РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

6 вересня 2010 року Волноваський районний суд Донецької області

у складі:

головуючого: судді - Овчиннікової О.С.

при секретарі - Гуровій Л.Л..

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України у Волноваському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що вона народилася 29 січня 1959 року та її дівоче прізвище, ім.*я та по - батькові - ОСОБА_2. 24 грудня 1977 року вона уклала шлюб із ОСОБА_3 та змінила прізвище на - ОСОБА_3. 15.08.1978 року її було прийнято на роботу до Новоолексіївської ВШ Волноваського району Донецької області на посаду вихователя групи подовженого дня, у зв*язку з чим їй, 22.08.1978 року було видано трудову книжку, в якій помилково російською мовою її по- батькові записано „Васильевна, але згодом виправлено на - „Ивановна та зроблено запис: „Исправленному на „Ивановна верить та скріплено печаткою. На теперішній час заявниця досягла пенсійного віку, але не може здійснити своє спадкове право через неможливість доказу належності трудової книжки саме їй через припущену помилку, тому просить встановити в судовому порядку, що трудова книжка, оформлена на ім.*я ОСОБА_1 „Васильевны з подальшим виправленням на ОСОБА_1 належить саме їй.

У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтвердила.

Зацікавлена особа в судове засідання надала заяву про розгляд справи у відсутність представника УПФУ у Волноваському районі Донецької області, проти заявлених вимог не заперечувала.

Вислухавши пояснення заявника, свідчення свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно копій свідоцтва про народження, ОСОБА_2 народилася 29.01.1959 року та її батьком записаний ОСОБА_5.

На підставі свідоцтва про укладення шлюбу, зареєстрованого 24.12.1977 року між „ОСОБА_3 та ОСОБА_6, після укладення шлюбу дружині присвоєне прізвище ОСОБА_3.

З копії трудової книжки БТ-І № 2991106, вбачається, що її оформлено 22.08.1978 року на ім.*я ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, з наступним виправленням на „Ивановна та скріплено печаткою.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_3 свідчив, що є чоловіком заявниці. Підтвердив, що заявниця починала трудову діяльність з праці вихователем групи подовженого дня у Новоолексіївській ВШ Волноваського району Донецької області, де їй було оформлено трудову книжку, у якій, невідомо з яких причин, припущено помилку у вказані по-батькові та згодом внесено виправлення на - „Ивановна та скріплено печаткою.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_4 свідчила, що працювала разом з заявницею у Новоолексіївській ВШ та підтвердила, що дійсно, у трудовій книжці заявниці припущено помилку, яку виправлено та що трудова книжка дійсно належить заявниці.

Таким чином, судом встановлено, що заявниця працювала у Новоолексіївській ВШ Волноваського району Донецької області. При оформленні трудової книжки припущено помилку у зазначенні її по-батькові, та згодом виправлено на належне та що трудова книжка дійсно належить саме їй.

Суд вважає, що на підставі ст.256 ч.1 ЦПК України заявлені вимоги підлягають задоволенню, оскільки встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, бо надає право на здійснення його пенсійного права.

На підставі ст. 256 п.1 ЦПК України і керуючись ст.ст. 15, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, оформлена 22.08.1978 року російською мовою на ім*я „ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2» з подальшим виправленням на „Ивановна, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Донецької області через Волноваський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення або протягом десяти днів з дня отримання копії рішення особою, яка приймала участь у справі, але не була присутньою під час проголошення судового рішення.

Суддя: