РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2010 року

Волноваський районний суд. Донецької області

У складі: головуючого: судді - Ковей Л.В.

При секретареві - Ручко Т.В.

За участю заявниці - ОСОБА_1

За участю заявника - ОСОБА_2

За участю третьої особи - ОСОБА_3

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа.

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа і доводи мотивують тим, що 16.04.2010 року померла їх мати, ОСОБА_4, після смерті матері лишилася спадщина у вигляді квартири АДРЕСА_1.

Спадкоємцями першої черги є заявники по справі, які відповідно до вимог закону звернулися до нотаріальної контори за оформленням свого права на спадщину, але їм було відмовлено, оскільки, в договорі купівлі - продажу квартири не вірно українською мовою вказано імя спадкодавця, необхідно «Наталя», а вказано «Наталія».

При житті спадкодавець, ОСОБА_4, на підставі договору купівлі - продажу від 28.10.1997 року купила у ОСОБА_3 квартиру АДРЕСА_2. Донецької області, де було не вірно вказано імя покупця, замість «Наталя» українською мовою вказано «Наталія», договір було посвідчено Волноваською державною нотаріальною конторою, реєстр № 2569, що є перешкодою в оформленні їх права на спадщину, тому просять установити факт належності договору купівлі - продажу квартири зареєстрований між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 28.10.1997 року, Волноваською державною нотаріальною конторою, реєстр № 2569 належить, ОСОБА_4, яка померла, 16.04.2010 року.

В судовому засіданні заявники підтвердили заяву.

Представник третьої особи - ОСОБА_3 заяву визнав.

Суд, заслухавши пояснення заявників, третьої особи, свідчення свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

В судовому засіданні свідок - ОСОБА_5 суду свідчила, що ОСОБА_4 знала за місцем роботи з 1985 року і по день смерті, і достовірно суду свідчила, що 28.10.1997 року вона купила квартиру АДРЕСА_3 у ОСОБА_3, на допущену помилку в договорі купівлі - продажу, а саме в імені на українській мові необхідно «Наталя», а вказано «Наталія» свого часу ніхто не звернув уваги.

Свідок ОСОБА_6 дала аналогічні свідчення, суд вважає свідчення свідків достовірними, і не довіряти свідченням свідків у суду підстав не має.

З ксерокопії паспорту, що є наявною у справі вбачається, що прізвище спадкодавця ОСОБА_4 імя ОСОБА_4 по батькові ОСОБА_7, серії ВВ № 380216 виданого Волноваським РВ УМВС України в Донецькій області 19.03.1998 року.

З свідоцтва про смерть на ім.»я ОСОБА_4, вбачається що померла 16.04.2010 року, виданого відділом актів цивільного стану Волноваського РУЮ. Донецької області, актовий запис № 121, що є наявним у справі.

Родинні відносини спадкодавця і спадкоємців, підтверджуються свідоцтвами про народження спадкоємців де в графі мати вказано, ОСОБА_4, а зміна прізвища заявницею ОСОБА_1, вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу, що є наявними у справі.

Про те, що в договорі купівлі - продажу квартири від 28.10.1997 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 № 15 в будинку № 22 по пр. Путейському в м. Волноваха, Донецької області, вбачається з ксерокопії договору, що є наявним у справі, посвідченого Волноваською державною нотаріальною конторою реєстр № 2569.

Аналіз приведених судом доказів дає суду підстави визнати, що договір купівлі - продажу квартири від 28.10.1997 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Геннадієвною, квартири АДРЕСА_3 належить ОСОБА_4, що померла 16 квітня 2010 року, тому у відповідності зі ст. 256 ЦПК України заява підлягає задоволенню, оскільки це має юридичне значення для заявників.

На підставі ст. 256- 259 ЦПК України і керуючись ст.ст. 15, 257,258 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню.

Встановити, що договір купівлі - продажу квартири від 28.10.1997 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, квартири АДРЕСА_3, посвідчений Волноваською державною нотаріальною конторою, реєстр № 2569, належить ОСОБА_4, яка померла 16 квітня 2010 року.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд, Донецької області протягом 10-ти днів з наступного дня після його проголошення через Волноваський районний суд.

Суддя: