Справа № 2-о-30/2010
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.10.2010 року Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., при секретарі Н.С.Юрчук, з участю представника пенсійного фонду України в Нижньосірогозькому районі Херсонської області ОСОБА_1, розглянувши під час попереднього розгляду у відкритому судовому засіданні в смт. Нижні Сірогози Херсонської області цивільну справу за позовом ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту - належності правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника № 1378, оформленої 10 травня 1973 року в колгоспі ім. Фрунзе Борзенського району Чернігівської області.

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 звернувся до місцевого суду Нижньосірогозького району Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту - належності правовстановлюючого документу трудової книжки колгоспника № 1378, оформленої 10 травня 1973 року в колгоспі ім. Фрунзе Борзенського району Чернігівської області, мотивуючи свою вимогу тим, що з метою оформлення пенсії за віком готує документі для подачі в Управління Пенсійного фонду України в Нижньосірогозькому районі. Ознайомившись з наданими документами, працівники управління пенсійного фонду України в Нижньосірогозькому районі звернули увагу на невідповідність записів трудової книжки, оскільки заявник за паспортом та архівною довідкою має прізвище «Овраменко», а трудова книжка виписана на прізвище «Авраменко», ця помилка у написанні прізвища не дозволяє УПФУ в Нижньосірогозькому районі прийняти документ для вирішення питання про призначення пенсії та віком, вимушений звертатися до суду, встановлення належності правовстановлюючого документу можливе лише по суду.

У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав по мотивам, викладеним у позовній заяві, пояснивши, що 10 травня 1973 року розпочав свою трудову діяльність в колгоспі ім. Фрунзе Борзенського району Чернігівської області, де і було заведено трудову книжку. Відповідно до свідоцтва про народження та паспорту прізвище заявника пишеться, як «Овраменко», але у трудовій книжці при написанні прізвища власника було допущено помилку, замість «Овраменко» записано «Авраменко» Через допущену помилку у трудовій книжці не має можливості надати її до Управління Пенсійного фонду України в Нижньосірогозькому районі, позбавлений можливості на отримання пенсії. Визнання належності трудової книжки № 1378 заявникові можливе лише за рішенням суду.

Представник зацікавленої особи - управління Пенсійного фонду України в Нижньосірогозькому районі Херсонської області в судовому засіданні позов ОСОБА_2 визнала, підтвердивши той факт, що через допущену у написанні прізвища заявника у трудовій книжці помилки працівники фонду не мають можливості прийняти її, як документ, належний заявникові ОСОБА_2 , та провести нарахування пенсії заявникові. Вважає, що трудова книжка № 1378 від 10 травня 1973 року, виписана на ім'я ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, але цей факт повинен бути підтверджений рішенням суду.

Оскільки у попередньому судовому засіданні встановлено, що спір в частині вимог заявника відсутній, представник управління Пенсійного фонду України в Нижньосірогозькому районі Херсонської області ОСОБА_1 11В. визнає позов ОСОБА_2, на думку суду відповідно до вимог ст. 130 п. 4 ЦПК України по справі може бути ухвалене судове рішення по суті позову під час її попереднього розгляду.

Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_3 підлягає задоволенню з таких підстав:

Відповідно до копії паспорту серії МО № 023973 ОСОБА_2 народився 04 грудня 1950 року в селі Берестовець Борзнянського району Чернігівської області (а.с. 12), зареєстрований 08 серпня 1990 року в смт Нижні Сірогози по вулиці Папаніна в будинку № 20. З архівної довідки № 1/122 від 26 серпня 2010 року, виданої архівним відділом Нижньосірогозької райдержадміністрації Херсонської області слідує, що відповідно до особових рахунків членів колгоспу ім. Кірова Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_2 з січня 1988 року по грудень 1993 року був членом колгоспу ім. Кірова Нижньосірогозького району, та отриму вав заробітну плату (а.с. 11), ці відомості довідки архівного відділу підтверджуються записами в трудовій книжці № 1378, заведеної 10 травня 1073 року в колгоспі ім. Фрунзе Борзенького району Чернігівської області на ім'я ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 6), які підтверджують . що заявник дійсно був прийнятий в члени колгоспу ім. Кірова Нижньосірогозького

району Херсонської області, та з 1988 рику працював в колгоспі ім. Кірова Нижньосірогозького району скоратем.

Відповідно до довідки СТОВ «Оленівське» Бортнянського району Чернігівської області колгоспу ім. Фрунзе було перейменовано в КСП «Оленівське» 11 грудня 1993 року (а.с. 9). Відповідно до довідки Державного peєcтратора ОСОБА_4 21 травня 2004 року КСП ім. Кірова було ліквідовано юридичну особу та виключено з Єдиного державного реєстру підприємств і організацій без визначення правонаступників (а.с 10)

Таким чином судом встановлено, що трудова книжка № 1378 від 10 травня 1973 року, виписана в колгоспі ім. Фрунзе Борзенського району Чернігівської області на ім'я ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно належить ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в селі Берестовець Бортнянського району Чернігівської області прізвище «Авраменко» у трудовій книжці внесено помилково, оскільки правильне прізвище її власника відповідно до паспорту «Овраменко».

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд

В И P І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що трудова книжка № 1378 від 10 травня 1973 року на імя ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, заведена 10 травня 1973 року в колгоспі ім. Фрунзе Борзенського району Чернігівської області дійсно належить заявнику ОСОБА_2, який народився 04 грудня 1950 року в селі Берестовець Борзнянського району Чернігівської області, зареєстрований 08 серпня 1990 року в смт Нижні Сірогози по вулиці Папаніна в будинку № 20.

Рішення може були оскаржено в апеляційному порядку через Нижньосірогозький районний суд в 10-денний строк з дня проголошення шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції.

Суддя: ОСОБА_5