Ленінський районний суд м. Миколаєва
Справа № 2-0-199/2010 р.
РІШЕННЯ

Іменем України

17 листопада 2010 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі: головуючого судді - Костюченко Г.С., при секретарі - Ордановій М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності заповіту,

ВСТАНОВИВ:

В жовтні 2010 р. ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності заповіту, мотивуючи свої вимоги тим, що в Заповіті від 18.11.1996 року допущені помилки, а саме ім'я спадкодавця - її тітки, невірно записано українською мовою «Елізавета» замість вірного «Єлизавета». Даний факт заважає заявниці оформити її спадкові права у встановленому законом порядку.

Оскільки внести зміни в заповіт неможливо, заявниця просила суд встановити факт належності Заповіту, посвідченого 18.11.1996 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори ОСОБА_2 та зареєстрованого за № 5- 2107 - ОСОБА_3.

У судовому засіданні представник заявниці заявлені вимоги підтримав в повному обсязі.

Представник Другої Миколаївської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, від нього надійшла заява з проханням розглядати справу за його відсутності.

Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

10.03.1992 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори було видано Свідоцтво про право власності на спадщину за заповітом на житловий будинок № 8 по вулиці Восточна в м. Миколаєві на імя тітки заявниці - ОСОБА_3.

18.11.1996 р. державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори ОСОБА_2 було посвідчено заповіт ОСОБА_4, імя якої українською мовою було вказано «Елізавета» замість вірного «Єлизавета», відповідно до якого вона заповідала ОСОБА_1 все належне їй майно, з чого б воно не складалося та де б воно не знаходилось, в тому числі буд. № 8 по вул. Восточній в м. Миколаєві з усіма господарськими будівлями та спорудами.

08.07.2010 р. ОСОБА_3 померла.

В імені спадкодавця в Заповіті було допущено помилку - неправильний переклад на українську мову, про що свідчить свідоцтво про смерть ОСОБА_3

Враховуючи сукупність наданих письмових доказів, пояснення представника заявниці, суд має підстави визнати факт помилки в написанні імені спадкодавця в Заповіті та задовольнити заявлені вимоги, оскільки встановлення факту належності Заповіту має для заявниці юридичне значення, дає їй можливість належним чином оформити її спадкові права.

Керуючись ст.ст. 14, 212-214,256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що Заповіт від 18.11.1996 р., посвідчений державним нотаріусом Другої Миколаївської державної нотаріальної контори ОСОБА_2 та зареєстрований за № 5-2107, належить ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Миколаївської області через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового, рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: