Справа № 2-о-52/10 Провадження № 2-о-52/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.07.2010 Жидачівськии раионнии суд Львівської області в складі

головуючого-судді Сидорака Б.Г.

при секретарі - Кузишин М.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Жидачеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи відділ РАЦС Жидачівського районного управління юстиції Львівської області про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою до відділу РАЦС Жидачівського РУК) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, а саме неправильності запису у графі «національність» про її народження та внесення доповнень до актового запису про її народження, вказавши національність матері «полька», мотивуючи позовні вимоги тим, її мати ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 народилася 08 травня 1927 року в місті Жидачеві, походить з польської родини, так як її батько був за національністю поляк. Проте згідно свідоцтва про її народження, виданого повторно відділом РАЦС Жидачівського РУЮ 29.04.2009 року, вбачається, що національність батьків не зазначено, хоча місцем реєстрації вказано костел міста Жидачева, в якому крім поляків по католицькому обряду нікого не хрестили. Така інформація стверджена копіями костельних книг про хрещення братів матері, правильність яких завірена печаткою Львівського Центрального Державного Історичного Архіву України, іншими документами. У свідоцтвах про народження її батьків національності теж не вказано. Вважає, що таке «документальне» приховування національності було викликано загальновідомими історичними фактами про пригнічення осіб польської національності в часи існування СРСР. У квітні 2010 року вона звернулась у відділ РАЦС Жидачівського РУЮ Львівської області із заявою про внесення змін до актового запису про її народження №45 від 13.03.1957 року, а саме про зазначення у графі «національність» матері «полька», однак їй було відмовлено та рекомендованому вирішити вказане питання в судовому порядку

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала та просить заяву задовольнити.

Представник відділу РАЦС Жидачівського РУЮ ОСОБА_5 не заперечила щодо задоволення такої заяви.

Суд заслухавши пояснення заявниці та представника заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження, виданого повторно 05,05.2009 року відділом РАЦС Жидачівського РУЮ Львівської області 1-СГ №198228, актовий запис №45 від 13.03.1957 року, ОСОБА_2 народилась 06 березня 1957 року, національність її матері у даному документі не зазначена.

Відповідно до свідоцтва про народження матері заявниці ОСОБА_3, виданому відділом РАЦС Жидачівського РУЮ Львівської області 29.04.2009 року, актовий запис за №20 від 08.05.1927 року, національність діда заявниці ОСОБА_6 та баби ОСОБА_7 не вказані.

Згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області №433 від 21.04.2008 року в метричній книзі римо-католицької парафії м.Жидачів Стрийського повіту Львівського воєводства за 1865-1905 роки є запис про народження діда заявниці по лінії матері - ОСОБА_6,24.02.1891 року народженого в м.Жидачеві, римо-католицького віросповідання.

Із свідоцтва про народження ОСОБА_8, виданого Жидачівський райбюро ЗАГС 11.01.1958 року вбачається, що його батьком є ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, який є рідним братом матері заявниці (свідоцтво про народження серія ЯК №772882, видане повторно Жидачівський рай бюро ЗАГС 13.03,1957р.) в графі національність вказано «поляк».

Довідкою, виданою президентом міста ОСОБА_10 воєводства ОСОБА_11 від 27.08.2009 року вбачається, що ОСОБА_12 - рідний бар матері заявниці на даний час проживає у ОСОБА_11, має польське громадянство, тобто є поляком.

Таким чином сукупністю вищевказаних доказів підтверджено, що мати заявниці ОСОБА_13 за національністю була полькою, а тому відсутність відомостей щодо зазначення національності матері заявниці ОСОБА_13 в актовому записі про народження заявниці №5 від 13 березня 1957 року не свідчить про те, що вона була особою без національності.

Відповідно до ст.35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Відповідно до ст.269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст.71 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Закону України "Про національні меншини" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до п.7 Постанови № 12 Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» при розгляді справ вказаної категорії слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено,такий запис має бути доповнено відповідно до рішення. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Поскільки в актовому записі про народження заявниці не було зазначено національності її матері№45 від 13 березня 1957 року, складений відділом РАЦС Жидачівського РУЮ Львівської області актовий запис слід доповнити.

На підставі викладеного, керуючись Конституцією України, Законом України "Про національні меншини", ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 256, 259, 10, 11, 60, 209, 212. 213, 214, 215 ЦПК України, п.7 Постанови № 12 Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Внести зміни в актовий запис №45 від 13 березня 1957 року, складений відділом РАЦС Жидачівського РУЮ Львівської області про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 змінивши в графі національність матері ОСОБА_13 з «українка» на "полька".

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Львівської області через суд, який постановив рішення, протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: