Підволочиський районний суд Тернопільської області
22 грудня 2010 року Підволочиський районний суд Тернопільської області
в складі: головуючого Комендата Р.Т.
при секретарі Сівчук Т.А.
розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в селищі Підволочиську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Підволочиському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -
Заявник ОСОБА_1 в грудні 2010 року звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що звернулася до Управління пенсійного фонду України в Підволочиському районні по питанню оформлення пенсії. Однак, оформити пенсію неможливо по тій причині, що 11 березня 1983 року у колгоспі «ОСОБА_2 травня», що знаходиться на території Кошляківської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області, їй, ОСОБА_1, було оформлено трудову книжку. При оформленні даної трудової книжки було допущено помилку, а саме її ім'я зазначено «Олександра» замість «Лариса». Однак, у інших документах: свідоцтві про народження, витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, свідоцтві про розірвання шлюбу її ім'я записано «Лариса».
Дана помилка була допущена, оскільки її, ОСОБА_1, всі кликали по імені «Леся», а не «Лариса», так як у регіоні, де вона проживає, люди звикли до того, що «Леся» це скорочене ім'я від «Олександра». А при оформленні трудової книжки дані паспорта не перевіряли, тому і допустили помилку
Так як на даний час відсутня можливість внести до трудової книжки відповідні виправлення, оскільки колгоспу, який допустив помилку, вже не існує, тому ОСОБА_1 змушена звернутись до суду із відповідною заявою
Заінтересована особа представник управління Пенсійного Фонду України у Підволочиському районі ОСОБА_2 - головний спеціаліст відділу з призначення пенсій, в судовому засіданні не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1
Згідно п. 4 ст. 130 ЦПК України ухвалення у попередньому судовому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статтями 174 і 175 цього Кодексу.
Судом встановлено, що заінтересована особа погоджується з вимогами заявника, що не суперечить закону та не порушує прав, свобод та інтересів інших осіб, вимоги ОСОБА_1 грунтуються на встановлених законом підставах, оскільки:
- трудова книжка заповнена 11 березня 1983 року колгоспом «ОСОБА_2 травня», що знаходиться на території Кошляківської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області, на імя «Гудима Олександра Іванівна»;
- судом встановлено, що у всіх інших документах, виданих на ім'я заявниці ОСОБА_1, її ім'я зазначено як «Лариса»:
- у свідоцтві про народження серії УІ-ЯР № 333157, виданому 17 серпня 1959 року місце реєстрації Підволочиський райбюро ЗАГС, зазначено, що 28 січня 1956 року в селі Кошляки Підволочиського району народилася ОСОБА_1, актовий запис № 9 від 21 лютого
- паспорт громадянина України серії МС № 696979, виданий Підволочиським РВ УМВС України в Тернопільській області ЗО травня 2000 року на ім'я ОСОБА_1, 28 січня і ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 Тернопільської : області;
- у свідоцтві про розірвання шлюбу серії І-ИД № 273629, виданого 30 червня 1980 року Підволочиським райвідділом ЗАГС, ім'я заявника після розірвання шлюбу зазначено як ОСОБА_1.
В даний час заявник має намір належним чином оформити своє право на отримання пенсії, однак через розбіжності в записах її імені у різних документах виданих на її ім'я не може цього зробити.
Таким чином, судом встановлено невідповідність запису імені заявника, зазначеного у трудовій книжці від 11 березня 1983 року, в якій вказано її ім'я не як "Лариса", а як "Олександра", запису її імені в інших документах, виданих на ім'я ОСОБА_1.
Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.
За вказаних обставин, суд приходить до переконання, що встановлення факту належності трудової книжки, заповненої 11 березня 1983 року колгоспом «ОСОБА_2 травня», що знаходиться на території Кошляківської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області, в якій вказано її ім'я не як "Лариса", а як "Олександра" ОСОБА_1 відповідатиме інтересам заявника, забезпечить реалізацію його законних прав, зокрема права на отримання пенсії, тому заяву слід задовольнити.
Керуючись ст. ст. 15, 30, п. 4 ст. 130, ст. ст. 174, 212, 213, 215, 256, 257, 259, 294, ч. 4 ст. 295 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Підволочиському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, трудової книжки, заповненої 11 березня 1983 року колгоспом «ОСОБА_2 травня», що знаходиться на території Кошляківської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області, на ім'я ОСОБА_4.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області через Підволочиський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя