Жовтневий районний суд Миколаївської області
Справа № 2-0-46/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 жовтня 2010 року

Жовтневий районний суд Миколаївської області у складі: головуючого - судді Локтіонової О.В.,

при секретарі - Торжинській М.В.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

заінтересованої особи - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

Установив:

09 серпня 2010 року заявник звернулася з заявою до суду, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 03 березня 1999 року, є її матір'ю.

У судовому засіданні заявник підтримала вимоги і пояснила, що звернулася до нотаріальної контори, щоб оформити спадщину, яка лишилася від її померлої матері. Однак їй було відмовлено у прийнятті заяви у зв'язку з тим, що в її свідоцтві про народження і у свідоцтві про смерть матері є розбіжності у написанні її імені та по-батькові. Імя матері армянською ОСОБА_3. а по батькові вона ОСОБА_4. Запис до свідоцтв про народження у селі, де вони разом з сестрами та братом народилися, проводився зі слів батьків, які приносили дітей на реєстрацію, тому мабуть в її свідоцтві про народження імя та по батькові матері зазначені неправильно.

У звязку з цим заявник була вимушена звернутися до суду і просить її заяву задовольнити.

Зацікавлена особа - Жовтнева державна нотаріальна контора Миколаївської області свого представника до суду не направила, але письмово просила слухати справу за їх відсутності і не заперечувала проти задоволення заяви.

Зацікавлена особа ОСОБА_1 підтвердив, шо заявниця є його рідною сестрою, а їх мамою є ОСОБА_3 та не заперечував у задоволенні позовних вимог.

Свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що є рідною сестрою заявниці. Вони і їх брат народилися в с.Чапар Мардакертського району Азербайджана. їх діда по материнській лінії армянською мовою звали Мухан, а маму ОСОБА_3. В перекладі на російську мову діда називали Михайлом. Тому в документах матері та їх документах у зв'язку з неправильним перекладом їх імен є різне написання імені та по батькові їх матері.

Свідок ОСОБА_6 пояснив, що з 1996 року проживає ІНФОРМАЦІЯ_1. На цій же вулиці проживати батьки заявниці - Власт та ОСОБА_4. Все своє життя вони визнавати заявницю своєю дочкою ОСОБА_7 час вона проживала разом з ними.

Згідно з паспортами та свідоцтвом про народження заявник та її брат ОСОБА_1 народилися в с.Чапар Мардакертського район) Азербайджану (а.с.6,7).

Відповідно до свідоптва про народження заявниці її матірю зазначена ОСОБА_8 (а.с.6).

З довідки Мішково-Погорілівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області від 02.08.2010 року №1140 вбачається, що в с.Мішково-Погорілове по вул.Миру, 31 разом з заявницею з 11.03.1997 року по 03.03.1999 року проживала її матір ОСОБА_3 (а.с. 10).

Згідно з свідоцтвом про смерть І-ФП №098224 ОСОБА_3 померла 03 березня 1999 року, про що Мішково-Погорілівська сільська рада здійснила запис за №24 в книгу реєстрації актів пр стерть (а.с.9).

Відповідно до рішення Жовтневого районного суду Миколаївської області від 22.03.2010 року, судом був встановлений факт, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3 Азербайджана є сином ОСОБА_3, яка померла 03 березня 1999 року у м. Миколаєві (актовий запис про смерть №24 від 03 березня 1999 року, місце реєстрації Мішково-Погорілівська сільська рад- Жовтневого району Миколаївської області).

Заслухавши пояснення заявниці, зацікавленої особи, свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню у зв'язку з тим, що факт родинних відносин підтверджується показаннями свідків, які знали заявницю, а також її матір і засвідчили, що ОСОБА_3 була матірю заявниці та письмовими доказами, наявними у справі.

Обставин, що спростовують заяву ОСОБА_1 у судовому засіданні не виявлено.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.209, 212-215,256,259 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Установити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка села Чапар, Мардакертського району Азербайджану є дочкою ОСОБА_3, яка померла 03 березня 1999 року у м.Миколаєві (актовий запис про смерть №24 від 03 березня 1999 року, місце реєстрації Мішково-Погорілівська сільська рада Жовтневого району Миколаївської області).

На рішення може бути подано до апеляційного суду Миколаївської області через Жовтневий районний суду апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя О.В.Локтіонова