УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про розяснення ухвали суду про затвердження мирової угоди

09 липня 2010 року Комінтернівський районний суд Одеської області в складі:

судці Доброва П.В.,

при секретарі Ємельяненко М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Комінтернівське цивільну справу за заявою ОСОБА_1, про роз'яснення ухвали суду від 31 травня 2010 року,

встановив:

Ухвалою Комінтернівського районного суду Одеської області від 31 травня 2010 року затверджена мирова угода, укладена між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про розподіл сумісного майна, яке було придбане під час шлюбу та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розподіл спільного сумісного майна, яке було придбане під час шлюбу.

В заяві про роз'яснення рішення суду заявниця послалася на наступне.

ОСОБА_4 угоди звернулись до Комінтернівського Бюро технічної інвентаризації з ухвалою Комінтернівського районного суду Одеської області від 31 травня 2010 року по Справі №2-279/2010 для переоформлення державної реєстрації права власності з власника - ОСОБА_2 на власника - ОСОБА_3, щодо квартири №6, розташованої за адресою: Одеська область, Комінтернівський район, село Фонтанка, вулиця Центральна, будинок 38, загальною площею 96,0 м2, житловою площею 54,0м2.

Однак, Комінтернівським районним Бюро технічної інвентаризації в державній реєстрації права власності на вказану квартиру ОСОБА_1 на підставі вказаної ОСОБА_4 угоди, яка затверджена ухвалою Комінтернівського районного суду Одеської області, було відмовлено, у зв'язку з нерозумінням виконання частини ухвали, а саме: чи визнається за ОСОБА_3 право власності на квартиру №6, розташованою за адресою: Одеська область, Комінтернівський район, с. Фонтанка, вулиця Центральна будинок 38, загальною площею 96,0 м2, житловою площею 54,0м2, та чи є вказана ухвала суду правостановлювальним документом для державної реєстрації права власності на вказану квартиру за ОСОБА_3.

З таких підстав заявниця просить роз'яснити порядок його виконання.

На підставі викладеного, керуючись ст. 221 ЦПК України суд,

ухвалив:

Роз'яснити ухвалу Комінтернівського районного суду Одеської області від 31 травня 2010 року якою затверджена мирова угода, укладена між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про розподіл сумісного майна, яке було придбане під час шлюбу та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розподіл спільного сумісного майна, зазначивши, що:

За умовами ОСОБА_4 угоди, яка затверджена ухвалою Комінтернівського районного суду Одеської області від 31 травня 2010 року по справі №2-279/2010, за ОСОБА_3 визнається право власності на квартиру №6, яка розташована за адресою: Одеська область, Комінтернівський район, с. Фонтанка вулиця Центральна будинок 38, загальною площею 96,0 м2, житловою площею 54,0м2;

Мирова угода, яка затверджена ухвалою Комінтернівського районного суду Одеської області від 31 травня 2010 року по справі №2-279/2010, є право встановлювальним документом та є підставою для державної реєстрації права власності за ОСОБА_3 на квартиру №6, яка розташована : адресою: Одеська область, Комінтернівський район, с. Фонтанка, вулиця Централы будинок 38, загальною площею 96,0 м2, житловою площею 54,0м2.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом п'яти днів. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подані заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляцій скарга подаються апеляційному суду через суд першої інстанції.

Суддя: