Справа №: 2-о-113-10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 вересня 2010 року Уманський міськрайонний суд Черкаської області

в складі: головуючого-судді Маринчука М.П.

при секретарі Дехканбаєвій О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Умань справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: відділ РАЦС по місту Умані Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області про встановлення факту,-

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту вказуючи на те, що 01 лютого 2010 р. помер її батько ОСОБА_2. В актовому записі № 112 від 09.02.2010 року про його смерть відділом РАЦС прізвище батька, замість „Шаргородський - було записано „Шаргородкій.

При зверненні до органів РАЦС із заявою про внесення змін до вищезазначеного актового запису їй було відмовлено мотивуючи тим, що в первинному актовому записі про народження померлого, складеного українською мовою, його прізвище зазначено „Шаргородский. У лікарському свідоцтві по смерть прізвище батька також вказано „Шаргородкій, паспорт померлого при реєстрації смерті не передавався і не вилучався, тому дані були внесені відповідно до лікарського свідоцтва про смерть.

В усіх інших належних померлому документах його прізвище зазначено російською мовою як „Шаргородский, у будинковій книзі для прописки громадян - українською мовою прізвище значиться „Шаргородський.

Вказує, що згідно копії паспорта серії НС № 337444, виданого Уманським МВ УМВС України в Черкаській області 02 вересня 1997 року, прізвище батька записано українською мовою „Шаргородський, а російською - „Шаргородкий.

Разом з тим у свідоцтві про її народження у графі батьки прізвище батька на російській мові записано «Шаргородский.

Просить встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 01 лютого 2010 року та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, є одна і та сама особа.

В судовому засіданні заявниця доповнила свою заяву і просить зобовязати відділ РАЦС по місту Умань Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області внести виправлення та доповнення до Актового запису про смерть № 12 від 09.02.20100 року її батька, а саме:

виправити прізвище з „Шаргородкій на „Шаргородський; доповнити громадянство „Громадянин України та місце народження - Україна, Черкаська область, Уманський район, село Гереженівка, місце проживання - Черкаська область;

Просила також зобовязати відділ РАЦС по Уманському району Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області внести виправлення в Актовий запис про народження № 10 від 04.03.1959 року, складений Гереженівською сільською радою Уманського району Черкаської області, а саме - виправити прізвище дитини з „Шаргородский на „Шаргородський, прізвища батька та матері з „Шаргородский та „Шаргородска відповідно на „Шаргородський та „Шаргородська.

Представник зацікавленої особи в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1

Судом встановлено, що 01 лютого 2010 р. помер батько заявниці ОСОБА_2. В актовому записі № 112 від 09.02.2010 року про його смерть відділом РАЦС прізвище померлого записано „Шаргородкій.

Така помилка сталася по тій причині, що в первинному актовому записі про народження померлого, складеного українською мовою, його прізвище вказане „Шаргородский, у лікарському свідоцтві по смерть прізвище вказано „Шаргородкій. Паспорт померлого при реєстрації смерті не передавався і не вилучався, тому дані були внесенні відповідно до лікарського свідоцтва про смерть.

В усіх інших належних померлому документах його прізвище зазначено російською мовою як „Шаргородский, лише у будинковій книзі для прописки громадян, що проживають в ІНФОРМАЦІЯ_3 - українською мовою прізвище значиться „Шаргородський.

Згідно копії паспорту серії НС № 337444, виданого Уманським МВ УМВС України в Черкаській області 02 вересня 1997 року, прізвище батька заявниці правильно записано українською мовою „Шаргородський, а російською - „Шаргородкий.

Також у свідоцтві про народження заявниці у графі батьки прізвище батька на російській мові записано «Шаргородский.

Вислухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку про те, що ОСОБА_3, який помер 01 лютого 2010 року та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, є одна і та сама особа, і який є батьком заявниці, а тому заява підлягає до задоволення.

Встановлення вказаного факту має для заявниці юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 234, 235,256-259 ЦПК України, ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 01 лютого 2010 рокуг та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, є одна і та сама особа.

Зобовязати відділ РАЦС по місту Умані Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області внести виправлення та доповнення до Актового запису про смерть № 12 від 09.02.20100 року, а саме:

виправити прізвище з „Шаргородкій на „Шаргородський; доповнити громадянство „Громадянин України та місце народження - Україна, Черкаська область, Уманський район, село Гереженівка, місце проживання - Черкаська область;

Зобовязати відділ РАЦС по Уманському району Уманського міськрайонного управління юстиції Черкаської області внести виправлення в Актовий запис про народження № 10 від 04.03.1959 року, складений Гереженівською сільською радою Уманського району Черкаської області, а саме - виправити прізвище дитини з „Шаргородский на „Шаргородський, прізвища батька та матері з „Шаргородский та „Шаргородска відповідно на „Шаргородський та „Шаргородська.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції.

Головуючий: М.П.Маринчук