Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області
Справа №2-410/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2010 року

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі: головуючої-судді: ОСОБА_1

секретаря: Гаврилової Н.К.

з участю представника позивача ОСОБА_2 відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Шепетівка цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерного банку «Укргазбанк» до ОСОБА_4, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,-

ВСТАНОВИВ:

В лютому 2010 року Публічне акціонерне товариство «Укргазбанк»(правонаступник Відкритого акціонерного товариства акціонерного банку «Укргазбанк»), звернувся в суд з позовом до ОСОБА_4, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, посилаючись на те, що між банком та ОСОБА_4 укладено Кредитний договір №3072007/3і 10 серпня 2007 року, відповідно до якого ОСОБА_4 отримала 5 000,00 доларів США(п'ять тисяч) строком з 10 серпня 2007 року по 08 серпня 2008 року зі сплатою процентів за користування кредитом-22 % річних.

Згідно п.2.3.4. кредитного договору, ОСОБА_4, зобов'язалась сплачувати проценти за користування кредитом щомісячно, виходячи з процентної ставки зазначеної у п.1.1. даного договору, не пізніше 10 числа кожного місяця, слідуючого за місяцем нарахування, а також у день закінчення строку, на який надано кредит, у відповідності з п.1.1. цього договору, а також в день дострокового погашення заборгованості по кредиту, в тому числі у зв'язку з порушенням умов цього договору, а також в день дострокового розірвання цього договору. Відповідно до п.2.3.3 кредитного договору, ОСОБА_4 зобов'язалась сплачувати заборгованість за кредитом не пізніше 10 числа кожного місяця в сумі 416,67 доларів США, а останній сплатити не пізніше 08 серпня 2008 року.

Факт отримання кредиту відповідачем ОСОБА_4підтверджується прибутково- видатковим ордером №88 5 від 10 серпня 2007 року, випискою/особовим раунком позичальника та розрахунком заборгованості. Остання не виконала взяті на себе зобов'язання. У зв'язку з чим сформувалась заборгованість по кредиту прострочена- 760,58 доларів США, заборгованість по процентах -269,18 доларів США. заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів-1,28 грн., заборгованість по пені за несвоєчасне погашення по кредиту-9,37 грн., всього 1029,76 доларів США(еквівалент на 29.01.2010 року 8239,32 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 29.01.2010 року) та 10,65 гривень.

Засобом забезпечення повернення кредиту є договір поруки 3072007/31 від 10.08.2007року, укладений між банком та ОСОБА_3, за яким остання взяла на себе зобов'язання солідарно з ОСОБА_4 відповідати за виконання кредитного договору.

Позивач просив стягнути з відповідачів солідарно суму заборгованості в іноземній валюті, так як зобов'язання було сформовано в іноземній валюті в розмірі 1029,76 доларів США та 10,65 грн.-пеню. Стягнути з відповідачів судові витрати.

В судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги та просив їх задоволити повністю. Відповідач ОСОБА_4 повідомлена про дату та час судового засідання, в судове засідання не з'явилась; уповноваженого представника не направила.

ОСОБА_3 в судове засідання з'явилась; позов не визнала, посилаючись на скрутне матеріальне становище.

За таких обставин, суд при відсутності заперечень вважає за можливе розглянути позовну заяву на підставі наявних у справі доказів, за відсутності ОСОБА_4

Заслухавши пояснення позивача, відповідача ОСОБА_3, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом об'єктивно встановлено факт отримання кредитних коштів по Кредитному договору №3072007/3і 10 серпня 2007 року ОСОБА_4 під 22 % річних. Кредит надано на термін з 10 серпня 2007 року по 08 серпня 2008 року. Факт отримання кредиту відповідачем ОСОБА_4 підтверджується прибутково-видатковим касовим ордером №88_5, виписками по рахунку.

Сторони узгодили графік погашення кредиту та відсотків згідно п.п.2.3.3..2.3.4. кредитного договору. Остання не виконує взяті на себе зобов'язання. На момент розгляду справи весь кредит є простроченим. Строк виконання кредитних зобов'язань настав 08.08.2008 року.(п.1.1.) На забезпечення виконання кредитних зобов'язань ОСОБА_4 було укладено договір поруки з ОСОБА_3, за яким остання зобов'язалась солідарно нести відповідальність перед банком .

Усні та письмові звернення позивача до відповідачів залишено без відповіді та реагування.

Таким чином, всупереч вимогам ст.ст.526 та 629 ЦК України, які відповідно встановлюють обов'язковість виконання договору сторонами, належність виконання зобов'язання, відповідно до умов договору і вимог чинного цивільного законодавства, ОСОБА_4 не виконала кредитні зобов'язання.

В СТ.610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання /неналежне виконання/.

Відповідно до ст.611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання або розірвання договору: зміна умов зобов'язання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди.

За СТ.192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Згідно СТ.524 ЦК України сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Відповідно до ст.533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Пунктом 1.5. Положення про порядок видачі Національним банком України індивідуальних ліцензій на використання іноземної валюти на території України як засобу платежу, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 14 жовтня 2004 року № 483 визначено, що використання іноземної валюти як засобу платежу без ліцензії дозволяється якщо ініціатором або отримувачем за валютною операцією є уповноважений банк (ця норма стосується лише тих операцій уповноваженого банку, на здійснення яких Національний банк видав йому банківську ліцензію та письмовий дозвіл на здійснення операції з валютними цінностями). Оскільки позивач має Ліцензію та Дозвіл на видачу кредитів у іноземній валюті, то платежі з погашення отриманого відповідачем кредиту повинні здійснюватися у валюті кредиту.

Відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» від 19 лютого 1993 року № 15-93 використання іноземної валюти на території України як засобу платежу можливе лише за наявності ліцензії, виданої Національним банком України.

На момент видачі кредиту у Відкритого акціонерного товариства акціонерного банку «Укргазбанк» були наявні необхідні дозволи та ліцензії на здійснення валютних операцій.

Згідно СТ.554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Тому відповідальність за неналежне виконання зобов»язання перед позивачем мають нести ОСОБА_4 та ОСОБА_3(поручитель) солідарно.

Отже, суд вважає за можливе стягнути на користь позивача з відповідачів суму заборгованості за кредитним договором у валюті зобов'язання, тобто, в доларах США, крім пені.

Враховуючи Ч.2.П.14 Постанови Пленуму ВСУ від 18.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі», у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим НБУ на дату винесення рішення. Курс НБУ гривні до далара США станом на 14.05.2010 року складає 7,9259 грн. за 1 долар США.

Отже, з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню прострочена заборгованість за кредитом 1029,76 доларів США, що еквівалентно 8 161,77 грн. по курсу НБУ на дату винесення рішення та пеня-10,65 грн.; судові витрати.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,60,83,88,212,213,215ЦПК. ст.ст. 192,524,526,533,554, 610,611, 629 ЦК України, -

ВИРІШИВ:

Позов задоволити.

Стягнути з ОСОБА_4, ОСОБА_3 солідарно на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку «Укргазбанк» заборгованість по кредиту прострочена- 760,58 доларів США, заборгованість по процентах - 269,18 доларів США, заборгованість по пені за несвоєчасну сплату проценті в-1,28 грн.. заборгованість по пені за несвоєчасне погашення по кредиту-9.37 грн., всього 1029,76 доларів США(еквівалент на 14.05.2010 року 8161,77 грн. за офіційним курсом НБУ) та 10,65 грн.

Стягнути з ОСОБА_4 та ОСОБА_3 солідарно судовий збір 85.20 грн. та 120.00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи на користь ПАТ АТ «Укргазбанк».

Заява про апеляційне оскарження рішення може бути подана протягом 10 днів з дати проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються до Апеляційного суду Хмельницької області через Шепетівський міськрайонний суд.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Суддя Шепетівського міськрайонного суду З.А.Чевилюк