26 ëèïíÿ 2010 ðîêó Áðîâàðñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî-ñóää³: Øèíêàðÿ À.Î.
ïðè ñåêðåòàð³: Áðåéê³í³é Ë.Ì.
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó ì. Áðîâàðè êëîïîòàííÿ ÒÎÂ "ªðöîã" äî ÄÏ ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" - ìîñòîáóä³âåëüíèé çàã³í ¹ 112 ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, -
Â ÷åðâí³ 2010 ðîêó äî Áðîâàðñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ÒÎÂ "ªðöîã" äî ÄÏ ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" - ìîñòîáóä³âåëüíèé çàã³í ¹ 112 ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, øëÿõîì ñòÿãíåííÿ ç ÄÏ ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" - ìîñòîáóä³âåëüíèé çàã³í ¹ 112 çàáîðãîâàíîñò³ â ñóì³ 1 001 821,84 ðóá. - îñíîâíîãî áîðãó, à òàêîæ 16 509,11 ðóá. - â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïî ñïëàò³ äåðæàâíîãî ìèòà.
Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðåäñòàâíèê ñòÿãóâàíà êëîïîòàííÿ ï³äòðèìàâ òà ïðîñèâ éîãî çàäîâîëüíèòè.
Ïðåäñòàâíèê áîðæíèêà â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ç"ÿâèâñÿ, ïðî äåíü, ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ðîçïèñêà â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè. Ïðè÷èíè íåÿâêè ñóäó íå ïîâ³äîìèâ, çàïåðå÷åíü ïðîòè çàÿâëåíîãî êëîïîòàííÿ íå íàäàâ, òèì ñàìèì âèçíàâ êëîïîòàííÿ.
Ñóä, çàñëóõàâøè çàÿâíèêà, äîñë³äèâøè âñ³ íàäàí³ ïèñüìîâ³ äîêóìåíòè, íàïðàâëåí³ ðàçîì ç êëîïîòàííÿì, ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî êëîïîòàííÿ ï³äëÿãàº çàäîâîëåííþ, òàê ÿê ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè, íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè íå âèêîíóâàëîñü.
Áðîâàðñüêèì ì³ñüêðàéîííèì ñóäîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ âèêîíàí³ âñ³ âèìîãè öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ïî íàäõîäæåííþ òà âèêîíàííþ êëîïîòàííÿ ÒÎÂ "ªðöîã" äî ÄÏ ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" - ìîñòîáóä³âåëüíèé çàã³í ¹ 112 ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè: ïèñüìîâî ïîâ³äîìëåíî áîðæíèêà ïðî íàäõîäæåííÿ êëîïîòàííÿ òà çàïðîïîíîâàíî éîìó ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í íàäàòè ìîæëèâ³ çàïåðå÷åííÿ ïðîòè öüîãî êëîïîòàííÿ. Îñòàíí³ì îòðèìàíî çàçíà÷åíèé ëèñò, îäíàê áóäü-ÿêèõ çàïåðå÷åíü ñóäó íå íàäàíî. Êð³ì òîãî âèíåñåíà óõâàëà, äå çàçíà÷åíî äåíü, ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ, ïðî ùî ñòîðîíè ïîâ³äîìëåí³.
Çã³äíî ñòàòò³ 390 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó âèçíàºòüñÿ òà âèêîíóºòüñÿ â Óêðà¿í³, ÿêùî éîãî âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, àáî çà ïðèíöèïîì âçàºìíîñò³ çà äîìîâëåí³ñòþ àñ³ Áîñ ç ³íîçåìíîþ äåðæàâîþ, ð³øåííÿ ñóäó ÿêî¿ ìàº âèêîíóâàòèñÿ â Óêðà¿í³.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ð³øåííÿì Àðá³òðàæíîãî ñóäó Ñìîëåíñüêî¿ îáëàñò³, Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â³ä 01 ñåðïíÿ 2008 ðîêó ç ÄÏ ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" - ìîñòîáóä³âåëüíèé çàã³í ¹ 112 ñòÿãíóòî íà êîðèñòü ÒÎÂ "ªðöîã" 1 001 821,84 ðóá. - îñíîâíîãî áîðãó, à òàêîæ 16 509,11 ðóá. - â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïî ñïëàò³ äåðæàâíîãî ìèòà. Çàçíà÷åíå ð³øåííÿ íàáðàëî ÷èííîñò³ òà º îáîâÿçêîâèì äëÿ âèêîíàííÿ.
Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», àðá³òðàæíå ð³øåííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â ÿê³é êðà¿í³ âîíî áóëî âèíåñåíî, âèçíàºòüñÿ îáîâÿçêîâèì ³ ïðè ïîäàíí³ äî êîìïåòåíòíîãî ñóäó ïèñüìîâîãî
êëîïîòàííÿ âèêîíóºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ö³º¿ ñòàòò³ òà ñòàòò³ 36. Ñòîðîíà, ùî ñïèðàºòüñÿ íà àðá³òðàæíå ð³øåííÿ àáî ïîðóøóº êëîïîòàííÿ ïðî éîãî âèêîíàííÿ, ïîâèííà ïîäàòè îðèã³íàë íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíîãî àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíó êîï³þ òàêîãî, à òàêîæ îðèã³íàë àðá³òðàæíî¿ óãîäè, çàçíà÷åíî¿ â ñòàòò³ 7, àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíó êîï³þ òàêî¿. ßêùî àðá³òðàæíå ð³øåííÿ àáî óãîäà âèêëàäåí³ ³íîçåìíîþ ìîâîþ, ñòîðîíà ïîâèííà ïîäàòè íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä öèõ äîêóìåíò³â íà óêðà¿íñüêó àáî ðîñ³éñüêó ìîâó
Ð³øåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó Ñìîëåíñüêî¿ îáëàñò³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, à òàêîæ ³íø³ äîêóìåíòè âèêëàäåíî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, îòæå çàçíà÷åí³ äîêóìåíòè â³äïîâ³äàþòü ùîäî ìîâè, âèêëàäåíî¿ ó ñòàòò³ 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ».
Ñòàòòåþ 13 Êîíâåíö³¿ ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó òà ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó öèâ³ëüíèõ, ñ³ìåéíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ, ï³äïèñàíî¿ ó ì. Ì³íñüêó 22.01.1993 ðîêó, ÿêà ðàòèô³êîâàíà Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ðàòèô³êàö³þ Êîíâåíö³¿ ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó ³ ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó öèâ³ëüíèõ, ñ³ìåéíèõ òà êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ» 10.11.1994 ðîêó (íàáóëà ÷èííîñò³ äëÿ Óêðà¿íè 14 êâ³òíÿ 1995 ðîêó) ³ çàñòîñîâóºòüñÿ, ó òîìó ÷èñë³, ó â³äíîñèíàõ Óêðà¿íè ç Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ, âñòàíîâëåíî, ùî äîêóìåíòè, ÿê³ íà òåðèòîð³¿ îäí³º¿ ç Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í âèãîòîâëåí³ àáî çàñâ³ä÷åí³ óñòàíîâîþ àáî ñïåö³àëüíî íà òå óïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ â ìåæàõ ¿õ êîìïåòåíö³¿ ³ çà óñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ ³ ñêð³ïëåí³ ãåðáîâîþ ïå÷àòêîþ, ïðèéìàþòüñÿ íà òåðèòîð³ÿõ ³íøèõ Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í áåç ÿêîãî-íåáóäü ñïåö³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ; äîêóìåíòè, ùî íà òåðèòîð³¿ îäí³º¿ ç Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, êîðèñòóþòüñÿ íà òåðèòîð³ÿõ ³íøèõ Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í äîêàçîâîþ ñèëîþ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â.
Ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 396 ÖÏÊ Óêðà¿íè, äëÿ â³äìîâè ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ñóäîì íå âñòàíîâëåíî.
Â³äïîâ³äíî äî ÷. 8 ñò. 395 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ÿêùî â ð³øåíí³ ³íîçåìíîãî ñóäó ñóìó ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíî â ³íîçåìí³é âàëþò³, ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäàº öå êëîïîòàííÿ, âèçíà÷àº ñóìó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàâëåííÿ óõâàëè.
Çà äàíèìè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ñòàíîì íà 26.07.2010 ðîêó îô³ö³éíèé êóðñ ãðèâí³ äî êóðñó ðîñ³éñüêîãî ðóáëÿ ñêëàäàº: 10 ðóáë³â = 2,5987 ãðí. , òîáòî çàãàëüíà ñóìà áîðãó ñêëàäàº 260 343 ãðí. 45 êîï. (1 001 821,84 õ 2,5987:10), ðîçì³ð ñóäîâèõ âèòðàò ñêëàäàº 4 290 ãðí. 23 êîï. (16 509,11x2,5987:10).
Ïðèéìàþ÷è äî óâàãè âèùåçàçíà÷åíå, êåðóþ÷èñü ñò. 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», ñò. 13 Êîíâåíö³¿ ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó òà ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó öèâ³ëüíèõ, ñ³ìåéíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ â³ä 22.01.1993 ðîêó,
Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî òà êåðóþ÷èñü ñò.ñò.390 - 398 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Êîíâåíö³¿ ïðî âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü, ñóä, -
Êëîïîòàííÿ ÒÎÂ "ªðöîã" äî ÄÏ ÂÀÒ "Ìîñòîáóä" - ìîñòîáóä³âåëüíèé çàã³í ¹ 112 ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Àðá³òðàæíîãî ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè - çàäîâîëüíèòè.
Óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà à àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó äî Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ÷åðåç Áðîâàðñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä øëÿõîì ïîäà÷³ â 5-äåííèé ñòðîê ç äíÿ âèíåñåííÿ óõâàëè çàÿâè ïðî àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ ³ ïîäàííÿì ï³ñëÿ öüîãî ïðîòÿãîì 10 äí³â àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ç ïîäà÷åþ ¿¿ êîï³¿ äî àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ àáî â ïîðÿäêó ÷. 4 ñò. 295 ÖÏÊ Óêðà¿íè.