Справа № 2о-47/2010
Провадження № -
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 червня 2010 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

у складі: головуючого Франчук О. Д,

при секретарі Коршак О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Южноукраїнську Миколаївської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в м. Южноукраїнську Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому атестату № 5268 виданого 22 липня 1966 року міським професійно-технічним училищем № 6 м. Миколаєва на ім'я «Сопильняка Николая Тереньтьевича», в якому помилково його по батькові російською мовою записано «Тереньтьевич», замість правильного «Терентьевич», посилаючись на необхідність включення часу навчання у професійно-технічному училищі до загального трудового стажу, для призначення пенсії за віком в Управлінні пенсійного фонду України в м. Южноукраїнську Миколаївської області.

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав та суду пояснив, що 22 липня 1966 року він отримав атестат за № 5268 про закінчення міського професійно-технічного училища №6 м. Миколаєва. При зверненні до Управління пенсійного фонду України в м. Южноукраїнську за призначенням пенсії за віком, було з'ясовано, що в атестаті допущено граматичну помилку, а саме при написанні його по батькові російською мовою помилково записано «Тереньтьевич», замість правильного «Терентьевич». Дана помилка не дозволяє включити час навчання у професійно-технічному училищі до загального трудового стажу для призначення пенсії за віком. Оскільки дані розбіжності при написанні його по батькові в атестаті не дають йому можливості оформити пенсію за віком, він змушений був звернутися до суду з даною заявою. Просив суд встановити факт належності йому вищезазначеного атестату.

Заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в місті Южноукраїнську надіслали до суду заяву з проханням розглядати справу у їх відсутності, зазначаючи при цьому, що не заперечують проти задоволення заяви ОСОБА_1.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, родичі заявника, в судовому засіданні підтвердили те, що ОСОБА_1 дійсно навчався в 1965-1966 роках в професійно-технічному училищі № 6 м. Миколаєва. їм відомо від заявника, що при написанні його по батькові російською мовою помилково записано «Тереньтьевич», замість правильного «Терентьевич».

Вислухавши заявника, свідків та дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як видно із свідоцтва про народження (а.с. 8) та паспорту (а.с. 7), по батькові заявника російською мовою записано «Терентьевич».

Таке ж по батькові записано російською мовою і в військовому квитку (а.с. 9) та в трудовій книжці (а.с. 10).

Як встановлено в судовому засіданні ОСОБА_1 22 липня 1966 року було видано атестат за № 5268 про закінчення міського професійно-технічного училища № 6 м. Миколаєва (а.с. 6), в якому помилково було записано його по батькові російською мовою «Тереньтьевич» замість правильного «Терентьевич».

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

На підставі вищевикладеного і керуючись ст. 60, 209, 213, 215, 218. 256 ЦПК України,суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, атестату № 5268 виданого 22 липня 1966 року міським професійно-технічним училищем № 6 м. Миколаєва на ім'я «Сопильняка Николая Тереныъевича».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд Миколаївської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подачею після цього протягом двадцяти днів апеляційної скарги, з подачею її копії до Апеляційного суду Миколаївської області або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя Южноукраїнського

міського суду ОСОБА_4