Підволочиський районний суд Тернопільської області
№2-о-72
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 грудня 2010 року Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Комендата Р.Т.,

при секретарі Сівчук Т.А.,

розглянувши у відкритому попереденьому судовому засіданні у залі суду в селищі Підволочиську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа - Кошляківська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т АН О В И В:

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в грудні 2010 року звернулися в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ними та ОСОБА_4 - їх матір'ю. В своїй заяві заявники зазначили, що в їх свідоцтвах про народження іїхня мати вказана як ОСОБА_5 замість ОСОБА_4, тобто допущено помилку у написанні імені їхньої матері.

10 липня 2009 року померла їхня мати ОСОБА_4, після її смерті залишилось спадкове майно, яке бажають успадкувати заявники. А тому і звернулись в суд з відповідною заявою про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявник - представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_3 заяву підтримала і пояснила, що ОСОБА_1Е - її сестра, народилась 12 вересня 1963 року, а вона народилась 14 грудня 1959 року в сім'ї ОСОБА_6 та ОСОБА_4. Однак у їх свідоцтвах про народження ім'я матері помилково вказано «Галина»., оскільки в той час існувало своє розуміння та трактування, а також правописання імен «Галина» та «Гелена». Оскільки вони мають намір успадкувати спадщину після смерті матері, просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, та її матір'ю, ОСОБА_4, а також між нею, ОСОБА_3, та її матір' ю, ОСОБА_4.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 заяву підтримав і пояснив, що народився 12 09 березня 1961 року в сім'ї ОСОБА_6 та ОСОБА_4. Однак у його свідоцтві про народження ім'я матері помилково вказано «Галина». Оскільки він має намір успадкувати спадщину після смерті матері, просить встановити факт родинних відносин між ним, ОСОБА_2, та його матір'ю, ОСОБА_4.

Представник заінтересованої особи - Кошляківської сільської ради в судове засідання не з'явився, однак подав заяву, в якій просить справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин розглядати у відсутності представника сільської ради, рішення прийняти у відповідності до закону, з заявою погоджуються.

Згідно п. 4 ст. 130 ЦПК України ухвалення у попередньому судовому засіданні судове.-: рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводить:- :

порядку, встановленому статтями 174 і 175 цього Кодексу.

Суд, вислухавши пояснення заявника ОСОБА_2, представника заявника ОСОБА_1 та заявника - ОСОБА_3, оцінивши та дослідивши докази по справі, вважає, що заява ґрунтується на встановлених законом підставах і підлягає до задоволення по наступних підставах.

Згідно свідоцтва про народження серії ІГУР № 969581, виданого 27 березня 1961 року виконкомом Кошляківської сільської ради Підволочиського району, актовий запис за № 18, в сім'ї ОСОБА_6 та ОСОБА_5 09 березня 1961 року народився ОСОБА_7.

Згідно свідоцтва про народження серії І-УР № 893394, виданого 24 грудня 1959 року виконкомом Кошляківської сільської ради Підволочиського району, актовий запис за N0 43, в сім'ї ОСОБА_6 та ОСОБА_5 14 грудня 1959 року народилася ОСОБА_8.

Судом встановлено, що дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_3 «Підвальна». 25 лютого 1978 року одружились ОСОБА_9 та ОСОБА_8, що підтверджується свідоцтвом серії І-ИД № 310326, виданим 25 лютого 1978 року; у даному свідоцтві прізвище заявниці до одруження зазначено «Підвальна», після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Іващук».

Згідно свідоцтва про народження серії УІ-УР № 801592, виданого 27 вересня 1963 року виконкомом Кошляківської сільської ради Підволочиського району, актовий запис за № 32, в сім' ї ОСОБА_6 та ОСОБА_5 12 вересня 1963 року народилася ОСОБА_10.

Судом встановлено, що дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_1 «Підвальна». 03 вересня 1983 року одружились ОСОБА_11 та ОСОБА_10, що підтверджується свідоцтвом серії І-ИД № 350099, виданим 03 вересня 1983 року; у даному свідоцтві прізвище заявниці до одруження зазначено «Підвальна», після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище «Олійник».

Отже, у свідоцтвах про народження заявників ім' я їхньої матері зазначено «Галина» замість «Гелена», прізвище її «Підвальна», по батькові «Михайлівна».

Судом встановлено, що дошлюбне прізвище матері заявників ОСОБА_4 було «Чорна», що підтверджується свідоцтвом про народження серії ЯЗ № 703757, виданого 06 березня 1957 року Новосільським райбюро ЗАГС, з якого вбачається, що 15 травня 1936 року народилась ОСОБА_12 в селі Голотки Новосільського району Тернопільської області, актовий запис № 4.

10 липня 2009 року померла мати заявників ОСОБА_4 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_12) ОСОБА_13, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ИД № 088463, виданого 10 липня 2009 року Кошляківською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області, після смерті якої відкрилась спадщина.

Суд вважає, що невідповідність у написанні імені матері заявників у їх свідоцтвах про народження «Галина» замість «Гелена» слід пояснити тим, що інформацію могли записувати зі слів та через своє розуміння та трактування імен в даній місцевості.

За даних обставин суд приходить до переконання, що ОСОБА_4 дійсно є матір'ю ОСОБА_11 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_14, ОСОБА_2 та ОСОБА_9 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_15.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, розглядаються у судовому порядку, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, сукупність здобутих та проаналізованих судом доказів доводять те, що ОСОБА_11 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_9 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_3, є дітьми ОСОБА_4, яка померла 10 липня 2009 року, тобто факт їх родинних відносин є доведеним. За вказаних обставин суд приходить до переконання, що встановлення факту родинних відносин відповідатиме інтересам заявників та забезпечить реалізацію їхніх законних прав, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 10, 60, п. 4 ст. 130, ст. ст. 174, 215, 218, 234, 235, 256, 257, 259, 294, 295 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа - Кошляківська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, померлої 10 липня 2009 року, які є донькою та матір'ю відповідно.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_4, померлої 10 липня 2009 року, які є сином та матір' ю відповідно.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, померлої 10 липня 2009 року, які є донькою та матір'ю відповідно.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області через Підволочиський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя