Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області
Справа № 2-о-26/2010р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2010 року м. Очаків

Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого - судді Рак Л.М.

при секретарі Марчук І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м.Очакова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

21 квітня 2010 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона народилася 02 січня 1956 року в с.Костирка Бериславського району Херсонської області. 02 вересня 1974 року при прийнятті на роботу їй була виписана трудова книжка в якій допущена помилка в написанні по батькові, замість «Яківна», зазначено «Яковлівна», також в трудових книжках, які були видані їй 10 травня 1978 року та 15 травня 1993 року допущена помилка в імені, замість «Наталія», зазначено на російській мові «Наталья». Наявність помилок позбавляє її можливості довести належність їй зазначених трудових книжок.

У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримала та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи, управління пенсійного фонду України в м.Очакові та Очаківському районі Миколаївської області ОСОБА_2 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала.

Вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного.

У відповідності з п.6 ч.І ст.256 ЦГЖ України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Так в трудовій книжці, виданій заявниці 02 вересня 1974 року по батькові вона записана Яковлівна, замість Яківна, в трудових книжках виданих 10 травня 1978 року та 15 травня 1993 року ім'я заявниці записано російською мовою Наталья, замість Наталія, рік народження в усіх книжках зазначений 1956.

Згідно паспортних даних прізвище, ім'я, по батькові заявниці ОСОБА_1, народилася 02 січня 1956 року в с.Костирка Бериславського району Херсонської області.

Свідки ОСОБА_3, ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснили, що знають заявницю, ОСОБА_4 є її чоловіком, він разом з нею працював з 1978р. по 1985р. в колгоспі Україна Каховського району Херсонської області, ОСОБА_3 разом з заявницею працювала з 2001р. по 2009р. у Очаківській ЗОШ-інтернат.

Вказані обставини свідчать про те, що трудові книжки, які видані 02 вересня 1974 року на ім'я ОСОБА_5, 10 травня 1978 року та 15 травня 1993 року на ім'я ОСОБА_6, належать заявниці ОСОБА_1, яка народилася 02 січня 1956 року.

Встановлення факту належності трудових книжок має для заявниці юридичне значення, оскільки помилки позбавляють її права на оформлення пенсії.

Таким чином, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 11, 209, 212 ,214, 215 , п. 6 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Вважати встановленим, що трудова книжка видана 02 вересня 1974 року на ім'я ОСОБА_5 та трудові книжки видані 10 травня 1978 року та 15 травня 1993 року на ім'я

ОСОБА_6 належать ОСОБА_1, яка народилася 02 січня 1956 року в с.Костирка Бериславського району Херсонської області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області протягом двадцяти днів з дня подання заяви про оскарження, що має бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання заяви про його оскарження, а у разі подання цієї заяви - після закінчення строку на подання апеляційної скарги на рішення, а у разі подання останньої - відразу після закінчення апеляційного розгляду справи.

Головуючий: