Справа № 2-о-31/2010р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.08.2010 р. Ренійський районний суд Одеської області

у складі: - головуючого судді Дудник В.І.;

при секретарі Пройка С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рені справу за заявою ОСОБА_1 (зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України у Ренійському районі Одеської області) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся із заявою до суду та просить встановити факт належності трудової книжки на його ім'я від 19.06.1967 р.

Зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України у Ренійському районі Одеської області заперечень та додаткових заяв не надала, просила про розгляд справи у їх відсутність.

Судом в ході судового розгляду справи встановлено, що 12.09.1966 р. заявник ОСОБА_1 був прийнятий на роботу до Ренійського відділення «Торгмортранс Дунайського радянського пароплавства», на підставі чого на його ім'я була заведена трудова книжка від 19.06.1966 р.

Під час звернення ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у Ренійському районі з метою оформлення пенсії за віком, заявнику було розяснено, що зробити це неможливо, оскільки у трудовій книжці від 19.06.1966 р. та паспорті містяться різночитання у прізвищі. За вирішенням даного питання заявнику було рекомендовано звернутися до суду.

На теперішній час Ренійське відділення «Торгмортранс Дунайського радянського пароплавства» ліквідовано, у зв'язку з чим внести відповідні зміни щодо прізвища заявника в трудову книжку на його ім'я від 19.06.1966 р. не представляється можливим.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані, знайшли своє підтвердження у судовому засіданні та підлягають задоволенню.

Про дійсні данні (редакцію прізвища) заявника свідчать: копія паспорту громадянина України на його імя (серія КМ № 417841); копія свідоцтва про його народження (серія І-ЖД № 376399). У цих правовстановлюючих документах прізвище заявника записане як «Чилакчий». У документі, щодо якого заявник просить встановити факт належності, допущене інше трактування прізвища «Чилакчи». Факт належності трудової книжки від 19.06.1966 р. саме заявнику підтверджується також додатком до трудової книжки (серія БТ-І № 5219604) від 22.11.1995 р., в якому прізвище заявника вказане як «Чилакчий», що збігається із читанням прізвища що містяться у його паспорті та свідоцтві про народження.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, у т.ч. і про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У даному випадку, прізвище заявника, яке записано у трудовій книжці від 19.06.1966 р., не відповідає його редакції у паспорті громадянина України. Тому, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню, а факт - встановленню, оскільки він має юридичне значення, тобто від нього залежить реалізація цивільно-правових прав заявника, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку вирішення цього спору.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212, 213, 234-235, 256, 259 ЦП К України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Визнати, що трудова книжка, яка заведена 19.06.1966 р. на ім'я ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 з визначенням професії «робочий», належить ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2, уродж. ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не буде подано. Якщо буде подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не буде подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не буде скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Строк оскарження рішення в Апеляційний суд Одеської області через Ренійський районний суд Одеської області: 10 днів - з дня проголошення рішення, 20 днів - після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя В.І. Дудник