Центральний районний суд м. Миколаєва
Справа № 2-7-4583/10 року
УХВАЛА

12липня 2010 року м. Миколшв

Центрапьний районний суд м. Миколаева у склада

головуючого - судщ ОСОБА_1

при секретар! ОСОБА_2

за участю позивачки ОСОБА_3

вщповщача ОСОБА_4

розглянувши у вщкритому судовому засщанш в загп суду в м. Миколаев1 цив1льну справу за позовом ОСОБА_4 HaTani Олександр1вни до ОСОБА_4 про подш спшьного майна подружжя, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернулася до суду i3 позовом до ОСОБА_4 про роз1рвання шлюбу, який був зареестрований м1ж сторонами 19.08.2000 року (актовий запис № 627) Вщщлом реестраци одружень м. Миколаева, та подш спшьного майна подружжя шляхом видшення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 по Vi частиш квартири АДРЕСА_1 в м. Миколаев^ кожному.

Ухвалою суду вщ 03.06.2010 року позовш вимоги про подш спшьного майна подружжя видшеш в окреме провадження.

В судовому засщанш 30.06.2010 року сторони надали суду заяву про затвердження мирово! угоди за умовами яко!:

1 .ОСОБА_4 сплачуе ОСОБА_3 за належну ш на npaei спшьно! сумюно! власносп !/г частину квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - 237 000 (двют1 тридцять ciM тисяч) грн., що екв1валентно 30 000 (тридцять тисяч) долар1в США (згщно курсу валют НБУ на 02.07.2010р.), в день шдписання заяви про визнання мирово! угоди, а саме 15.06.2010р.

2.Пюля сплати ОСОБА_4 ОСОБА_3 237 000 грн. (екв1валентно 30 000 долар1в США) за належну ш на npaBi спшьно! сумюно! власност1 х/г частину квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - право власност1 на '/г частину квартири АДРЕСА_2, в м. Миколаев1, переходить ОСОБА_4.

3.Пюля сплати ОСОБА_4 ОСОБА_3 237 000 грн. (екв1валентно 30 000 долар1в США) в рахунок належно! ш на npaei спшьно! сумюно! власност1 /г частину квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - право сшльно! сумюно! власносп ОСОБА_3 на /г частину квартири АДРЕСА_3!, припиняеться.

4.Шсля сплати ОСОБА_4 ОСОБА_3 237 000 грн. (екв1валентно 30 000 долар!в США) в рахунок належно! !й на npaBi спшьно! сумюно! власност1 У2 частини квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - право спшьно! сумюно! власносп на квартиру АДРЕСА_4 в м. Миколаев1 припиняеться, та право власност1 на квартиру АДРЕСА_4 в м. Миколаев1 в цшому переходить ОСОБА_4.

5.Судо1м витрати сплачеш ОСОБА_3 шд час подання позовнох заяви не пщлягають вщшкодуванню з боку ОСОБА_4.

Умови мирово! угоди викладеш письмово, пщписаш сторонами та шдтримаш в судовому засщанш 12.07.2010 року.

Сторонам розяснен1 наслщки затвердження мирово! угоди i закриття провадження у cnpaBi, передбачен1 ст. 206 ЦПК Украши.

Суд приймае до уваги, що сторони пщтвердили у судовому засщанш 12.07.2010 року, що ОСОБА_4 сплатив ОСОБА_3 237 000 грн. (екв1валентно 30 000 долар1в США) в рахунок належно! ш на npaBi спшьно! сумюно! власност1 Уг частину квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1, в повному обсяз! в день пщписання заяви про визнання мирово! угоди, а саме 15.06.2010р.

13врахуванням вищевикладеного, суд д1йшов висновку, що мирова угода, укладена сторонами не суперечить закону, вщповщае штересам обох CTopiH, виконання ними умов мирово! угоди не порушуе штереав 1нших oci6, тому пщстав для не визнання мирово! угоди немае.

Тому, слщ визнати дану мирову угоду та на пщстав1 п.4 ч.1 ст.205 ЦПК Украши закрити провадження у cnpaBi.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206 ЦПК Украши , суд, -

Наталею Олександр1вною та

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену Mi ж ОСОБА_3

ОСОБА_4, за умовами яко!:

1 .ОСОБА_4, сплачуе ОСОБА_3 Олександр1ВШ за належну ш

на npaei спшьно! сумюно! власносп Уг частину квартири АДРЕСА_2, у м.

Миколаев! - 237 ООО (дысп тридцять ciM тисяч) грн., що екв1валентно 30 ООО (тридцять тисяч)

долар1в США (зпдно курсу валют НБУ на 02.07.2010р.), в день шдписання заяви про визнання

мирово! угоди, а саме 15.06.2010р.

2.ГНсля сплати ОСОБА_3 ОСОБА_4 HaTani Олексащцлвш

237 000 грн. (екв1валентно 30 000 долар!в США) за належну ш на npaei спшьно! сумюно! власност1

Уг частину квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - право власносп на Уг

частину квартири АДРЕСА_2, в м. Миколаев1, переходить ОСОБА_4

ОСОБА_5.

3.Шсля сплати ОСОБА_4 ОСОБА_4 Натал1 Олександр1вш

237 000 грн. (eKBiвалентно 30 000 долар1в США) в рахунок надежно! !й на npaei спшьно! сумюно!

власносп Уг частину квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - право спшьно!

cyMicHoi власност1 ОСОБА_4 Натал1 Олександр1вни на Уг частину квартири № 103 по вул..

Чкалова, буд. 78, в м. Миколаев1, припиняеться.

4.ППсля сплати ОСОБА_4 ОСОБА_4 Натал1 Олександр1вн1

237 000 грн. (екв1валентно 30 000 долар1в США) в рахунок належно!' ш на npaei спшьно! сумюно!

власност1 Уг частини квартири АДРЕСА_2, у м. Миколаев1 - право спшьно!

cyMicHoi власносп на квартиру АДРЕСА_4 в м. Миколаев1 припиняеться, та

право власносп на квартиру АДРЕСА_4 в м. MnKonaeei в цшому переходить

ОСОБА_4.

5.Судов! витрати сплачеш ОСОБА_6 Олександр1вною шд час подання позовно!

заяви не п!длягають в1дшкодуванню з боку ОСОБА_4.

Провадження у cnpaBi за позовом ОСОБА_3! Олексащцлвни до ОСОБА_3

ОСОБА_5 про подш спшьного майна нодружжя - закрити.

Ухвала може бути оскаржена через! суд першо! шстанци до Апеляц1йного суду

Микола!всько! облает! шляхом подач1 заяв^гщр апеляц1Йне оскарження протягом пяти дн1в з дня

проголошення ухвали та подач! апеляцшн iprn протягом десяти днт.

Суддя

ОСОБА_7