Справа № 2-4526/10
Ухвала

Про закриття провадження у справі у звязку

з визнанням мирової угоди

14 липня 2010 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючої одноособово судді Боярського О.О.

при секретарі Рачіцькій І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за уточненим позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), ОСОБА_3 про визнання дійсним договору позики та стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), ОСОБА_3 про визнання дійсним договору позики та стягнення коштів, вказуючи що 16 березня 2010 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_2, діючою в своїх інтересах та за довіреністю в інтересах ОСОБА_3 був укладений договір позики в розмірі 15 000 (пятнадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 118 500 (сто вісімнадцять тисяч пятсот) грн., в підтвердження якого відповідачем була надана розписка, відповідно до якої відповідач зобовязався повернути вищевказані гроші через місяць.

Однак у зазначений в розписці строк борг відповідачем позивачу повернутий не був, на його звернення до відповідача про сплату боргу він отримав відмову.

Враховуючи вищенаведене, посилаючись, як на підстави для задоволення позовних вимог на ст. ст. 218, 1046, 1047, 1049 ЦК України позивач просить визнати дійсним договір позики від 16.03.2010 року укладений між ним та відповідачем ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.) та стягнути з відповідача на його користь суму заборгованості у розмірі 15 000 (пятнадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 118 500 (сто вісімнадцять тисяч пятсот) грн.

При проведенні відкритого судового засідання сторони зробили спільну заяву про укладення мирової угоди, заяву про затвердження умов мирової угоди і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Відповідно до умов мирової угоди від 14.07.2010 року:

1). ОСОБА_2 (діюча в своїх інтересах та за довіреністю в інтересах ОСОБА_3), відповідач у справі, по зобовязанням, що виникли згідно договору позики грошових коштів від 16.03.2010 року на загальну суму 15 000 (пятнадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 118 500 (сто вісімнадцять тисяч пятсот) грн., яку погасити своєчасно не в змозі та у рахунок погашення якої, у якості відступного у відповідності до ст. 600 ЦК України, передає ОСОБА_1 у приватну власність наступне нерухоме майно, а саме 5/100 частин житлового будинку літ. «А», розташованого за адресою: по вул. Московська, 18, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, житловою площею площею 330,5 кв.м., загальною площею 855,20 кв.м., та господарчих споруд під літерами: «Б» - вбиральні, «Г», «К», «М», «Н», «Р» -гаражів, «Д», «Є», «X», «С» - альтанок, «Л» - сараю- навісу, та споруджень «№ 1-5» - розташованих на земельній ділянці площею 1347 кв.м., що належить у відповідних частинах відповідачці ОСОБА_2 на підставі рішення Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 02.09.2009 року (5/200) частин вищевказаного житлового будинку, та відповідачці ОСОБА_3 (5/200) частин вищевказаного житлового будинку на підставі свідоцтва про право на спадщину від 30.04.2003 року.

2). ОСОБА_1 відмовляється від продовження розгляду справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), ОСОБА_3 про визнання дійсним договору позики та стягнення коштів, отримуючи від ОСОБА_2 (діючої в своїх інтересах та за довіреністю в інтересах ОСОБА_3) вище вказаний у п. 1 данної угоди обєкт нерухомого майна у приватну власність.

3). Дана мирова угода вступає в силу з дати її підписання позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.) і затвердження судом та діє до моменту виконання сторонами своїх зобовязань.

4). Після передачі ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), нерухомого майна переліченого в п.1 даної мирової угоди у власність ОСОБА_1 та визнання права власності на нерухоме майно, а саме 5/100 частин житлового будинку літ. «А», розташованого за адресою: по вул. Московська, 18, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, житловою площею площею 330,5 кв.м., загальною площею 855,20 кв.м., та господарчих споруд під літерами: «Б» - вбиральні, «Г», «К», «М», «Н», «Р» -гаражів, «Д», «Є», «X», «С» - альтанок, «Л» - сараю- навісу, та споруджень «№ 1-5» - розташованих на земельній ділянці площею 1347 кв.м., ОСОБА_1 не буде мати жодних претензій до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), та її зобовязання щодо повернення позики у силу ст. 600 ЦК України будуть вважатися припиненими.

5). Визнати право власності на 5/100 частин житлового будинку літ. «А», розташованого за адресою: по вул. Московська, 18, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, житловою площею площею 330,5 кв.м., загальною площею 855,20 кв.м., та господарчих споруд під літерами: «Б» - вбиральні, «Г», «К», «М», «Н», «Р» -гаражів, «Д», «Є», «X», «С» - альтанок, «Л» - сараю-навісу, та споруджень «№ 1-5» - розташованих на земельній ділянці площею 1347 кв.м., за ОСОБА_1.

6). При невиконанні умов даної мирової угоди вона може служити підставою для видачі судом виконавчого листа згідно з ч. 3 ст. 210, ст. 369 ЦПК, статтями 3, 181 Закону України «Про виконавче провадження» і примусового виконання обумовлених у ній зобовязань.

Зазначені спільні заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі викладеного та керуючись ч. 4 ст. 130, ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

1. Затвердити умови мирової угоди, укладеної 14.07.2010 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та за довіреністю в інтересах ОСОБА_3), визнавши наступні ії умови: ,

1). ОСОБА_2 (діюча в своїх інтересах та за довіреністю в інтересах ОСОБА_3), відповідач у справі, по зобовязанням, що виникли згідно договору позики грошових коштів від 16.03.2010 року на загальну суму 15 000 (пятнадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 118 500 (сто вісімнадцять тисяч пятсот) грн., яку погасити своєчасно не в змозі та у рахунок погашення якої, у якості відступного у відповідності до ст. 600 ЦК України, передає ОСОБА_1 у приватну власність наступне нерухоме майно, а саме 5/100 частин житлового будинку літ. «А», розташованого за адресою: по вул. Московська, 18, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, житловою площею площею 330,5 кв.м., загальною площею 855,20 кв.м., та господарчих споруд під літерами: «Б» - вбиральні, «Г», «К», «М», «Н», «Р» -гаражів, «Д», «Є», «X», «С» - альтанок, «Л» - сараю- навісу, та споруджень «№ 1-5» - розташованих на земельній ділянці площею 1347 кв.м., що належить у відповідних частинах відповідачці ОСОБА_2 на підставі рішення Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 02.09.2009 року (5/200) частин вищевказаного житлового будинку, та відповідачці ОСОБА_3 (5/200) частин вищевказаного житлового будинку на підставі свідоцтва про право на спадщину від 30.04.2003 року.

2). ОСОБА_1 відмовляється від продовження розгляду справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), ОСОБА_3 про визнання дійсним договору позики та стягнення коштів, отримуючи від ОСОБА_2 (діючої в своїх інтересах та за довіреністю в інтересах ОСОБА_3) вище вказаний у п. 1 данної угоди обєкт нерухомого майна у приватну власність.

3). Дана мирова угода вступає в силу з дати її підписання позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.) і затвердження судом та діє до моменту виконання сторонами своїх зобовязань.

4). Після передачі ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), нерухомого майна переліченого в п.1 даної мирової угоди у власність ОСОБА_1 та визнання права власності на нерухоме майно, а саме 5/100 частин житлового будинку літ. «А», розташованого за адресою: по вул. Московська, 18, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, житловою площею площею 330,5 кв.м., загальною площею 855,20 кв.м., та господарчих споруд під літерами: «Б» - вбиральні, «Г», «К», «М», «Н», «Р» -гаражів, «Д», «Є», «X», «С» - альтанок, «Л» - сараю- навісу, та споруджень «№ 1-5» - розташованих на земельній ділянці площею 1347 кв.м., ОСОБА_1 не буде мати жодних претензій до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), та її зобовязання щодо повернення позики у силу ст. 600 ЦК України будуть вважатися припиненими.

5). Визнати право власності на 5/100 частин житлового будинку літ. «А», розташованого за адресою: по вул. Московська, 18, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, житловою площею площею 330,5 кв.м., загальною площею 855,20 кв.м., та господарчих споруд під літерами: «Б» - вбиральні, «Г», «К», «М», «Н», «Р» -гаражів, «Д», «Є», «X», «С» - альтанок, «Л» - сараю-навісу, та споруджень «№ 1-5» - розташованих на земельній ділянці площею 1347 кв.м., за ОСОБА_1.

6). При невиконанні умов даної мирової угоди вона може служити підставою для видачі судом виконавчого листа згідно з ч. 3 ст. 210, ст. 369 ЦПК, статтями 3, 181 Закону України «Про виконавче провадження» і примусового виконання обумовлених у ній зобовязань.

2. Провадження за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 (діючою в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 П.), ОСОБА_3 про визнання дійсним договору позики та стягнення коштів - закрити.

3. Ця ухвала є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно в органах МБТ1 м. Білгород-Дністровського.

4. Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5 - денний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги.

Суддя: