07.12.10 ,
Апеляційний суд Херсонської області
Доповідач Кутурланова О.В.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2010 року колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Херсонської області в складі:

Головуючого Орловської Н.В. Судців Кутурланової О.В.

ОСОБА_1

При секретарі Гонтар П.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Херсоні апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства "Ерсте Банк" на рішення Комсомольського районного суду м. Херсона від 11 жовтня 2010 року у справі за позовом публічного акціонерного товариства "Ерсте Банк" до ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИЛА:

В серпні 2010 року публічне акціонерне товариство "Ерсте Банк" (далі ПАТ "Ерсте Банк") звернулося до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилався на те, що відповідно до кредитного договору № 014/2181/18/03236 від 05.07.2007 року, ПАТ "Ерсте Банк" надав ОСОБА_2 кредит у сумі 20000 доларів США за умови сплати 13,5 % річних за користування кредитними коштами, щомісячного погашення заборгованості по кредиту відповідно до графіку погашення та кінцевим строком погашення до 04.07.2017 року.

У зв"язку із порушенням позичальником строків та порядку повернення кредитних коштів та виникненням станом на 18.05.2010 року простроченої заборгованості по кредиту у сумі 4695,75 доларів СІЛА, відповідачці надсилалися попередження про необхідність погашення заборгованості за кредитним договором, однак нею у добровільному порядку не виконані взяті на себе зобов"язання, у зв"язку із чим позивач просив суд достроково стягнути з відповідачки на користь ПАТ "Ерсте Банк" заборгованість за кредитним договором в загальній сумі 22675,76 доларів США, що станом на 18.05.2010 року еквівалентно 179725,81 грн., з яких : заборгованість по кредиту у сумі 18504,95 долара США, що еквівалентно 146668,38 грн., заборгованість по відсоткам у сумі 3120,82 долара США, що еквівалентно 24735,31 грн., пеня за порушення строків повернення кредитної заборгованості у сумі 355,95 долара США, що еквівалентно 2821,20 грн., пеня за порушення строків сплати відсотків у сумі 694,04 доларів США.

Рішенням Комсомольського районного суду м. Херсона від 11 жовтня 2010 року позов ПАТ "Ерсте Банк" задоволено, з ОСОБА_2 на користь ПАТ "Ерсте Банк" достроково стягнена заборгованість за кредитним договором в загальній сумі 22675,76 доларів США, що еквівалентно 179725,81 грн., судові витрати в загальній сумі 1820 грн.

Надано відстрочку виконання рішення суду на шість місяців.

В апеляційній скарзі ПАТ "Ерсте Банк" просив скасувати рішення Комсомольського районного суду м. Херсона від 11 жовтня 2010 року в частині надання відстрочки його виконання, посилаючись на порушення судом норм процесуального права у цій частині, недоведеність обставин, які суд ві ажав встановленими.

Письмових заперечень на апеляційну скаргу до суду апеляційної інстанції не надходило.

Заслухавши доповідача, перевіривши законність та обґрунтованість рішення суду в межах визначених ст.ЗОЗ ЦПК України, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню зі слідуючих підстав.

Надаючи відстрочку вико нання рішення суду при ухваленні рішення, суд першої інстанції виходив з того, що яа утриманні у заявниці перебуває малолітня дитина, хворобливий стан здоров»я якої значно ускладнює виконання рішення суду та є підставою для відстрочки його виконання на 6 місяців.

Однак колегія суддів не може погодитись з такими висновками суду першої інстанції, оскільки висновки суду не ґрунтуються на нормах процесуального права, обставини, які суд вважав встановленими не доведені.

Згідно ч.5 ст.124 Конституції України та ч.І ст.14 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов»язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України.

Статтею 217 ЦПК України передбачено, що суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочку або розстрочити виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Із змісту наведених норм процесуального права вбачається, що надання відстрочки виконання рішення може бути за посовано судом лише у виняткових випадках і підставою для цього має бути наявність обставин, що утруднюють його виконання.

Вирішуючи спір, суд дійшов висновку про наявність обставин, що утруднюють виконання рішення на підставі наданих ОСОБА_2 довідок про стан здоров»я її доньки ОСОБА_3 від 13.11.2008 року (а.с.38), від 13.03.2009 року (а.с.36) та від 04.06.2009 року (а.с.37), при цьому не звернувши належної уваги на давність їх складення та відсутність доказів хворобливого стану дитини станом на час ухвалення рішення.

Враховуючи відсутність у матеріалах справи доказів на підтвердження обставин, що дають підстави для застосування ст.217 ЦПК України та відстрочення виконання судового рішення, колегія суддів приходить до висновку про обгрунтованість доводів апеляційної скарги, у зв»язку із чим відповідно до ст.309 ЦПК України вважає необхідним скасувати рішення Комсомольського районного суду м. Херсона від 11 жовтня 2010 року в частині надання відстрочення його виконання на шість місяців.

В іншій частині законність та обґрунтованість рішення суду першої інстанції судом апеляційної інстанції не перевірялась відповідно до положень ст.ЗОЗ ЦПК України, оскільки сторонами не оскаржувалася.

Керуючись ст.ст.217,303,307,309,314,373 ЦПК України,-

ВИРІШИЛА:

Апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства "Ерсте Банк" задовольнити.

Рішення Комсомольського районного суду м. Херсона від 11 жовтня 2010 року скасувати в частині надання судом відстрочки його виконання на шість місяців.

В іншій частині рішення суду залишити без змін.

Рішення суду набирає законної сили з моменту проголошення та може бути оскаржено у касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання ним законної сили.

Головуючий

Судді