РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2010 року Волноваський районний суд Донецької області

у складі:

головуючого: судді- Овчиннікової О.С.

при секретарі- Гуровій Л.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Управління Пенсійного Фонду України у Волноваському районі, про вста новлення факту належності правоустановлюючого документів,

ВСТАНОВИВ:

У березні 2010 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правоустановлюючого документу. вказуючи, що згідно свідоцтва про народження. її дівоче прізвище Страка і народилася вона 20.02.1955 року.

06 листопада 1975 року вона уклала шлюб з ОСОБА_2 та змінила прізвище на -ОСОБА_2.

01 серпня 1977 року її було прийнято на роботу до стоматологічної поліклініки №1 м. Маріуполя (раніше м. Жданов) на посаду лікаря-стоматолога та видано трудову книжку, у якій при оформленні російською мовою помилково вказати її ім.*я- „Надежда, та помилково вказали рік народження.

17.11.1978 року зазначені помилки було виправлено: ім.*я виправлено на - „Наталья, рік народження-на 1955 рік, про що в трудовій книжці зроблено запис: „исправленному верить имя ОСОБА_1 год рождения 1955 г. та запис скріплено печаткою.

Помилка у трудовій книжці заявниці перешкоджає їй здійснити своє пенсійне право, тому вона просить встановити факт належності їй трудової книжки, яку видано 04.08.1977 року на ім.*я „ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1».

У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтвердила.

Представник зацікавленої особи у судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, проти заявлених вимог не заперечує.

Вислухавши пояснення заявника, показання свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно копії свідоцтва про народження, оформленого російською мовою, „Страка Наталья Имровна народилася ІНФОРМАЦІЯ_2.

На підставі свідоцтва про шлюб від 06.11.1975 р. прізвище заявниці змінено з Страка на -ОСОБА_3.

Згідно запису в трудовій книжці, її видано на ім.*я „Ставруновой Надежды Имровны» та 17.11.1978 року ім*я виправлено з- „Надежда на „ОСОБА_3, 1955 рік народження та скріплено печаткою стоматологічної поліклініки №1 м.Жданова.

Згідно паспорту, прізвище-ім*я та по-батькові заявниці -ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_2.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_4 свідчила, що з 1977 року працювала разом із заявницею у стоматологічній лікарні № 1 м.Жданова та підтвердила.

що при оформленні її трудової книжки було припущено помилку у вказані імені та року народження, пізніше виправлено працівником відділу кадрів. Знає заявницю під іменем ОСОБА_1.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_5 І1.А. свідчила, що працює разом з заявницею у сільській амбулаторії, знає про помилки у трудовій книжці зі слів заявниці та підтвердила, що трудова книжка належить саме заявниці, яка з 1986 року працює в амбулаторії лікарем-стоматологом.

Аналіз викладених доказів приводить суд до переконання, що трудова книжка видана на ім.*я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3» належить заявниці, тому на підставі ст. 256 п.1 ЦПК України її вимоги підлягають задоволенню, оскільки встановлення даного факту мас для неї юридичне значення, оскільки надає право на оформлення пенсії за віком.

На підставі ст. 256 п.1 ЦГІК України і керуючись ст.ст. 15, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити. що трудова книжка, видана 04 серпня 1977 року на ім.*я „Ставруновой (Надежды) Натальи Имровны, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Донецької області через Волноваський районний суд протягом 20 днів з дня подання скарги про оскарження до суду, яка може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: