Справа № 2-о-82/10
(провадження №2-о-82/10)
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2010 року м.Каховка

Каховський міськрайонний суд Херсонської області в складі

головуючого судді Марків Т.А.,

при секретарі Діденко С.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду, м. Каховка Херсонської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в м. Каховка та Каховському районі Херсонської області - про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявник звернулася із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Вимоги мотивовано тим, що в трудовій книжці ОСОБА_1 імя працівника зазначено «Анна» - це не відповідає паспортним даним про особу заявника. За наведених обставин ОСОБА_1 створено перешкоди в реалізації права на пенсію.

В судовому засіданні заявник на задоволенні вимог наполягала у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилася - надала заяву про розгляд справи за її відсутності, відповідно до змісту якої проти встановлення факту, що має юридичне значення, не заперечувала.

Вимоги підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до записів у трудовій книжці, заповненої 04 жовтня 1973 року, вона належить працівнику ОСОБА_2 (ОСОБА_1) Василівні, ІНФОРМАЦІЯ_1, із середньою освітою та за професією: продавець. У відповідності до відміток у вказаному правовстановлюючому документів відомості щодо імя працівника «Галина» були змінені на «Анна» на підставі свідоцтва про народження серії ЯЛ № 960057, данні щодо прізвища «Троян» - змінені на «Паладій» згідно свідоцтва про шлюб серії І-КГ № 322823 (а.с. 6).

Згідно паспортних даних ОСОБА_1 народилася 20 серпня 1955 року в с. Любимівка Каховського району Херсонської області (а.с. 5).

ОСОБА_1 до заміжжя мала прізвище «Троян», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-КГ № 322823 (а.с. 7).

Як зазначено в свідоцтві про народження серії ЯЛ № 960057 ОСОБА_3 народилася 20 серпня 1955 року в с. Любимівка Каховського району Херсонської області (а.с. 6).

В судовому засіданні ОСОБА_4 засвідчила, що заявника, незважаючи на імя «Анна», вказане в свідоцтві про народження, завжди називали ОСОБА_1.

Наведеними обставинами суд обґрунтовує висновок про те, що заявник та працівник, на імя якого видана трудова книжка, є однією особою.

Вказаний факт має юридичне значення ОСОБА_5, оскільки 20 серпня 2010 року вона досягне пенсійного віку та матиме право на пенсію.

Неможливість внесення виправлень в актовий запис про народження (а.с. 9-10) включає виправлення або уточнення записів в трудовій книжці підприємством, яке їх внесло.

Як встановлено ч. 1 ст. 234 ЦПК України, цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, розглядаються судовим порядком.

Суд, серед інших, розглядає і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України), в тому числі, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідка, дослідивши матеріали справи, вважає, що внаслідок неточностей в трудовій книжці ОСОБА_5 позбавиться можливості своєчасно та в повній мірі реалізувати право на пенсійне забезпечення, чим порушаться її конституційні права. Факт того, що ОСОБА_1 є особою, відомості про працю якої зафіксовані у трудові книжці, заповненій 04 жовтня 1973 року, знайшов своє підтвердження належними доказами.

Керуючись ст.ст. 8, 21, 22, 24, 46, 55, 124 Конституції України, ст.ст. 5 - 8, 57 - 61, 213 - 215, 223, 234, 256, 259 ЦПК України,

вирішив:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документу - трудової книжки, що заповнена 04 жовтня 1973 року та містить відомості про працівника: ОСОБА_2 (ОСОБА_1) Василівна, ІНФОРМАЦІЯ_1, із середньою освітою професія - продавець.

Рішення набирає законної сили, якщо протягом десяти днів з дня його проголошення не подано заяву про апеляційне оскарження. Якщо, у двадцятиденний строк після подання заяви про апеляційне оскарження, апеляційна скарга не подана - рішення набирає законної сили після закінчення цього строку.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається в строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються до апеляційного суду Херсонської області через Каховський міськрайонний суд Херсонської області.

Суддя Т. А. Марків