Жовтневий районний суд Миколаївської області
Справа 2-601/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17червня 2010 року

Жовтневий районний суд Миколаївської області в складі: головуючої - судді Царюк Л.М., при секретарі - Бітюковій С.В., за участю:

позивачок - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_2 до Жовтневої районної державної адміністрації Миколаївської області про визнання права власності на земельні ділянки,

ВСТАНОВИВ:

18травня 2010 року позивачки звернулися до суду з позовом, де просять визнати за кожною право власності на Уг частки земельної ділянки площею 4,05 га та земельної ділянки площею 0, 03 га, що розташовані в межах території Жовтневої районної ради Жовтневого району Миколаївської області, у порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, який помер 26 жовтня 2008 року в м. Миколаєві.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 підтримала позовні вимоги в повному обсязі і пояснила, що 26 жовтня 2008 року помер її брат ОСОБА_4 Після його смерті залишилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 4,05 га та земельної ділянки площею 0, 03 га, що розташовані в межах території Жовтневої районної ради Жовтневого району Миколаївської області. В передбачений законодавством строк вони з сестрою ОСОБА_2 звернулися до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини однак в оформленні спадкових прав на земельні ділянки їм було відмовлено, в звязку з тим, що у державному акті на право приватної власності на землю прізвище спадкодавця вказано як ОСОБА_4, а в свідоцтві про смерть - ОСОБА_4. В звязку з цим просить позов задовольнити.

Позивачка ОСОБА_2 підтримала позовні вимоги, підтвердила обставини викладені позивачкою ОСОБА_1 та просила позов задовольнити.

Відповідач - Жовтнева державна районна адміністрація Миколаївської області в судове засідання свого представника не направила, до суду надіслала заяву с проханням слухати справу без присутності представника.

Третя особа - Пята Миколаївська державна нотаріальна контора в судове засідання свого представника не направила, повідомив письмово про відсутність заперечень щодо задоволення заявлених вимог позивача та можливість розгляду справи без присутності її представника

Дослідивши надані суду докази, суд встановив наступне.

З листа Пятої Миколаївської державної нотаріальної контори на адресу позивачок вбачається, що в оформленні спадкових прав на земельні ділянки після смерті ОСОБА_3, їм було відмовлено, в звязку з тим, що у державному акті на право приватної власності на землю прізвище спадкодавця вказано як ОСОБА_4, а в свідоцтві про смерть - ОСОБА_4 (а.с.8).

Відповідно до свідоцтв про народження позивачки є рідними сестрами ОСОБА_3, останні змінили прізвища в звязку з одруженнями (а.с.10, 12-15, 28).

Як вбачається зі свідоцтва про смерть ОСОБА_4 помер 26 жовтня 2008 року (а.с.16).

Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ЯА № 545234, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право власності на землю за № 229, виданого 18 травня 2004 року Жовтневою районною державною адміністрацією Миколаївської області, земельна ділянка площею 4,05 га та земельна ділянка площею 0, 03 га, що розташовані в межах території Жовтневої районної ради Жовтневого районуМиколаївської області, надані для ведення товарного сільськогосподарського виробництва належать ОСОБА_4 (а.с.17).

Відповідно до свідоцтв про право на спадщину за законом посвідчених 14.12.09р. державним нотаріусом Пятої Миколаївської державної нотаріальної контори ОСОБА_1 і ОСОБА_2 є спадкоємицями майна ОСОБА_3, що складається з частини жилого будинку з усіма господарськими та побутовими будівлями та спорудами, розташованими в м. Миколаєві по вул. Ушакова, 11 (а.с.18, 20).

Як вбачається з повідомлення пятої Миколаївської державної нотаріальної контори, після смерті ОСОБА_3, з заявами про прийняття спадщини звернулися позивачки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 (а.с.35).

Аналізуючи досліджені докази, суд вважає доведеним, що ОСОБА_4 на момент смерті набув право власності на земельну ділянку площею 4,05 га та земельну ділянку площею 0, 03 га, що розташовані в межах території Жовтневої районної ради Жовтневого району Миколаївської області, а відтак після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входять усі права та обовязки на зазначені земельні ділянки. Розбіжності в написанні прізвища спадкодавця суд розцінює як помилки при перекладі прізвища останнього.

Згідно зі ст. 1262 Цивільного Кодексу України позивачки є спадкоємицями другої черги і мають право на спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 Інших спадкоємців в судовому засіданні не встановлено.

Враховуючи викладене суд приходе до переконання, що позовні вимоги ОСОБА_1 і ОСОБА_2 підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.213, 215 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 за кожною право власності на И> частки земельної ділянки площею 4,05 га та земельної ділянки площею 0, 03 га, що розташовані в межах території Жовтневої районної ради Жовтневого району Миколаївської області, надані для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та зазначені у державному акті на право приватної власності на землю серії ЯА № 545234, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право власності на землю за № 229, виданого 18 травня 2004 року Жовтневою районною державною адміністрацією Миколаївської області, у порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, який помер 26 жовтня 2008 року в м. Миколаєві (актова запис № 973).

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Миколаївської області через Жовтневий районний суд. Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження .

Суддя Л.М. Царюк