Печенізький районний суд Харківської області
Справа №2-0-11/2010 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 травня 2009 р. Печенізький районний суд Харківської області

у складі: головуючого - судді Смирнова В.А.

при секретарі- Меденець Т.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Печеніги цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

заінтересована особа: Печенізька державна нотаріальна контора Харківської області

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Печенізька державна нотаріальна контора Харківської області.

ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) в заяві вказує, що вона народилася 20.12.1945 року в м. Чугуїві, Харківської області. Її батько ОСОБА_2 помер 23.11.1983 року, а мати - ОСОБА_3 померла - 03.08.2004 року.

В свідоцтві про народження заявниці сер ІУ-УР № 455237, яке було видане Чугуївським рай бюро РАЦС Харківської області 01.07.1961 року, на російській мові посадовою особою невірно вказане по-батькові її матір, замість Єгорівна вказано Георгіївна, на що вона не звернула уваги.

28.06.1975 року в Печенізькій селищній раді Харківської області ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_3) зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище Житєньова і зроблений відповідний запис за № 41.

Після смерті матері заявниці залишилось спадкове майно, яке складається з житлового будинку, який розташований за адресою: с. Печеніги, вул. Б.Хмельницького,

28 Харківської області.

В данний час, як вказує заявниця, вона бажає оформити на своє ім*я спадкове майно, яке залишилось після смерті матері, але після її звернення до нотаріальної контори їй було відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину з причини різниці в написанні в свідоцтві про народження заявниці та в свідоцтві про смерть її матері по- батькові матері.

Заявниця просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, померлою 03.08.2004 року як між донькою та матір*ю.

В судовому засіданні заявниця підтримала свою заяву.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не прибув, хоча про час та місце слухання справи повідомлявся належним чином, але надав суду письмову заяву, в якій просить суд розглядати справу за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

1

Допитавши заявницю, свідка, дослідивши надані заявницею письмові матеріали справи, оцінивши докази, суд вважає заяву, як таку що підлягає задоволенню. При цьому суд виходить з наступного.

Згідно свідоцтва про народження серія ІУ -ВЛ № 254364 ( востановлене) зареєстрованого Великобурлуцьким райвідділом ЗАГС Харківської області - Редька Анастасия Егоровна ( на рос.мові) народилась 25 січня 1919 року, її батьками є

ОСОБА_5 та Редька Христина Максимовна ( на рос. мові).( а.с.7).

Згідно свідоцтва про народження серія ІУ -УР № 455237 зареєстрованого Чугуївським рай бюро ЗАГС Харківської області - Завалей Раиса Сергеевна ( на рос.мові) народилась 20 грудня 1945 року, її батьками є Завалей Сергей Афанасьевич та Завалей Анастасия Георгиевна ( на рос. мові).( а.с.6).

Згідно свідоцтва про шлюб, серія І- ВЛ № 133604, виданого 23 лютого 2010 р. - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 уклали шлюб 28 червня 1975 р. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові- Житєньов, дружині - ОСОБА_6. (а.с.8).

Згідно свідоцтва про смерть, серія 1-ВЛ № 462624, зареєстрованого 06 серпня 2004 р. відділом реєстрації актів цивільного стану Печенізького районного управління юстиції Харківської області - ОСОБА_3 померла 03 серпня 2004 року, актовий запис № 75. ( а.с.Ю).

Згідно паспорта громадянина України, серія ММ № 014149, виданого Печенізьким РВ УМВСУ в Харківській області 27.11.1998 р,- ОСОБА_1 значиться зареєстрованою за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2. ( а.с.4).

Свідок ОСОБА_8 суду пояснила, що померла ОСОБА_3 була матір*ю заявниці. По-батькові померлу матір заявниці звали як Єгорівна, а не так як вказано в свідоцтві про народження заявниці Георгіївна. Помилка в написанні по батькові виникла в*язку з невірним перекладом з української на російську мови.

Встановлення данного факту має для заявниці юридичне значення, так як від встановлення данного факту залежить виникнення, зміна або припинення її особистих майнових прав, в данному випадку права розпорядження спадковим майном.

Керуючись ст.ст. ст.ст. 4-8, 10,11,60, 88, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України,

суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, померлою 03.08.2004 року як між донькою та матір*ю.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Харківської області через Печенізький районний суд Харківської області шляхом подачі в 10- денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарженння і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: Смирнов В.А.