Юр'ївський районний суд Дніпропетровської області
Справа № 2-о-10 / 2010
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЯМ УКРАЇНИ

02 червня 2010 року Юрївський районний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Маренич С.О., при секретарі Бережній Т.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с.м.т. Юрївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В с т а н о в и в:

заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документа, а зокрема архівної довідки від 13.04.2010 року, наданої архівним відділом міста Лісозаводська Приморського краю Російської Федерації , в якій імя заявника помилково записано Кристина замість правильного Христина. Встановлення даного факту необхідно заявникові для оформлення пенсії на пільгових умовах, оскільки заявник більш як 20 років працював дояркою, що також підтверджує і дана архівна довідка. Однак, остання не може бути взята до уваги Управлінням Пенсійного фонду в Юрївському районі через допущену в ній помилку при написанні імя заявника.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився, надав суду заяву про розгляд справи в його відсутності, при цьому заявлені вимоги підтримав повністю (ас. 22 ).

Представник заінтересованої особи по справі Управління Пенсійного Фонду України в Юрївському районі ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, надавши суду заяву про розгляд справи в його відсутності, при цьому проти вимог заявника не заперечував (ас. ас. 11,12).

Суд знаходить можливим розглянути дану справу у відсутності сторін по справі, на підставі наявних у ній письмових матеріалів.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд знаходить встановленими наступні обставини:

- так, в судовому засіданні встановлено, що 15.04.2010 року за № 11-12/1256 на імя заявника ОСОБА_1, що мешкає в с. Преображенка Юрївського району Дніпропетровської області державною установою Управлінням Пенсійного Фонду Російської Федерації по Лісозаводському округу Приморського краю направлені архівна довідка по стажу від 13.04.2010 року № 27/445-4,5-Д за періоди роботи в радгоспі Красное Знамя з 26.03.1978 року по 13.12.1979 року та з 25.04.1982 року по 18.07.1989 року , а також архівна виписка по заробітній платі від 13.04.2010 року № 27/446-4,5-Д за період з 1982 року по 1989 рік (ас.19).

З архівної довідки від 13.04.2010 року № 27/445-4,5-Д , виданою архівним відділом адміністрації Лісозаводського міського округу Приморського краю Російської Федерації на імя ОСОБА_1, копія якої долучена до матеріалів справи (ас. 20) вбачається, що ОСОБА_1 Кристина ( так в документі) Андріївна наказом по овочевиробничому радгоспу Красное знамя від 20.02.1979 року № 21-к прийнята в радгосп дояркою в Лісове відділення з 26 березня 1978 року.

ОСОБА_3 (так в документі) наказом по овочевиробничому радгоспу Красное знамя від 10.12.1979 року № 151-к доярку Лісного відділення звільнено з радгоспу з 13 грудня 1979 року за ст. 31 КЗпП РРФСР (власне бажання).

ОСОБА_1 наказом по радгоспу Красное знамя від 14.10.1982 року № 102 прийнято в радгосп 2 відділення дояркою з 25 квітня 1982 року.

Наказом по радгоспу Красное знамя від 29.07.1989 року № 115-к доярку Лісного відділення звільнено з радгоспу за п. 4 ст. 33 КЗпП РРФСР, прогули без поважної причини з 19 липня по 29 липня 1989 року, з 18 липня 1989 року.

Дана архівна довідка № 27/445-4,5-Д від 13.04.2010 року видана на імя заявника та по місцю його проживання, а значить і належить йому, однак, в даній довідці невірно вказано імя заявника, так, зокрема , замість справжнього імені заявника Христина невірно записано Кристина, при цьому організація, що видала дану довідку не в змозі внести в неї відповідні виправлення, оскільки підставою для її видачі послужили дані, що маються в матеріалах архіву, де в документах імям заявника вказано саме Кристина - ф. 45, оп. 1-л, д. 15, л. 41, 186, д. 18, л. 111,д. 26, л. 124 (ас.20).

Доводи заявника про те, що його справжнім іменем є Христина, а не Кристина, як вказано в довідці, підтверджені в судовому засіданні паспортом заявника серія АН № 343394 (ас.5), згідно якого імя заявника як російською так і українською мовою записане Христина, копією трудової книжки заявника, виписаної російською мовою на імя Довганич Христины Андреевны (ас .6 ), копією свідоцтва про народження заявника серія 11- ЯР № 213704 від 10.10.1958 року (ас.18).

На підставі викладеного, враховуючи, що факт належності заявнику архівної довідки № 27/445-4,5-Д від 13.04.2010 року, виданої архівним відділом адміністрації Лісозаводського міського округу Приморського краю Російської Федерації знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення та отримання пенсії на пільгових умовах, керуючись ст. ст. 235, 256-259, 294, 295 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт, що архівна довідка видана архівним відділом адміністрації Лісозаводського міського округу м. Лісозаводськ Приморського краю Російської Федерації № 27 / 445- 4,5 - Д від 13.04.2010 року на № 11-12/596 від 18.02.2010 року на імя ОСОБА_1, що мешкає в с. Преображенка Юрївського району Дніпропетровської області за підписом начальника архівного відділу адміністрації ОСОБА_4 - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до Дніпропетровського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України, без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: С.О. Маренич