Київський районний суд м. Одеси
Справа №2-0-118/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

2 квітня 2010 року Київський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Реви С.В.,

при секретарі Ганєві А.Е.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Одесі цивільну справу за завою ОСОБА_1, зацікавлена особа Третя одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд , -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що 19 березня 1979 року він придбав житловий будинок з надвірними спорудами, який знаходиться за адресою: 65016, місто Одеса, вулиця Китобійна, 61. Договір купівлі-продажу посвідчений державним нотаріусом Третьої одеської державної нотаріальної контори ОСОБА_2, зареєстрований в реєстрі 3-1741 та в Комунальному підприємстві «Одеське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості».

Однак в договорі купівлі-продажу помилково вказано прізвище «Змієвський» ОСОБА_3, тобто прізвище невірно переведено з російської мови на українську, а правильне прізвище заявника вказано в паспорті як «Змієвський».

У зв'язку з вказаним, заявник просить суд встановити факт належності йому договору купівлі-продажу будинку № 61 по вулиці Китобійній в місті Одесі.

У судовому засіданні заявник вимоги своєї заяви підтримав та просив суд заяву задовольнити, посилаючись на обставини, які викладені у заяві.

Представник зацікавленої особи Третьої одеської державної нотаріальної контори не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, причину неявки суду не повідомив.

Вислухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи та дослідивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що 19 березня 1979 року заявник придбав житловий будинок з надвірними спорудами, який знаходиться за адресою: 65016, місто Одеса, вулиця Китобійна, 61. Договір купівлі-продажу посвідчений державним нотаріусом Третьої одеської державної нотаріальної контори ОСОБА_2, зареєстрований в реєстрі 3-1741 ( а. с. 5-6).

20 березня 1979 року право власності ОСОБА_1 зареєстровано в Комунальному підприємстві « Одеське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості» ( а. с. 6-зворот).

Однак, як вбачається зі змісту договору купівлі-продажу, прізвище заявника вказано невірно, тобто прізвище помилково переведено з російської мови на українську мову як «Змієвський» ОСОБА_3, а правильно прізвище заявника вказано в паспорті громадянина України як «Змієвський» ( а. с. 4).

Документальні докази про зміну заявником прізвища відсутні.

На підставі вищевказаного, суд вважає, що в договорі купівлі-продажу від 19 березня 1979 року прізвище заявника вказано невірно, а саме «Зміевський», замість «Змієвський».

Оцінивши встановлені по справі обставини у їх сукупності, з урахуванням пояснень заявника, суд вважає, що дана заява є законною, обґрунтованою та підлягає задоволенню шляхом встановлення належності заявнику договору купівлі- продажу від 19 березня 1979 року житлового будинку з надвірними спорудами, який знаходиться за адресою: 65016, місто Одеса, вулиця Китобійна, 61.

Керуючись ст. ст. 209, 212, 213, 256, 257, 259 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 договору купівлі-продажу від 19 березня 1979 року житлового будинку з надвірними спорудами, який знаходиться за адресою: 65016, місто Одеса, вулиця Китобійна, 61, виданого на прізвище, ім'я та по батькові «Змієвського Бориса Станіславовича».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду міста Одеси заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення та подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя С.В. Рева