Коломацький районний суд Харківської області
17 травня 2010 року Коломацький районний суд Харківської області
в складі: головуючого судді - Тарасова М.О.,
при секретарі - Тадавирі С.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с. Різуненкове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ реєстрації актів цивільного стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області про встановлення факту неправильності запису у документі та внесення змін до актового запису про народження,
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій зазначає, що він народився 07 листопада 1973 року в м. Харкові і в свідоцтві про його народження, виданому Ордяеонікідзевським районним бюро реєстрації актів цивільного стану м, Харкова російською мовою запис його прізвище зазначений вірно «Сергеев», однак в самому актовому запис: про його народження за № 100 від 19 січня 1974 року, запис його прізвища українською мовою зроблений невірно «Сергеев».
Також, заявник вказує, що незважаючи на це, паспорт громадянина України, виданий йому К'оломацьким РВ ГУМВС України в Харківській області 08 січня 2001 року, містить правильні записи його прізвища і українською і російською мовами: «Сергеев» і «Сергеев» відповідно.
Крім цього, заявник зазначає, що неправильний запис прізвищ допущено в; тілом реєстрації актів цивільного стану Орджо н і к і дзєве ь кого райвиконкому м, Харкова і при реєстрації народження та видачі відповідного свідоцтва його дочці -- ОСОБА_2. яка народилася 02 ер*ш» 1995 року, оскільки в актовому записі про її народження зо № 285 від 7 4 травня 1996 року та в свідоцтві про народження, її прізвище та прізвища її батьків українською мовою записані неправильно - «Сергееви», в той час як вірним є «Сергееви».
¦ і . су цим, а також враховуючи, що : неп п ості ¦ потенцій)» ричик виникнення проблем при вирішенні різноманітних цивільно-правових та інших питань, заяснкк просить суд. встановити факт неправильності запису прізвища дитини та батьків / свідоцтві про народження та актовому записі про народження його дочки ОСОБА_3, яка народилася 02 серпня І99.Ї року, актовий запис про народження № 285 від 24 травня 1996 року «Ссгсгви» українською мовою, тоді як правильно - «Сергееви», а також зобовязати РАЦС Ко. юмацькйго РУЇО внести необхідні зміни до відповідних актових записів та оформити йому і видати свідоцтво про народженні дочки ОСОБА_3, 02 серпня і995 року народження з врахування») внесених змін. -
В судове засідання зявилися заявник, який підтримав свої вимого та напої г на їх задоволенні.
Заінтересована особа - представник відділу реєстрації актів цивільного стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області в судове засідання не і . при цьому до суду надійшла заява начальника йдділу реєстрам і іьного
. Коломацького районного управління юстиції Харківської області Грам !
142-07-93 від 06 травня 2010 року про слухання справи без її участі та про визнання заявлених вимог.
Заслухавши пояснення заявника, врахувавши думку заінтересованої особи про визнання заявлених, вимог, викладену в заяві за № і42-07-93 від 06 травня 20і 0 року, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку , що заявлені вимоги обгрунтовані і заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так, відповідно до паспорта громадянина України серії МИ № 8і6989, виданого 08 січня 2008 року Коломацьким РВГУМВС України в 'Харківській області (а с ). картки фізичної особи - платника податків, виданої 18 квітня 2008 року Коломацью
Нововодолазької МДПІ Харківської області (а.с, ) та витягу з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від ІЗ січня 20і0 року, виданого Орджонікідзевським відділом реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції (а.с. ) прізвище заявника українською мовою
зазначене як «Сергеев», в свідоцтві про народження серії І-ВЛ Ке 410338. виданому 19 січня І 974 року Орджонікідзевським районним бюро РАГС м. Харкова його прізвище російською мовою зазначене як «Сергеев» (а.с. ).
За таких обставин, суд приходить до висновку, що в актовому записі про народження за № 285. зробленому відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзсвського райвиконкому м. Харкова та в свідоцтві про народження серії І-ВЛ № 349625, виданого 24 травня 1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзсвського райвиконкому м. Харкова невірно зазначені українською мовою прізвища дитини та її батьків як «Сергееви», в той час як правильними прізвищами є «Сєргєєви».
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки неправильності записів прізвищ в актовому записі про народження та свідоцтві про народження є потенційною причиною виникнення проблем при вирішенні різноманітних цивільно-правових та інших питань..
Керуючись ет.ст. 10, 11,60, 212, 2 14, ч. 2 ст. 256, 259 ЦП К України суд.
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що в актовому записі про народження за № 285, зробленому відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзсвського райвиконкому м. Харкова та в свідоцтві про народження серії 1-ВЛ № .349625, виданого 24 травня 1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзсвського райвиконкому м. Харкова невірно зазначені українською мовою прізвище дитини ОСОБА_2 ї. яка народилася 02 серпня 1995 року - як «Сергеєсва», в гой час як правильним є - «Сергеева», га прізвища її батьків «(.'ерг сови», в той час як правильним є - «ОСОБА_1 >.
Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області внести необхідні зміни до актового ;апис/ про народження ОСОБА_2, яка народилася 02 серпня 1995 року та оформити йому і видати свідоцтво про її народження з врахуванням внесених змін.
Рішення може буди оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Коломацький районний суд шляхом подачі в і0-ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 ти днів апеляційної скарги до апеляційного суду Харківської області, або в порядку ч. І ст. 295 ЦП К України.

Головуючий: