Справа №2о-123/2010р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2010р. м. Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області в складі: головуючого судді Прінь І.П.,

народних засідателів Синєок А.М., Кушнір Т.О.,

при секретарі Бевз О.В.

за участю:

*заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

*прокурора Скуйбеда О.Л.,

-представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,

*представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

*перекладача ОСОБА_6,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Республіки Італія ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_9 та ОСОБА_10, про внесення змін до актового запису про народження, заінтересовані особи - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, орган опіки та піклування Комунарської районної адміністрації Запорізької міської ради, комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради, Запорізький обласний спеціалізований будинок дитини «Сонечко», відділ реєстрації актів цивільного стану по Бердянському району Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області,

ВСТАНОВИВ:

01 квітня 2010р. громадяни Італії, подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою про усиновлення громадян України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованки Бердянської школи-інтернату, і ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, вихованця дитячого будинку «Сонечко» м. Запоріжжя.

У своїй заяві вказують на те, що перебувають у шлюбі з 04.12.2000 року, який зареєстровано відділом РАЦС Комуни Поццуолі (НА), акт №482, частина 2, серія А. Спільних біологічних дітей не мають. Згідно до українського законодавства можуть бути усиновителями, оскільки за результатами медичного обстеження є фізично та психічно здоровими людьми, ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності, достатньо забезпечені, мають стабільний прибуток, добрі житлові умови, а тому можуть забезпечити дітей усім необхідним. Перебуваючи на офіційному обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту дитини Міністерства сім'ї, молоді та спорту України, за направленням Департаменту, познайомилися і встановили контакт з братом та сестрою ОСОБА_9 та ОСОБА_10. З дітьми одразу було встановлено контакт, відмічена симпатія та прихильність дітей. Зі станом здоров'я малолітніх заявники ознайомлені. Мати дітей ОСОБА_12 рішенням Бердянського міськрайонного суду позбавлена батьківських прав. Батько ОСОБА_9, ОСОБА_13, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 Відомості про батька ОСОБА_10, ОСОБА_14, записані при реєстрації народження дитини зі слів матері. Адміністрації школи-інтернату та дитячого будинку дали згоду на усиновлення дітей. Заявники просять винести рішення про всиновлення дітей. Змінити дітям прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_4», ОСОБА_10 змінити ім'я на « ІНФОРМАЦІЯ_4», ОСОБА_9 змінити ім'я на «ІНФОРМАЦІЯ_8», по батькові не вказувати згідно традицій Італії, дату та місце народження дітей залишити без змін, записати їх батьками дітей та зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану по Бердянському району Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали повністю. Просять розглянути справу у попередньому судовому засіданні, оскільки усі заінтересовані особи згодні з заявою.

Пан ОСОБА_1 суду пояснив, що перебуваючи у шлюбі, і не в змозі мати своїх біологічних дітей, вони вирішили всиновити двох дітей. Їм запропонували скористатися програмою міжнародного усиновлення конкретно в Україні. Коли познайомилися з дітьми, то вони їм дуже сподобався, з того часу їх бажання усиновити дітей стає тільки сильнішим. Вони знайшли з дітьми порозуміння, впевнені, що вони будуть почувати себе у їх родині добре. Їх сім'я проживає у м. Поццуолі у квартирі, яка є його власністю та власністю його батька. Вони вже обладнали для дітей кімнати. Житлові умови добрі. Діти будуть забезпечені всім необхідним. Він працює водієм автобуса, а дружина викладачем у школі. Їх загальний річний прибуток становить близько 47000 євро.

Пані ОСОБА_2 підтримала пояснення чоловіка. Суду додатково пояснила, що вона працює викладачем у школі. Зі станом здоров'я дітей знайомі. Знають, що діти мають проблеми зі здоров'ям. Вони повністю готові до витрат, пов'язаних з лікуванням дітей. Перше, що вони зроблять по приїзду в Італію - поставлять дітей на облік у лікаря і почнуть їх лікувати.

Комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради надав згоду на усиновлення ОСОБА_9. Представник закладу Кірносенко О.А. суду пояснила, що дівчинка виховуються у школі-інтернаті з 27.03.2009 року по теперішній час. За час перебування дитини в школі-інтернаті її кілька разів провідувала бабуся ОСОБА_17. Опікунство над дитиною не оформлювалося. Серед громадян України бажаючих усиновити дитину, не було. ОСОБА_9 позитивно сприйняла нових батьків, бажає, щоб вони усиновили її разом з братом.

Представник дитячого будинку «Сонечко» у судове засідання не з'явився, подали заяву про розгляд справи за їх відсутності. 26.03.2010р. надали згоду на усиновлення ОСОБА_10. З довідки цього закладу, яка видана 26.03.2010р. видно, що малолітній ОСОБА_10 знаходиться у цьому закладі з 12.02.2009р. За час перебування дитини в школі-інтернаті її кілька разів провідувала бабуся ОСОБА_17. Опікунство над дитиною не оформлювалося. Серед громадян України бажаючих усиновити дітей не було.

Вислухана у судовому засіданні малолітня ОСОБА_9 розказала, що живе в інтернаті, інколи її провідувала бабуся. Хоче щоб її разом із братом усиновили ОСОБА_1 і ОСОБА_2, хоче жити разом із ними, не заперечує проти зміни їй прізвища та імені.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М. суду пояснила, що усі документи, згідно законодавства України, стосовно дітей та усиновителів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Жодна українська сім'я не висловила бажання усиновити дітей. Тому вважає, що усиновлення їх є доцільним і таким що відповідає їх інтересам.

На підтвердження цього, органами опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради Запорізької області та Комунарської районної адміністрації Запорізької міської ради видані висновки про доцільність усиновлення ОСОБА_9 та ОСОБА_10 подружжям ОСОБА_1 і ОСОБА_2.

Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, письмово просить справу розглянути за його відсутності, вважає, що усиновлення відповідає інтересам дітей і є доцільним, а тому дає свою згоду на усиновлення.

Представник відділу реєстрації актів цивільного стану по Бердянську району Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу за їх відсутності.

Прокурор Скуйбеда О.Л. заперечення проти задоволення заяви не має, вважає, що, в інтересах дітей, заяву необхідно задовольнити.

Вислухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, прокурора, суд встановив наступне.

Заявники ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, перебувають у шлюбі з 04.12.2000 року, який зареєстровано відділом РАЦС в Комуні Поццуолі , акт №482, частина 2, серія А, що підтверджено свідоцтвом про укладення шлюбу.

Подружжя проживає у АДРЕСА_1 у власній квартирі житловою площею 62 кв.м. В квартирі вже об лаштовані кімнати для дітей.

Як вбачається з довідки спеціаліста з податкового права подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2 з 01.07.2009р. по 31.12.2009р. отримали прибуток у розмірі 14000 євро кожний.

Медичними довідками про стан здоров'я, які видані обом заявникам 22.01.2010р. і 25.01.2010р. засвідчується, що у них не виявлено жодних патологій, алкогольної або наркотичної залежності і вони обоє є придатними до усиновлення дитини.

Загальними Довідками Судової Картотеки, виданими 16.01.2010р. прокуратурою Республіки при Суді Неаполя, засвідчується, що в банку даних Судової картотеки на ОСОБА_1 і ОСОБА_2 нічого не значиться.

Згідно довідки Українського бюро Інтерполу №ІР/306/10/В43/4142/АD/А2/3 від 30.03.2010р., станом на 26.03.2010р. будь якої інформації кримінального характеру відносно ОСОБА_1 і ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу не встановлено.

Постановою суду у справах неповнолітніх Неаполя від 19.01.2006 року подружжя заявників проголошено придатним до усиновлення одного чи більше неповнолітніх, якщо вони є братами - сестрами, іноземного походження. Зазначена постанова суду та соціальний звіт зберігають свою дійсність на протязі всієї процедури усиновлення за кордоном.

Подружжя заявників перебуває на обліку кандидатів в усиновителі з 19.02.2010 року за № Д-04349 в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту. Отримали направлення Державного Департаменту за №2.1/6-49.1/1097 від 18.03.2010 року для знайомства та встановлення контакту з дітьми.

Таким чином, судом встановлено, що заявники є повнолітніми дієздатними громадянами, які перебувають в зареєстрованому шлюбі, спільних біологічних дітей не мають. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дітей та їх навчання.

Таким чином, заявники ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, не мають. Тобто є придатними до міжнародного усиновлення.

Малолітня ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с. Червоне поле Бердянського району Запорізької області. ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, народився с. Червоне поле Бердянського району Запорізької області. Встановлені обставини підтверджуються копіями свідоцтв про народження дітей та копіями актових записів про реєстрацію народження дітей.

Мати дітей, ОСОБА_12, рішенням Бердянського міськрайонного суду Запорізької області від 21.11.2008р. позбавлена батьківських прав по відношенню до обох дітей.

Батько ОСОБА_9, ОСОБА_13, помер ІНФОРМАЦІЯ_3., що підтверджується копію свідоцтва про смерть.

Відомості про батька ОСОБА_10 при реєстрації народження дитини записані зі слів матері.

Малолітні перебувають на первинному обліку дітей, позбавлених батьківського піклування, в службі у справах дітей Бердянської міської ради з 17.12.2008 року, а з 05.03.2009р. діти перебувають на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню (анкети № 70/3995/2109 та № 69/3994/2108).

ОСОБА_9 з 27.03.2009р. знаходиться на повному державному забезпеченні в Бердянській загальноосвітній школі-інтернаті. ОСОБА_10 з 12.02.2009р. поміщений в дитячий будинок «Сонечко». За час перебування дітей в цих закладах, їх декілька разів відвідувала бабуся ОСОБА_17. Опікунство над дітьми не встановлювалося.

Згідно з висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини ОСОБА_9, наданими комунальним підприємством „ТМО „Бердянська міська дитяча лікарня та пологовий будинок" 19.10.2009р. за №78.0, дівчинка має діагноз: резидуальна енцефалопатія С93.4, затримка росту Е44.0, оперована збіжна косоокість Н50.0, далекозорість високого ступеня обох очей Н52.0, амбіопія середнього ступеня обох очей Н53.0, група здоров'я II, медико- педагогічної корекції не потребує.

Відповідно до висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини ОСОБА_10, виданого будинком дитини «Сонечко» 26.03.2010р., дитина має діагноз: затримка психомовного розвитку Р89, збіжна альтернуюча косоокість Н50.0, часткова атрофія дисків зорових нервів Н47.2, гіперметропія слабкого ступеня Н52.0, атопічний дерматит , ремісія L20/9. Вакцинальна алергія, група здоров'я III, потребує медико-соціальної корекції.

Подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зі станом здоров'я дітей і правовими наслідками усиновлення ознайомлені, про що зазначили у заяві, посвідченій приватним нотаріусом Бердянського районного нотаріального округу Запорізької області Спіциною О.В. 24.03.2010 року.

Виконавчий комітет Бердянської міської ради надав суду висновок №02-1308/46 від 30.03.2010р. про доцільність усиновлення малолітньої ОСОБА_9 разом з братом ОСОБА_10, у якому зокрема зазначають, що проведення усиновлення буде відповідати їх інтересам.

Комунарська районна адміністрація Запорізької міської ради також видала висновок №Ко-335 від 29.03.2010р. про доцільність усиновлення ОСОБА_10 разом із сестрою ОСОБА_9.

02.04.2010 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту надав згоду за №21/6-61-1/1435 на усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_9 і ОСОБА_10 громадянами Італії ОСОБА_1 і ОСОБА_2.

Судом встановлено, що немає перешкод, передбачених ст. 283 Сімейного кодексу України, для усиновлення малолітніх ОСОБА_9 і ОСОБА_10. Діти перебували на централізованому обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини більше року, громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити або взяти їх під опіку.

Малолітні є суб'єктами усиновлення і відповідно до вимог ст. 218 ч. 1-3 Сімейного Кодексу України згоду на усиновлення висловили у формі, яка відповідає їх віку. Своє бажання підтвердили у судовому засіданні. При цьому суд враховує висновки про стан здоров'я дітей.

Суд вважає, що відповідають інтересам малолітніх і підлягають задоволенню вимоги заявників про зазначення їх батьками усиновлених дітей, про зміну їх прізвища «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», про зміну ім'я «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», ім'я «ОСОБА_10» на « ІНФОРМАЦІЯ_4», а також про виключення по-батькові дітей згідно законодавства та традицій Італії.

Керуючись ст.ст. 130,174, 208, 212-215, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 210-213, 218, 222-225, 229-233 219, 222, 224, 226, 229, 231, 233, 283, 287 Сімейного кодексу України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. Оголосити громадян Республіки Італія ОСОБА_1, ОСОБА_2 усиновителями громадян України ОСОБА_9 і ОСОБА_10.

У зв'язку з усиновленням змінити дітям прізвище «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», змінити ім'я «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», ім'я «ОСОБА_10» на « ІНФОРМАЦІЯ_4», дату і місце народження дітей залишити без змін, по батькові - не зазначати згідно традицій Республіки Італія, записати заявників батьками дітей.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану по Бердянському району Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актових записів про народження:

1. № 14 від 11 жовтня 1999 року, складеного виконкомом Червонопільської сільської ради Бердянського району Запорізької області на громадянку ОСОБА_9, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Червоне Поле Бердянського району Запорізької області Україна, а саме:

- змінити прізвище «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8»;

- ім'я «ОСОБА_9» на «ІНФОРМАЦІЯ_8»;

*виключити по-батькові «ОСОБА_9»;

*залишити без змін дату народження «ІНФОРМАЦІЯ_1»;

*залишити без змін місце народження «с. Червоне Поле Бердянський район Запорізька область Україна»;

*змінити запис про батька «ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин України» на «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Республіки Італія, проживає: АДРЕСА_1»;

*змінити відомості про матір «ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка України» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка Республіка Італія, проживає: АДРЕСА_1 »;

2. №15 від 27 вересня 2006 року, складеного виконкомом Червонопільської сільської ради Бердянського району Запорізької області на громадянина ОСОБА_10, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Червоне Поле Бердянського району Запорізької області Україна, а саме:

*змінити прізвище «ОСОБА_10» на «ІНФОРМАЦІЯ_4»;

*ім'я «ОСОБА_10» на «ІНФОРМАЦІЯ_4»;

*виключити по-батькові «ОСОБА_10»;

*залишити без змін дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2»;

*залишити без змін місце народження «с. Червоне Поле Бердянський район Запорізька область Україна »;

*змінити запис про батька «ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин України» на «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Республіки Італія, проживає: АДРЕСА_1»;

*змінити відомості про матір «ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка України» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка Республіки Італія, проживає: АДРЕСА_1 »;

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги

Головуючий І.П. Прінь

Народні засідателі А.М. Синєок

Т.О. Кушнір