Справа № 2-о-169- 2010р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

2 грудня 2010 р. Дубенський міськрайонний суд Рівненської області

в особі головуючого Бобер К.Ф.

при секретарі Кудлачик Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дубно справу за заявою ОСОБА_1, участю зацікавленої особи - ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення

встановив:

Свою заяву ОСОБА_1 обґрунтовує наступними обставинами. Його мамі ОСОБА_3 належала на праві власності 2/24 житлового будинку №35 по вул..Залізнична в м.Дубно. 4/24 цього будинку належало на праві власності його бабусі ОСОБА_4. 24.11.1997 р. його мама померла. Спадщину після неї прийняла бабуся заявника ОСОБА_4, оскільки заявник на момент відкриття спадщини був неповнолітнім. 11.03.2005 р. померла бабуся заявника ОСОБА_4 До складу спадщини увійшло 6/24 спірного житлового будинку. Спадкоємцями першої черги після її смерті є заявник та син померлої -ОСОБА_2. Отримати свідоцтво про право на спадщину заявник не має змоги в зв»язку з помилками в написанні прізвища його бабусі та дошлюбному прізвищі його матері. У свідоцтві про смерть його бабуся записана замість «Волчаниця» як «Вовчаниця». У довідці відділу РАЦС про реєстрацію шлюбу батьків заявника дошлюбне прізвище матері також вказане як «Вовчаниця». Той факт, що прізвище його бабусі та дошлюбне прізвище матері було «Волчаниця» підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2, свідоцтвом про право на спадщину після смерті діда заявника ОСОБА_5 від 31.10.1972 р., свідоцтвом про право на частку в майні подружжя від 31.10.1972 р. та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про реєстрацію народження його матері. Помилка написання прізвищ цих осіб пов»язана з перекладом їх з російської мови. В зв»язку з цим ОСОБА_1 змушений звернутися до суду з відповідною заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_6 є ОСОБА_4, а ОСОБА_7 є ОСОБА_8.

В суді заявник ОСОБА_1 та його представник подану заяву підтримали, дали пояснення згідно заяви, просять її задоволити.

Зацікавлена особа - ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву ОСОБА_1 підтримав, просить її задоволити. Підтвердив, що покійна ОСОБА_6 була його матір»ю, а відповідно бабою заявника, а покійна ОСОБА_3 була його сестрою і матір»ю заявника, її дошлюбне прізвище також було ОСОБА_2. Прізвище його матері та сестри «Вовчаниця» записане неправильно, оскільки ОСОБА_6 і ОСОБА_4 -це одна і та ж особа, а ОСОБА_7 і ОСОБА_8 це теж одна і та ж особа.

Суд, заслухавши пояснення заявника, зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи рахує, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

Як вбачається зі свідоцтва про смерть (а.с.4), ОСОБА_6 померла 11.03.2005 р. Мати заявника - ОСОБА_3 померла 22.11.1997 р. (а.с.5). Згідно довідки відділу РАЦС Дубенського міськрайонного управління №344-03.48 від 26.09.2008 р. дошлюбне прізвище матері заявника в актовому записі про укладення шлюбу №135 від 29.05.1982 р. було вказано як «Вовчаниця». Записи прізвища покійної бабусі заявника ОСОБА_6 та покійної матері - ОСОБА_7 зроблені помилково, оскільки фактично ОСОБА_6 і ОСОБА_4 - це одна і та ж особа, а ОСОБА_7 і ОСОБА_8 це теж одна і та ж особа, що підтверджується наданими заявником доказами. Зокрема, згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 - брата матері заявника, його матір»ю вказана ОСОБА_4. Крім того, мати заявника вказана за прізвищем ОСОБА_4 в свідоцтві про право на спадщину від 31.10.1972 р. (а.с.П), витязі з державного реєстру актів про народження (а.с.7), а бабуся заявника - за прізвищем ОСОБА_4 - в свідоцтві про право на частку в спільному майні подружжя від 31.10.1972 р. (а.с.10).

Керуючись: ст.ст. 159,208,209,213,215, 234, 256, 259 ЦПК України,

РІШИВ :

заяву ОСОБА_1, з участю зацікавленої особи -ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення -задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_6, яка померла 11 березня 2005 року та ОСОБА_4 - це одна і та ж особа.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_9, яка померла 22 листопада 1997 року та ОСОБА_8 - це одна і та ж особа.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.

Суддя: