Справа № 2-о-63/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 вересня 2010 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області в складі: головуючого судді Гавриш М.З., при секретарі Єгоровій Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні ^в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду 01.09.2009 року з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказує, що після прийняття спадщини після смерті матері, ОСОБА_2! ОСОБА_3, яка померла 29 жовтня 2001 року отримала Свідоцтво про право на спадщину за законом на право на земельну частку в колективному

сільськогосподарському підприємстві «Росія» розміром 2,49 умовних кадастрових гектарів, а також майновий паю в розмірі 2315 гривень. Державний акт на право власності на земельну ділянку та Свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства були видані на її ім»я при оформленні спадкового майна із зазначенням прізвища «Остриогло». Після отримання правовстановчих документів на спадкове майно заявниця була вимушена здійснити заміну паспорту в зв»язку з невірним перекладом Свідоцтва про шлюб на українську мову і при оформленні нового паспорту паспорту її прізвище змінено з « Остриогло» на «Остріогло»

На підставі вищенаведеного просить встановити факт належності Державного акту на право власності на земельну ділянку та свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства видані на прізвище ОСОБА_4.

Заявниця, сповіщена належним чином про дату, місце та час розгляду справи не з'явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю.

Вивчивши матеріали справи та розглянувши надані докази, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Право власності ОСОБА_4 на земельну ділянку загальною площею 2,21 га. для ведення товарного сільськогосподарського, розташовану на території Приморської сільської ради посвідчується Державним актом на право приватної власності на землю серії ЯД № 971064 за реєстровим № 13, виданим на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації № 848 від 10 грудня 2007 згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2! ОСОБА_3, яка померла 29 жовтня 2001 року, посвідченого державним нотаріусом Кілійської районної

державної нотаріальної контори від 27.04.2006 року, реєстровий № 1839.

Право власності Осо^иогло ОСОБА_5 на майновий пай члена СВК «Росія» в розмірі 2315 гривень підтверджується Свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії МП № 0018140, виданого Приморською сільською радою 28 квітня 2006 року згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2! ОСОБА_3, яка померла 29 жовтня 2001 року, посвідченого державним нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальної контори від 27.04.2006 року, реєстровий № 1839.

З довідки ГГІРФЛ Кілійського РВ ГУМВС України в Одеській області вбачається, що 22 квітня 2009 року ОСОБА_4, було оформлено новий паспорт серії КМ № 595568 на прізвище «Остріогло» в зв»язку з помилкою при перекладі на українську мову свідоцтва про шлюб .

у відповідності до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого їх встановлення.

З досліджених судом доказів вбачається що правовстановчі документи на право власності на земельну ділянку для ведення товарного

сільськогосподарського виробництва , розташовану на території Приморської сільської ради та майновий пай члена СВК «Росія» в розмірі 2315 гривень, видані на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом на прізвище «Остриогло» не відповідають даним паспорту особи в зв'язку з помилками при перекладі прізвища на українську мову, які були допущені при видачі паспорту на підставі свідоцтва про шлюб і виправлені шляхом заміни паспорту. Оскільки нотаріальне оформлення спадщини та видача правовстановчих документів

здійснювались в проміжок часу до заміни паспорту суд вважає за можливе встановити факт належності ОСОБА_1 Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 971064, виданого 03.07.2008 року та Свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії МП № 0018140 виданого 28.04.2006 року на ім'я на «Остриогло» ОСОБА_5, оскільки прізвище особи, зазначене у правовстановчих документах не збігається з ^прізвищем, записаним в її паспорті.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 214-215, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановихи факт належності ОСОБА_1:

Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 971064, виданого Кілійською районною державною адміністрацією Кілійського району Одеської області 03 липня 2008 року на ім'я «Остриогло» ОСОБА_5;

Свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії МП № 0018140, виданого Приморською сільською радою Кілійського району Одеської області від 28 квітня 2006 року на ім'я «Остриогло Людмили Панасівни».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку в судову палату у цивільних справах апеляційного лсуду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області ^ 10-денни^^-етрок з дня оголошення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_6