Апеляційний суд Тернопільської області
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"5" січня 2010 року Колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Тернопільської області в складі:

Головуючого - Кузьми Р.М.

Суддів - Бершадської Г.В., Сташківа Б.І.

при секретарі - Гачинській М.В.

з участю ОСОБА_1, Іванець

ОСОБА_2, адвоката ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в М.Тернополі цивільну справу за - челяційною скаргою ОСОБА_1 на рішення .ортківського районного суду від 16 жовтня 2009 року по справі за позовом іванець ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про надання дозволу на виїзд за кордон малолітньої дитини,-

ВСТАНОВИЛА:

Рішенням Чортківського районного суду від 16 жовтня 2009 року позов задоволено.

Надано дозвіл на виїзд за межі України та на виготовлення проїзних документів малолітньому сину позивачки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, без згоди та супроводу батька ОСОБА_4.

ОСОБА_1 за дорученням ОСОБА_4 подала апеляційну скаргу про скасування зазначеного рішення, як такого, що ухвалене з порушенням норм матеріального права.

В судовому засіданні ОСОБА_1 пояснила, що апеляційну скаргу підписала вона від імені сина за дорученням, яке знаходиться в матеріалах справи, оскільки син на протязі 8 років нелегально проживає в США.

Заслухавши пояснення учасників процесу колегія суддів вважає, що апеляційну скаргу слід залишити без розгляду з наступних підстав.

Стаття 292 ЦПК України визначає коло осіб, які вправі оскаржувати в апеляційному порядку рішення суду.

Справа № 22ц- 24 Категорія - 46

Головуючий у 1 інстанції -Парфенюк В.І. Доповідач - Бершадська Г.В.

Згідно ч.ч.5, 6 ст.295 цього Кодексу заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга підписується особою, яка їх подає, або її представником. До заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги, поданої представником, повинна бути додана довіреність або інший документ, що посвідчує повноваження представника.

Відповідно до ст.ст.1-3 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації офіційних документів (вчиненої в ОСОБА_6 5.10.1961р.), до якої Україна приєдналась 10.01.2002року кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатись для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документи, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений.

Наявне в матеріалах справи доручення не відповідає вимогам зазначеної Конвенції, а тому не є документом, який надає ОСОБА_1 право на апеляційне оскарження рішення суду.

Угод між Україною та США, які б відміняли чи спрощували дану формальну процедуру або звільняли сам документ від легалізації не має.

Відповідно до ч.І п.2 ст.207 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо заяву від імені заінтересованої особи подано особою, яка не має повноважень на ведення справи.

Враховуючи вищенаведене, колегія суддів вважає, що апеляційну скаргу ОСОБА_1 слід залишити без розгляду.

Керуючись ст.ст. 207ч.1 п.2, 310 ЦПК України, колегія суддів,-

УХВАЛИЛА:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишити без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена до Верховного Суду України на протязі двох місяців шляхом подачі скарги безпосередньо до Верховного суду України.

Головуючий - підпис

Судді - підпис

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду

Тернопільської області ОСОБА_6