Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 2-о-29/10
Провадження № -
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

05.03.2010м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого судді - Парахіної Є.В.,

при секретарі - Салівон В.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи - ОСОБА_2, приватний нотаріус ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

В лютому 2010 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що через різне написання його прізвища в паспорті та прізвищ батьків в свідоцтвах про смерть у нього виникли перешкоди при оформленні спадщини після смерті матері ОСОБА_4 та батька ОСОБА_5, в звязку з чим просив встановити факт, що є рідним сином померлої 10 серпня 2009 року ОСОБА_4 та померлого 09 січня 2003 року ОСОБА_4 М.1.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заяву, просив задовольнити її в повному обсязі з наведених в ній підстав.

Зацікавлені особи - ОСОБА_2, приватний нотаріус ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилися, але до суду надійшли заяви з проханням розглядати справу без їх участі.

Суд, заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних

підстав.

Так, відповідно до свідоцтва про народження серії ЯК № 910872 (записи в якому виконані російською мовою) ОСОБА_6 народився 12.07.1953 року, його батьками є: батько ОСОБА_5, мати - ОСОБА_4.

Між тим, згідно паспорту громадянина України серії КО № 681365, прізвище позивача є "Пальчіков".

Згідно копії свідоцтва про смерть від 09.01.2003 року ОСОБА_5 помер 09.01.2003 року у віці 76 років, про що Полтавським міським відділом РАГС Полтавського обласного управління юстиції зроблено актовий запис № 122

ОСОБА_4 померла 10.08.2009 року у віці 80 років, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 13.08.2009 року, виданим Центральним відділом РАЦС Полтавського міського управління юстиції, актовий запис № 2445.

Відповідно до довідки № 110 від 01.02.2010 року, виданої начальником ГЖЕД № 7 м. Полтави, ОСОБА_5 до дня смерті 09.01.2003 року був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 разом з дружиною ОСОБА_4, яка померла 10.08.2009 року, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9.

Враховуючи викладене, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до переконливого висновку про обгрунтованість заяви ОСОБА_1 й доведеність того факту, що ОСОБА_5, який помер 09 січня 2003 року, є батьком, а ОСОБА_4, яка померла 10 серпня 2009 року, - матір'ю заявника, а різне написання його прізвища та прізвищ батьків в офіційних документах, що посвідчують особу, повязано з різним їх перекладом з російської на українську мову.

За таких обставин заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 60, 61, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_5, який помер 09 січня 2003 року, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити, що ОСОБА_4, яка померла 10 серпня 2009 року, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Полтавської області через Ленінський районний суд м. Полтави шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням протягом 20 днів після цього апеляційної скарги.

Суддя Ленінського районного суду м. Полтави ОСОБА_10