РІШЕННЯ

Іменем України Справа № 2-о-165/10

02.12.2010 року Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі головуючого судді Потапової Т.М., з участю секретаря Ситяшенка І.В., заявниці, розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

Встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, де зазначила, що в її трудовій книжці колгоспника невірно записане ім 'я „Меланія", тому в даний час вона не може оформити пенсію по досягненні пенсійного віку. Просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника № 719 на ім 'я ОСОБА_2. Внести зміни до трудової книжки в досудовому порядку не має можливості, у зв 'язку з ліквідацією колгоспу ім.Жуйбишева та його правонаступників.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала і пояснила, що в свідоцтві про її народження її ім 'я було записано „ Міля ", у школі її записали „ Меланія ", в свідоцтві про одруження та паспорті також: було записано „Меланія", в 1980році вона змінила прізвище на „ Люмила " і отримала повторно всі документи на це ім 'я. В трудовій книжці колгоспника зазначено її дошлюбне прізвище „Наконечна" та ім'я „Міля", що не збігається з паспортом.

Представник управління Пенсійного Фонду в м. Бердичеві в судове засідання не з'явився, надав письмове клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши докази, суд дійшов висновку про задоволення заяви.

Судом встановлені наступні обставини та відповідні ним правовідносини.

Згідно з паспортом громадянина України заявниця є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (а. с. 9)

Трудова книжка колгоспника № 719 видана 11.07.1975 року колгоспом ім.Жуйбишева Хмільницького району Вінницької області на ім'я ОСОБА_2, (а. с. 4)

3 даних трудової книжки вбачається, що ОСОБА_2 закінчила Ірпінський

сільгосптехнікум в 1975році та працювала в колгоспі ім.Куйбишева.(а.с.4-6) Атестат

про закінчення технікуму виданий ОСОБА_2, (а. с. 7)

Відповідно до свідоцтва про зміну імені від 26.02.1980року ОСОБА_1 „Мілья" Дмитрівна змінила ім 'я на - „Людмила".

Всі інші документи заявниці, зокрема, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, паспорт громадянки України, приведено у відповідність свідоцтву про зміну імені.

Заявниця повторно отримала всі ці документи, в яких її ім 'я записано „Людмила".

Дошлюбне прізвище ОСОБА_1 - „Наконечна", у зв 'язку з укладенням шлюбу: ОСОБА_3, прізвище „Наконечна" змінено на „Гарматюк".

Зміни внесені також до трудової книжки БТ № 2516001 на ім'я ОСОБА_4, яку видано 31.05.1978 року профтехучилищем м.Івано-Франківськ, а саме, прізвище „Наконечна" змінено на „Гарматюк", ім'я „Міля" на „Людмила" на підстав свідоцтва про зміну імені.

Оцінивши зазначені докази, суд дійшов висновку про те, що трудова книжкс колгоспника № 719 на ім 'я ОСОБА_2 належить заявниці ОСОБА_1. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення оскільки саме змістом трудової книжки працівника підтверджується трудовий стаж для призначення пенсії. Заявниця позбавлена можливості внесення змін до трудово книжки в досудовому порядку, що стверджується довідкою Хмільницько, райдержадміністрації. (а. єс. 8)

На підставі викладеного та керуючись ст.хт.11,60,234,235,256 ч.б ЦПК України,-

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Визнати факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 719 на ім'я ОСОБА_2, виданої 11.07.1975 року колгоспом ім..Куйбишева Хмільницького району Вінницької області.

Апеляційна скарга на судове рішення подається протягом 10 днів з дня йогс проголошення до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівських міськрайсуд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданн під час його проголошення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дні отримання копії цього рішення.

Суддя: