Бережанський районний суд Тернопільської області
Бережанський районний суд Тернопільської області 15 червня 2010 року
в особі судді Німко Н.П.
при секретарі Олексів О.Б,
позивача ОСОБА_1
розглянувши у судовому засіданні в м.Бережани заяву про визнання мирової угоди позивача ОСОБА_1 та відповідача ВАТ КБ Надра у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ВАТ КБ ОСОБА_3 про повернення коштів банківського вкладу (депозиту),-
ОСОБА_2 звернулася в суд із позовом до Бережанського відділення №5 філії ВАТ КБ «Надра» про повернення банківських вкладів.
В попередньому судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 звернулася із клопотанням про визнання мирової угоди.
Відповідач в судове засідання не зявився, однак від нього надійшла заява в якій він просить справу розглядати у його відсутності також просить визнати мирову угоду укладену між сторонами.
Отже,в даний час, сторони по справі звернулися до суду із спільною заявою, в якій просять суд визнати укладену між ними мирову угоду у згаданій цивільній справі на наступних умовах, -
1.Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором -1 перед позивачем на момент укладення цієї ОСОБА_4 угоди становить 9123 ( девять тисяч сто двадцять три) Євро 53 євроценти.
2.Зазначена у п.1 ОСОБА_4 грошова сума розміщена на рахунку № 78283644 (далі - Рахунок), відкритому у відділенні №-5 філії ВАТ КБ Надра Тернопільське РУ ( МФО 338705) у рамках пакету послуг ПП «Базовий» № 602218 на умовах Договору - 1, затвердженого Протоколом Правління Боржника №-34 від 05 жовтня 2006 року. Нарахування відсотків на залишок по рахунку здійснюється відповідно до чинних тарифів Боржника.
3.Боржник гарантує, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження цієї ОСОБА_4, повернення коштів у розмірі, визначеному п.1 цієї ОСОБА_4, буде здійснюватися на наступних умовах:
виплата коштів з рахунку позивача проводиться починаючи з місяця наступного за місяцем в якому набере чинності ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_4
виплата коштів з рахунку позивача проводиться в межах чинних лімітів відповідача та до моменту їх повернення у повному обсязі. При цьому : добовий ліміт на зняття готівки ) в касі банку або в банкоматі) - 4 000,00 грн. ( гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі - 15 000, 00 грн, загальний місячний ліміт - 15 000,00 грн.
4.Мж позивачем як вкладником та відповідачем як Банком укладений Договір строкового банківського вкладу (депозиту) «Мій вибір» № 613746 від 15 вересня 2008 року оформлений в рамках пакету послуг « ПП Базовий +» № 1288157 ( надалі Договір - 2), згідно якого відповідач прийняв від позивача грошову суму вкладу ( депозиту) в розмірі 6000,00( шість тисяч) євро, зобовязаний заплатити Позивачу таку суму вкладу (депозиту) та проценти в розмірі 10,9% річних на умовах та в порядку, встановленого Договором - 2.
5.Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором - 2 перед позивачем на момент укладення цієї мирової угоди становить 5000 ( п»ять тисяч) Євро, в тому числі сума вкладу 5000 ( пять тисяч) Євро.
6.Кошти вкладу розміщені на депозитному рахунку № 613746, у відкритому відділенні №5 філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ (МФО 338705) на умовах договору - 2.
7.Сторони домовились про наступне:
7.1.виплата коштів в сумі, визначеній в п.5 цієї мирової угоди, проводиться починаючи місяця наступного за місяцем, в якому набере чинності ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_4 угол
7.2.повернення коштів вкладу (депозиту) в сумі 5000 ( пёять тисяч) Євро бу; здійснюватись в такому порядку:
одноразова виплата 1/12 частини вкладу (депозиту) в сумі 416,67 Євро і поточний картковий рахунок № 79754764, відкритий у відділенні №5 філії В/ КБ «Надра» Тернопільське РУ (МФО 338705) в рамках Пакету послуг П «Базовий+» № 1288157 на умовах Договору - 1;
переоформлення / пролонгація залишку депозиту 4583,33 Євро на строк місяць по затвердженій відсотковій ставці в євро - 3% річних, при уме конвертації депозиту з євро в гривню, процентна ставка по депозиту в гриї складає 17% річних;
через 1 місяць - виплата на поточний/ картковий рахунок № 79754764 наступі 1/12 частини вкладу (депозиту) в сумі 416,67 Євро і переоформлен /пролонгація залишку вкладу (депозиту) на наступний 1 місяць по затверджеі відсотковій ставці в євро - 3% річних при умові конвертації депозиту з євр( гривню, процентна ставка по депозиту в гривні складає 17% річних,- так повної виплати суми вкладу (депозиту);
виплата коштів з поточного/карткового рахунку №79754764 буде здійснюваті згідно встановлених лімітів, розмір яких визначений в п.З цієї ОСОБА_4 угоди, до моменту їх повернення у повному обсязі.
8.Підписанням цієї ОСОБА_4 угоди Позивач надає розпорядження на здійснеї договірного списання з рахунків, відкритих у Відповідача на ім»я Позивача, / виконання умов цієї ОСОБА_4 угоди.
9.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї угоди та у випадкуналежногс виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідачі приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.
10.Відповідач та Позивач домовилися, що будь-які витрати, пов»язані з провадженн що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мире угоди, покладаються на відповідача.
11.Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_4 угоди, і процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права б) яких третіх осіб, в тому числі й держави.
12.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання ОСОБА_4 угоди.
13.Мирова угода набирає чинності з дня набрання чинності ухвали суду про визна зазначеної ОСОБА_4 угоди.
В судовому засіданні заявник (позивачка) ОСОБА_2. просить їх спільну з відповіла заяву задовольнити і затвердити мирову угоду. Про наслідки такого судового рішення їй відомо.
Представник заявника ( відповідача) ВАТ КБ Надра в судове засідання не зявився, оі подав суду заяву в якій просить затвердити згадану мирову угоду.
Заслухавши позивачку (заявницю) ОСОБА_2М, суд вважає, що заява підлягає до задоволе а мирова угода до затвердження судом, оскільки умови мирової угоди є здійсненними, не супере1 закону і не порушують права чи свободи інших осіб чи держави.
На підставі наведеного, керуючись ст.372 ЦПК України суд ,-
1. Визнати мирову угоду, укладену між позивачкою ОСОБА_2 Відкритим акціонерним товариством ОСОБА_5 Надра.
Умови мирової угоди:
1.Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором - 1 перед позивачем на мої укладення цієї ОСОБА_4 угоди становить 9123 ( девять тисяч сто двадцять три) <
2.Зазначена у п.1 ОСОБА_4 грошова сума розміщена на рахунку № 78283644 (д Рахунок), відкритому у відділенні №-5 філії ВАТ КБ Надра Тернопільське МФО 338705) у рамках пакету послуг ПП «Базовий» № 602218 на умовах Договор; затвердженого Протоколом Правління Боржника №-34 від 05 жовтня 2006 ] Нарахування відсотків на залишок по рахунку здійснюється відповідно до чи тарифів Боржника.
3.Боржник гарантує, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження цієї ОСОБА_4, повернення коштів у розмірі, визначеному п.1 цієї ОСОБА_4, буде здійснюватися на наступних умовах:
виплата коштів з рахунку позивача проводиться починаючи з місяця наступного за місяцем в якому набере чинності ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_4
виплата коштів з рахунку позивача проводиться в межах чинних лімітів відповідача та до моменту їх повернення у повному обсязі. При цьому : добовий ліміт на зняття готівки ) в касі банку або в банкоматі) - 4 000,00 грн. ( гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі - 15 000, 00 грн, загальний місячний ліміт - 15 000,00 грн.
4.Мж позивачем як вкладником та відповідачем як Банком укладений Договір строкового банківського вкладу (депозиту) «Мій вибір» № 613746 від 15 вересня 2008 року оформлений в рамках пакету послуг « ПП Базовий +» № 1288157 ( надалі Договір - 2), згідно якого відповідач прийняв від позивача грошову суму вкладу ( депозиту) в розмірі 6000,00( шість тисяч) євро, зобовязаний заплатити Позивачу таку суму вкладу (депозиту) та проценти в розмірі 10,9% річних на умовах та в порядку, встановленого Договором - 2.
5.Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором - 2 перед позивачем на момент укладення цієї мирової угоди становить 5000 ( п»ять тисяч) Євро, в тому числі сума вкладу 5000,00 Євро.
6.Кошти вкладу розміщені на дипозитному рахунку № 613746, у відкритому відділенні №5 філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ (МФО 338705) на умовах договору - 2.
7.Сторони домовились про наступне:
7.1 виплата коштів в сумі, визначеній в п.5 цієї мирової угоди, проводиться починаючи з місяця наступного за місяцем, в якому набере чинності ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_4 угоди;
7.2.повернення коштів вкладу (депозиту) в сумі 5000 ( пять тисяч) Євро буде здійснюватись в такому порядку:
одноразова виплата 1/12 частини вкладу (депозиту) в сумі 416,67 Євро на поточний картковий рахунок № 79754764, відкритий у відділенні №5 філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ (МФО 338705) в рамках Пакету послуг ПП «Базовий+» № 1288157 на умовах Договору - 1:
переоформлення / пролонгація залишку депозиту 4583,33 Євро на строк 1 місяць по затвердженій відсотковій ставці в євро - 3% річних, при умові конвертації депозиту з євро в гривню, процентна ставка по депозиту в гривні складає 17% річних;
через 1 місяць - виплата на поточний/ картковий рахунок № 79754764 наступної 1/12 частини вкладу (депозиту) в сумі 416,67 Євро і переоформлення /пролонгація залишку вкладу (депозиту) на наступний 1 місяць по затвердженій відсотковій ставці в євро - 3% річних при умові конвертації депозиту з євро в гривню, процентна ставка по депозиту в гривні складає 17% річних,- так до повної виплати суми вкладу (депозиту);
виплата коштів з поточного/карткового рахунку №79754764 буде здійснюватись згідно встановлених лімітів, розмір яких визначений в п.З цієї ОСОБА_4 угоди, та до моменту їх повернення у повному обсязі.
8.Підписанням цієї ОСОБА_4 угоди Позивач надає розпорядження на здійснення договірного списання з рахунків, відкритих у Відповідача на ім»я Позивача, для виконання умов цієї ОСОБА_4 угоди.
9.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї угоди та у випадкуналежного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.
10.Відповідач та Позивач домовилися, що будь-які витрати, пов»язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_4 угоди, покладаються на відповідача.
11.Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_4 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь- яких третіх осіб, в тому числі й держави.
12. Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання ОСОБА_4 угоди.
13. Мирова угода набирає чинності з дня набрання чинності ухвали суду про визнання зазначеної ОСОБА_4 угоди.
На ухвалу суду може бути подано заяву про апеляційне оскарження протягом п яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржувану судову ухвалу. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, Яка її подає, до суду апеляційної інстанції.
Суддя Бережанського районного суду
Тернопільської області ОСОБА_3