Новоодеський районний суд Миколаївської області
Справа № 2-1145 2010 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2010 року Новоодеський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючого - судді Баранкевич В.О.

при секретарі - Андрусенко В.А.

з участю заявника ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нова Одеса справу за заявою ОСОБА_1 - про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник просить встановити факт, що він є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3, вказаних батьками в свідоцтві про народження ОСОБА_1 21 липня 1972року народження серії І-ФП №048734 виданого відділом запису актів громадянського стану Новоодеського районного управління юстиції від 21.03.2000року посилаючись на те, що в його свідоцтві про народження та поновленому свідоцтві про народження батька, його прізвище, та прізвище батьків вказано як «Поцяла», а згідно паспорту його прізвище «Поцяло», рівно як і прізвище батьків згідно паспортів «Поцяло».

Заявник у судовому засіданні пояснив, що через вказані розбіжності в свідоцтвах про народження та паспортах він тепер не може довести, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є його рідними батьками, через що він був змушений звернутися до суду.

Заявник пояснив, що вищевказані розбіжності ймовірно виникли через невірний переклад прізвища його батька з польської, і тому при відновлені актового запису про народження його батька прізвище було вказано як «Поцяла», а не «Поцяло» як вказано в свідоцтві про народження ОСОБА_4, а і заявнику було видано свідоцтво про народження з прізвищем «Поцяла», хоча в паспорті його прізвище та прізвище батьків вказано як «Поцяло»

Заінтересовані особи ОСОБА_3 та ОСОБА_2 надіслали заяву про те, що заяву ОСОБА_1 підтримують, і просять справу розглядати справу в їх відсутність.

Дослідивши обставини справи і перевіривши їх письмовими доказами, оцінивши дослідженні у судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, так як факт його родинних зв'язків з ОСОБА_3 та ОСОБА_2 підтверджується:

свідоцтвом про народження заявника І-ФП №048734 від 21.03.2000року, відновленим свідоцтвом про народження ОСОБА_2 серії І-ФП №001734 від 25 березня 1998року, відновленим свідоцтвом про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 серії І-ФП №024169 від 25 березня 1998року, число місяць та рік народження, імена та по батькові заявника, і відповідно його батьків в яких збігаються з паспортними даними ОСОБА_1, ОСОБА_3 та ОСОБА_2.

З наведеного видно, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11,60,61,209, 212-215,218,256 та 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3, вказані батьками в свідоцтві про народження ОСОБА_1 21 липня 1972року народження серії І-ФП №048734 виданого відділом запису актів громадянського стану Новоодеського районного управління юстиції від 21.03.2000року є рідним батьком та матір'ю за паспортом ОСОБА_1 21 липня 1972року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Новоодеський районний суд.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий