№ 2-о-95/10
№ -
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 грудня 2010 року Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області в складі головуючого судді:ОСОБА_1

при секретарі : ГОРБ С.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпродзержинську справу за заявою

ОСОБА_2, заінтересована особа - Управління праці та соціального захисту населення Баглійської районної ради про встановлення факту, що має юридичне значення

ВСТАНОВИВ:

В листопаді 2010 року ОСОБА_2 звернулась до Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В цій заяві вона просила суд на підставі статей 3, 234, 256 ЦПК України встановити факт належності їй - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 (російською мовою -- Волосковоля) Владовського району Люблинської області (Польща) - архівних довідок Державного архіву Львівської області від 10 листопада 2004 року № Д-15467-04 та від 27 вересня 2010 року № 832/01-36, в яких ОСОБА_3 значиться ІНФОРМАЦІЯ_3.

В обґрунтування заяви ОСОБА_2 вказала, що вона народилась 20 лютого 1937 року в с. Волосковиля (російською мовою Волосковоля) Владовського району Люблинської області (Польща). В 1945 році її разом з членами її родини, було переселено на територію України, а саме в Дніпропетровську область.

З метою підтвердження статусу учасника війни вона звернулась до Управління праці та соціального захисту населення Баглійського району, які витребували з Державного архіву Львівської області довідки від 10 листопада 2004 року № Д-15467-04 та від 27 вересня 2010 року № 832/01-36. Однак, в даних документах, помилково вказано рік її народження 1936 та імя вказане ОСОБА_2 також помилково. В дійсності ж вона народилася у 1937 році і імя її ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2), що підтверджується копіями її паспорту та її свідоцтва про народження. Внаслідок зазначених розбіжностей вона не може користуватися пільгами учасника війни.

В архівних довідках від 10 листопада 2004 року № Д-15467-04 та від 27 вересня 2010 року № 832/01-36 невірно вказано її рік народження і імя, а тому, з метою підтвердження статусу учасника війни їй необхідно встановити факт належності їй даних архівних довідок, в яких значиться ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3.

В судовому засіданні ОСОБА_2 наполягала на задоволенні своїх вимог у повному обсязі на тих же правових підставах.

Представник заінтересованої особи - Управління праці та соціального захисту населення Баглійської районної ради ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснила, що в випадку задоволення вимог ОСОБА_2 вона буде користуватися певними пільгами. На теперішній час ОСОБА_2 не може користуватися пільгами, оскільки в архівних довідках від

10 листопада 2004 року № Д-15467-04 та від 27 вересня 2010 року № 832/01-36 невірно вказано її рік народження і імя. В архівних довідках її рік народження вказаний 1936, хоч згідно паспорту та інших документів народилася вона 20 лютого 1937 року, а імя в довідках вказане ОСОБА_2, хоч згідно паспорту її імя ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2).

Суд, вислухавши заявника ОСОБА_2, представника заінтересованої особи, дослідивши докази, які наявні по справі, вважає, що заявлені вимоги законні та обґрунтовані, тому підлягають задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Згідно статті 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Зі свідоцтва про народження ЯИ № 194583, яке було оглянуте в ході судового розгляду справи та копія якого знаходиться в матеріалах справи (а.с. 7), видно, що „ДЕМЧУК Дарья Васильевна, народилась 20 лютого 1937 року у с. Волосковоля Владовського району Люблинської області (Польща). Заповнене свідоцтво про народження російською мовою.

Зі свідоцтва про одруження VІІ-УР № 024744, яке було оглянуте в ході судового розгляду справи та копія якого знаходиться в матеріалах справи (а.с. 11), видно, що „ДЕМЧУК Дарья Васильевна, ІНФОРМАЦІЯ_4, 12 липня 1964 року уклала шлюб з „ГУРИНЫМ Станиславом Михайловичем, прізвище після одруження - „ГУРИНА. Заповнене свідоцтво про одруження російською мовою.

З паспорту серії АК 302828, який було оглянуто в ході судового розгляду справи та копія якого знаходиться в матеріалах справи (а.с. 6), видно, що ОСОБА_2 (російською мовою -- ОСОБА_5), народилась 20 лютого 1937 року в с. Волосковиля (російською мовою - с. Волосковоля) Владовського району Люблинської області (Польща).

Оцінивши у сукупності всі докази, які наявні по справі, суд вважає заявлені вимоги ОСОБА_2 необхідно задовольнити в повному обсязі.

Керуючись статтями 256 -258 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги ОСОБА_2, заінтересована особа - Управління праці та соціального захисту населення Баглійської районної ради про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити повністю.

Встановити факт, що архівні довідки Державного архіву Львівської області від 10 листопада 2004 року № Д-15467-04 та від 27 вересня 2010 року № 832/01-36, в яких ОСОБА_6 значиться ІНФОРМАЦІЯ_3 і її імя вказане як ДАРІЯ, належать Г У Р І Н І Й ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 (російською мовою -- Волосковоля), Владовського району, Люблинської області (Польща).

Протягом десяти днів з дня проголошення цього рішення може бути подана апеляційна скарга на рішення суду сторонами або їх представниками в апеляційний суд Дніпропетровської області через Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська.

Суддя: