РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №2-0-36/2010 р.

10 лютого 2010 року Ленінський районний суд м.Миколаєва

у складі: головуючого - судді Богатирчук Г.А.

при секретареві Швець М.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1

ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2009 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту

належності правовстановлюючого документу. В заяві вказала, що 05.09.1999 року померла його мати -

ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді частини житлового

будинку №14 по вул. Легпромівській у м.Миколаєві. Однак, заявник не може оформити право на

спадщину, в зв'язку з тим, що прізвище та по-батькові матері заявника у заповіті та у свідоцтві про

смерть не співпадають: у заповіті вказано «Гужіенко Марія Веніаміновна», а у свідоцтві про смерть

«Гужиєнко Марія Веніамінівна»

Просив встановити факт, що заповіт на імя ОСОБА_4 належить ОСОБА_3

ОСОБА_5.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги.

Від заінтересованої особи - Другої державної нотаріальної контори - надійшла заява з

проханням розглядати справу у їх відсутність. Не заперечували проти задоволення вимог.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що заява

підлягає задоволенню з наступних підстав.

На підставі Заповіту від 07.05.1981 року, посвідченого державним нотаріусом Першої

Миколаївської державної нотаріальної контори та зареєстрованого у реєстрі за № 1-436, заявнику та

його сестрі передається у спадщину частина житлового будинку №14 по вул.Легпромівській у

м.Миколаєві. У заповіті при його заповнені помилково прізвище матері записано як „Гужіенко з

літерами „іе замість вірної „Гужиєнко з літерою „иє, а та по-батькові - „Веніаміновна з літерою „о

замість вірного „Веніамінівна, з літерою „і.

Згідно свідоцтва про народження заявника в графі мати записана „Гужієнко Марія Веніамінівна

(а/з№2919).

5.09.1999 року померла мати заявника - ОСОБА_3 (а/з№4021).

За довідкою інституту мовознавства від 27.11.2008 року варіант написання прізвища

українською мовою „Гужієнко є наслідком транслітерування, тобто передачею російського звучання

прізвища за допомогою літер української абетки.

Відповідно ст.256 ЦПК України, суд може встановити факт належності правовстановлюючих

документів особі, прізвище, імя, по-батькові, яких не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем цієї

особи, зазначеним у свідоцтві про народженні або в паспорті.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що заяву необхідно задовольнити і встановити факт, що

сертифікат заповіт на імя „Гужієнко Марії Веніаміновни належить „Гужиєнко Марії Веніамінівні, а

розбіжності літер у правовстановлюючих документах у прізвищі та по-батькові матері заявника записані

помилково.

Факт, про встановлення якого просить заявниця має для неї юридичне значення, оскільки дає

можливість оформити право на спадщину.

Керуючись ст.256, ст.259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що заповіт від 07.05.1981 року, посвідчений державним нотаріусом Першої

Миколаївської державної нотаріальної контори та зареєстрований у реєстрі за № 1-436, виданий на імя

„Гужіенко Марії Веніаміновни належить ОСОБА_3, яка померла 5.09.1999 року.

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Миколаївської області через Ленінський

районний суд м.Миколаєва шляхом подачі в 10-ти денний строк з моменту оголошення рішення

апеляційної скарги чи шляхом подачі в 10-ти денний строк з моменту постановлення рішення заяви про апеляційне оскарження та подачі, після цього, на протязі 20-ти днів апеляційної скарги.

Суддя: