Апеляційний суд Тернопільської області
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2010 року Колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Тернопільської області в складі:

Головуючого: Міщія О.Я.,

Суддів: Ткача З.Є., Хоми М.В.,

при секретарі Стечишин Л.С.,

з участю представника Пенсійного фонду

України в Козівському районі Бобир

В.М., та ОСОБА_1,

розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за апеляційною скаргою управління Пенсійного фонду України в Козівському районі Тернопільської області на постанову Козівського районного суду від 10 червня 2010 року у справі за скаргою ОСОБА_1 на неправомірні дії посадових осіб управління Пенсійного фонду України в Козівському районі Тернопільської області стосовно відмови в призначенні пенсії на пільгових умовах, -

ВСТАНОВИЛА:

У березні 2010 року ОСОБА_1 звернулася до суду із скаргою на неправомірні дії посадових осіб управління Пенсійного фонду України в Козівському районі Тернопільської області стосовно відмови в призначенні пенсії на пільгових умовах.

Постановою Козівського районного суду від 10 червня 2010 року позов задоволено і вирішено зобов'язати управління Пенсійного фонду України в Козівському районі Тернопільської області призначити ОСОБА_1 пенсію за віком на пільгових умовах з серпня 2009 року, тобто з часу подання нею заяви.

В апеляційній скарзі відповідач просить скасувати рішення суд і справі ухвалити нове рішення, яким відмовити в задоволенні позову, посилаючись на порушення судом норм процесуального права та неправильне застосування судами норм матеріального права.

Заслухавши суддю-доповідача, розглянувши та обговоривши доводи апеляційної скарги, перевіривши застосування судом норм матеріального та процесуального права, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в серпні 2010 року звернулась до управління Пенсійного фонду України в Козівському районі Тернопільської області про призначення їй пенсії за віком на пільгових умовах мотивуючи тим, що понад 20 років працювала на посаді доярки.

У призначені пільгової пенсії їй було відмовлено з підстав відсутності трудової книжки та інших достатніх відомостей, що визначають право на пенсію на пільгових умовах.

Суд першої інстанції дійшов правильного висновку про те, що позивачка має право на пільгову пенсію.

Так, відповідно до п."д" ст.13. ЗК України "Про пенсійне забезпечення", на пільгових умовах мають право на пенсію за віком, незалежно від місця останньої роботи: жінки, які працюють доярками (операторами машинного доїння), свинарками-операторами в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільського господарства, - після досягнення 50 років і при стажі зазначеної роботи не менше 20 років за умови виконання встановлених норм обслуговування.

Згідно зі статтею 62 вказаного Закону, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу за відсутності такої книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

У пункті 20 постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року N 637 "Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній" у редакції, чинній на момент виникнення спірних правовідносин, зазначено, що у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні відомості, що визначають право на пенсії на пільгових умовах або за вислугу років, установлені для окремих категорій працівників, для підтвердження спеціального трудового стажу приймаються уточнюючі довідки підприємств, установ, організацій або їх правонаступників.

У довідці має бути вказано: періоди роботи, що зараховуються до спеціального стажу; професія або посада; характер виконуваної роботи; розділ, підрозділ, пункт, найменування списків або їх номери, до якого включається цей період роботи; первинні документи за час виконання роботи, на підставі яких видана зазначена довідка.

Додатково в довідці наводяться такі відомості: стосовно жінок, які працюють доярками (операторами машинного доїння), свинарками-операторами на підприємствах сільського господарства (в тому числі в колгоспах) - про виконання встановлених норм обслуговування;

Судом встановлено, що позивачка ОСОБА_1 в період з 01 листопада 1977 року по 11 листопада 2005 рік працювала на посаді доярки, з якого, працюючи в колективному господарстві, 20 років відпрацювала річний мінімум трудової участі.

Вказані обставини стверджуються трудовою книжкою колгоспника на ОСОБА_1 виданої 10 жовтня 2005 року ТзОВ "Конюхівське". Згідно записів в трудовій книжці йозивачка з листопада 1977 року по лютий 1982 рік працювала колгоспі "Діброва" дояркою. З січня 1984 року прийнята на роботу дояркою в колгосп "Діброва", який у 2000 році було реорганізовано в TOB "Конюхівське" і працювала в ньому до 11 листопада 2005 року.

Після звільнення їй вперше було видано трудову книжку.

Записи в трудовій книжці щодо трудової участі стверджуються також відомостями про кількість вироблених трудоднів (людиноднів), трудову участь в колгоспному виробництві, складених на підставі Книг розрахунку по заробітній платі за 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 роки

При цьому суд бере до уваги два роки в яких річний мінімум не був вироблений у зв'язку з народженням дітей, що стверджується копіями свідоцтва про народження дітей: дочки, ІНФОРМАЦІЯ_2, та сина, ІНФОРМАЦІЯ_3

Таким чином, суд першої інстанції дійшов вірного висновку щодо неправомірної відмови органів Пенсійного фонду у призначенні позивачці пенсії за віком на пільгових умовах.

На підставі викладеного колегія суддів вважає, що порушень судом першої інстанції норм матеріального чи процесуального права, при вирішенні цієї справи, не допущено.

Правова оцінка обставин по справі дана вірно, а тому апеляційну скаргу слід залишити без задоволення, а постанову суду - без змін.

Керуючись ст.ст. 307, 308, 313, 314, 315, 319 ЦПК України, колегія суддів,-

УХВАЛИЛА:

Апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України в Козівського районі відхилити.

Постанову Козівського районного суду від 10 червня 2010 року залишити без змін.

Ухвала колегії є остаточною і оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Головуючий підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду

Тернопільської області ОСОБА_2