Дніпровський районний суд м.Дніпродзержинська
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 травня 2010 року Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області в складі:

Головуючого судді Гнєзділова В.Є.

народних засідателів Шаповал Л.М., Погребняк Т.П.

при секретарі Полухіній Г.О.

за участю прокурора Петропольської М.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про усиновлення малолітніх дітей, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою в порядку окремого провадження про усиновлення малолітніх: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. На обґрунтування своїх вимог зазначають, що вони є громадянами США, перебувають на обліку кандидатів в усиновителі в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини за № Д-04547 від 23 квітня 2010 року. В них є велике бажання усиновити та виховувати дітей, які залишились без батьківського піклування. Мають стабільне економічне становище та постійний прибуток. Житлово-побутові умови в заявників добрі. Проблем із здоров'ям не мають, мають моральну та матеріальну змогу усиновити і достойно виростити дітей. Діти, яких вони бажають усиновити - хлопчики - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 Мати - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, Рішенням Заводського районного суду м. Дніпродзержинська від 19 вересня 2008 року, була позбавлена батьківських прав відносно малолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Батько - ОСОБА_7, помер у віці 32 років, про що в Книзі реєстрації смертей 2008 року 05 серпня було зроблено відповідний запис за № 1027. Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку дітей. Заявники зі станом здоров'я дітей обізнані. Заявники просять суд прийняти рішення про усиновлення ними малолітніх дітей, записати їх батьками дітей. Змінити прізвище дітей - ОСОБА_4 на ІНФОРМАЦІЯ_13, ім'я ОСОБА_4 на ІНФОРМАЦІЯ_13, ім'я ОСОБА_5 на ІНФОРМАЦІЯ_14, по батькові не вказувати згідно з традицією США, дату та місце народження залишити без змін, Зобов'язати Заводській відділ РАЦС Дніпропетровського міського управління юстиції Дніпропетровської області внести відповідні зміни в актові записи про народження дітей.

Прокурор вважає доцільним та педагогічно обґрунтованим усиновлення малолітніх дітей: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Усиновлення відповідає інтересам дітей. Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за своїми якостями - матеріальним становищем, житлово-побутовими умовами, станом здоров'я створять відповідні умови для виховання дітей.

Представник заінтересованої особи, залученої до участі у справі для надання висновку згідно своїх повноважень - Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту в судове засідання не з'явився, але Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту надав суду клопотання про розгляд справи без участі їх представника.

Представник заінтересованої особи, залученої до участі у справі для надання висновку згідно своїх повноважень - Служби у справах дітей Дніпродзержинської міської ради не заперечує проти усиновлення, вказавши, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за своїми якостями - матеріальним становищем, житлово-побутовими умовами, станом здоров'я створять відповідні умови для виховання дітей. Представник висловила свою думку про доцільність та педагогічну і юридичну обґрунтованість усиновлення малолітніх дітей: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи, залученої до участі у справі для надання висновку згідно своїх повноважень - Дитячого будинку м. Дніпродзержинська не заперечує проти усиновлення, вказавши, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за своїми якостями - матеріальним становищем, житлово-побутовими умовами, станом здоров'я створять відповідні умови для виховання дітей. Представник висловила свою думку про доцільність та педагогічну і юридичну обґрунтованість усиновлення малолітніх дітей: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Судом досліджені докази по справі:

- досліджені письмові докази по справі шляхом оголошення їх у судовому засіданні;

Вислухавши заявників, прокурора, представників заінтересованих осіб, залучених до участі у справі для надання висновку згідно своїх повноважень, вивчивши письмові докази, вивчивши матеріали справи, з'ясувавши обставини справи та дослідивши їх доказами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлені судом обставини та визначені до них правовідносини:

ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1. Згідно з висновком про стан здоров'я ОСОБА_4 має діагноз: Змішаний розлад шкільних навичок, Ш.81.3., Гіперметропічний астигматизм, Р 52.2, група здоров'я ІІ, фізкультурна група Підготовча. ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2. Згідно з висновком про стан здоров'я ОСОБА_5 нещодавно був тяжко травмований, має діагнози: Поєднана травма: тяжка закрита черепно-мозкова травма, Забиття головного мозку ІІ ступеню, Геморрагічний забиття лівої області малого об'єму, Лінійний перелом лобної кістки зліва, консолідуючий перелом ніжній, лівої, променевої кістки, Розхідна косоокість правого ока, анізокорія. Мати дітей - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, Рішенням Заводського районного суду м. Дніпродзержинська від 19 вересня 2008 року, була позбавлена батьківських прав відносно малолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Батько дітей - ОСОБА_7, помер у віці 32 років, про що в Книзі реєстрації смертей 2008 року 05 серпня зроблено відповідний запис за №1027 (свідоцтво про смерть НОМЕР_1 видане 09 жовтня 2008 року Заводським відділом РАЦС Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області).

За час перебування ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в Дитячому будинку м. Дніпродзержинська, з 21 жовтня 2008 року по теперішній час, ніхто з батьків, близьких та рідних їх не відвідували, листи не надсилали, не телефонували, здоров'ям не цікавилися, участі в утриманні та вихованні не приймали. Діти перебувають на централізованому обліку в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту з 11 листопада 2008 року. Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку дітей.

Заявники по справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є громадянами США, перебувають у зареєстрованому шлюбі з 25 вересня 1999 року, від шлюбу мають одну біологічну дитину - сина, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5. Перебувають на обліку кандидатів в усиновителі в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини за № Д-04547 від 23 квітня 2010 року. Заявники - ОСОБА_1, має власний бізнес з управління фінансовими інвестиціями та активами, річний дохід від якого складає приблизно 175 000 доларів США, ОСОБА_2 - є домогосподаркою, також вони мають страховий полюс на суму 120 000 доларів США. Матеріальне положення сім'ї є стабільним. Стан здоров'я заявників виявлений придатним для того щоб бути усиновителями. На психонаркологічному обліку не перебувають. До кримінальної відповідальності подружжя не притягалося. Відомостей про жорстке поводження заявників з дітьми відсутні. Житлово-побутові умови подружжя відповідають житловим санітарним нормам і дозволяють утримувати дітей у відповідних для них умовах. Заявники мешкають у власному трьохповерховому будинку площею у 4 000 кв.футів (приблизно 850 кв.м), який був побудований у 1958 році та відновлений 1999 році. В будинку є 5 спальних кімнат, 3 ванних кімнат, дві вітальні кімнати, сімейна кімната, ігрова, кухня, їдальня, кімнати для прання та приєднані гаражі. Будинок чистий, в хорошому стані та відповідає вимогам штату. Навколо будинку знаходиться біля 1/4 акру землі з гарним пейзажем.

Бажають усиновити малолітніх дітей: ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. Заявники ознайомлені зі станом розумового та фізичного розвитку дітей, також їм відомо, що вони повинні поставити дітей на консульський облік, зберігати українське громадянство до 18 років та забов'язуються інформувати консульську установу України про фізичний та психічний розвиток дітей не менше одного разу на рік. Діти були раніше знайомі із заявниками, листувалися, чекали на їх приїзд, ставляться до них як до батьків, та надали згоди на їх усиновлення заявниками у формі, яка відповідає їх вікові, а також згоду на зміну своїх імен та прізвищ.

Суд вважає встановленим наявність фактів, якими обґрунтовуються вимоги заявників з таких мотивів.

Згідно ст..207 СК України усиновленням є прийняття усиновителем в свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов життя.

Згідно ст..208 СК України, усиновленою може бути дитина.

Згідно ст..219 СК України, усиновлення провадиться без згоди батьків, якщо вони невідомі, позбавлені батьківських прав щодо дитини яка усиновлюється.

Згідно ст..222 СК України, на усиновлення дитини яка не має батьків та перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна згода цього закладу.

Згідно ст..223СК України, особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення.

Згідно ч.2 ст..224 СК України при дотриманні всіх умов, встановлених СК України, здатності особи, яка бажає усиновити, забезпечити стабільні гармонійні умови для життя дитини, суд постановляє рішення. Яким оголошує цю особу усиновителем дитини.

Згідно ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах.

Згідно ст. 5 Згідно ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах.

Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання, про розгляд справи за її відсутності.

Суд вважає доцільним та обґрунтованим усиновлення малолітніх дітей: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Усиновлення відповідає інтересам дітей. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за своїми якостями - матеріальним становищем, житлово-побутовими умовами, станом здоров'я створять відповідні умови для виховання дітей, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дітей. Діти були раніше знайомі із заявниками, листувалися, чекали на їх приїзд, ставляться до них як до батьків, та надали згоди на їх усиновлення заявниками у формі, яка відповідає їх вікові, а також згоду на зміну своїх імен та прізвищ. Прокурор, органи залученої до участі у справі для надання висновку згідно своїх повноважень вважають усиновлення доцільним та обґрунтованим. Суд також вважає можливим у відповідності до ст. 229, 230, 231 СК України задовольнити прохання заявників та записати заявників батьками дітей, змінити дітям - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 прізвища на ІНФОРМАЦІЯ_13 імена на ІНФОРМАЦІЯ_13 та ІНФОРМАЦІЯ_14, по батькові не вказувати згідно с традиціями США, дату та місце народження залишити без змін.

Встановленні судом факти і обставини справи підтверджуються:

- свідоцтвом про народження ОСОБА_4 /а.с.22/, згідно якого підтверджується дата та місце народження дитини, а також те, що матір'ю записана ОСОБА_6, батьком - ОСОБА_7;

- свідоцтвом про народження ОСОБА_5 /а.с.21/, згідно якого підтверджується дата та місце народження дитини, а також те, що матір'ю записана ОСОБА_6, батьком - ОСОБА_7;

- актами про знайомство кандидатів в усиновителі з дітьми /а.с.13-14/, згідно якого підтверджується, що громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 особисто познайомилися з дітьми ОСОБА_4 та ОСОБА_5;

- рішенням Заводського районного суду /а.с.24-25/, згідно якого підтверджується, що мати дітей - ОСОБА_6 позбавлена батьківських прав по відношенню до малолітніх дітей - ОСОБА_4 та ОСОБА_5;

- свідоцтвом про смерть, згідно якого підтверджується, що батько дітей -ОСОБА_7 помер у віці 32 років /а.с.23/;

- згодою дитини на усиновлення /а.с.18/, згідно якої підтверджується, що малолітній ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, надав особисту письмову згоду на його усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зміну імені та прізвища, яку дитина надала у формі, яка відповідає її вікові у присутності директора Дитячого будинку;

- повідомленням, про надання згоди дитини на усиновлення /а.с.17/, згідно якої підтверджується, що малолітній ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, надав особисту згоду на його усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зміну імені та прізвища, яку дитина надала у формі, яка відповідає її вікові у присутності директора Дитячого будинку;

- рішеннями виконавчого комітету Заводської районної Ради м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області № 339 від 06 жовтня 2008 року /а.с.28/ та № 340 від 06жовтня 2008року /а.с.29/, згідно яким підтверджується, що малолітнім ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, були встановлені статуси дітей, позбавлених батьківського піклування, та влаштовані до дитячого будинку;

- згодами адміністрації Дитячого будинку / а.с.15 та 16/ , згідно яким підтверджується, що адміністрація Дитячого будинку дає свою згоду на усиновлення дітей;

- актами про невідвідування /а.с.19 та 20/ згідно яким підтверджується, що за період перебування дітей в Дитячому будинку м. Дніпродзержинська, з 21 жовтня 2008 року по теперішній час, ніхто з батьків, близьких та рідних його не відвідували, листи не надсилали, не телефонували, здоров'ям не цікавилися, участі в утриманні та вихованні не приймали;

- висновком про стан здоров'я /а.с.33/ згідно якого підтверджується, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагноз: Змішаний розлад шкільних навичок, Ш.81.3., Гіперметропічний астигматизм, Р 52.2, група здоров'я ІІ, фізкультурна група підготовча;

- висновком про стан здоров'я /а.с.32/ згідно якого підтверджується, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, нещодавно був тяжко травмований, має діагнози: Поєднана травма: тяжка закрита черепно-мозкова травма, Забиття головного мозку ІІ ступеню, Геморрагічний забиття лівої області малого об'єму, Лінійний перелом лобної кістки зліва, консолідуючий перелом ніжній, лівої, променевої кістки, Розхідна косоокість правого ока, анізокорія;

- паспортами /а.с.35/ згідно яких підтверджується, що заявники є громадянами США;

- свідоцтво про шлюб / а.с.40-42/ згідно якої підтверджується, дата та місце укладення шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_2;

- листом зобов'язанням /а.с.72-73/, згідно якої підтверджується, що заявники зобов'язуються поставити дітей на консульський облік, зберігати українське громадянство до 18 років та зобов'язуються інформувати консульську установу України про фізичний та психічний розвиток дітей не менше одного разу на рік;

- довідкою імміграційної служби США /а.с.66-67/ згідно якої підтверджується, що подружжя має дозвіл на в'їзд до США усиновлених ними дітей;

- соціальним звітом про житлово-побутові умови, сімейний та психологічний стан сім'ї /а.с.54-60/ підготовленим агенцією з усиновлення " Едопшн Вей", що знаходиться за адресою: 850 Квакінь Аспен Драйв, Муррей, Юта 84123, тел.1-866-978-4524, згідно якого підтверджується, що заявники мають позитивні рекомендації;

- довідкою про власність на житло /а.с.105/ згідно якої підтверджується, що заявники мають власний будинок площею 4000 кв. футів;

- довідками про дохід /а.с.77/ згідно яких підтверджується, що подружжя ОСОБА_1 мають стабільний прибуток;

- медичними довідками /а.с.82 та 88/ згідно якої підтверджується, що заявники не мають наркотичної чи алкогольної залежності, не хворі на інфекційні захворювання та не страждають психічними захворюваннями;

- висновком Служби у справах дітей виконавчого комітету Дніпродзержинської міської ради /а.с.7-12/ згідно якої підтверджується, що усиновлення громадянами США, подружжям ОСОБА_1 малолітніх братів ОСОБА_4 є доцільним та відповідає інтересам дітей;

- згодою Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту /а.с.114-115/ згідно якої підтверджується, що Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту дає згоду на усиновлення подружжям ОСОБА_1 малолітніх братів ОСОБА_4;

- анкетами дітей /а.с.110 та 111/ згідно яких підтверджується, відомості про дітей.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. ст. ст.10, 11,60,61, 209, 212, 214, 215, 218 ст. 251, 254, 255, 410 ЦПК України та Європейською конвенцією про здійснення прав дітей , ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 217-220, 222-224, 229-233, 283, 285 Сімейного Кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, паспорт НОМЕР_2, виданий 04 лютого 2005 року. Національним паспортним центром США та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, паспорт НОМЕР_3, виданий 09 грудня 2009 року. Департаментом штату Сполучених Штатів, які одружені 25 вересня 1999 року, свідоцтво про шлюб № НОМЕР_4 видане 28 вересня 1999 року, що мешкають: АДРЕСА_1 про усиновлення малолітніх ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, - задовольнити.

Усиновити громадянами Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітніх ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадян України.

Зобов'язати Заводській відділ РАЦС Дніпропетровського міського управління юстиції внести відповідні зміни в актовий запис № 327 від 17 серпня 2000 року, який був зроблений Заводським відділом РАЦС Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області, про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, наступні зміни: в графі «прізвище» замість «ОСОБА_4» записати «ІНФОРМАЦІЯ_13», в графі «ім'я» замість ім'я «ОСОБА_4» записати «ІНФОРМАЦІЯ_13», в графі «по батькові» поставити прочерк, дату та місце народження дитини залишити без змін, в графах: «батько» - прізвище - «ОСОБА_1», ім'я - « ОСОБА_1», по батькові - прочерк, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянство ? «громадянин Сполучених Штатів Америки», що мешкає: АДРЕСА_1, «мати» - прізвище - «ОСОБА_2», ім'я - «ОСОБА_2», по батькові - прочерк, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_8, громадянство - «громадянка Сполучених Штатів Америки», що мешкає: АДРЕСА_1.

У зв'язку з внесенням змін до актового запису, органу РАЦС анулювати свідоцтво про народження дитини «ОСОБА_4» та видати повторне свідоцтво про народження дитини «ОСОБА_4» .

Зобов'язати Заводський відділ РАЦС Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області внести відповідні зміни в актовий запис № 522 від 12 листопада 2002 року, який був зроблений Заводським відділом РАЦС Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області, про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, наступні зміни: в графі «прізвище» замість «ОСОБА_5» записати «ІНФОРМАЦІЯ_14», в графі «ім'я» замість ім'я «ОСОБА_5» - записати «ІНФОРМАЦІЯ_14», в графі «по батькові» поставити прочерк, дату та місце народження дитини залишити без змін, в графах: «батько» - прізвище - «ОСОБА_1», ім'я - «ОСОБА_1», по батькові - прочерк, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянство ? «громадянин Сполучених Штатів Америки», що мешкає: АДРЕСА_1, «мати» - прізвище - «ОСОБА_2», ім'я - «ОСОБА_2», по батькові - прочерк, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_8, громадянство - «громадянка Сполучених Штатів Америки», що мешкає: АДРЕСА_1.

У зв'язку з внесенням змін до актового запису, органу РАЦС анулювати свідоцтво про народження дитини «ОСОБА_5» та видати повторне свідоцтво про народження дитини «ОСОБА_5» .

Дві копії рішення суду направити на виконання в Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини в Україні, м. Київ.

Одну копію рішення суду направити на виконання в Заводський відділ РАЦС Дніпродзержинського міського управління юстиції Дніпропетровської області.

Протягом десяти днів з дня проголошення цього рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження рішення суду заявниками, заінтересованими особами або їх представниками та протягом двадцяти після подання заяви про апеляційне оскарження тими ж особами може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через Дніпровський районний суд міста Дніпродзержинська.

Рішення суду написано в нарадчій кімнаті, в єдиному екземплярі і знаходиться в суді.

Головуючий по справі : ГНЄЗДІЛОВ В.Є.

Народні засідателі: ШАПОВАЛ Л.М.

ПОГРЕБНЯК Т.П.