РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2010 року

Волноваський районний суд. Донецької області

У складі: головуючого: судді Ковєй Л.В.

При секретареві - Денисенко Н.В.

З участю заявниці - ОСОБА_1

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася в суд з заявою, в який вказує, що 12.08.1954 року вона уклала шлюб з ОСОБА_2, шлюб реєструвався виконкомом Бриньківської сільської ради. Прим - Ахтарського району. Краснодарського краю, Росія, актовий запис № 23. Після укладення шлюбу завниці було присвоєно прізвище чоловіка, ОСОБА_2, мешкали однією родиною по день смерті чоловіка, 20.03.2010 року.

Заявниця, як вдова має право, як чад родини померлого учасника війни, який при житті мав групу інвалідності на присвоєнні їй статусу члена родини померлого, з цього приводу вона звернулася до Волноваського Управління праці і соціального захисту населення, але їй було відмовлене, оскільки в свідоцтві про смерть і в посвідченні учасника війни українською мовою вказано «Згарбул», в довідці МСЕК, прізвище чоловіка заявниці російською мовою записано, як «Згарбул», а в свідоцтві про укладення шлюбу, російською мовою записано «Згарбуль». При отриманні паспортів, на її ім.»я і чоловіка була допущена помилка, оскільки і російською і українською мовами було вказано прізвище «Згарбул», а необхідно було російською мовою записати «Згарбуль», своєчасно на це ніхто не звернув уваги, а в теперішній час це є перешкодою в оформленні права заявниці на отримання доплати, як вдові.

Тому просить встановити, шо свідоцтво про укладення шлюбу, де вказано прізвище, російською мовою «Згарбуль Константину Андреевичу» та довідка МСЕ серії 2-18 АЗ № 007257 російською мовою «Згарбул» належить ОСОБА_2, а також, що свідоцтво на укладення шлюбу російською мовою вказано «Згарбуль Валентине Григорьевне» належить заявниці, ОСОБА_1.

У судовому засіданні заявниця підтвердила доводи заяви.

Представник зацікавленої особи - Управління праці і соціального захисту населення у Волновахскому районі, у судове засідання не з'явився, а надіслав лист, який є наявним у справі, в якому просить розглянути справу власне кажучи під час відсутності представника, суд заслухавши думку заявниці, яка не заперечувала, вважає можливим розгляд справи у відсутності представника УПСЗН.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, свідчення свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що вимога підлягає задоволенню по наступним підставам.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Допитаний у судовому засіданні свідок - ОСОБА_3 суду свідчила, що заявницю і її чоловіка знає більше 40-ка років, так як проживали і проживають по сусідству, свідчила що заявниця та ОСОБА_2 проживали однією родиною по день смерті ОСОБА_2, 20.03.2010 року, достовірно свідчила суду, що у прізвище заявниці і її чоловіка російською мовою «Згарбуль», а українською «Згарбул» коли був обмін паспортів, не вірно було вказано, що російською та українською мовами прізвище «Згарбул», але своєчасно на це ніхто не звернув уваги, а в теперішній час це є перешкодою, для оформлена права заявниці на отримання доплати.

Свідок ОСОБА_4 надала аналогічні свідчення і підстав не довіряти свідченням свідків у суду не має.

З ксерокопії свідоцтва про смерть на ім*я ОСОБА_2, що є наявною у справі, вбачається, що помер 20.03.2010 року, актовий запис № 12, виданого виконкомом Рибінської сільської ради, Волноваського района. Донецької області.

Доводи заявниці, про те, що вона уклала шлюб з ОСОБА_2, 20 серпня 1954 року, підтвержуються ксерокопією свідоцтва про одруження що є наявним у справі, вбачається, що шлюб реєструвався виконкомом Бриньківської сільської ради, Прим - Ахтарського району, Краснодарського краю, Росія, актовий запис № 23, чоловікові і дружині присвоєні прізвища - ОСОБА_2.

Про те що прізвище чоловіка заявниці російською мовою було „ ОСОБА_2 підтверджується і свідоцтвом про народження, що є наявним у справі, з якого вбачається що російською мовою «ОСОБА_2 Константан Адреевич», народився 19.08.1921 року с. Сталева, Ново - Архангельського району, Кіровоградської області, зроблено запис за №

748.

З ксерокопії паспорта на ім*я заявниці, що є наявним у справі, вбачається, що її прізвище і російською і українською мовою ОСОБА_1, народилася 10 травня 1935 року ст. Бриньківська, Прим - Ахтарського району, Краснодарського краю, Росія, що підтверджує доводи позивачки і свідчення свідків.

З довідки МСЕ серії 2-18 АЗ № 007257 свідчить, що видана вона на ім.»я російською мовою вказано «Згарбул Константин Андреевич».

Аналіз приведених судом доказів дає суду підстави вважати, що свідоцтво про укладення шлюбу серії АЯ № 347252 від 12.08.1954 року місце реєстрації Бриньківська сільська рада, Прим - Ахтарського району, Краснодарського краю російською мовою з якого вбачається, що «Згарбуль Константин Андреевич» та ОСОБА_5 12.08. 1954 року уклали шлюб, зроблено запис за №23 після укладення шлюбу були присвоєні прізвища, російською мовою чоловікові «Згарбуль», дружині «Згарбуль», та з витягу із акту огляду МСЕ до довідки МСЕ серії 2-18 АЗ № 007257 на прізвище російською мовою вказано «Згарбул Константина Андреевича» від 03.07.2000 року, належить ОСОБА_2, який помер 20.03.2010 року, а свідоцтво про укладення шлюбу, що вказано вище на ім»я російською мовою „ Згарбуль Валентине Григорьевне належить ОСОБА_1, тому у відповідності зі ст. 256 ЦПК України вимоги заявниці підлягають задоволенню.

На підставі ст. 256 ЦПК України і керуючись ст.ст. 15, 257,258 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити, що свідоцтво про укладення шлюбу серії АЯ № 347252 видане 12 серпня 1954 року Бриньківською сільською радою, ГІрим - Ахтарського району, Краснодарського краю, Росія, російською мовою на ім.»я «Згарбуль Константина Андреевича», та довідка МСЕК від 03.07.2000 року серії 2-18 АЗ № 007257 на ім»я російською мовою «Згарбул Константина Адреевича», належить ОСОБА_2, який помер 20.03.2010 року.

Встановити, що свідоцтво про укладення шлюбу серії АЯ № 347252, видане 12.08.1954 року Бриньківською сільською радою, Прим - Ахтарського району, Краснодарського краю, Росія, російською мовою на ім.»я «Згарбуль Валентины Григорьевны», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка мешкає є. Ближнє вул. Молодіжна б. № 9, Волноваського района, Донецької області.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд, Донецької області протягом 20- ти днів, після подачі заяви про його оскарження протягом десяти днів з наступного дня після його проголошення через Волновахский районний суд.

Суддя