Деснянський районний суд міста Києва
Справа № 2-5441 /10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2010 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Скрипка О.І.

при секретарі Давиденко І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до Нгуен Тхі Хе та ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

встановив:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за договором кредиту від 09.09.2008 року № 249289-сгеd ( надалі Договір), на підставі якого відповідачу було надано у користування кредитні кошти в розмірі 4000 доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 24,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 25.08.2010 року.

Зобов»язання за вказаним договором забезпечено договором поруки №249289 сred П від 09.09.2008 року укладений з поручителем - ОСОБА_1.

Відповідач свої зобов»язання належним чином не виконує, в результаті чого має прострочену заборгованість по кредиту в загальній сумі 3969,40 доларів США, що за курсом НБУ від 11.05.2010 року складає 31477,37 гривень.

В судовому засіданні представник позивача підтримав свої позовні вимоги в повному обсязі.

Відповідачі борг по кредиту визнали, але просили суд відстрочити виконання даного зобов»язання по кредитному договору у зв»язку із скрутним матеріальним становищем.

Вислухавши пояснення представника позивача, відповідача, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що між позивачем та Нгуен Тхі Хе був укладений договір кредиту від 09.09.2008 року № 249289-сгеd ( надалі Договір), на підставі якого відповідачу було надано у користування кредитні кошти в розмірі 4000 доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 24,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 25.08.2010 року.

Зобов»язання за вказаним договором забезпечено договором поруки № 249289 сгеd П від 09.09.2008 року укладений з поручителем - ОСОБА_1.

Відповідач свої зобов»язання належним чином не виконує, в результаті чого має прострочену заборгованість по кредиту в загальній сумі 3969,40 доларів США, яка складається з наступного:

-3163,30 доларів США - заборгованість за кредитом,

-587,06 доларів США - заборгованість по процентах,

-31,53- штраф (фіксована частина),

-187,52 - штраф (процентна складова).

Аналізуючи встановлені по справі обставини в їх сукупності, суд вважає заявлені позовні вимоги обгрунтованими, заснованими на законі та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Так, відповідно до ст. 525, 526 ЦК України забов»язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору, одностороння відмова від зобов»язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ст.554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов»язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором.

Відповідно до ст.1049 ЦК України, позичальник забов»язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Згідно з ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов»язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 ЦК України.

Відповідно до вимог ст.81,88 ЦПК України, з відповідача підлягає стягненню на користь держави судовий збір та витрати на інформаційне-технічне забезпечення розгляду судової справи у розмірі.

Керуючись ст. ст.3, 4, 10, 11, 60, 137, 138, 209, 212, 214-215 ЦПК України, ст.ст. 525, 526, 590, 610 , 1277 ЦК України, суд

вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з Нгуен Тхі Хе, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1 та з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний код НОМЕР_2 на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» ( 49094, м.Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 50, р/р 0000, МФО 305299, заборгованість в сумі 3969,40 доларів СІЛА, що за курсом НБУ від 11.05.2010 року складає 31477 грн. 37 коп., солідарно.

Стягнути з Нгуен Тхі Хе та ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» витрати по сплаті судового збору в сумі 314 грн. 77 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 гривень, солідарно.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Деснянський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги.

Суддя :