Київський районний суд м. Одеси
Справа № 2-0-240/2010 p.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2010 року Київський районний суд м. Одеси у складі: головуючого - судді Гниличенко М.В.

при секретарі - Марковій О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу ОСОБА_1 - Державного акту на право приватної власності на землю серії ОД №06-084, виданого на підставі рішення Нерубайської сільської ради №151 від 26 жовтня 1993 року, площею 0,060 га, розташованої на території Нерубайської сільської ради, з цільовим призначенням для садівництва, виданого на ім'я ОСОБА_2, посилаючись на те, що при видачі Державного акту були допущені помилки у написанні прізвища та по-батькові заявника, внаслідок чого він позбавлений можливості розпоряджатися земельною ділянкою.

У судовому засіданні представник заявника підтримав заявлені вимоги у повному обсязі та просила суд їх задовольнити.

Суд, вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що 26 жовтня 1993 року рішенням Нерубайської сільської ради №151 від 26 жовтня 1993 року заявнику була передана у приватну власність земельна ділянка, площею 0,060га, з цільовим призначенням для садівництва, на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 29 жовтня 1993 року серії ОД №06-084.(а.с.7).

В зазначеному Державному акті прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено як «Колєсніченко Микола Євгенович», однак при дослідженні у судовому засіданні копії паспорта заявника та його картки фізичної особи-платника податків, було встановлено, що прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено як «Колесниченко Микола Євгенович», тобто при дослідженні доказів судом встановлено, що дійсно існують розбіжності в написанні прізвищі та по-батькові позивача./а.с.8-9/

У зв"язку з тим, що прізвище та по-батькові заявника зазначене в Державному акті на праві приватної власності на землю від 29.10.1993 року не відповідає прізвищу та по- батькові зазначеному в його паспорті, заявник змушений був звернутись до суду, так як вказана обставина перешкоджає заявнику ОСОБА_1 у повному обсязі розпоряджатися своєю власністю, а саме земельною ділянкою.

У суду немає сумнівів про те, що Державний акт на право приватної власності на землю від 29.10.1993 року належить ОСОБА_1, а розбіжності в прізвищі та по-батькові виникли внаслідок неоднозначного перекладу прізвища та «по-батькові» з російської на українську мову.

Відповідно до п.6 ч.І ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, на підставі досліджених доказів у справі, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими, а факт належності правовстановлюючих документів встановлений судом, тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 213-215, 218, 223, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

*

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу ОСОБА_1 - Державного акту на право приватної власності на землю серії ОД №06-084. виданого на підставі рішення Нерубайської сільської ради №151 від 26 жовтня 1993 року площею 0,060 га, розташованої на території Нерубайської сільської ради, з цільовий призначенням для садівництва, виданого на ім"я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом поданню до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом 10 днів з дня: проголошення рішення.

Суддя ОСОБА_3