсоткам - 4661 США., 73 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні,

еквівалентно 37243 грн. 49 грн.

- по пені за несвоєчасне погашення кредиту - 52 США 58 цнт., що за курсом

НБУ відносно гривні еквівалентно 420 грн. 04 коп.,

- по пені за несвоєчасне погашення відсотків 468 США 89 цнт., що за курсом

НБУ відносно гривні еквівалентно 3746 грн. 03 коп.

В обґрунтування позовних вимог зазначив, що відповідно до умов договору про надання споживчого кредиту № 0 від 18.02.2008 р., укладеного між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1, банк надав позичальнику кредит в сумі 2142 США 00 цнт., а позичальник зобов'язався прийняти, належним чином використати і повернути банку кредит та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених договором. Відповідно із п. 1.2.2. кредитного договору позичальник зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (додаток 1 до договору), але в будь якому випадку не пізніше 16.02.2029 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений відповідно до умов цього договору.

Згідно із п.4.1 кредитного договору за порушення термінів погашення грошових зобов'язань боржник сплачує банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу (суми кредиту та /або процентів), розрахованої за кожний день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості.

Відповідно до умов договору про надання споживчого кредиту № 0 від 18.02.2008 р., укладеного між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1, банк надав позичальнику кредит в сумі 36000 США 00 цнт., а позичальник зобов'язався прийняти, належним чином використати і повернути банку кредит та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених договором. Відповідно із п. 1.2.2. кредитного договору позичальник зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (додаток 1 до договору), але в будь якому випадку не пізніше 16.02.2029 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений відповідно до умов цього договору.

Згідно із п.8.1 кредитного договору за порушення термінів погашення грошових зобов'язань боржник сплачує банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу (суми кредиту та /або процентів), розрахованої за кожний день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості

Відповідно із п.1.2. договору позичальник зобов'язався повертати суму кредиту та сплачувати проценти шляхом сплати ануїтетних платежів у розмірі 395 дол.США в день сплати ануїтетних платежів за виключенням випадків, передбачених п. 1.2.4. Договору. Розмір ануїтетного платежу може змінитися у випадку зміни процентної ставки їгідно із п.п. 1.3.1., 10.2. цього Договору.

З метою забезпечення виконання обов'язків за кредитним договором № 0 було укладено договір поруки № 180610 від 18.02.2008 р. з ОСОБА_2, яка зобов'язалась перед банком відповідати за виконання позичальником ОСОБА_1, усіх його зобов'язань у повному обсязі, що виникли з кредитного договору.

Згідно ст.ст.553, 554 ЦК України, п.п. 1.3., 1.4, 1.5 договору поруки, Поручитель відповідає перед Банком за порушення зобов'язання Позичальником, у тому ж обсязі, що і Позичальник, в тому числі: за повернення основної суми боргу, відсотків за використання кредитних коштів, за сплату пені і інших штрафних санкцій, передбачених в кредитному договорі. Відповідальність поручителя і позичальника є солідарною. Причини невиконання Позичальником своїх зобов'язань по кредитному договору ніяким чином не можуть вплинути на виконання Поручителем зобов'язань по договору поруки.

Відповідно до пункту 5.5., п.8.3. кредитного договору у випадку порушення позичальником умов договору, а саме - не сплати позичальником чергового ануїтетеного платежу в день сплати платежу більше ніж на один місяць, банк має право вимагати дострокового повернення кредиту та плати за кредит у порядку, встановленому розділом Відповідно до розділу 12 кредитного договору банк направляє на адресу позичальнику вимогу про усунення позичальником порушень умов кредитного договору з повідомленням про вручення. У разі неусунення таких порушень термін повернення кредиту вважається таким, що настав з 32 календарного дня з дати отримання повідомлення. Згідно п.4.6. договору позичальник зобов'язується достроково повернути банку в повному обсязі всю суму кредиту та сплатити плату за кредит у разі застосування банком права вимоги дострокового повернення кредиту в порядку, визначеному розділом 12.

В зв'язку з тим, що позичальник та поручитель, не виконують належним чином свої обов'язки щодо, своєчасного та повного погашення кредиту та плати за кредит, банк направив позичальнику та поручителю листи з вимогою дострокового повернення кредиту у разі непогашення прострочених сум заборгованості за № 139/3 22-015-561 від 05.08.2009 р. та 139/3-22-015-562 від 05.08.2009 р. Позичальник та поручитель вимогу банку отримали, однак прострочену заборгованість не погасили.

Відповідно до умов розділу 6 кредитного договору банк визнав термін сплати кредиту таким, що настав з 31 календарного дня, рахуючи з дати одержання Позичальником вказаної вимоги.

Таким чином, станом на 02.12.2009р. заборгованість Відповідачів: 1) за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. становить: - кредитна заборгованість 2433 США 51 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 19441 грн. 81 коп., 2) за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. становить: - кредитна заборгованість 41105 США 83 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 328402 грн. 64 коп.

Згідно із ст.625 Цивільного кодексу України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

Враховуючи, що позичальник та поручитель порушують свої зобов'язання по договорах щодо своєчасного та повного повернення кредиту, на підставі ст.ст. 553, 554, 610, 611, 612, 625, 1048, 1050 ЦК України, кредитного договору, додаткової угоди, договору поруки, та керуючись ст. ст. 3, 109, 118, 152, 153 Цивільного процесуального кодексу України, кредитним договором просить стягнути вказану заборгованісь.

Відповідачі у судових засіданнях позовні вимоги визнали в повному обсязі та повністю підтвердили обґрунтування заявлених позовних вимог, виникла заборгованість в звязку з економічною кризою та відсутністю коштів на погашання кредитів.

Судом встановлено, що Відповідно до умов договору про надання споживчого кредиту № 0 від 18.02.2008 р., укладеного між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1, банк надав позичальнику кредит в сумі 2142 США 00 цнт., а позичальник зобов'язався прийняти, належним чином використати і повернути банку кредит та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених договором. Відповідно із п. 1.2.2. кредитного договору позичальник зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (додаток 1 до договору), але в будь якому випадку не пізніше 16.02.2029 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений відповідно до умов цього договору.

Згідно із п.4.1 кредитного договору за порушення термінів погашення грошових зобов'язань боржник сплачує банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу (суми кредиту та /або процентів), розрахованої за кожний

день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості.

Відповідно до умов договору про надання споживчого кредиту № 0 від 18.02.2008 р., укладеного між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1, банк надав позичальнику кредит в сумі 36000 США 00 цнт., а позичальник зобов'язався прийняти, належним чином використати і повернути банку кредит та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених договором. Відповідно із п. 1.2.2. кредитного договору позичальник зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (додаток 1 до договору), але в будь якому випадку не пізніше 16.02.2029 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений відповідно до умов цього договору.

Згідно із п.8.1 кредитного договору за порушення термінів погашення грошових зобов'язань боржник сплачує банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу (суми кредиту та /або процентів), розрахованої за кожний день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості

Відповідно із п.1.2. договору позичальник зобов'язався повертати суму кредиту та сплачувати проценти шляхом сплати ануїтетних платежів у розмірі 395 дол.США в день сплати ануїтетних платежів за виключенням випадків, передбачених п. 1.2.4. Договору. Розмір ануїтетного платежу може змінитися у випадку зміни процентної ставки їгідно із п.п. 1.3.1., 10.2. цього Договору.

З метою забезпечення виконання обов'язків за кредитним договором № 0 було укладено договір поруки № 180610 від 18.02.2008 р. з ОСОБА_2, яка зобов'язалась перед банком відповідати за виконання позичальником ОСОБА_1, усіх його зобов'язань у повному обсязі, що виникли з кредитного договору.

Згідно ст.ст.553, 554 ЦК України, п.п. 1.3., 1.4, 1.5 договору поруки, Поручитель відповідає перед Банком за порушення зобов'язання Позичальником, у тому ж обсязі, що і Позичальник, в тому числі: за повернення основної суми боргу, відсотків за використання кредитних коштів, за сплату пені і інших штрафних санкцій, передбачених в кредитному договорі. Відповідальність поручителя і позичальника є солідарною. Причини невиконання Позичальником своїх зобов'язань по кредитному договору ніяким чином не можуть вплинути на виконання Поручителем зобов'язань по договору поруки.

Згідно зі ст.ст. 525, 526, 530 Цивільного кодексу України, зобов'язання мають виконуватись належним чином та у встановлений строк. Одностороння відмова від виконання зобов'язань не допускається.

Відповідно до ст.ст. 1048, 1050 ЦК України в разі прострочення повернення чергової частини позики банк має право вимагати від боржника дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати відсотків за користування кредитом.

Відповідно до пункту 5.5., п.8.3. кредитного договору у випадку порушення позичальником умов договору, а саме - не сплати позичальником чергового ануїтетеного платежу в день сплати платежу більше ніж на один місяць, банк має право вимагати дострокового повернення кредиту та плати за кредит у порядку, встановленому розділом Відповідно до розділу 12 кредитного договору банк направляє на адресу позичальнику вимогу про усунення позичальником порушень умов кредитного договору з повідомленням про вручення. У разі неусунення таких порушень термін повернення кредиту вважається таким, що настав з 32 календарного дня з дати отримання повідомлення. Згідно п.4.6. договору позичальник зобов'язується достроково повернути банку в повному обсязі всю суму кредиту та сплатити плату за кредит у разі застосування банком права вимоги дострокового повернення кредиту в порядку, визначеному розділом 12.

В зв'язку з тим, що позичальник та поручитель, не виконують належним чином свої обов'язки щодо, своєчасного та повного погашення кредиту та плати за кредит, банк направив позичальнику та поручителю листи з вимогою дострокового повернення кредиту у разі непогашення прострочених сум заборгованості за № 139/3 22-015-561 від 05.08.2009 р. та 139/3-22-015-562 від 05.08.2009 р. Позичальник та поручитель вимогу банку отримали, однак прострочену заборгованість не погасили.

Відповідно до умов розділу 6 кредитного договору банк визнав термін сплати кредиту таким, що настав з 31 календарного дня, рахуючи з дати одержання Позичальником вказаної вимоги.

Таким чином, станом на 02.12.2009р. заборгованість Відповідачів: 1) за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. становить: - кредитна заборгованість 2433 США 51 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 19441 грн. 81 коп., у тому числі: - по кредиту у розмірі 2116 США 48 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 16908 грн. 98 коп. - по відсоткам - 282 США., 64 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 2258 грн. 07 грн. - по пені за несвоєчасне погашення кредиту - 9 США 79 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 78 грн. 21 коп.,

- по пені за несвоєчасне погашення відсотків 24 США 60 цнт., що за курсом НБУ

відносно гривні еквівалентно 196 грн. 55 коп.

2) за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. становить: - кредитна заборгованість 41105 США 83 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 328402 грн. 64 коп., у тому числі: - по кредиту у розмірі 35922 США 63 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 286993 грн. 08 коп. - по відсоткам - 4661 США., 73 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 37243 грн. 49 грн. - по пені за несвоєчасне погашення кредиту - 52 США 58 цнт., що за курсом

НБУ відносно гривні еквівалентно 420 грн. 04 коп., - по пені за несвоєчасне погашення відсотків 468 США 89 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 3746 грн. 03 коп.

Таким чином, позовні вимоги в частині стягнення заборгованості є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Відповідно до ст.88 ЦПК України суд стягує з відповідачів на користь позивача 1700 грн. 00 коп. судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

На підставі ст.ст. 525, 526, 1050, 1052, 1054 ЦК України, керуючись ст.ст.11, 88, 213-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за договором кредиту задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» (розрахунковий рахунок № 8304 в АКІБ «УкрСиббанк», , МФО 351005) заборгованість за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. у розмірі 2433 США 51 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 19441 грн. 81 коп., з який по кредиту у розмірі 2116 США 48 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 16908 грн. 98 коп.

- по відсоткам - 282 США., 64 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно

2258 грн. 07 грн.

- по пені за несвоєчасне погашення кредиту - 9 США 79 цнт., що за курсом НБУ

відносно гривні еквівалентно 78 грн. 21 коп.,

- по пені за несвоєчасне погашення відсотків 24 США 60 цнт., що за курсом НБУ

відносно гривні еквівалентно 196 грн. 55 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» (розрахунковий рахунок № 8304 в АКІБ «УкрСиббанк», , МФО 351005) заборгованість за кредитним договором № 0 від 18.02.2008 р. у розмірі 41105 США 83 цнт., що за курсом НБУ відносно гривні еквівалентно 328402 грн. 64 коп., у тому числі: по кредиту у розмірі 35922 США 63 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні

еквівалентно 286993 грн. 08 коп.

- по відсоткам - 4661 США., 73 цнт. що за курсом НБУ відносно гривні,

еквівалентно 37243 грн. 49 грн.

- по пені за несвоєчасне погашення кредиту - 52 США 58 цнт., що за курсом

НБУ відносно гривні еквівалентно 420 грн. 04 коп.,

- по пені за несвоєчасне погашення відсотків 468 США 89 цнт., що за курсом

НБУ відносно гривні еквівалентно 3746 грн. 03 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк» судові витрати - державне мито у розмірі 1 700 грн. та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільної справи - 120 грн.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя Кіровського Р. В. Бурко

районного суду

м.Кіровограда