Полонський районний суд Хмельницької області
РІШЕННЯ

іменем України

22 квітня 2010 року Полонський районний суд Хмельницької області в складі головуючого судді Бобяка Б.В., при секретарі Янюк С.В., з участю представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні цивільну справу в залі суду в м. Полонне за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, інфляційних нарахувань, відсотки за користування

встановив:

15 березня 2010 року ОСОБА_2 звернулася з позовом до ОСОБА_3, в якому зазначає, що відповідач 31 липня 2007 року позичив в неї 600 доларів США під 10 відсотків річних, які усно зобовязувався повернути протягом двох - трьох місяців. Борг у визначені ними строки не повернув, 19 листопада 2009 року вона письмово звернулася до боржника з вимогою про повернення боргу, але він не виконав вимогу про повернення боргу, тому просить стягнути з нього суму боргу у гривнях, що станом на 21 листопада 2009 року становить 4794 грн., інфляційні нарахування в сумі 225,30 грн. та 10 процентів річних в сумі 104 грн.

В судовому засіданні представник позивача підтримує вимоги позову повністю.

Відповідач погоджується з позовом повністю.

Заслухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення.

Судом встановлено такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідач ОСОБА_3 ЗІ липня 2007 року позичив у ОСОБА_2 600 доларів США під 10 відсотків річних без обмовлення строку повернення. 19 листопада 2009 року позивач ОСОБА_2 письмово звернулася до відповідача з вимогою повернути борг. ОСОБА_3 через місяць після отримання вимоги позичену суму не повернув. Станом на 23 листопада 2009 року еквівалент 100 доларів США становить 799 грн. Інфляція в Україні за період із грудня 2009 року по березень 2010 року визначена даними Комітету статистики України. Дані обставини встановлені з пояснень сторін позивача та письмовими доказами.

Такими доказом є письмова розписка ОСОБА_3, поштове повідомлення, довідка про курс валют. Розмір інфляційних нарахувань здійснено на підставі довідки відділу статистики про рівень інфляції.

Згідно ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору. А згідно ст.ст.,1047, 1049 ЦК України договір позики укладається в письмовій формі, якщо його сума не менш як у 10 разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором, а якщо строк не визначений, то повернути повинен протягом ЗО днів від дня предявлення позикодавцем вимоги про це. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми. Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення та три проценти річних, якщо інший розмір процентів не встановлений договором..

З огляду на зазначені правові положення та встановлені судом обставини суд приходить до висновку, що ОСОБА_2 надала суду письмове підтвердження - розписку, в якій посвідчено факт передачі ОСОБА_3 суми позики в розмірі 600 доларів США. Тому позовні вимоги про повернення суми боргу, 10 процентів річних та інфляційних нарахувань є підставними і підлягають задоволенню.

Керуючись ст..10,11,60,212-215 ЦПК України, суд

вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 4794 грн. боргу за договором позики, 255 грн.30 коп. інфляційних нарахувань, 104 грн. відсотків за користування позикою, понесені нею судові витрати : 51 грн. 25 коп. судового збору, 120 грн. витрат з інформаційно-технічного забезпечення судових процесів, повязаних з розглядом цивільних справ, а всього стягнути 5123 грн. 30 коп.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Хмельницької області шляхом подання протягом 10 днів з дня його проголошення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або шляхом подання протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги.

Суддя Б.Бобяк