УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-7035/10

Провадження № 2-7035/10

18 жовтня 2010 року Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді: Грищенко І.О.,

при секретарі: Мушаровій Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Харкові сумісну заяву ОСОБА_1 та ТОВ "ДЕКОР-ЛАЙН" про роз'яснення ухвали Дзержинського районного суду м. Харкова від 29.04.2010 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ТОВ «ДЕКОР-ЛАЙН», третя особа КП «Харківське міськБТІ» про стягнення суми боргу,

ВСТАНОВИВ:

06.04.2010 року позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути на його користь з відповідача грошові кошти в сумі 994 966, 15 гривень.

Ухвалою Дзержинського районного суду м. Харкова від 29 квітня 2010 року визнана мирова угода, укладена між ТОВ «ДЕКОР-ЛАЙН» та ОСОБА_1, за якою: товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕКОР-ЛАЙН» (Україна, 61072, АДРЕСА_1, п/р 6142 в ЗАО «Хоум ОСОБА_2», МФО 307123, ) в рахунок погашення заборгованості на суму 633 349, 39 гривень передає у власність ОСОБА_1, (Україна, 61045, АДРЕСА_2, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1) квартиру комунального типу, приміщення 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,що находяться за адресою Україна, м. Харків, вулиця Двадцять Третього Серпня, будинок № 4 (чотири)АДРЕСА_3 (один), яка належить Товариству з обмеженою відповідальністю на підставі договору від 29 червня 2006 року, посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області ОСОБА_3 та в рахунок погашення заборгованості, яка залишилася на суму 361 616, 76 гривень, передає у власність ОСОБА_1 товари народного споживання згідно актів приймання-передавання. Сторони визнають право власності ОСОБА_1 (Україна, 61045, АДРЕСА_2, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1) право власності на квартиру комунального типу, приміщення 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, що находяться за адресою Україна, м. Харків, вулиця Двадцять Третього Серпня, будинок № 4 (чотири)АДРЕСА_3 (один). Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «ДЕКОР-ЛАЙН», третя особа Комунальне підприємство «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» про стягнення суми боргу закрито.

До суду надійшла спільна заява позивача ОСОБА_1 та відповідача ТОВ «ДЕКОР-ЛАЙН», в якій сторони просять роз'яснити вищезазначену ухвалу, мотивуючи тим, що вона є незрозумілою, тому як не зазначено характеристики нерухомого майна, квартири, до складу якої входять приміщення 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, а саме: квартира № 1, 7-ми кімнатна, загальною площею 175 м2, житловою 100,5 м2, що находиться за адресою: м. Харків, вул. Двадцять Третього Серпня, 4. У зв'язку з чим, у ОСОБА_1 виникли труднощі при реєстрації права власності у встановленому порядку. До заяви додано додаткова угода до мирової угоди про тлумачення змісту мирової угоди та лист КП ХМ БТІ від 07.10.2010 року.

Сторони на судове засідання не зявилися, про час та дату розгляду заяви повідомлені належним чином, в поданій до суду заяві просили розглядати заяву без їх участі. Відповідно до вимог ч. 3 ст. 221 ЦПК України неявка осіб, які брали участь у справі не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення суду.

Суд дослідивши матеріали справи, викладені обставини, вважає, що заява про розяснення рішення підлягає задоволенню з наступних підстав:

Згідно з положеннями ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про розяснення рішення суду допускається, якщо воно не виконане або закінчився строк, протягом якого рішення може бути предявлене до примусового виконання.

Як вбачається з тексту доданого до заяви про роз'яснення ухвали, листа КП "Харківське міське БТІ" від 07.10.2010 року, під час вивчення інвентаризаційної справи виявилося, що вказані приміщення входять до складу квартири № 1, яка розташована в м. Харків по вул. Двадцять Третього Серпня, будинок № 4. Дана квартира складається з семи кімнат, загальною площею 175 м2, житловою 100,5 м2. У зв'язку з чим КП Харківське міське БТІ також просило роз'яснити резолютивну частину ухвали суду від 29 квітня 2010 року.

В тексті додаткової угоди, укладеної між сторонами 07.10.2010 року, до мирової угоди, сторони, керуючись положеннями ст. 213 Цивільного кодексу України, вирішили витлумачити положення мирової угоди, укладеної між ними 26 квітня 2010 року наступним чином: речення «…квартиру комунального типу, приміщення 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_4, слід розуміти як «…квартира № 1, 7-ми кімнатна, загальною площею 175 м2, житловою 100,5 м2, що находиться за адресою: м. Харків, вул. Двадцять Третього Серпня, будинок № 4…»

Таким чином, ухвала суду від 29.04.2010 року має недолік, так, як в ній відсутні посилання на характеристику нерухомого майна, квартири, до складу якої входять приміщення 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, а саме: квартира № 1, 7-ми кімнатна, загальною площею 175 м2, житловою 100,5 м2, що находиться за адресою: м. Харків, вул. Двадцять Третього Серпня, будинок № 4.

На підставі викладеного, керуючись ст. 221 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ТОВ "ДЕКОР-ЛАЙН" про роз'яснення ухвали Дзержинського районного суду м. Харкова від 29.04.2010 року задовольнити.

Розяснити резолютивну частину ухвали Дзержинського районного суду м. Харкова від 29.04.2010 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ТОВ «ДЕКОР-ЛАЙН», третя особа КП «Харківське міське БТІ» про стягнення суми боргу, наступним чином: зазначити, що товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕКОР-ЛАЙН» (Україна, 61072, АДРЕСА_1, п/р 6142 в ЗАО «Хоум ОСОБА_2», МФО 307123, ) в рахунок погашення заборгованості на суму 633 349, 39 грн., передає у власність ОСОБА_1, (Україна, 61045, АДРЕСА_2, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1) квартиру № 1, 7-ми кімнатну, загальною площею 175 м2, житловою 100,5 м2, що находиться за адресою Україна, м. Харків, вул. Двадцять Третього Серпня, будинок № 4, яка належить ТОВ "ДЕКОР-ЛАЙН" на підставі договору від 29.06.2006 року, посвідченого приватним нотаріусом ХМНО ОСОБА_3, та в рахунок погашення заборгованості, яка залишилася, на суму 361 616, 76 гривень, передає у власність ОСОБА_1 товари народного споживання згідно актів приймання-передавання.

Сторони визнають право власності ОСОБА_1 на нерухоме майно квартиру № 1, 7-ми кімнатну, загальною площею 175 м2, житловою 100,5 м2, що находиться за адресою: м. Харків, вул. Двадцять Третього Серпня, будинок № 4.

Ухвала є невідємною частиною ухвали суду від 29.04.2010 року

Ухвала може бути оскаржена в палату по цивільних справах апеляційного суду Харківської області через суд І інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання стороною копії ухвали.

Головуючий: суддя І.О. Грищенко