Справа № 2-о-3/10
Провадження № 2-о-3/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2010 року Жовківський районний суд Львівської області у складі головуючого судді Зеліско Р. Й., при секретарі Мамедовій Г.І. розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Жовква цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Червоноградське міжміське бюро технічної інвентаризації, Рава-Руська державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення.

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, мотивуючи свою вимогу тим, що 17.03.1999 року померла її мати - ОСОБА_2 і після її смерті відкрилась спадщина. До спадкового майна входить житловий будинок, що знаходиться за адресою: м. Рава-Руська, вул. Лісна, 1, Жовківського району, Львівської області. При прийнятті спадщини виявилось, що у Свідоцтві на право особистої власності на будівлю виданого Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації 20.01.1966 року на підставі рішення Рава-Руського міськвиконкому № 4 від 18.01.1966 року невірно вказано прізвище власника, а саме, зазначається, що власність зареєстрована за ОСОБА_3, а насправді її прізвище - ОСОБА_2. Дана помилка була допущена при перекладі з російської мови. Окрім цього, у Свідоцтві на право особистої власності на будівлю невірно вказана вулиця російською мовою - "Лисова", а насправді вулиця називається Лісна, що підтверджується довідкою з Рава-Руської міської ради. У зв'язку з такими розбіжностями щодо прізвища та назви вулиці, вона не може розпорядитися своїм майном і змушена звернутися за судовим захистом.

Представник зацікавленої особи - Червоноградського міжміського бюро технічної інвентаризації подав заяву з проханням слухати справу у їх відсутності.

Представник зацікавленої особи - Рава-Руська державної нотаріальної контори подав заяву з проханням слухати справу у їх відсутності.

Суд вважає, що заяву необхідно задоволити з наступних підстав:

1)з свідоцтва про одруження серії ЯР № 854718 вбачається, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, одружились 29.10.1950 року. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_4;

2)з свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 та її батьками є ОСОБА_4 - батько та ОСОБА_2 - мати;

3)з свідоцтва про одруження серії 1-СГ № 371860 вбачається, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, уклали шлюб 01.06.1979 року. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини Климко;

4)з свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_2 померла 17.03.1999 року;

5)з будинкової книги вбачається, що в будинку по вул. Лісовій, 1 в м. Рава-Руська, Львівської області зареєстрована ОСОБА_2;

6)з Свідоцтва на право особистої власності на будівлю виданого Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації 20.01.1966 року на підставі рішення Рава-Руського міськвиконкому № 4 від 18.01.1966 року, вбачається, що домоволодіння в цілому по вул. Лісовій, 1, Львівської області належить ОСОБА_3;

7) з довідки виданої Рава-Руською міською радою від 26.08.2008 року № 2958 вбачається, що в м. Рава-Руська вулиця Лісова не зареєстрована, а зареєстрована вулиця Лісна.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 214, 215, 256 ч. 1 п.6 ЦПК України ,суд

ВИРІШИВ

Заяву задоволити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2 свідоцтва на право особистої власності на будівлю, виданого Львівським міжміським бюро технічної інвентаризації 20.01.1966 року на ім."я ОСОБА_3 на будинковолодіння в м. Рава-Руська, вул. Лісна, 1, Жовківського району, Львівської області.

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: Зеліско Р. Й.