Київський районний суд м. Одеси
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №2-4479/10

03 грудня 2010 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Літвінової І.А.,

за участю секретаря судового засідання Козак А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2, в якому просить суд ухвалити рішення, яким стягнути з відповідача на свою користь борг за договором позики в сумі 20125 (двадцять тисяч сто двадцять п'ять) гривен 00 копійок.

У судовому засіданні позивач та представник відповідача за довіреністю ОСОБА_3 зробили спільну заяву та надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору, пов'язаного із поверненням боргу за договором позики, на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

ОСОБА_2 погашає заборгованість перед ОСОБА_1, шляхом переведення коштів поштовим переводом на ім'я ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 на загальну суму в розмірі 13000 (тринадцять тисяч) гривен 00 копійок в наступному порядку:

-перший платіж до 10 грудня 2010 року в сумі 2000 гривен;

-другий платіж до 10 січня 2011 року в сумі 2000 гривен;

-третій платіж до 10 лютого 2011 року в сумі 2000 гривен;

-четвертий платіж до 10 березня 2011 року в сумі 2000 гривен;

- п'ятий платіж до 10 квітня 2011 року в сумі 2000 гривен;

-шостий платіж до 10 травня 2011 року в сумі 2000 гривен;

-сьомий платіж до 10 червня 2011 року в сумі 1000 гривен.

Сплата цієї суми буде свідчити про повне погашення заборгованості.

Сторони згодні з цім розміром та порядком сплати боргу, та не мають ніяких взаємних претензій.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких інших осіб.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до матеріалів справи.

Сторони заявляють, що наслідки закриття провадження в справі у зв'язку із укладенням мирової угоди, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України, їм відомі і зрозумілі.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175, п. 4 ст. 205 ЦГІК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та представником відповідача ОСОБА_2 - ОСОБА_3 за якою:

ОСОБА_2 погашає заборгованість перед ОСОБА_1, шляхом переведення коштів поштовим переводом на ім'я ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 на загальну суму в розмірі 13000 (тринадцять тисяч) гривен 00 копійок в наступному порядку:

-перший платіж до 10 грудня 2010 року в сумі 2000 гривен;

-другий платіж до 10 січня 2011 року в сумі 2000 гривен;

-третій платіж до 10 лютого 2011 року в сумі 2000 гривен;

-четвертий платіж до 10 березня 2011 року в сумі 2000 гривен;

-п'ятий платіж до 10 квітня 2011 року в сумі 2000 гривен; шостий платіж до 10 травня 2011 року в сумі 2000 гривен;

-сьомий платіж до 10 червня 2011 року в сумі 1000 гривен.

Сплата цієї суми буде свідчити про повне погашення заборгованості.

Сторони згодні з цім розміром та порядком сплати боргу, та не мають ніяких взаємних претензій.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: