Підволочиський районний суд Тернопільської області
№2-о-69/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2010 року Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Комендата Р.Т.,

при секретарі Сівчук Т.А.,

розглянувши у відкритому попереденьому судовому засіданні у залі суду в селищі Підволочиську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа - Магдаліївська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в грудні 2010 року звернулися в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ними - ОСОБА_1 - дочкою та ОСОБА_2 - батьком. В своїй заяві зазначили, що ОСОБА_1 народилася 11 травня 1968 року у сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

ОСОБА_2, 16 листопада 2009 року склав заповіт, яким на випадок своєї смерті все своє майно заповів заявниці ОСОБА_1.

Секретар сільської ради відмовилась написати у заповіті «заповідаю дочці», оскільки у свідоцтві про народження ОСОБА_1 (до одруження ОСОБА_2) О.М. ім'я її батька вказано «Мирослав», хоча згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 його ім' я записано «Мирон», що ставить під сумнів родинних відносин між ними. А тому, заявники просять встановити факт родинних відносин між батьком - ОСОБА_2 та дочкою - ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала і пояснила, що народилась 11 травня 1968 року в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3. При оформленні батьком заповіту з'ясувалось, що у його воєнному білеті та свідоцтві про одруження його ім'я зазначено «Мирослав» , а в свідоцтві про народження та в паспорті - «Мирон». За таких обставин в сільській раді відмовились записати у заповіті «заповідаю дочці», оскільки для стронніх осіб, вона не вважається дочкою свого батька, оскільки по-батькові у її паспорті та свідоцтві про народження зазначено «Мирославівна». І тому виникла така необхідність звернення до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 (батьком) та ОСОБА_1 (дочкою).

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, подав заяву, в якій просить справу слухати у його відсутності, зазначив, що він ОСОБА_2 справді є батьком ОСОБА_1 (уродженої ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, а також те, що по-батькові його дочка у документах значиться «Мирославівна», оскільки у їхній місцевості імена «Мирон» та «Мирослав» взаємозаміняються. У деяких його документах його ім'я вказано «Мирон», у деяких «Мирослав».

Представник заінтересованої особи - Магдаліївської сільської ради в судове засідання не з'явився, однак подав заяву, в якій зазначив, що у селі Теклівка, яке відноситься до їхньої сільської ради справді знають ОСОБА_2 і ОСОБА_1 як батька і дочку, але оскільки по документах у них неузгодження, не заперечує проти

встановлення факту родинних відносин, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є батьком і дочкою, а також просить дану справу розглядати у відсутності представника.

Згідно п. 4 ст. 130 ЦПК України ухвалення у попередньому судовому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статтями 174 і 175 цього Кодексу.

Суд, вислухавши пояснення заявника ОСОБА_1М, оцінивши та дослідивши докази по справі, вважає, що заява ґрунтується на встановлених законом підставах і підлягає до задоволення по наступних підставах.

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, 16 листопада 2009 року вчинив заповіт на ім'я ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про народження серії УІІ-УР № 1335233, виданого 14 червня 1968 року Магдаліївською сільською радою Підволочиського району, про що в Книзі записів актів громадянського стану 14 червня 1968 року зроблено відповідний актовий запис за № 7, в сім'ї ОСОБА_4 та ОСОБА_3 11 травня 1968 року народилася ОСОБА_5.

Судом встановлено, що дошлюбне прізвище заявниці «Дмитерко». 09 вересня 1989 року одружились ОСОБА_6 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом серії І-ИД № 483418, виданим 09 вересня 1989 року; у даному свідоцтві прізвище заявниці до одруження зазначено «Дмитерко», після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Сарабун».

Паспорт громадянина України, серії МС № 220843, виданий Підволочиським РВ УМВС України в Тернопільській області ЗО грудня 1997 року, на ім'я «Дмитерко Ольга Мирославівна», яка народилась 11 травня 1968 року в с. Текліївка Підволочиського району Тернопільської області.

Отже, у всіх документах, виданих на ім'я заявниці ОСОБА_1 по-батькові зазначено «Мирославівна».

Відповідно до свідоцтва про народження, серії І-ИД № 340101, виданого 16 вересня 1974 року Тернопільським р/в ЗАГС, актовий запис № 1 від 08 січня 1936 року, місце реєстрації село Баворів, 02 січня 1936 року року в селі Баворів Тернопільського району народився ОСОБА_2.

Відповідно і паспорт громадянина України, серії МС № 221764, виданий Підволочиським РВ УМВС України в Тернопільській області 12 лютого 1998 року, на ім'я «Дмитерко Мирон Михайлович», який народився 02 січня 1936 року в с. Баворів Тернопільського району Тернопільської області.

Однак, у свідоцтві про одруження серії ІІ-АГ № 1058047, виданого повторно 14 червня 1968 року, місце реєстрації с. Магдаліївка Підволочиського району Тернопільської області, згідно якого ОСОБА_2, перебуває у шлюбі із ОСОБА_2 (Заболотною до реєстрації шлюбу) ОСОБА_7, ім'я заявника зазначено «Мирослав».

Крім того, у воєнному білеті серії НК № 0189767, виданому Скалатським районним воєнним комісаріатом Тернопільської області 27 вересня 1962 року, ім'я заявника ОСОБА_2 зазначено «Мирослав». В даному білеті вказано, що ОСОБА_2 одружений, його дружина ОСОБА_3.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, розглядаються у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, сукупність здобутих та проаналізованих судом доказів доводять те, що ОСОБА_1 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_3) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, є донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, тобто факт їх родинних відносин є доведеним. За вказаних обставин суд приходить до переконання, що встановлення факту родинних відносин відповідатиме інтересам заявників та забезпечить реалізацію їхніх законних прав, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 10, 60, п. 4 ст. 130, ст. ст. 174, 215, 218, 234, 235, 256, 257, 259, 294, 295 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа - Магдаліївська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_2) ОСОБА_8, 11 травня 1968 року, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, які є донькою та батьком відповідно.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області через Підволочиський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя