Справа №2"О"-140/10р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 липня 2010 р. м. Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі: головуючого судді Прінь І.П.,

народних засідателів Кривякіна В.М., Сабельникова С.С,

при секретарі Бевз О.В.

за участю:

прокурора Слинько І.В.,

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,

представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

перекладача ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2, про усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, про внесення змін до актового запису про народження дітей, заінтересовані особи - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, комунальний заклад „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради, відділ реєстрації актів цивільного стану Вільнянського районного управління юстиції Запорізької області,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою про усиновлення громадян України, вихованців Бердянської школи-інтернату ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_8,ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3.

У своїй заяві вказують на те, що перебувають у зареєстрованому шлюбі з 21.06.2003 року. Від шлюбу власних біологічних дітей не мають, але завжди мріяли мати багато дітей, оскільки обоє виросли у багатодітних сім'ях. Хочуть усиновити трьох сестер ОСОБА_7, щоб розділити з ними тепло і радість сімейного щастя. Згідно до українського законодавства можуть бути усиновителями, оскільки за результатами медичного обстеження є фізично та психічно здоровими людьми, ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності, достатньо забезпечені, мають стабільний прибуток, добрі житлові умови, а тому можуть забезпечити дітей усім необхідним, дати їм належне виховання.

Перебуваючи на офіційному обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту, отримали направлення Департаменту для знайомства і встановлення контакту з сестрами ОСОБА_9. Діти їм дуже сподобалися. З дітьми був встановлений контакт і вони висловили своє бажання бути усиновленими. Зі станом здоров'я дітей вони ознайомлені. Мати дітей рішенням суду позбавлена батьківських прав. Відомості про батьків дітей у свідоцтвах про їх народження записані за заявою матері, відповідно до ст.135 Сімейного кодексу України. Опікунство над дітьми не оформлювалося, за час перебування в школі- інтернаті їх ніхто не відвідував, умовами утримання та станом здоров'я не цікавився. Зі своєю молодшою сестрою ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка проживає в прийомній сім'ї, родинних стосунків не підтримують. Адміністрація школи-інтернату дала згоду на усиновлення дітей. Вільнянська районна державна адміністрація Запорізької області надала згоду на роз'єднання малолітніх ОСОБА_7, ОСОБА_8 і ОСОБА_9 з їх сестрою ОСОБА_10. Виконком Бердянської міської ради видав висновок про доцільність усиновлення дівчаток та про відповідність його інтересам дітей.

Зважаючи на те, що пан ОСОБА_1 за віком не може бути усиновлювачем наймолодшої дитини ОСОБА_9, 2004 року народження, але він надав письмову згоду на усиновлення його дружиною цієї дитини, заявники просять винести рішення про усиновлення ними обома дітей ОСОБА_7 і ОСОБА_8, і про всиновлення ОСОБА_2 дитини ОСОБА_11. У зв'язку з усиновленням, просять змінити дітям прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ОСОБА_7 змінити ім'я на « ІНФОРМАЦІЯ_5», ОСОБА_8 змінити ім'я на «ІНФОРМАЦІЯ_6», ОСОБА_11 змінити ім'я на «ІНФОРМАЦІЯ_8». По батькові дітей не зазначати згідно традицій США, дату та місце народження дітей не змінювати, записати їх батьками дітей. Також просять зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Вільнянського районного управління юстиції Запорізької області внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали повністю. Просять її задовольнити, оскільки ніхто із заінтересованих осіб проти задоволення їх заяви не заперечує.

Пан ОСОБА_1 суду пояснив, що перебуваючи у шлюбі, і не в змозі мати своїх біологічних дітей, вони вирішили всиновити кілька дітей. За направленням держдепартаменту познайомилися з сестрами ОСОБА_11, діти їм дуже сподобалися, з того часу їх бажання усиновити цих дітей стає тільки сильнішим. Вони мешкають у власному будинку з усіма зручностями, необхідними для проживання родини. Він працює лікарем швидкої допомоги, його заробітна плата становить 270000 доларів на рік. Просить заяву задовольнити

Пані ОСОБА_2 підтримала пояснення чоловіка. Суду додатково пояснила, що вони давно мріяли усиновити декілька дітей, щоб розділити з ними тепло і радість сім'ї. Вони обидва виросли у багатолітніх сім'ях, їх близькі родичі підтримують їх у бажанні усиновити дітей і раді за них. Впевнена, що дітям буде добре у їх родині. Зі станом здоров'я дітей вони знайомі. Вона працює практикуючою медичною сестрою у госпіталі. Але після усиновлення дітей на деякий час вона припинить свою трудову діяльність, щоб більше часу приділяти дітям. Просить заяву задовольнити.

Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, письмово просить справу розглянути за його відсутності, вважає, що усиновлення відповідає інтересам дітей і є доцільним, а тому дає свою згоду на усиновлення обома заявниками дітей ОСОБА_7 і ОСОБА_8, а також надали окрему згоду на усиновлення ОСОБА_2 ОСОБА_9.

Представник відділ реєстрації актів цивільного стану Вільнянського районного управління юстиції Запорізької області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу за їх відсутності.

Комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради 22.04.2010р. надав згоду на усиновлення ОСОБА_7, ОСОБА_8 і ОСОБА_9. Представник школи -інтернату Кірносенко О.А. просить заяву задовольнити, суду пояснила, що діти перебувають у школі-інтернаті з серпня 2008 року. За час знаходження дівчат у школі-інтернаті, їх ніхто не відвідував, умовами утримання та станом здоров'я не цікавився, запитів щодо них на адресу школи-інтернату не надходило. Опікунство не оформлювалося. Серед громадян України бажаючих усиновити дітей не було. Дівчата мріють про сім'ю. З самого початку всі троє позитивно сприйняли нових батьків, ОСОБА_7 власноручно написала заяву про надання згоди на усиновлення її разом із сестрами, а також про зміну їй прізвища та імені. З ОСОБА_8 і ОСОБА_9 представником органу опіки та піклування була проведена бесіда, в ході якої вони висловили бажання жити всі разом у сім'ї нових батьків.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М. заяву підтримала суду пояснила, що усі документи, згідно законодавства України, стосовно дітей та усиновителів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Вільнянська райдержадміністрація Запорізької області надала згоду на роз'єднання сестер ОСОБА_7, ОСОБА_8 і ОСОБА_9 з їх сестрою ОСОБА_12, 2008 року народження, яка знаходиться у прийомній сім'ї. Зважаючи на те, що жодна українська сім'я не висловила бажання усиновити сестер ОСОБА_9, з урахуванням стану здоров'я дітей та їх інтересів, просить заяву задовольнити, вважає, що усиновлення є доцільним і таким що відповідає інтересам усіх трьох дітей.

Прокурор Слинько І.В. вважає, що, в інтересах дітей, заяву необхідно задовольнити.

Вислухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, прокурора, які підтримали заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2, суд встановив наступне.

Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у найвищих інтересах дитини, для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, уклали шлюб 21.06.2003 року. Шлюб зареєстрований в Генеральному департаменті реєстрації актів цивільного стану Ямайки. Від шлюбу власних біологічних дітей не мають.

Згідно із поновленим висновком про дослідження соціально-побутових умов для усиновлення, який був затверджений 02.02.2010р., подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2 отримало схвалення на усиновлення трьох дітей віком від 4 до 10 років здорових або з незначними особливими потребами. Подружжя має всі необхідні умови для утримання і виховання дітей.

Відповідно до письмового засвідчення державного нотаріусу штату Алабама, подружжя ОСОБА_2 має будинок і нерухомість, які розміщені за адресою: АДРЕСА_1. Загальна площа будинку складає 4128, кв. футів та має 4 спальних кімнати, житлова площа складає 512 кв. футів гостьової кімнати та 1282 кв. футів чотирьох спальних кімнат.

Пан ОСОБА_1 з листопада 2009 року працює лікарем швидкої допомоги в групі Швидка допомога Норд Рівер. Його річна заробітна плата склала 270000 доларів. Пані ОСОБА_2 працює дипломованою практикуючою медичною сестрою в госпіталі Грін Каунті. За останні 6 місяців по 31 січня 2010р. її заробітна плата склала 31200 доларів.

Відповідно до медичних висновків, виданих кандидатам в усиновителі 08.02.2010р., вони обоє мають добрий стан здоров'я, у них не виявлено жодних фізичних чи психічних патологій, алкогольної або наркотичної залежності, які б могли зашкодити вихованню усиновлених дітей.

Згідно з довідками від 11.02.2010р., виданими Департаментом громадської безпеки штату Алабама, відносно заявників не виявлено жодного запису про кримінальні порушення.

Згідно довідки Українського бюро Інтерполу ЖР/306/10/В43/4927/АБ/А2/3 від 13.04.2010р., станом на 12.04.2010р. будь якої інформації кримінального характеру відносно ОСОБА_1 і ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу не встановлено.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дітей, що усиновлюються, що підтверджується письмовим листом - зобов'язанням від 01.03.2010р., наданим державному департаменту з усиновлення та захисту прав дітей.

ОСОБА_1 надав письмову згоду, засвідчену приватним нотаріусом Бердянського міського нотаріального округу, на усиновлення його дружиною ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_9.

Подружжя заявників перебуває на обліку кандидатів в усиновителі з 24.03.2010р. за № Д-04460 в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту. Отримали направлення Державного Департаменту за №2.1/6-49.1/1739 від 19.04.2010 року для знайомства та встановлення контакту з дітьми - сестрами ОСОБА_9.

Таким чином, судом встановлено, що заявники є повнолітніми дієздатними громадянами, які перебувають в зареєстрованому шлюбі, спільних біологічних дітей не мають. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дітей та їх навчання.

Ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, заявники не мають, тобто є придатними до міжнародного усиновлення.

Судом встановлено, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, народилися в с. Грушівка Вільнянського району Запорізької області.

Відомості про батьків дітей при реєстрації народження дітей були записані зі слів матері.

Мати, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7, рішенням Вільнянського районного суду Запорізької області від 25.06.2008р. позбавлена батьківських прав на дітей ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9 і ОСОБА_10.

Діти мають статус дітей, позбавлених батьківського піклування, взяті на первинний облік, анкети на усиновлення складені: на ОСОБА_9 05.12.2008р. за №259, на ОСОБА_7 19.12.2008р. за №260, на ОСОБА_8 19.12.2008р. за №261.

За повідомленням служби у справах дітей Вільнянської районної державної дміністрації №1250 від 10.11.2009р. ОСОБА_10 влаштована до прийомної сім'ї ОСОБА_18, які проживають в АДРЕСА_2

З молодшою сестрою ОСОБА_10 старші діти стосунків не підтримують.

У серпні-вересні 2008 року ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9 були влаштовані до Бердянської школи -інтернату. За час їх перебування в школі-інтернаті близькі родичі дітей не провідували, умовами утримання та станом здоров'я не цікавилися, письмових або усних запитів не надсилали, опікунство над ними не оформлювалося. Серед громадян України бажаючих усиновити дітей не було.

Вільнянська районна державна адміністрація Запорізької області, з метою реалізації прав малолітніх ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9 на виховання у сімейному оточенні, надала згоду № 01-15/0311 від 23.04.2010р. на роз'єднання дівчат з сестрою ОСОБА_10.

Комунальним підприємством „ТМО Бердянська міська дитяча лікарня та пологовий будинок" були видані висновки про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дітей, відповідно до яких:

ОСОБА_7 має діагноз - дифузний зоб 1ст..- Е04(01), клінічний еутиреоз - Е04.8, спазм акомодації обох очей - Н52.5, група здоров'я II, медико- педагогічної корекції не потребує;

ОСОБА_8 має діагноз - резидуальна енцефалопатія G93.4, лікворно-гіпертензійний синдром - G93.2, затримка психомовного розвитку - F83, група здоров'я II, медико- педагогічної корекції потребує;

ОСОБА_9 за станом здоров'я здорова, група здоров'я І, медико-педагогічної корекції не потребує;

Подружжя усиновлювачів зі станом здоров'я дітей ознайомлені, що підтверджується їх письмовими заявами.

У судовому засіданні, у присутності представника органу опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради Шевченко І.М. і психолога Бердянської школи -інтернату ОСОБА_15., були вислуханні думки дітей щодо їх усиновлення.

ОСОБА_8 і ОСОБА_9 із радістю погодилися на усиновлення. Надали згоду на переміну прізвища та імені. Суду розказали, що хочуть жити усі разом із ОСОБА_1 і ОСОБА_2.

ОСОБА_7 22.04.2010р. надала письмову згоду на її усиновлення та на переміну прізвища та імені. У судовому засіданні дівчинка заявила, що не бажає щоб її усиновлювали подружжя ОСОБА_2. Щодо причини переміни своєї думки дитини нічого не пояснила. Психолог ОСОБА_15. суду розказала, що у процесі бесіди з ОСОБА_7, вона розказала їй, що нові батьки здаються їй дуже серйозними, а вона представляла їх зовсім іншими. Відношення нових батьків до неї та до сестер однакове. З бесіди із дівчинкою, вона зробила висновок, що ОСОБА_7 не хоче покидати школу, своїх друзів та вихователів.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської Ради Запорізької області Шевченко І.М. вважає що переміна думки дитини щодо її усиновлення пов'язана з небажанням покидати школу, своїх друзів вчителів та вихователів, до яких дитина дуже прив'язалася. Але в інтересах усіх трьох дітей, з урахуванням стану їх здоров'я, прив'язаності один до одного, вважає усиновлення доцільним та таким, що буде відповідати інтересам дітей. Суду додатково пояснила, що усі документи, згідно законодавства України, стосовно дітей та усиновителів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Жодна українська сім'я не висловила бажання усиновити сестер або взяти їх під опіку.

Таким чином судом встановлено, що перешкод, передбачених ст.ст. 211, 283 Сімейного Кодексу України для усиновлення громадян України, вихованців Бердянської школи-інтернату, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_8,ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2, а також для усиновлення ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянкою Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, - не має.

Діти перебувають на централізованому обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дітей більше року: ОСОБА_7 - з 30.01.2009р. анкета № 260/3955/1327; ОСОБА_8 - з 30.01.2009р., анкета № 261/3956/1328; ОСОБА_8 - з 21.01.2009р., анкета № 258/3940/1144. Громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити або взяти їх під опіку.

Неповнолітні є суб'єктами усиновлення і відповідно до вимог ст. 218 ч. 1-3 Сімейного Кодексу України згоду на усиновлення висловили у формі, яка відповідає їх віку. Приймаючи до уваги малолітній вік ОСОБА_7, яка у судовому засіданні заперечувала проти її усиновлення, а також приймаючи до уваги прив'язаність сестер одна до одної, їх малолітній вік, стан здоров'я, пояснення психолога щодо дійсних обставин небажання ОСОБА_7 бути усиновленою, а також висновок органу опіки та піклування та згоди Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дітей, суд приходить до висновку, що усиновлення сестер ОСОБА_7 є доцільним і таким, що відповідає інтересам усіх трьох дітей.

Суд вважає, що відповідають інтересам неповнолітніх і підлягають задоволенню також вимоги заявників про зміну прізвищ та імен дітей, виключення по-батькові згідно законодавства та традицій США та зазначення їх батьками усиновлених дітей ОСОБА_7 і ОСОБА_8. Однак, у задоволенні вимог щодо зазначення ОСОБА_1 батьком ОСОБА_9 необхідно відмовити, оскільки відповідно до вимог ч.1 ст. 229 Сімейного кодексу України, право бути записаним матір'ю, батьком дитини має особа, яка подала заяву про усиновлення. Оскільки ОСОБА_9 усиновлює тільки ОСОБА_2, тому суд приходить до висновку, що можливо внести зміни тільки про матір дитини. Відомості про батька дитини у даному випадку зміні не підлягають.

Керуючись ст.ст. 208, 212-215, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 210-213,218,219,222-225, 229, 231, 233, 283, 287 Сімейного кодексу України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково . Оголосити громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 усиновителем громадян України ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9. Оголосити громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 усиновителем громадян України ОСОБА_7, ОСОБА_8.

У зв'язку з усиновленням дітей змінити ОСОБА_7 прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім'я не змінювати, ОСОБА_8 змінити прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_5» ім'я на «ІНФОРМАЦІЯ_6», ОСОБА_9 змінити прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім'я на «ІНФОРМАЦІЯ_8». По-батькові дітей не зазначати, дату та місце народження дітей залишити без змін. ОСОБА_2 записати матір'ю ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9. ОСОБА_1 записати батьком ОСОБА_7, ОСОБА_8.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Вільнянського районного управління юстиції Запорізької області, Україна внести зміни:

1.до актового запису №09 від 27 липня 2006 року про народження ОСОБА_7 ( реєстрація з пропуском строку), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Грушівка Вільнянського району Запорізької області, Україна, а саме:

*змінити прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_5»;

*змінити ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_5»;

*виключити по-батькові «ОСОБА_7»;

*залишити без змін дату народження «ІНФОРМАЦІЯ_1»;

*залишити без змін місце народження «село Грушівка Вільнянського район, Запорізька область, Україна»;

*змінити відомості про батька «ОСОБА_16» на «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, громадянин США, проживаючий за адресою: АДРЕСА_1»;

*змінити відомості про матір «ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянка США, проживаюча за адресою: АДРЕСА_1».

2.до актового запису №10 від 27 липня 2006 року про народження ОСОБА_8 ( реєстрація з пропуском строку), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Грушівка Вільнянського району Запорізької області, Україна, а саме:

*змінити прізвище «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_5»;

*змінити ім'я «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_6»;

*виключити по-батькові «ОСОБА_8»;

*залишити без змін дату народження «ІНФОРМАЦІЯ_2»;

*залишити без змін місце народження «село Грушівка Вільнянського район, Запорізька область, Україна»;

*змінити відомості про батька «ОСОБА_16» на «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, громадянин США, проживаючий за адресою: АДРЕСА_1»;

*змінити відомості про матір «ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянка США, проживаюча за адресою: АДРЕСА_1».

3. до актового запису №11 від 27 липня 2006 року про народження ОСОБА_9 ( реєстрація з пропуском строку), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Грушівка Вільнянського району Запорізької області, Україна, а саме:

*змінити прізвище «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_5»;

*змінити ім'я «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8»;

*виключити по-батькові «ОСОБА_9»;

*залишити без змін дату народження «ІНФОРМАЦІЯ_3»;

*залишити без змін місце народження «село Грушівка Вільнянського район, Запорізька область, Україна»;

*відомості про батька «ОСОБА_17» залишити без змін»;

*змінити відомості про матір «ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянка США, проживаюча за адресою: АДРЕСА_1».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Головуючий суддя Прінь І.П.

Народні засідателі В.М. Кривякіна

С.С. Сабельников