Рівненський міський суд Рівненської області
Справа №2-4016/10
УХВАЛА

09 березня 2010 року м.Рівне

Рівненський міський суд в складі судді Бердія М.А.,

при секретарі Агаєвій Н.Б.,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за

позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення

грошових коштів за договором позики, суд -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 просив суд стягнути з ОСОБА_2 на його користь заборгованість в розмірі 70 тис. грн. за договором позики від 01.06.2009 року, 700 грн. судового збору, 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення.

05 березня 2010 року сторони звернулися до суду з заявою про визнання мирової угоди та закриття провадження по справі між сторонами, підписаною позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2, в якій просять суд постановити ухвалу про визнання мирової угоди, а провадження у справі закрити.

Суд, розглянувши заяву сторін про затвердження мирової угоди, приходить до висновку, що умови мирової угоди сторін не суперечать закону, не порушують права, свободи та інтереси інших осіб, з чого слідує, що мирова угода підлягає визнанню, а тому, відповідач в рахунок погашення боргу ОСОБА_2 передає позивачу ОСОБА_1 у власність автомобіль легковий марки FORD Sіегга 2.3 білого кольору реєстраційний номер НОМЕР_1 /номер кузова №WFOFXXGBBFHT59066/, зареєстрованого за ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу сер. ВКС 034604, виданого МРЕВ ДАІ м. Рівне, дата реєстрації 29.08.2007 року, земельну ділянку, загальною площею 0, 1003 га, розташовану на території с. Біла Криниця Рівненського району Рівненської області, кадастровий № :02:006:0964 з цільовим призначенням: для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, державний Акт на право власності на земельну ділянку сер. ЯИ № 600544, виданий управлінням Держкомзему в Рівненському районі Рівненської області 23.12.2009 року. Передавання майна ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та правовстановлюючих документів на нього здійснюється не пізніше 10 /десяти/ днів від дати підписання мирової угоди. Всі судові витрати покладаються на позивача ОСОБА_1 З моменту підписання мирової угоди та у випадку належного її виконання сторони не матимуть жодних претензій один до одного з приводу виконання договору позики від 01.06.2009 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. 130,175, 205, 206 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Мирову угоду позивача ОСОБА_1 з відповідачем ОСОБА_2 визнати на наступних умовах:

ОСОБА_3 визнає борг перед ОСОБА_1 у сумі 70 000,00 грн. (сімдесят тисяч гривень), який виник з невиконання ОСОБА_2 зобов'язань перед ОСОБА_1 по поверненню позичених грошей за договором позики від 01.06.2009 року;

2.Керуючись нормами статті 604 Цивільного кодексу України сторони домовились про те, що у погашення боргу ОСОБА_2 у власність ОСОБА_1 передається:

2.1.1. автомобіль легковий марки FORD Sіегга 2.3 білого кольору реєстраційний номер ВК 7590 АI /номер кузова №WFOFXXGBBFHT59066/, зареєстрованого за ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу сер. ВКС 034604, виданого МРЕВ ДАІ м. Рівне, дата реєстрації 29.08.2007 року;

2.1.2 земельну ділянку, загальною площею 0, 1003 га, розташовану на території с. Біла Криниця Рівненського району Рівненської області, кадастровий № :02:006:0964 з цільовим призначенням: для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, державний Акт на право власності на земельну ділянку сер. ЯИ № 600544, виданий управлінням Держкомзему в Рівненському районі Рівненської області 23.12.2009 року;

3.Передавання майна ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та правовстановлюючих документів на нього здійснюється не пізніше 10 /десяти/ днів від дати підписання ОСОБА_4 угоди.

4.Всі судові витрати у даній справі покладаються на позивача ОСОБА_1

5.Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї ОСОБА_4 угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних претензій один до одного з приводу виконання Договору позики від 01.06.2009 року.

Ухвала може бути оскаржена протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали за заявою про апеляційне оскарження ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Рівненського

міського суду ОСОБА_4