Справа № 2-317/10
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2010 року Сарненський районний суд Рівненської області

одноособово суддя Болотвіна Л.О.

при секретарі Мартинюк І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сарни заяву за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, , -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення 470 тис. грн.,які він отримав від неї,як позику згідно розписки і обіцяв повернути до 21.11.2008 р.

У судовому засіданні сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору. За умовами мирової угоди зобов»язання ОСОБА_2 про повернення ОСОБА_1 позики в 470 тис. грн. припиняється шляхом передачі у її власність належного на праві власності ОСОБА_2 нерухомого майна; сторони просять визнати мирову угоду і закрити провадження у справі.

Судом встановлено,що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують чиїх-небудь прав і законних інтересів, а тому є підстави для визнання мирової угоди і закриття з цих підстав справи.

Керуючись ст. 205 п.4 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на таких умовах:

1.Сторони досягли згоди про те,що зобов»язання ОСОБА_2 щодо повернення грошових коштів за договором позики від 7.09.2008 р. в сумі 470 000 грн. ОСОБА_1 припиняються шляхом передачі у власність ОСОБА_1:

а) будівлі побуткомбінату загальною площею 903.7 ( дев»ятсот три цілих і сім десятих) кв.м.,розташованої в м.Сарни Рівненської обл. на Дослідній станції буд. № 31,яка належить на праві власності ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу від 10.05.2007 р. Зареєстровано в реєстрі права власності за № 1638;

б)приміщення санпропускника загальною площею 583.7(п»ятсот вісімдесят три цілих і сім десятих) кв.м.,розташованого в с.Корост Сарненського району Рівненської обл. по вул.. Центральна, 88-а( вісімдесят вісім літера а), яке належить на праві власності ОСОБА_2 на підставі рішення Сарненського районного суду / справа № 2-222 /29.02.2008/ ; ухвала суду;

в) будівлі лазні загальною площею 136.3 (сто тридцять шість цілих і три десятих) кв.м.,розташованої в смт.Степань Сарненського району Рівненської обл. по вул. Героїв Крут,2,яка належить на праві власності ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу від 30.12.2005 р.Зареєстровано в реєстрі права власності за № 6777;

г) торгового павільйону загальною площею 24(двадцять чотири) кв.м.,розташованого на орендованій платформі залізничного вокзалу ст.Сарни Рівненської обл. по вул.Привокзальна,8,який належить ОСОБА_2 на підставі акту державної технічної комісії про прийняття закінченого будівництвом об»єкта в експлуатацію за розпорядженням голови Сарненської райдержадміністрації від 28.12.2000 р. № 506 на підставі п.З.1 ДБН А. 1-3-94.

2.Понесені сторонами судові витрати по справі будь-якому відшкодуванню не підлягають.

Провадження у справі про стягнення коштів за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Рівненської області через Сарненський районний суд з поданням протягом 5 днів заяви про апеляційне оскарження з послідуючим поданням протягом 10 днів апеляційної скарги.

Суддя підпис копія вірно

Суддя Сарненського

Районного суду