Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2010 року Ізмаїльській міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Бурнусуса О.О.

при секретарі Осадчій В.В.,

за участю сторін: позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ізмаїла цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 міської ради, про встановлення факту родинних відносин, факту постійного проживання та визнання права власності на спадкове майно, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 звернулась до суду з позовними вимогами, якими просить встановити факт того, що вона являється донькою ОСОБА_3, померлої 10.01.2008 року, встановити факт її постійного проживання з померлою 10.01.2008 року ОСОБА_3 за адресою: м. Ізмаїл, вул. Хотинська, 105-а на час відкриття спадщини та визнати за нею, як спадкоємицею за законом першої черги, право власності на грошові вклади, які зберігаються у філії ОСОБА_2 відділення № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України» на рахунках №№ 07700878, 05719265, 1, які належали померлій 10.01.2008 року ОСОБА_3, мотивуючи тим, що нотаріальною конторою їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, так як існує розбіжність букв у прізвищах у документах: у свідоцтві про народження спадкоємиці прізвище ОСОБА_3, а у свідоцтві про смерть спадкодавця ОСОБА_3, а також у звязку з тим, що їй необхідно було протягом шести місяців з дня смерті спадкодавця подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Позивачка ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі та наполягає на їх задоволенні.

Представник відповідача ОСОБА_2 міської ради в судове засідання не зявився, про час і місце судового розгляду повідомлений належним чином, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, якою позовні вимоги визнає та не заперечує проти їх задоволення.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_4 пояснила, що вона знала померлу ОСОБА_3 біля 40 років. У 2005 році ОСОБА_3 переїхала жити до доньки ОСОБА_1 та жила в неї до дня смерті. Підтвердила факт того, що ОСОБА_1 являється донькою померлої ОСОБА_3 та факт їх сумісного проживання на момент смерті ОСОБА_3.

Вислухавши позивача, свідка, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 належать грошові вклади, які зберігаються у філії ОСОБА_2 відділення № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України» на рахунках №№ 07700878, 05719265, 1, що підтверджено довідкою філії ОСОБА_2 відділення № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України» від 04.11.2010 року за №2271.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ЖД № 120964 від 10.01.2008 року, виданого відділом РАЦС по м. Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції, Одеської області, ОСОБА_3 померла 10.01.2008 року.

Після смерті ОСОБА_3 згідно ст.1220 ЦК України відкрилася спадщина на спадкове майно, до якої входять грошові вклади, які зберігаються у філії ОСОБА_2 відділення № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України» на рахунках №№ 07700878, 05719265, 1.

За життя спадкодавець заповіту не залишав, що підтверджено Витягом із спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 24023210 від 22.06.2010 року, згідно якого інформація про заповіт, складений та посвідчений від імені ОСОБА_3 відсутня.

Спадкоємицею за законом першої черги відповідно до ст. 1261 ЦК України після смерті ОСОБА_3 являється її донька ОСОБА_1, що підтверджено свідоцтвом про народження серії І-ЯР № 808593 від 15.05.1958 року, виданого Саратським районним бюро ЗАГС, свідоцтвом про шлюб серії ЕЧ № 196616 від 15.05.1957 року, відповідно до яких в графі чоловіка та батька вказаний ОСОБА_5, та в графі дружини ОСОБА_3, свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ЖД № 484507 від 01.03.1980 року, виданого ОСОБА_2 міським бюро ЗАГС, відповідно до якого ОСОБА_6 після укладення шлюбу змінила прізвище на «Єфремова». Крім цього факт того, що ОСОБА_1 являється донькою ОСОБА_3 підтвердила свідок ОСОБА_4.

Інших спадкоємців, які заявили свої права на спадкове майно, немає.

Відповідно ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину.

Судом встановлено, що позивачка ОСОБА_1 на час відкриття спадщини проживала разом із спадкодавцем ОСОБА_3, що підтверджено поясненнями свідка ОСОБА_4 в судовому засіданні, тобто вважається такою, яка фактично прийняла спадщину.

Письмовою відповіддю ОСОБА_2 державної нотаріальної контори від 22.06.2010 року за № 1187/01-14 позивачці було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, так як існує розбіжність букв у прізвищах у документах: у свідоцтві про народження спадкоємиці прізвище ОСОБА_3, а у свідоцтві про смерть спадкодавця ОСОБА_3, а також у звязку з тим, що їй необхідно було протягом шести місяців з дня смерті спадкодавця подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Заслухавши пояснення позивачки, свідка, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню, оскільки відповідач визнав позов і обставини визнані сторонами не підлягають доказуванню у відповідності до ст. 61 ч.1 ЦПК України. Судом не виявлено обставин, що суперечать закону або порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 213-215 ЦПК України, ст.ст. 1220, 1222, 1261, 1268 ЦК України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 міської ради, про встановлення факту родинних відносин, факту постійного проживання та визнання права власності на спадкове майно задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 являється донькою ОСОБА_3, померлої 10.01.2008 року.

Встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 з померлою 10.01.2008 року ОСОБА_3 за адресою: м. Ізмаїл, вул. Хотинська, 105-а на час відкриття спадщини.

Визнати право власності за ОСОБА_1 на грошові вклади, які зберігаються у філії ОСОБА_2 відділення № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України» на рахунках №№ 07700878, 05719265, 1.

Припинити право власності на грошові вклади, які зберігаються у філії ОСОБА_2 відділення № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України» на рахунках №№ 07700878, 05719265, 1 за померлою ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя