Київський районний суд м. Одеси
Справа № 2-6863 2010 рік
УХВАЛА

20 жовтня 2010 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Калініченко JI.B.

при секретарі Гол оборо дової В. О.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за позовом

ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зобов'язання укласти договір, ВСТАНОВИВ:

Сторони уклали мирову угоду, умови якої не суперечать закону і не порушують прав інших осіб, тому мирова угода може бути визнана судом.

Про наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження по справі сторони повідомлені.

Керуючись ст. 175 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, згідно якої:

1. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зобов'язуються в строк до 10 листопада 2010 року укласти договір купівлі продажу, відповідно до якого ОСОБА_3 зобов'язується продати ОСОБА_1 земельну ділянку за цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд - площею 0,0679 га, яка розташована по провулку Гаршина, 12 в м. Одесі, та належить їй на підставі державного акту серії ЯГ № 915272, виданого Одеським міським управлінням земельних ресурсів 11 серпня 2006 року, за ціною 340000 (триста сорок тисяч) доларів США, що на момент підписання мирової угоди по курсу НБУ складає 2694500 (два мільйона шістсот дев'яносто чотири тисячі п'ятсот) гривень, та домоволодіння з господарськими будівлями і спорудами, яке розташоване ПО провулку Гаршина, 12 в м. Одесі, та належить їй на підставі свідоцтва про право власності на домоволодіння серії CAB № 395833 від 5 жовтня 2007 року, виданого на підставі розпорядження Київської районної державної адміністрації Одеської міської ради № 1036 від 24 вересня 2007 року, за ціною 400000 (чотириста тисяч) доларів США, що на момент підписання мирової угоди по курсу НБУ складає 3170000 (три мільйона сто сімдесят тисяч) гривень, а ОСОБА_1 зобов'язується купити у ОСОБА_2 земельну ділянку за цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд - площею 0,0679 га, яка розташована по провулку Гаршина, 12 в м. Одесі, та належить ОСОБА_3 на підставі державного акту серії ЯГ № 915272, виданого Одеським міським управлінням земельних ресурсів 11 серпня 2006 року, за ціною 340000 (триста сорок тисяч) доларів США, що на момент підписання мирової угоди по курсу НБУ складає 2694500 (два мільйона шістсот дев'яносто чотири тисячі п'ятсот) гривень, та домоволодіння з господарськими будівлями і спорудами, яке розташоване по провулку Гаршина, 12 в м. Одесі, та належить ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право власності на домоволодіння серії CAB № 395833 від 5 жовтня 2007 року, виданого на підставі розпорядження Київської районної державної адміністрації Одеської міської ради № 1036 від 24 вересня 2007 року, за ціною 400000 (чотириста тисяч) доларів США, що на момент підписання мирової угоди по курсу НБУ складає 3170000 (три мільйона сто сімдесят тисяч) гривень.

І. ОСОБА_2 ts ячеславівна підтверджує, що на момент підписання даної мирової угоди вона отримала від ОСОБА_1 завдаток у сумі 1347250 (один мільйон триста сорок сім тисяч двісті п'ятдесят) гривень, що на момент підписання мирової угоди по курсу НБУ складає 170000 (сто сімдесят тисяч) доларів США, в момент розрахунку по договору купівлі- продажу земельної ділянки та домоволодіння, зазначені грошові кошти повинні бути зараховані, як частина платежу за договором купівлі-продажу, у розмірі еквівалентному 170000 (сто сімдесят тисяч) доларів США. 3. ОСОБА_3 підтверджує, що у разі відмови виконання умов даної мирової угоди, вона зобов'язується повернути ОСОБА_1 протягом п'яти днів з дати встановленої у п. 1 мирової угоди, тобто з 10 листопада 2010 року, завдаток у розмірі 170000 (сто сімдесят тисяч) доларів США доларів США, що на момент підписання мирової угоди по курсу НБУ складає 1347250 (один мільйон триста сорок сім тисяч двісті п'ятдесят) гривень, та додатково сплатити штраф у розмірі 100% завдатку, зазначеної у п.2 мирової угоди.

З моменту виконання усіх умов зазначеної мирової угоди сторони не матимуть один до одного будь-яких матеріальних та моральних претензій.

Закрити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зобов'язання укласти договір.

Зняти арешт з земельної ділянки, площею 0,0679 га, яка розташована по провулку Гаршина, 12 в м. Одесі, та належить ОСОБА_3 на підставі державного акту серії ЯГ № 915272, виданого Одеським міським управлінням земельних ресурсів 11 серпня 2006 року на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки, посвідченої приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4 1 серпня 2006 року за реєстровим № 2742, та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі № 77, кадастровий номер земельної ділянки :34:007:0055, накладений ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 15 вересня 2010 року.

Зняти арешт з домоволодіння № 12 по вулиці Гаршина в м. Одесі, яке в цілому складається з житлового будинку літ. «А», загальною площею 547,7 кв. м, сараю літ. «Б», навісу літ. «В», яке належить ОСОБА_3, накладений ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 15 вересня 2010 року.

Копію ухвали для виконання в частині зняття арешту направити до Одеської філії ДП «Інформаційний центр Міністерства юстиції України» та Одеської регіональної філії державного підприємства «Центр державного земельного кадастру при державному комітеті України по земельних ресурсах».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги до протягом п'яти з дня її оголошення

Головуючий