Справа № 2-о-46/10
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 липня 2010 року Гуляйпільський районний суд Запорізької області

у складі головуючого: судді Яроша С.О.

при секретарі: Прістенській Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Гуляйполе Запорізької області заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

24.06.2010 року до суду звернувся ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В заяві заявник посилається на те, що він народився 06.08.1950 року, у 1966 році був прийнятий на роботу в колгосп РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області, 07.08.1968 року йому видана трудова книжка колгоспника №81 колгоспом РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області на ім`я російською мовою Бережной Николай Петрович, а 23.08.1983 року видана трудова книжка БТ-1 №9481250 ОСОБА_2 заготконторою Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 дата рождения 06.08.1950 года, тоді як його прізвище Бережний, помилка в прізвищі не дає йому можливості отримувати пенсію за віком, прохає встановити факт, що трудова книжка колгоспника №81, видана 07.09.1968 року колгоспом РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 Петровичта трудова книжка БТ-1 №9481250, видана 23.08.1983 року ОСОБА_2 заготконторою Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 дата рождения 06.08.1950 года належать йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився с.Вехній Токмак Чернігівського району Запорізької області.

У судовому засіданні заявник заяву підтримав, суду пояснивши, що ін народився 06.08.1950 року, у 1966 році був прийнятий на роботу в колгосп РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області, 07.08.1968 року йому видана трудова книжка колгоспника №81 колгоспом РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області на ім`я російською мовою Бережной Николай Петрович, а 23.08.1983 року видана трудова книжка БТ-1 №9481250 ОСОБА_2 заготконторою Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 дата рождения 06.08.1950 года, тоді як його прізвище Бережний, помилка в прізвищі не дає йому можливості отримувати пенсію за віком , прохає встановити факт, що трудова книжка колгоспника №81, видана 07.09.1968 року колгоспом РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 Петровичта трудова книжка БТ-1 №9481250, видана 23.08.1983 року ОСОБА_2 заготконторою Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 дата рождения 06.08.1950 года належать йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився с.Вехній Токмак Чернігівського району Запорізької області.

Представник заінтересованої особи: Управління Пенсійного Фонду України в Гуляйпільському районі Запорізької області ОСОБА_4 не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, оцінивши наявні у справі докази за своім внутрішнім переконанням, що грунтується на повному, всебічному, об`єктивному, безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, вважає встановленими наступні обставини:

06.08.1950 року народився заявник, що підтверджується витягом з його паспорту (а.с.8) та копією свідоцтва про його народження (а.с.10).

В 1966 році заявник був прийнятий в члени колгоспу РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області, що підтверджується витягом з його трудової книжки колгоспника (а.с.11 ).

07.09.1968 року заявник отримав трудову книжку колгоспника №81, в якій його прізвище російською мовою записано Бережной Николай Петрович(а.с.11).

23.08.1983 року заявнику ОСОБА_2 заготконторою видана трудова книжка БТ-1 №9481250, що підтверджується витягом з його трудової книжки (а.с.11 ).

06.08.2010 року заявнику виповнюється 60 років.

Однак трудову книжку та трудову книжку колгоспника заявником не може бути використана в зв`язку з тим, що допущена помилка в прізвищі, яка не може бути виправлена в досудовому порядку в зв`язку з тим, що організація і колгосп ліквідовані.

Суд, задовольняючи заяву, виходить з наступного:

Відповідно до ч.2 п.5) ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадженння справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст.12 Закону України Про пенсійне забезпечення право на пенсію за віком мають чоловіки після досягнення 60 років і при стажі роботи не менше 25 років.

А тому встановлення факту належності заявнику трудової книжки та трудової книжки колгоспника породжує для заявника право на отримання пенсії за віком відповідно до цього закону, так як заявник досягне 06.08.2010 року 60 років та має стаж роботи не менше 25 років.

Суд вважає, що факт належності заявнику трудової книжки колгоспника №81, виданої 07.09.1968 року колгоспом РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 Петровичта трудової книжки БТ-1 №9481250, виданої 23.08.1983 року ОСОБА_2 заготконторою Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 дата рождения 06.08.1950 годапідтверджується не тільки поясненнями заявника, але й з співпадінням імені та по-батькові заявника з даними у правовстановлюючих документах, фактом наявності оригіналів цих документів у заявника.

А тому заява підлягає задоволенню, як така, що грунтується на законі, підтверджена встановленими обставинами та перевірена належними доказами.

Керуючись ст.ст. 8-11,212-215,218,234,256-259 ЦПК України, ст.12 Закону України Про пенсійне забезпечення№1788-XII від 05.11.1991 року, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника №81, видана 07.09.1968 року колгоспом РосіяВерхньотокмакської сільради Чернігівського району Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 Петровичта трудова книжка БТ-1 №9481250, видана 23.08.1983 року ОСОБА_2 заготконторою Запорізької області на ім`я російською мовою ОСОБА_3 дата рождения 06.08.1950 года належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився с.Вехній Токмак Чернігівського району Запорізької області.

З рішенням в повному обсязі особи, які беруть участь у справі, можуть ознайомитися 27.07.2010 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області через Гуляйпільський районний суд Запорізької області шляхом подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення, апеляційна скарга може бути подана після подання заяви про апеляційне оскарження протягом 20 днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: ОСОБА_5