Талалаївський районний суд Чернігівської області
Справа № 2-79/2010р.
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

07 травня 2010 року Талалаївський районний суд Чернігівської області

в складі:

головуючої судді Василенко Ю.Л.

з участю секретаря судового засідання Божко Л.М.

позивача ОСОБА_1 , представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в смт. Талалаївці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 сільської ради Талалаївського району Чернігівської області про тлумачення заповіту

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом про тлумачення заповіту в якій вказує, що 07 вересня 2008 року померла його мати ОСОБА_4. За життя вона склала заповіт, за яким заповіла йому належні їй житлові будинки, грошові вклади та земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3.02 га на території ОСОБА_3 сільської ради, власником якої вона була на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 391764, виданого 17 травня 2008 року. Він не має можливості після смерті ОСОБА_4 реалізувати свої спадкові права, так як в державному акті, виданому ОСОБА_4 зазначено розміри двох земельних ділянок, а в заповіті вказано лише одну земельну ділянку, що перешкоджає йому без тлумачення заповіту отримати спадщину.

В попередньому судовому засіданні ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав в повному обсязі і просив їх задовольнити.

Представник відповідача ОСОБА_3 сільської ради ОСОБА_2 позовні вимоги ОСОБА_1 визнала в повному не заперечувала щодо задоволення його позову.

Відповідно до ст. ст. 130, 174 ЦПК України в звязку з визнанням представником відповідача позову суд в попередньому судовому засіданні ухвалює судове рішення.

Суд, заслухавши сторони, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що позов ОСОБА_1 підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

З копії свідоцтва про смерть ( а.с. 8) вбачається, що ОСОБА_4 померла 07 вересня 2008 року. За життя вона склала заповіт, яким заповіла позивачу ОСОБА_1 земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3.02 га на території ОСОБА_3 сільської ради, житлові будинки в с.Чернецьке та грошові вклади, що підтверджується копією заповіту, який посвідчено 31 липня 2008 року секретарем Чернецької сільської ради Талалаївського району Чернігівської області ( а.с 6).

Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 391764 виданого 17 травня 2008 року ОСОБА_4, на підставі розпорядження Талалаївської районної державної адміністрації № 101 від 28 квітня 2006 року, є власником земельної ділянки площею 3,02 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території ОСОБА_3 сільської ради Талалаївського району, що підтверджується його копією ( а.с 7). В даному Державному акті мається план меж земельної ділянки, в якому зазначено дві земельні ділянки, одна з яких рілля розміром 2,84 га, а інша кормові угіддя розміром 0,18 га, а всього 3,02 га.

Ст.1256 ЦК України передбачено можливість тлумачення заповіту, яке здійснюється судом відповідно до ст. 213 ЦК України.

Згідно ч. 3 ст. 213 ЦК України при тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів. Якщо буквальне значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги зясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину із змістом інших його частин, усім його змістом, намірами сторін.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що заповіт померлої ОСОБА_4 поширюється на дві земельні ділянки площею 2,84 га та 0, 18 га, що розташовані на території ОСОБА_3 сільської ради Талалаївського району Чернігівської області, загальна площа яких складає 3,02 га, і є власністю ОСОБА_4 на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 391764, виданого 17 травня 2008 року, і його необхідно саме так тлумачити, щоб позивач зміг реалізувати своє право на отримання спадщини.

Керуючись ст.ст.10, 60, 174, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 213, 1256 ЦК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Заповіт ОСОБА_4, посвідчений 31 липня 2008 року секретарем Чернецької сільської ради Талалаївського району Чернігівської області, яким вона заповіла ОСОБА_1 земельну ділянку площею 3,02 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території ОСОБА_3 сільської ради, житлові будинки в с. Чернецьке та грошові вклади тлумачити наступним чином.

Даний заповіт розповсюджується на земельні ділянки площею 2,84 га та 0, 18 га, що розташовані на території ОСОБА_3 сільської ради Талалаївського району Чернігівської області, загальна площа яких складає 3,02 га, і є власністю ОСОБА_4 на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 391764, виданого 17 травня 2008 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області через Талалаївський районний суд протягом 20 днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом 10 днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя підпис ОСОБА_5

Рішення набрало законної сили 18. 05. 2010 року

Суддя Л. В. Тіщенко