Справа № 2 1037/2010р.
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України.

08 липня 2010 року. Полтавський районний суд Полтавської області у складі : головуючого судді Гальченко О.О.,

при секретарі Баєчко О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтава цивільну справу за позовом ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» в особі Полтавської обласної дирекції ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В :

Представник позивача 28.04.2010 року звернувся до суду із позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що загальними зборами Акціонерного поштово-пенсійного банку «Аваль» від 21.04.2006 року прийнято рішення про зміну найменування Акціонерного поштово-пенсійного банку «Аваль» на Відкрите акціонерне товариство «ОСОБА_3 Аваль».

Загальними зборами акціонерів від 14.10.2009 року прийнято рішення про зміну найменування Відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» на Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_3 Аваль», 05.11.2009 року Державним реєстратором зареєстрований Статут Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» у новій редакції (реєстраційний номер 7010012), який у відповідності до чинного законодавства України, затверджений Загальними Зборами акціонерів ВАТ «ОСОБА_3 Аваль» 14.10.2009 року.

Згідно з п. 1.3. вказаного Статуту, ПАБ «ОСОБА_3 Аваль» є правонаступником за всіма правами та обов»язками Акціонерного поштово-пенсійного банку «Аваль» та ВАТ «ОСОБА_3 Аваль».

Відповідно до умов кредитного договору № 014/0037/82/82337 від 18.05.2007 року банк надав ОСОБА_1 кредит в сумі 15 000 грн. з терміном користування кредитними коштами по 18.05.2010 року.

Згідно ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов»язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що була передана йому позикодавцем) в строк та в порядку, встановленому договором.

П. 5.1 кредитного договору передбачено, що позичальник здійснює погашення кредиту та процентів рівними щомісячними платежами в розмірі згідно з графіком погашені кредиту та інших платежів.

Таким чином, боржник зобов»язання за кредитним договором щодо своєчасного повернення кредитних коштів не виконує, у встановлені строки кредит не повертає, внаслідок чого станом на 30.04.2010 року має прострочену заборгованість по кредиту у розмірі 2 083,36 грн.

Згідно ст. 536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами боржник зобов»язаний сплачувати відсотки, якщо інше не встановлено договором.

Отже, всупереч ст. 536 ЦК України та п.п. 1.2, 5.1 кредитного договору боржник не сплачує відсотки і на 30.04.2010 року має борг за відсотками у розмірі 301,42 грн.

Згідно ст. 548 ЦК України, виконання зобов»язання забезпечується, якщо це встановлено договором або законом.

Ст. 546 ЦК України передбачена можливість забезпечення виконані зобов»язання неустойкою.

Відповідно до ст. 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов»язання, а згідно із п. З цієї статті, пенею є неустойка, що обчислюється відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов»язання за кожен день прострочення виконання зобов»язань.

За порушення строків повернення кредитних коштів та відсотків за користування кредиті станом на 30.04.2010 року боржнику нарахована пеня у розмірі 841,11 грн. за кредитом 129,96 грн. за відсотками.

Ч. 1 ст.554 ЦК України передбачено, що у разі порушення боржник зобов»язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

В забезпечення виконання всіх зобов»язань за кредитним договором позивачем було укладено з ОСОБА_2 договір поруки № б/н від 18.05.2007 року, згідно п.3.1 якого поручитель несе солідарну відповідальність у випадку невиконання позичальником боргових зобов»язань перед банком кредитним договором.

Згідно із ст. 526 ЦК України, зобов»язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу, та у відповідності зі ст. 530 цього кодексу, у встановлений строк відповідно до договору.

Згідно із ч. 2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов»язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилась та сплати процентів належних йому.

Станом на 30.04.2010 року у зв»язку з невиконанням позичальником умов договору достроковому стягненню по кредиту підлягає 416,66 грн.

Станом на 30.04.2010 року позичальник та поручитель, не зважаючи на вимоги банка про сплату прострочених обов»язкових платежів, зобов»язання за кредитним договором виконують, заборгованість перед банком не погашають, в результаті чого повинні сплатити :

o прострочену заборгованість за кредитом у розмірі - 2 083,36 гривень,

o прострочену заборгованість за процентами у розмірі - 301,42 гривень,

o пеню за порушення строків повернення кредитних коштів - 841,11 гривень,

o пеню за порушення строків сплати відсотків - 129,96 гривень,

o нараховані відсотки станом на 30.04.2010р. - 22,68 гривень;

o поточну заборгованість за кредитом, яка підлягає достроковому стягненню - 416,66 гривень.

Таким чином, станом на 30.04.2010 року, з відповідачів користь банку за кредитним договором підлягають стягненню кошти у розмірі 3 795,19 грн.

Прохали стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1 та з ОСОБА_2 на користь ПАТ «ОСОБА_3 Аваль» в особі Жовтневого відділення Полтавської обласної дирекцій м. Полтава, вул. Жовтнева, 66,

грошові кошти у розмірі 3 795,19 грн., що включають в себе :

o прострочену заборгованість за кредитом у розмірі - 2 083,36 грн.,

o прострочену заборгованість за процентами у розмірі - 301,42 грн.,

o пеню за порушення строків повернення кредитних коштів - 841,11 грн.,

o пеню за порушення строків сплати відсотків - 129,96 грн.,

o нараховані відсотки станом на 30.04.2010р. - 22,68 грн.;

o поточну заборгованість за кредитом, яка підлягає достроковому стягненню - 416,66 грн.

Стягнуту суму направити на рахунок № 290955819 у Полтавській обласній дирекції ПАТ «ОСОБА_3 Аваль», МФО 331605, .

Стягнути в солідарному порядку з відповідачів на користь ПАТ «ОСОБА_3 Аваль» в особі Полтавської обласної дирекції Жовтневого відділення, м. Полтава, вул. Жовтнева, 66, судовий збір в сумі 51 грн. та виграти на оплату послуг інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн.

Стягнуті суми направити на рахунок № 290955819 у Полтавській обласній дирекції ПАТ «ОСОБА_3 Аваль», МФО 331605, .

В судовому засіданні представник позивача - ОСОБА_4 ( а. с. 41 ) підтримала позовні вимоги, надавши можливі докази в підтвердження.

Відповідачки позовні вимоги визнали, вказавши, що вони тимчасово залишилися без роботи і тому не можуть своєчасно сплачувати кредит, оскільки не мають коштів. Зараз вони працевлаштувалися офіційно і зможуть щомісяця погашати кредит у певній сумі.

Судом встановлено всі обставини, на які в позові послався представник позивача і вони доводяться матеріалами справи на а. с. 5 - 15, 20 - 30.

Суд, заслухавши сторін, дослідивши докази, якими обґрунтовується позов, вважає, що позов підлягає задоволенню відповідно до ст. 526 ЦК України, оскільки зобов»язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору. Судові витрати по справі понесені позивачем підлягають відшкодуванню в повному обсязі із відповідачів в рівних частках на підставі ст. 88 ЦПК України.

Керуючись ст. 27, 31, 208, 214, 215, 218, 294 ЦПК України, ст. 589, 590 ЦК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - солідарно на користь ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» в особі Полтавської обласної дирекції ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» заборгованість станом на 30.04.2010 року по кредитному договору № 014/0037/82/82337 від 18.05.2007 року у розмірі 3 795,19 гривень, що складається із :

-простроченої заборгованості за кредитом 2 083,36 гривень,

-простроченої заборгованості за процентами - 301,42 гривень,

-пені за порушення строків повернення кредитних коштів - 841,11 гривень,

-пені за порушення строків сплати відсотків - 129,96 гривень,

-нарахованих відсотків станом на 30.04.2010 року - 22,68 гривень,

-поточної заборгованості за кредитом, що підлягає достроковому стягненню - 416,66 гривень.

А також судові витрати із відповідачок у загальній сумі 171 гривні в рівних частках.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення надруковано суддею в нарадчій кімнаті та є оригіналом.

Головуючий :