РІШЕННЯ

21 квітня 2010 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді Оладько С.І.

народних засідателів Сєрової В.М., Олексієнко Т.Р.

при секретарі Подолян Л.А.

за участю:

прокурора Круль Н.Л.

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника органу опіки

та піклування Бойко Л. В.

перекладача Петренко Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду в м. Ірпінь цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлені особи: Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, орган опіки та піклування Ірпінської міської ради, Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького про усиновлення малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, -

в с т а н о в и в :

Заявники в квітні 2010 р. звернулися до суду із даною заявою, в якій посилаються на те, що вони подружжя: ОСОБА_1, народжений ІНФОРМАЦІЯ_3. в штаті Огайо, Сполучені Штати Америки, власник "Фірми по боротьбі із шкідниками Ерлівайнів" та ОСОБА_2, народжена ІНФОРМАЦІЯ_4. в штаті Огайо, Сполучені Штати Америки, офіс менеджер/власник "Фірми по боротьбі із шкідниками Ерлівайнів" перебувають на обліку кандидатами на усиновлення за № Д-04407 від 12.03.2010 р. в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту. Проживають в будинку за адресою: АДРЕСА_1. Це- одноповерховий будинок, площею приблизно 1600 квадратних футів, цегляний, у стилі ранчо, з окремим гаражем на три машини. Кімнати: три спальні, дві ванних кімнати, дві великі кімнати, кухня, столова та пральня. В будинку немає підвалу. Будинок та гараж у доброму стані, безпечні, впорядковані та чисті. Усиновлена дитина зможе ділити кімнату з ОСОБА_6, донькою заявників. Річний прибуток сім'ї становить близько 117,040 доларів США на рік, що є достатнім для утримання ще однієї дитини. Заявники також є власниками будівлі офісу, яка оцінюється в 230,000 доларів США, 13,000 доларів США знаходяться у заощадженнях та на банківських рахунках. Мають страховку життя та медичну страховку, яка покриватиме усиновлену дитину. Одружилися 30.05.1998 р. в Готлінбурзі, Індіана. Подружжя має двох біологічних дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, які з нетерпінням чекають на появу нової сестри. За місцем проживання пройшли всі необхідні комісії, обстеження і соціальний працівник ОСОБА_8, яка є ліцензованим працівником з питань усиновлення в штаті Індіана, визнала заявників придатними до усиновлення. За направленням № 21/6-49.1/1394 від 31.03.2010 р. Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дітей при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту прибули до Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького для знайомства та встановлення контакту із малолітньою ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5. в м. Києві, Україна (свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане 13.07.2007 р. відділом РАЦС Дарницького районного управління юстиції у м. Києві), перебуває на повному державному забезпеченні з 07.09.2007 р. і по теперішній час в Київському міському будинку дитини ім. М.М. Городецького (розпорядження Дарницької районної у м. Києві державної адміністрації від 07.09.2007р. за № 894), перебуває кандидатом на усиновлення в централізованому банку даних більше двох років. Заявникам відомо, що дитина була покинута в пологовому будинку, батьки дитини, ОСОБА_9 та ОСОБА_10, відмовились забирати свою дитину з пологового відділення, аргументуючи це захворюванням дитини. За весь період перебування в будинку дитини дівчинку ніхто не відвідував, долею не цікавився. Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку ОСОБА_5. Заявників поставили до відома, що згідно медичного висновку про стан здоров'я, ОСОБА_5 має такий діагноз: Синдром Дауна Q 90, розумова відсталість ступеню дебільності F 70, пупкова грижа К 42.0, гіпоперіоз легкого ступеню Е 03.1. Заявники добре усвідомлюють відповідальність за долю дитини, розуміють, що висновок про стан здоров'я дитини може бути неповним, що можуть бути певні труднощі. Заявники психологічно готові до прийняття ОСОБА_5 в свою сім'ю. Адміністрація Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького дала згоду на усиновлення ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 (згода від 01.04.2010 р. за № 9). Згода дитини на усиновлення відсутня, в зв'язку з її віковими особливостями та рівнем розвитку. Держава США гарантує в'їзд та проживання усиновленої дитини. Заявники гарантують ОСОБА_5 збереження громадянства України до досягнення нею повноліття. В разі усиновлення ОСОБА_5 заявники зобов'язуються зареєструвати її в місячний термін в Консульстві України або в Посольстві України в США (3320 м. Стріт, Північно-Західний, Вашингтон, округ Колумбія 20007) та періодично надавати цій установі інформацію про умови утримання, виховання та стан здоров'я дитини. Факт усиновлення ними добре обдуманий, вивірений. Правові наслідки усиновлення заявникам роз'яснено.

Заявники просили постановити рішення про усиновлення малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 ними, громадянами Сполучених Штатів Америки: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 Присвоїти малолітній: прізвище - "ІНФОРМАЦІЯ_6", ім'я- "ІНФОРМАЦІЯ_6", згідно традицій країни по-батькові не вказувати. Дату та місце народження дитини залишити без змін: ІНФОРМАЦІЯ_5., м. Київ, Україна. Батьками дитини записати: батько - громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3; мати - громадянка Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 Зобов′язати відділ РАЦС Дарницького районного управління юстиції у м. Києві внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 за № 1833 від 13.07.2007 року.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали, підтвердили наведені обставини, просили заяву задоволити.

Представник органу опіки та піклування Ірпінської міської ради в судовому засіданні заяву визнала, вказала, що заявники мають всі передбачені законом підстави для усиновлення дитини і щиро бажають цього, обставини, що перешкоджають усиновленню, відсутні, просила заяву задоволити.

Зацікавлені особи - Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького та Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту в судове засідання не з'явилися, направили до суду листи з проханням розглядати справу без їх участі, вказавши, що дають дозвіл та згоду на проведення даного усиновлення.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, висновок прокурора, який вказав, що є підстави для усиновлення, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що заявники - громадяни Сполучених Штатів Америки: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, дієздатні, обидва працюють, матеріально та житлом забезпечені, фізично і психічно здорові, характеризуються позитивно, до кримінальної чи адміністративної відповідальності не притягувалися, батьківських прав не позбавлялися. Заявники бажають розширити сім'ю шляхом міжнародного усиновлення дитини, пройшли всі необхідні комісії, обстеження і соціальний працівник ОСОБА_8, яка є ліцензованим працівником з питань усиновлення в штаті Індіана, визнала заявників придатними до усиновлення. Заявники перебувають на обліку кандидатами на усиновлення за № Д- 04407 з 12.03.2010 р. в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту. Також судом встановлено, що в Київському міському будинку дитини ім. М.М. Городецького ( смт. Ворзель, Київської області, Україна) заявники познайомились із ОСОБА_5, яка перебуває на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на усиновлення більше двох років, і бажають її усиновити. Із соціальним походженням дитини, а саме, що ОСОБА_5 була покинута в пологовому будинку, батьки дитини, ОСОБА_9 та ОСОБА_10, відмовились забирати свою дитину з пологового відділення, аргументуючи це захворюванням дитини, що за час перебування дитини в державному закладі її ніхто не відвідував, не розшукував, долею не цікавився, заявники ознайомлені. Також заявникам відомо, що у дитини виявлено Синдром Дауна Q 90, розумова відсталість ступеню дебільності F 70, пупкова грижа К 42.0, гіпоперіоз легкого ступеню Е 03.1. Із ОСОБА_5 у заявників контакт встановлений, адміністрація Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького дала згоду на усиновлення заявниками ОСОБА_5.

Наведені обставини підтверджуються поясненнями сторін, свідоцтвом про народження дитини, актом про дитину, покинуту в пологовому будинку від 11.07.2007 р., розпорядженням Дарницької у м. Києві державної адміністрації від 07.09.2007 р. № 894 про влаштування малолітньої до державної установи, заявою батьків про надання згоди на усиновлення доньки, згодою Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького на дане усиновлення, висновком Ірпінської міської ради про доцільність усиновлення, документами, що характеризують особи заявників, та іншими матеріалами справи.

Відповідно до ст. 283 СК України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як рік на обліку у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту і якщо за цей час не виявилося громадянина України, який би бажав її усиновити чи взяти під опіку до себе у сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах. Згідно ст. 208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.

Поскільки судом встановлено, що заявники відповідають вимогам, які ставляться до усиновлювачів в ст. 211 СК України, не відносяться до осіб, вказаних в ст. 212 СК України, які не можуть бути усиновлювачами, враховуючи, що малолітня ОСОБА_5 перебуває на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на усиновлення більше двох років, а також те, що громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти її під опіку в сім'ю, беручи до уваги, що факт усиновлення заявниками добре обдуманий, наявність позитивного контакту між заявниками та малолітньою ОСОБА_5, а також те, що усиновлення відповідає інтересам дитини, суд вважає за необхідне задоволити дану заяву.

На підставі ст. ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 217, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 254, 255 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити, що заявники - громадяни Сполучених Штатів Америки: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, усиновили малолітню громадянку України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, записавши заявників батьками малолітньої ОСОБА_5.

Присвоїти малолітній: прізвище - „ІНФОРМАЦІЯ_6", ім'я - „ІНФОРМАЦІЯ_6", згідно традицій країни заявників - по-батькові не вказувати.

Дату та місце народження дитини залишити без змін: ІНФОРМАЦІЯ_5., м. Київ, Україна.

Батьками дитини записати: батько - громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3; мати- громадянка Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4

Зобов′язати відділ РАЦС Дарницького районного управління юстиції у м. Києві внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 за № 1833 від 13.07.2007 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів, чи подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів та наступного подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву не було подано, а у випадку подання заяви - після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С. І. Оладько

Народні засідателі: В.М. Сєрова

Т.Р. Олексієнко