13 ëèïíÿ 2010 ðîêó ì. Ñêàäîâñüê
Ñêàäîâñüêèé ðàéîííèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ ó ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Êë³ì÷åíêà Ì.².
ïðè ñåêðåòàð³ Áåðåçþê Î.Ñ.
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó ì. Ñêàäîâñüêà öèâ³ëüíó çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî ÇÀÒ ÊÁ Ïðèâàòáàíê ïðî âèçíàííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó í³ê÷åìíèì , -
ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç³ âêàçàíèì âèùå ïîçîâîì.
Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïîçèâà÷ ïîçîâí³ âèìîãè ï³äòðèìàâ â ïîâíîìó îáñÿç³ òà ïîÿñíèâ, ùî ïðè óêëàäåíí³ êðåäèòíîãî äîãîâîðó â³äïîâ³äà÷åì ñâ³äîìî áóëè ïîðóøåí³ íîðìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, îñê³ëüêè ºäèíèì çàêîííèì çàñîáîì ïëàòåæó, ÿêèé çàñòîñîâóºòüñÿ ïðè ïðîâåäåíí³ ðîçðàõóíê³â ì³æ ðåçèäåíòàìè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè º ãðèâíÿ. Íàäàííÿ òà îäåðæàííÿ êðåäèòè â ³íîçåìí³é âàëþò³, âèêîðèñòàííÿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè, ÿê çàñîáó ïëàòåæó ìîæëèâî ïðè îäåðæàíí³ â³äïîâ³äíî¿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ë³öåíç³¿. Êð³ì òîãî, óìîâè êðåäèòíîãî äîãîâîðó º íåñïðàâåäëèâèìè, òàê ÿê âñóïåðå÷ ïðèíöèïó äîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî íàñë³äêîì º ³ñòîòíèé äèñáàëàíñ äîãîâ³ðíèõ ïðàâ òà îáîâÿçê³â íà øêîäó ïîçè÷àëüíèêà. Òàêîæ, íàïîëÿãàëà íà òîìó, ùî ñï³ðíèé ïðàâî÷èí áóâ óêëàäåíèé ï³ä âïëèâîì ïîìèëêè.
Ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à ïîçîâ íå âèçíàâàâ ç ï³äñòàâ âèêëàäåíèõ ó çàïåðå÷åííÿõ íà ïîçîâíó çàÿâó òà ïîÿñíèâ, ùî ñòîðîíè º â³ëüíèìè â óêëàäàíí³ äîãîâîð³â. Ïîçèâà÷ áóâ îçíàéîìëåíèé ç óìîâàìè îòðèìàííÿ êðåäèòíèõ êîøò³â òà ïîâåðíåííÿ êðåäèòó ³ â³äñîòê³â, äîáðîâ³ëüíî óêëàâ äîãîâ³ð. ×èííå çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè ÷³òêî âèçíà÷àº ïðàâîìî÷í³ñòü áàíê³â íà ï³äñòàâ³ áàíê³âñüêî¿ ë³öåíç³¿ íàäàâàòè êðåäèòè òà áóòè ñóáºêòîì êðåäèòíèõ çîáîâÿçàíü. Ñïåö³àëüíå çàêîíîäàâñòâî ó ñôåð³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå ì³ñòèòü ïðèïèñ³â, ÿê³ á çàáîðîíÿëè áàíêàì íàäàâàòè êðåäèòè â ³íîçåìí³é âàëþò³. Òàêîæ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíà ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè äëÿ âèêîíàííÿ ãðîøîâèõ çîáîâÿçàíü, â òîìó ÷èñë³ äëÿ çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì. Êð³ì òîãî, íàäàííÿ òà îäåðæàííÿ êðåäèòó â ³íîçåìí³é âàëþò³ òà ñïëàòà ïðîöåíò³â çà öèì êðåäèòîì íå ïîòðåáóº íàÿâíîñò³ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ë³öåíç³¿. Ïðîñèâ â çàäîâîëåíí³ ïîçîâó â³äìîâèòè.
Çàñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í, äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåîáãðóíòîâàí³ñòü ïîçîâíèõ âèìîã ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ.
Â³äïîâ³äíî äî ñò.192 ÖÊ Óêðà¿íè ³íîçåìíà âàëþòà ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â Óêðà¿í³ ó âèïàäêàõ ³ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì.
Çà ÷. Ç ñò. 533 âêàçàíîãî Êîäåêñó âèêîðèñòàííÿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè, à òàêîæ ïëàò³æíèõ äîêóìåíò³â â ³íîçåìí³é âàëþò³ ïðè çä³éñíåíí³ ðîçðàõóíê³â íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè çà çîáîâÿçàííÿì äîïóñêàºòüñÿ ó âèïàäêàõ, ïîðÿäêó òà íà óìîâàõ, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì.
Íà äàíèé ÷àñ òàêèì çàêîíîì º Äåêðåò Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ñèñòåìó âàëþòíîãî ðåãóëþâàííÿ ³ âàëþòíîãî êîíòðîëþ» â³ä 19.02.1993 ðîêó.
Çã³äíî ñòàòò³ 1049 ÖÊ Óêðà¿íè, ïîçè÷àëüíèê çîáîâ'ÿçàíèé ïîâåðíóòè ïîçèêîäàâöåâ³ ïîçèêó (ãðîøîâ³ êîøòè ó òàê³é ñàì³é ñóì³ àáî ðå÷³, âèçíà÷åí³ ðîäîâèìè îçíàêàìè, ó òàê³é ñàì³é ê³ëüêîñò³, òàêîãî ñàìîãî ðîäó òà òàêî¿ ñàìî¿ ÿêîñò³, ùî áóëè ïåðåäàí³ éîìó ïîçèêîäàâöåì) ó ñòðîê òà â ïîðÿäêó, ùî âñòàíîâëåí³ äîãîâîðîì, â äàíîìó âèïàäêó â îòðèìàí³é ãðîøîâ³é îäèíèö³.
Ñòàòòåþ 1054 ÖÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì áàíê àáî ³íøà ô³íàíñîâà óñòàíîâà (êðåäèòîäàâåöü) çîáîâÿçóºòüñÿ íàäàòè ãðîøîâ³ êîøòè (êðåäèò) ïîçè÷àëüíèêîâ³ ó ðîçì³ð³ òà íà óìîâàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì, à ïîçè÷àëüíèê çîáîâÿçóºòüñÿ ïîâåðíóòè êðåäèò òà ñïëàòèòè ïðîöåíòè.
Â³äïîâ³äíî äî ñò. 2 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî áàíêè òà áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü êîøòè - ãðîø³ ó íàö³îíàëüí³é àáî ³íîçåìí³é âàëþò³ ÷è ¿õ åêâ³âàëåíò.
Ñòàòò³ 47, 49 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî áàíêè òà áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü âèçíà÷àþòü îïåðàö³¿ áàíê³â ³ç ðîçì³ùåííÿ çàëó÷åíèõ êîøò³â â³ä ñâîãî ³ìåí³, íà âëàñíèõ óìîâàõ òà íà âëàñíèé ðèçèê ÿê êðåäèòí³ îïåðàö³¿, íåçàëåæíî â³ä âèäó âàëþòè, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ. Âêàçàí³ îïåðàö³¿ çä³éñíþþòüñÿ íà ï³äñòàâ³ áàíê³âñüêî¿ ë³öåíç³¿.
Çã³äíî ç ï.ï. 1, 2 ³ 4 ñò. 5 Äåêðåòó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ñèñòåìó âàëþòíîãî ðåãóëþâàííÿ ³ âàëþòíîãî êîíòðîëþ» - Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè âèäàº ³íäèâ³äóàëüí³ òà ãåíåðàëüí³ ë³öåíç³¿ íà çä³éñíåííÿ âàëþòíèõ îïåðàö³é, ÿê³ ï³äïàäàþòü ï³ä ðåæèì ë³öåíçóâàííÿ çã³äíî ç öèì Äåêðåòîì (ï.1); ãåíåðàëüí³ ë³öåíç³¿ âèäàþòüñÿ êîìåðö³éíèì áàíêàì òà ³íøèì ô³íàíñîâèì óñòàíîâàì Óêðà¿íè, íàö³îíàëüíîìó îïåðàòîðó ïîøòîâîãî çâÿçêó çà çä³éñíåííÿ âàëþòíèõ îïåðàö³é, ùî íå ïîòðåáóþòü ³íäèâ³äóàëüíî¿ ë³öåíç³¿, íà âåñü ïåð³îä ä³¿ ðåæèìó âàëþòíîãî ðåãóëþâàííÿ (ï.2); ³íäèâ³äóàëüí³ ë³öåíç³¿ âèäàþòüñÿ ðåçèäåíòàì ³ íåðåçèäåíòàì íà çä³éñíåííÿ ðàçîâî¿ âàëþòíî¿ îïåðàö³¿ íà ïåð³îä, íåîáõ³äíèé äëÿ çä³éñíåííÿ òàêî¿ îïåðàö³¿. ²íäèâ³äóàëüíî¿ ë³öåíç³¿ ïîòðåáóþòü, çîêðåìà îïåðàö³¿
íàäàííÿ ³ îäåðæàííÿ ðåçèäåíòàìè êðåäèò³â â ³íîçåìí³é âàëþò³, ÿêùî òåðì³í ³ ñóìè òàêèõ êðåäèò³â ïåðåâèù/>: ~³Ë âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì ìåæ³ (ï.ï. «â» ï.4).
Ïðîòå íà ñüîãîäí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì çàçíà÷åí³ âèùå ìåæ³ íå âñòàíîâëåí³, à òîìó âêàçàíà íîðìà ë| ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí çàñòîñóâàííþ íå ï³äëÿãàº.
Ç âêàçàíîãî âáà÷àºòüñÿ, ùî óïîâíîâàæåí³ îñîáè íà ï³äñòàâ³ áàíê³âñüêî¿ ë³öåíç³¿ òà ïèñüìîâîãî äîçâîëó íà çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ç âàëþòíèìè ö³ííîñòÿìè âïðàâ³ çä³éñíþâàòè îïåðàö³¿ ç íàäàííÿ êðåäèò³â â ³íîçåìí³é âàëþò³.
Òàêèì ÷èíîì, âàëþòíå êðåäèòóâàííÿ ðåçèäåíò³â Óêðà¿íè íå ïîðóøóº ÷èííå çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè.
Âðàõîâóþ÷è íàÿâí³ñòü Áàíê³âñüêî¿ ë³öåíç³¿ òà Äîçâîëó â³äïîâ³äà÷à ïðî ïåðåë³ê îïåðàö³é, ÿê³ â³í ìàº ïðàâî çä³éñíþâàòè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî â³äïîâ³äíî â³í ìàâ ïðàâî âèäàâàòè êðåäèòè â ³íîçåìí³é âàëþò³ òà ïðèéìàòè â³äñîòêè â ³íîçåìí³é âàëþò³ â ÿêîñò³ ïëàòåæó ïî êðåäèòó.
Êð³ì òîãî, â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè â³äñóòí³ ïåðåêîíëèâ³ äîêàçè ùîäî íåñïðàâåäëèâèõ ³ íåäîáðîñîâ³ñíèõ óìîâ êðåäèòíîãî äîãîâîðó, çîêðåìà âíåñåííÿì ç íüîãî óìîâè êðåäèòóâàííÿ â ³íîçåìí³é âàëþò³.
Ñóä òàêîæ êðèòè÷íî â³äíîñèòüñÿ äî òâåðäæåííÿ ïîçèâà÷êè ïðî òå, ùî ñï³ðíèé ïðàâî÷èí áóâ óêëàäåíèé ï³ä âïëèâîì ïîìèëêè, îñê³ëüêè îáñòàâèíè, ùîäî ÿêèõ ïîìèëèëàñÿ ñòîðîíà ïðàâî÷èíó, ìàþòü ³ñíóâàòè ñàìå íà ìîìåíò â÷èíåííÿ ïðàâî÷èíó. Îñîáà íà ï³äòâåðäæåííÿ ñâî¿õ âèìîã ïðî âèçíàííÿ ïðàâî÷èíó íåä³éñíèì ïîâèííà äîâåñòè, ùî òàêà ïîìèëêà ä³éñíî ìàëà ì³ñöå, à òàêîæ, ùî âîíà ìàº ³ñòîòíå çíà÷åííÿ. Íå º ïîìèëêîþ ùîäî ÿêîñò³ ðå÷³ íåìîæëèâ³ñòü ¿¿ âèêîðèñòàííÿ àáî âèíèêíåííÿ òðóäíîù³â ó ¿¿ âèêîðèñòàíí³, ùî ñòàëîñÿ ï³ñëÿ âèêîíàííÿ õî÷à á îäí³ºþ ç³ ñòîð³í çîáîâÿçàíü, ÿê³ âèíèêëè ç ïðàâî÷èíó, ³ íå ïîâÿçàíå ç ïîâåä³íêîþ ³íøî¿ ñòîðîíè ïðàâî÷èíó. Íå ìàº ïðàâîâîãî çíà÷åííÿ ïîìèëêà ùîäî ðîçðàõóíêó îäåðæàííÿ êîðèñò³ â³ä â÷èíåíîãî ïðàâî÷èíó. Ïîìèëêà âíàñë³äîê âëàñíîãî íåäáàëüñòâà, íåçíàííÿ çàêîíó ÷è íåïðàâèëüíîñò³ éîãî òëóìà÷åííÿ îäí³ºþ ç³ ñòîð³í íå º ï³äñòàâîþ äëÿ âèçíàííÿ ïðàâî÷èíó íåä³éñíèì.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 10, 11, 60, 88, 212-215, ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóä,-
Â çàäîâîëåíí³ ïîçîâó ÎÑÎÁÀ_1 äî ÇÀÒ ÊÁ Ïðèâàòáàíê ïðî âèçíàííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó í³ê÷åìíèì - â³äìîâèòè â ïîâíîìó îáñÿç³.
Ð³øåííÿ ìîæå áóòè îñêàðæåíî äî àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ ÷åðåç Ñêàäîâñüêèé ðàéîííèé ñóä øëÿõîì ïîäà÷³ â äåñÿòèäåííèé ñòðîê ç äíÿ ïðîãîëîøåííÿ ð³øåííÿ çàÿâè ïðî àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ ³ ïîäàííÿì ï³ñëÿ öüîãî ïðîòÿãîì äâàäöÿòè äí³â àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ç ïîäà÷åþ ¿¿ êîï³¿ äî àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ àáî â ïîðÿäêó ÷. 4 ñò. 295 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Ñóääÿ Ì.². Êë³ì÷åíêî