Справа № 2-о-51/2010р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Вінницький районний суд Вінницької області

м. Вінниця, вул. Вінніченка, 29, 21009, (0432) 61-82-86

19 травня 2010 року м. Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Бондаренко О.І.

при секретарі Волощук І.О.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки з викликом заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області, мотивуючи тим, що 20 березня 2010 року у неї на підставі Закону України «Про пенсійне забезпечення» виникло право на трудову пенсію. На підставі даного Закону вона звернулась до Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області з заявою про призначення пенсії. В звязку з чим їй необхідно було надати до Управління ПФУ у Вінницькому районі Вінницької області трудову книжку. Разом з тим, працівником Управління було повідомлено, що трудова книжка від 13.10.1971 року, яка виписана на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, заявниці не належить.

Зазначена трудова книжка від 13.10.1971 року була видана на дошлюбне прізвище заявниці - ОСОБА_3, з зазначенням ім'я - ОСОБА_3, по батькові - Иосифовна. В даній трудовій книжці було зроблено кілька записів щодо зміни прізвища на Лебедеву та виправлення прізвища - ОСОБА_1, виправлення імені - ОСОБА_1, виправлення no-батькові - Іванівна.

За наведених обставин заявниця просить встановити факт належності їй трудової книжки від 13 жовтня 1971 року, виданої на імя ОСОБА_3.

В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала, аргументуючи їх обставинами викладеними в заяві.

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області в судове засідання не зявився, про що надав суду письмову заяву, якою просить розглянути справу без участі представника УПФУ в Вінницькому районі.

Заслухавши пояснення заявниці ОСОБА_1, її представника ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення зі слідуючих підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 20 березня 2010 року відповідно до cт.12 Закону України «Про пенсійне забезпечення» від 5 листопада 1991 року зі змінами та доповненнями у заявниці ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, виникло право на трудову пенсію.

На підставі даного Закону вона звернулась до Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області з заявою про призначення пенсії. Відповідно заявниці необхідно було надати до Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області свою трудову книжку.

Однак, трудова книжка заявниці ОСОБА_1 від 13.10.1971 року виписана на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, тому їй було відмовлено у прийнятті документів необхідних при призначенні пенсії.

Трудова книжка від 13.10.1971 року була видана на дошлюбне прізвище заявниці - ОСОБА_3, з зазначенням ім'я - ОСОБА_3, по батькові - Иосифовна.

Як вбачається з копії даної трудової книжки в ній було зроблено кілька записів щодо зміни прізвища на Лебедеву та виправлення прізвища - ОСОБА_1, виправлення імені ОСОБА_3, на ОСОБА_1, виправлення no-батькові - Ивановна, на Іванівна (а.с.11-14).

Степанівською сільською радою Вінницького району Вінницької області 11 квітня 1955 року проведено реєстрацію народження ОСОБА_4, про що зроблено відповідний актовий запис за №28, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії IV АМ №388912 від 10.03.1993 року (а.с.7).

01 лютого 1977 року Степанівською сільською радою Вінницького району Вінницької області зареєстровано шлюб ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, про що в книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис, за №06, що підтверджується копією повторного свідоцтва про шлюб серії І-АМ №085043 від 09.04.2010 року (а.с.8).

Відповідно до копії паспорта серії АА №807852, виданого Вінницьким РВ УМВС України у Вінницькій області 17.07.1998 року прізвище заявниці - ОСОБА_5, ім'я - ОСОБА_4, по батькові Іванівна (а.с.5).

Копією архівної довідки Вінницької міської ради №01/26-832 від 19.04.2010 року підтверджуються записи в трудовій книжці заявниці щодо працевлаштування, а саме: записи під №4 від 24.02.1972 року, №6 від 23.10.1978 року, № 11 від 31.07.2001 року (а.с.10).

З огляду на викладене, у суду є підстави вважати , що трудова книжка від 13 жовтня 1971 року дійсно належить заявниці.

За наведених обставин, суд вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючого документа, що має юридичне значення, оскільки неправильність написання прізвища, імя та по-батькові заявниці в трудовій книжці від 13 жовтня 1971 року перешкоджає їй реалізувати своє право на пенсію.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 11, 12, 15, 27, 31, 209, 212 - 215, 234, 256 - 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки від 13 жовтня 1971 року, виданої на імя ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: