Машівський районний суд Полтавської області
Справа № 2о25/2010 рік
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 травня 2010 року. Машівський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого-судді Кравець С.В.

за участю: секретаря Кульчицької І.М.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Машівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Машівському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

У квітні 2010 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що в даний час у нього виникла необхідність в оформленні пенсії, у звязку з чим він звернувся до УПФУ в Машівському районі. Але йому було запропоновано звернутися до суду з питання уточнення запису в трудовій книжці № 256 виданої колгоспом «Іскра», яка заповнена 20.02.1971р., де його прізвище записано ОСОБА_3» замість «Клєпіков» і дата народження 20.06.1950р. замість 19.06.1950р., що суперечить даним свідоцтва про народження. У звязку з наведеним заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки № 256.

У судовому засіданні ОСОБА_1 підтримав свою заяву наполягає на її задоволенні, представник заінтересованої особи також не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, заслухавши пояснення сторін, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані сторонами докази, прийшов до наступного висновку.

Судом установлено, що трудова книжка колгоспника № 256 заповнена 20 лютого 1971 року колгоспом «Іскра» Малонехворощанської сільської ради Машівського району Полтавської області на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 ( а.с. 14 ). З неї вбачається, що заявник з 1971 по 1975 рік працював у даному колгоспі трактористом.

Факт роботи заявника у вказаному колгоспі за цей період та отримання ним заробітної плати також підтверджується копією книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників наданої ОСОБА_1 архівом Ліквідованих установ з особового складу управління агропромислового розвитку Машівської райдержадміністрації від 07.04.2010р. за № 122/122 (а.с. 6-7 ).

11.05.2010р. управлінням Пенсійного фонду України в Машівському районі повідомлено заявника про те, що в його трудовій книжці невірно вказано прізвище та дата народження, а тому виправлення внести неможливо у звязку з ліквідацією колгоспу «Іскра» ( а.с. 22 ). Як видно з копії архівної довідки від 11.05.2010р. та витягу з єдиного державного реєстру юридичних осіб, діяльність ТОВ «Фармко» правонаступника колгоспу» Іскра» та КСП «Промінь» припинена ( а.с. 21, 23 ).

Пунктом 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637 передбачено, що якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

З наданих заявником копії свідоцтва про народження серії ЭВ № 540649 виданого 11.07.1950 року ( а.с. 9 ) та копії паспорта серії КН № 207041 виданого Машівським РВ УМВС України в Полтавській області 19.08.1996р. ( а.с. 10 ) вбачається, що його прізвище записано «Клєпіков», російською мовою «Клепиков» та дата народження 19, а не 20 червня 1950 року.

З урахуванням викладеного, суд вважає, що оскільки згідно даних паспорта та свідоцтва про народження прізвище заявника записано «Клєпіков», а дата народження саме 19, а не 20 червня 1950 року, судом установлено, що він дійсно працював у колгоспі «Іскра» протягом періодів вказаних у трудовій книжці колгоспника, інші його анкетні дані повністю співпадають з даними трудової книжки, а тому суд приходить до висновку про належність заявнику ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 256 заповненої колгоспом «Іскра», 20 лютого1971 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Машівському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 - трудової книжки колгоспника № 256, заповненої 20 лютого 1971 року колгоспом «Іскра» Малонехворощанської сільської ради Машівського району Полтавської області на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Полтавської області через Машівський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Машівського районного суду С.В. Кравець