Свалявський районний суд Закарпатської області
Справа № 2-о-37/2010р.
Рядок статзвіту № 9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Н И

01.04.10 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого-судді Жиганської Н.М.

при секретарі Кисилиця Є.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду в Свалявському районі про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою, зацікавлена сторона: Управління Пенсійного фонду в Свалявському районі про встановлення факту, що має юридичне значення.

В основу заявлених вимог заявник посилається на те, що при подачі документів для оформлення пенсії спеціалістами управління пенсійного фонду було встановлено розбіжність у написанні імені заявника установами, які видавали той чи інший документ значущий при встановленні пенсії. Так у свідоцтві про народження та трудовій книжці його імя записане як Иллярий, а відповідно до паспорту та довідок про отримання заробітної плати по місцю роботи імя заявника зазначено Іларій. За наявності таких розбіжностей у документах призначення пенсії є неможливим, а тому просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити, що трудова книжка оформлена на імя Малетич Иллярия Михайловича, дійсно належить заявнику як особі за паспортом на імя ОСОБА_1.

В судове засідання заявник не зявився, однак подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності. На задоволенні заявлених вимог наполягає.

Представник зацікавленої особи: Управління Пенсійного фонду в Свалявському районі в судове засідання не зявився, однак надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

На цій підставі суд приходить до висновку про можливість розгляду справи у відсутності сторін.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення факту належності правоустановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Відповідно до паспорту ВО 079136 виданого Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області 12.03.1996 року заявник зазначений як ОСОБА_1.

Згідно трудової книжки виданої 30.04.1973 року та свідоцтва про народження серії ЯИ № 701846 заявник зазначений як ОСОБА_2.

Враховуючи, що дата народження особи у всіх перерахованих документах співпадає, суд вважає, що помилка в написанні імені заявника виникла при перекладі його імені з російської на українську мову , а тому заява підставна та її слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 256, 259 ЦПК України , суд,

Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити що трудова книжка оформлена на імя заявника Малетич Иллярий Михайлович, дійсно належить заявнику ОСОБА_1.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження рішення Свалявського районного суду.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з моменту проголошення рішення суду.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга на рішення суду подаються до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ : Н.М.ЖИГАНСЬКА