Провадження № 2-о-/20/2010 Справа № 2-о-/20/2010
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2010 року Комінтернівський районний суд м. Харкова у складі:

Головуючого судді - Фанда О.А.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Харкові цивільну справу за заявою

ОСОБА_2, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Комінтернівському районі м. Харкова, про визнання трудової книжки з виправленнями дійсною, -

В С Т А Н О В И В:

30 листопада 2009 року ОСОБА_2 звернувся до суду з вказаною заявою.

В обґрунтування своїх вимог посилався на те, що з 23 вересня 1964 року він працював на Харківському заводі «Трансзвязок», де на його імя була оформлена трудова книжка. При цьому його прізвище було записано в трудовій книжці як «Грызлов» (російською мовою). Після чого, до трудової книжки були внесенні виправлення на підставі його паспорту, та записано його прізвище російською мовою «Гризлов».

Зазначав, що визнання трудової книжки, з внесеними до неї виправленнями, дійсною йому необхідно для оформлення пенсії.

До суду заявник не зявився, подав письмову заяву, в якій просив розгляд справи провести без його участі, заяву подану до суду підтримав в повному обсязі.

Представник Управління Пенсійного фонду України у Комінтернівському районі м. Харкова до суду не зявився, подав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Проти встановлення факту за заявою ОСОБА_2 не заперечував.

Суд, дослідивши надані докази в їх сукупності, вважає, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено та підтверджується наявними в матеріалах справи доказами, що з 23 вересня 1964 року ОСОБА_2 був прийнятий на роботу на Харківський завод «Трансзвязок», де на його імя було оформлено трудову книжку, прізвище в якій було вказано як «Грызлов» (російською мовою). На підставі паспорту заявника до його трудової книжки було внесено виправлення та записано прізвище як «Гризлов».

Відповідно до Інструкції про порядок ведення трудових книжок, затвердженої наказом Міністерства праці України № 58 від 29 липня 1993 року зміна записів у трудових книжках про прізвище, імя, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта тощо)і з посиланням на номер та дату цих документів.

Зазначені відомості вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів.

Внесені виправлення до трудової книжки ОСОБА_2 до його прізвища відповідають вимогам інструкції про порядок ведення трудових книжок, зроблені на підставі паспорту ОСОБА_2, завірені підписом та печаткою відділу кадрів Харківського заводу «Трансзвязок».

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення дійсності трудової книжки з внесеними до неї виправленнями щодо прізвища ОСОБА_2, необхідне йому для оформлення пенсії.

З огляду на вищезазначене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_2

Керуючись ст.ст. 10,11, 212-215, 223, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Визнати дійсною трудову книжку на імя ОСОБА_2 з внесеними до неї виправленнями відділом кадрів Харківського заводу «Трансзвязок» до прізвища на підставі паспорту ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання заяви про апеляційне оскарження через Комінтернівський районний суд м. Харкова з наступним поданням протягом двадцяти днів апеляційної скарги або шляхом подачі апеляційної скарги у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано, якщо після подачі заяви про апеляційне оскарження апеляційна скарга не подана після закінчення строку на подачу апеляційної скарги, у разі подання апеляційної скарги після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: ОСОБА_3