Решетилівський районний суд Полтавської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

№2-О-42/10

Решетилівський районний суд Полтавської області в складі:

Головуючого судді - Горулька О.М.,

при секретарі - Гудзенко С.В.,

з участю: заявниці - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України

в Решетилівському районі - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Решетилівка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника № 77, виданої 20 січня 1974 року колгоспом ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області, посилаючись при цьому на те, що ця трудові книжка була видана їй. По досягненню пенсійного віку вона звернулася до управління Пенсійного фонду України в Решетилівському районі із заявою про нарахування йому пенсії, але у звязку із тим, що в її трудовій книжці колгоспника її імя написане «Ганна», хоча згідно її свідоцтва про народження та паспорта її імя - «Галина», управління Пенсійного фонду України в Решетилівському районі не зараховує їй трудовий стаж, записаний у цій трудовій книжці.

В судовому засіданні заявниця вимоги, викладені в заяві підтримала, просила їх задовольнити і суду пояснила, що у 1973 році її було прийнято на роботу та в члени колгоспу ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області. На той час її прізвище було - ОСОБА_3. Уклавши шлюб, вона змінила прізвище на ОСОБА_1. У її трудовій книжці колгоспника особою, яка її заповняла, її імя помилково зазначено - ОСОБА_3. Після зміни нею прізвища до трудової книжки в частині прізвища було внесено оговорені зміни, а в частині її імені оговорених змін внесено не було. На невідповідність імені у трудовій книжці та в її особистих документах вона не звернула уваги і лише після того, як вона звернулася до управління Пенсійного фонду України в Решетилівському районі з питання нарахування пенсії, ця невідповідність виявилася.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Решетилівському районі ОСОБА_2 суду пояснила, що дійсно у звязку з невідповідністю імені у вказаній вище трудовій книжці та в особистих документах заявниці управління не має можливості підтвердити заявниці трудовий стаж, зазначений у цій трудовій книжці, та врахувати його при призначенні пенсії. Зміна прізвища власниці трудової книжки належним чином оговорена, а тому з цього питання жодних проблем немає.

Свідки ОСОБА_4 - та ОСОБА_5 суду пояснили, що відповідно з 1980 року та з 1975 року вони працювали разом із заявницею у колгоспі ім. Петровського Кобеляцького району Полтавської області, до якого в результаті укрупнення ввійшов колишній колгосп ім.Леніна. Наприкінці 80-х років заявниця переїхала на постійне проживання до Решетилівського району.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи та свідків, дослідивши матеріали справи та давши юридичну оцінку доказам по справі, приходить до висновку, що вимоги заявниці підлягають задоволенню з таких підстав:

судом було встановлено, що згідно ксерокопії паспорта (а.с. 6) та свідоцтва про народження (а.с. 5) заявниці її імя - ОСОБА_5, дата її народження - 11 травня 1955 року, її прізвище при народженні було - ОСОБА_3.

Згідно ксерокопії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КЕ № 275537, виданого 09.03.1974 року Дашківською сільською радою Кобеляцького району, заявниця 09.03.1975 року уклала шлюб із ОСОБА_6 та змінила своє прізвище на «Вацька».

Із ксерокопії трудової книжки колгоспника № 77 (а.с. 3-4) вбачається, що ця трудова книжка була видана 20 січня 1974 року колгоспом ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. При цьому прізвище «Сусла» перекреслене і поруч написано «Вацька», а поруч з іменем записано - «Галина».

На розвороті обкладинки трудової книжки мається належним чином оформлена відмітка про достовірність зміни прізвища власниці трудової книжки з «Сусла» на «Вацька» на підставі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КЕ № 275537, виданого 09.03.1974 року Дашківською сільською радою Кобеляцького району.

У розділі «зведення про роботу» маються записи про періоди роботи в колгоспах ім. Леніна Кобеляцького району, ім. Енгельса Решетилівського р-ну Полтавської області, а/о «Мрія» та ПОСП «Мрія» Решетилівського району, у Жовтневому НВК.

На підставі вищевикладеного суд приходить до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє обєктивне підтвердження факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки колгоспника № 77, виданої 20 січня 1974 року колгоспом ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області, даний факт є юридичним, оскільки від нього залежить виникнення особистих та майнових прав заявника, а тому суд вважає вимоги заявниці ОСОБА_1 такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 256-259 ЦПК України, суд, -

РІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки колгоспника № 77, виданої 20 січня 1974 року колгоспом ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області, що потрібно заявниці для нарахування та

одержання пенсії.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Полтавської області через Решетилівський районний суд.

Суддя: