Тростянецький районний суд Сумської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 листопада 2010 року Тростянецький районний суд Сумської області

в складі: головуючої судді - Литовченко Н.О.

при секретарі Бабковій Я.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Тростянець цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління пенсійного фонду в Тростянецькому районі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів посилаючись на те, що 19.12.1955 року народилася в с. Поляне Тростянецького району Сумської області. З 15.12.1975 року по 29.07.1983 року працювала в Лебединському райпромкомбінаті, де їй була видана трудова книжка заповнена російською мовою на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. З 01.03.1989 року по 11.09.1999 року вона працювала в колгоспі «Дружба» Тростянецького району Сумської області, де їй також була видана трудова книжка колгоспника заповнена російською мовою на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. 09.07.2010 року ВАТ «Новоуренгойським обєднаним авіазагоном, де працювала заявниця з 29.08.1983 року по 03.01.1989, їй видано дві довідки №107 та №108 про уточнення спеціального стажу, який дає право на отримання пенсії за вислугу років та на відповідні пільги на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2. На даний час заявниця має право на призначення пенсії за віком, в звязку з чим надала до Управління пенсійного фонду в Тростянецькому районі необхідні документи: паспорт, трудову книжку колгоспника, трудову книжку робітника, довідки про уточнення спеціального стажу роботи, які дають право на пенсійне забезпечення за вислугу років та на пільги, а також інші необхідні документи, однак УПФ в Тростянецькому районі не може прийняти трудові книжки та довідки про уточнення спеціального стажу роботи, оскільки в даних документах допущено помилки, а саме невірно вказано її рік народження «1956р.», а не «1955р.», як вказано в паспорті та свідоцтві про народження. На даний час внести зміни до вказаних документів неможливо, а тому вона вимушена звернутись до суду.

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та просила суд встановити факт належності правовстановлюючих документів. При цьому заявниця пояснила, що вона працювала в Лебединському райпромкомбінаті, в колгоспі «Дружба» Тростянецького району Сумської області, ВАТ «Новоуренгойський обєднаний авіазагін», де їй були видані трудові книжки та довідки про уточнення спеціального стажу, в яких було невірно вказано її рік народження, оскільки при отриманні нею ще паспорту громадянина СРСР в ньому невірно було зазначено рік її народження, на підставі якого в подальшому в трудових книжках та довідках зазначався 1956 рік її народження, а не 1955 рік як в свідоцтві про народження. При отриманні нею паспорта громадянина України помилка була виправлена, та в паспорті рік народження зазначено вірно. По досягненню пенсійного віку вона звернулася до управління пенсійного фонду в Тростянецькому районі з відповідними документами, серед яких були трудові книжки та довідки про уточнення спеціального стажу роботи, але пенсійний фонд не приймає їх до уваги, оскільки в них не вірно вказано її рік народження.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився, хоча про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, про що в справі маються докази, про причини неявки суду не повідомив.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини:

Матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_1 народилася 19 грудня 1955 року в с. Поляне Тростянецького району Сумської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження та копією паспорту (а.с.4,6).

В трудовій книжці серії БТ-І №0397828, виданій 15.12.1976 року Лебединським райпромкомбінатом дата народження ОСОБА_1 вказана 19 грудня 1956 року (а.с.7-11).

В трудовій книжці колгоспника серії УКР №2242418, виданій колгоспом «Дружба» Тростянецького району Сумської області дата народження ОСОБА_1 вказана 19 грудня 1956 року (а.с.12-14).

Згідно копії довідки №107 ВАТ «Новоуренгойський обєднаний авіазагін» від 09.07.2010 року про уточнення спеціального стажу, який дає право на отримання пенсії за вислугу років дата народження ОСОБА_1, яка працювала радіооператором, телеграфістом бази експлуатації радіотехнічного обладнання і звязку на ВАТ «Новоуренгойський обєднаний авіазагін», вказана 19 грудня 1956 року (а.с.15).

Згідно копії довідки №108 ВАТ «Новоуренгойський обєднаний авіазагін» від 09.07.2010 року про уточнення спеціального стажу, який дає право на отримання пенсії та на відповідні пільги дата народження ОСОБА_1, яка працювала радіооператором, телеграфістом бази експлуатації радіотехнічного обладнання і звязку на ВАТ «Новоуренгойський обєднаний авіазагін», вказана 19 грудня 1956 року (а.с.16).

Як пояснила допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_3, ОСОБА_1 дійсно народилася в 1955 році та працювала в Лебединському райпромкомбінаті, в колгоспі «Дружба» Тростянецького району Сумської області та ВАТ «Новоуренгойський обєднаний авіазагін».

Відповідно до п.1, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При таких обставинах суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстановлюючих документів, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами.

Керуючись ст.ст.10,11,209,212,214, 215,256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, що трудова книжка серії БТ-1 №0397828, видана 15 грудня 1976 року Лебединським райпромкомбінатом Сумської області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, трудова книжка колгоспника серії УКР №2242418, видана колгоспом «Дружба» Тростянецького району Сумської області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, довідки №107 та №108 від 09.07.2010 року про уточнення спеціального стажу роботи, який дає право на пенсійне забезпечення за вислугу років та на пільги, видані відкритим акціонерним товариством «Новоуренгойський обєднаний авіазагін на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (заповнені російською мовою) належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 діб з дня його проголошення.

Суддя