Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Номер провадження -

Справа № 2-о-43/10

26 квітня 2010 року Дружківський міський суд

Донецької області у складі:

Дружківський міський суд Донецької області в складі: головуючого - судді Молібога Г.В.

при секретарі Матішинець Т.П.

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Дружківка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що він отримав при народженні прізвище „Кейлян В право установчих документах заявника вірно вказано прізвище як Кейлян, а в трудовій книжці, виданій ЗО грудня 1966 року робітниками Комратської професійно-технічної школи Молдавської ССР прізвище вказано „Кейліан та в воєнному квитку, виданому 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР , замість „Кейлян прізвище вказано „Кейліян.

На даний момент заявник оформляє пенсію але в Дружківському відділенні Управління Пенсійного Фонду йому не зарахували стаж роботи, посилаючись на те що він повинен в судовому порядку довести належність йому трудової книжки , виданій 30 грудня 1966 року робітниками Комратської професійно-технічної школи Молдавської ССР та в воєнного квитку, виданому 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР. В Управлінні пенсійного фонду м.Дружківка заявнику порекомендували звернутись до суду, щоб підтвердити факт належності йому трудової книжки та воєнного квитка.

Заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт належності йому трудової книжки , .виданій 30 грудня 1966 року робітниками Комратської професійно-технічної школи Молдавської ССР та в воєнного квитка, виданого 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР

У судове засідання заявник ОСОБА_1 з'явився, на вимогах, викладених у заяві наполягає, просить суд встановити факт належності йому трудової книжки , виданої 30 грудня 1966 року робітниками Комратської професійно-технічної школи Молдавської ССР та в воєнного квитку, виданому 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР

Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази по справі, вислухавши пояснення заявника, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно паспорту ВС 619466 ОСОБА_1 народився 20 квітня 1950 року у селі Шамалія, Кантемирського району Молдова(а.с.4-6).

Згідно свідоцтва про народження ЇХ БМ № 442286 ОСОБА_1 народився 20 квітня 1950 року, прізвище батьків „Кейлян. (А.с. 8)

Згідно трудової книжки, виданої 04 березня 1968 року Комратської професійно- технічної школи Молдавської ССР прізвище вказано „Кейліан (а.с.9-10).

Згідно атестата № 4174 , виданого сільським професійно-технічним училищем №3 м.Калининська, Саратовської області прізвище вказаноКейлян (А.с. 12).

Згідно воєнного квитка Н) №1997667, виданого 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР прізвище позивача вказано як „Кейліян (а.с.13)

У звязку з тим, що у правовстановлюючих документах прізвище заявника вказано як „ Кейлян, а у трудовій книжці, виданій ЗО грудня 1966 року робітниками Комратської професійно-технічної школи Молдавської ССР прізвище вказано Кейліан , в воєнному квитку, виданому 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР прізвище вказано „Кейліян суд вважає можливим визнати факт належності позивачеві даної трудової книжки та воєнного квитка.

На підставі викладеного і керуючись ст. 10, 60, 66, 256 п. 6 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки, виданої 30 грудня 1966 року робітниками Комратської професійно-технічної школи Молдавської ССР на імя ОСОБА_1 та воєнного квитка, виданого 21.05.1969 року Комратським районним воєнним комісаріатом Молдавської ССР на імя ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили: через 10 днів з дня проголошення рішення, якщо продовж цього строку не подана заява про апеляційне оскарження, або сама апеляційна скарга, або через 20 днів після подання такої заяви, якщо не подана апеляційна скарга, або після розгляду апеляційним судом у разі подання апеляційної скарги.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: