Семенівський районний суд Полтавської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

2-о-35/10

27 травня 2010 року, Семенівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді Любицького В.О.,

при секретарі - Вареник К.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Семенівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Управління Пенсійного Фонду України в Семенівському районі Полтавської області, про встановлення факту , що має юридична значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки, виданої 03.01.1980 року колгоспом ім..Фрунзе, оскільки зазначене в ній на російській мові прізвище « Щочка « не відповідає записам в інших належних йому документах, зокрема, свідоцтві про народження та паспорті, де прізвище « Щочка « вказано на українській мові. На російській мові запис прізвища має бути « Щечка «.Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження наявного трудового стажу та оформлення пенсії.

В судовому засіданні представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Семенівському районі Полтавської області проти задоволення вимог заявника не заперечував.

Заслухавши пояснення заявника, думку представника заінтересованої особи , вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Судом по справі встановлено , 03 січня 1980 року заявник по справі ОСОБА_1 був прийнятий на роботу трактористом до колгоспу імені Фрунзе, що підтверджується відповідним записом на російській мові у трудовій книжці, виданій на ім»я « Щочка Йвана Михайловича «. Однак зазначене прізвище , а саме : « Щочка « записано невірно, оскільки на російській мові вірним є « Щечка «, що підтверджується відповідним записом у паспорті заявника.

Підтвердження факту належності заявнику трудової книжки необхідне йому для підтвердження наявного трудового стажу та оформлення пенсії.

Відповідно до ст.1 Закону України « Про пенсійне забезпечення громадяни України мають право на державне пенсійне забезпечення .

Відповідно до норми ст.62 Закону України « Про пенсійне забезпечення « основним документом , що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Відповідно до положення п.5 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів , що мають юридичне значення, в тому числі цивільні справи про підтвердження їх наявності.

Відповідно до п.6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище , ім»я , по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім»ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Керуючись ст. ст. 10,11,204, 205, 209,214-215 ЦПК України, суд

РІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки колгоспника серія УКР № 0278294, виданої 03.01.1980 року на ім.»я «Щочка Йвана Михайловича «.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду через районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня винесення рішення заяви про апеляційне оскарження та протягом наступних 20 днів апеляційної скарги.

Головуючий-