Лисичанський міський суд Луганської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2010 року Лисичанський міський суд Луганської області у складі:

головуючої судді Чернобривко Л.Б.

при секретарі Дьоміновій О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Лисичанська державна нотаріальна контора м. Лисичанська про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

заявитель звернулась з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те. що 16.04.2010 року у м. Лисичанську померла її мати ОСОБА_2, після смерті якої відкрилась спадщина, яка складається із житлового будинку за адресою м. Лисичанськ, вул.. Лагоди, 27, який належав їй на підставі свідоцтва про право власності на спадщину за законом від 09.10.1992 року. Після звернення до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини з»ясувалось, що у свідоцтві про право на спадщину за законом виданому 09.20.1992 року, прізвище матері вказано «Тернопольська», а у свідоцтві про смерть «Тернопільська» , тоді як правильне її прізвище «Тернопільська». Свідоцтво про право на спадщину за законом було видане тоді, коли батьки мали паспорт на російській мові. Прізвищ матері російською мовою «Тернопольская» було перекладено державним нотаріусом як «Тернопольська». При зміні паспорту громадянина України прізвище матері української мою записано «Тернопільська» так же як у свідоцтві про смерть. Тому просила встановити факт належності свідоцтва про право на спадщину за законом виданого 09ю.10.1992 року на ім»я «Тернопольськой Валентини Іванівни» - «Тернопільській Валентині Іванівні».

У судове засідання заявителька не з»явилась, заяву підтримала, просила її задовольнити, просила розглядати справу без її участі, про що надала суду заяву.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з"явився. про день і час розгляду справ повідомлений належним чином, про причину неявки суд не повідомив, клопотання про розгляд справи без його участі до суду не надходило.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що 16.04.2010 року у м. Лисичанську померла ОСОБА_2, після смерті якої відкрилась спадщина, яка складається із житлового будинку за адресою м. Лисичанськ, вул. Лагоди, 27, який належав їй на підставі свідоцтва про право власності на спадщину за законом від 09.10.1992 року. У свідоцтві про право на спадщину за законом від 09.10.1992 року , прізвище померлої вказане як «Тернопольська Валентина Іванівна» ( а.с.4). Із копії свідоцтва про смерть ( а.с.6) вбачається, що прізвище померлої вказане як « Тернопільська Валентина Іванівна». Таким чином суд вважає, що при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом від 09.10.1992 року при перекладі з російської мови на українську допущена помилка при написанні прізвища, замість «Тернопільська Валентина Іванівна» було вказане «Тернопольська Валентина Іванівна».

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі,прізвище, ім.»я, по батькові, місце та час народження якого указані в документі не співпадають з іменем, по батькові , прізвищем, місцем та часом народження цієї людини, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті. Тому суд вважає, що заява підлягає задоволенню

Керуючись ст. ст.10, 11.212-215, 218, 256 ЦПК України,

вирішив:

Встановити факт, що свідоцтво про право на спадщину за законом, видане 09 жовтня 1992 року нотаріусом Лисичанської державної нотаріальної контори, зареєстрованим у реєстрі за № 1-7701 на ім»я «Тернопольської Валентини Іванівни», належить «Тернопільській Валентині Іванівні», померлої 16 квітня 2010 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області шляхом подання апеляційної скарги через Лисичанський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: