Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області
Справа № 2 - 711
УХВАЛА

13 липня 2010 р. Хмільницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючої Шевчук Л.П.

при секретарі Поліщук Л.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику

цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення боргу за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою, в якій просить стягнути з відповідача 90 000 гривень 00 копійок за договором позики від 20 січня 2010 року, укладеним між ним та відповідачем.

Враховуючи, що Відповідач не має змоги виконати свої договірні зобовязання за договором позики від 20.01.2010 року, сторони в судовому засіданні дійшли згоди щодо можливості укладення мирової угоди на наступних умовах:

Сторони попередньо ознайомлені з загальними вимогами, додержання яких є необхідним для чинності мирової угоди, повністю усвідомлюють значення своїх дій та укладають даний документ згідно вільного волевиявлення, котре повністю відповідає їх внутрішній волі.

Дана мирова угода укладена між нами, позивачем ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер в ДРФО України НОМЕР_1 та відповідачем ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер в ДРФО України НОМЕР_2, по цивільній справі №2-711 2010р., про повернення боргу за договором позики в сумі 90 000 (девяносто тисяч) гривень.

Відповідач ОСОБА_2 передає, в рахунок погашення боргу за договором позики від 20 січня 2010 року, у власність Позивачу ОСОБА_1, в рахунок погашення усієї наявної суми боргу перед ОСОБА_1, яка становить 90 000 гривень, належну йому на праві власності земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га.,згідно державного акту на право власності на земельну ділянку ЯЖ №272707, виданого 05.11.2008 року на підставі рішення 22 сесії 4 скликання Хмільницької міської ради від 23.12.2004 року, зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів, на право власності на землю за №06, з кадастровим № :00:007:0171 яка знаходяться за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2, та будівельні матеріали незавершеного будівництвом житлового будинку за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2.

Позивач ОСОБА_1 приймає земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га.,згідно державного акту на право власності на земельну ділянку ЯЖ №272707, виданого 05.11.2008 року на підставі рішення 22 сесії 4 скликання Хмільницької міської ради від 23.12.2004 року, зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів, на право власності на землю за №06, з кадастровим № :00:007:0171 яка знаходяться за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2, та будівельні матеріали незавершеного будівництвом житлового будинку за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2 в рахунок погашення боргу за договором

позики від 20 січня 2010 року та відмовляється від предявлення в майбутньому будь-яких вимог щодо стягнення з відповідача штрафу за порушення ним договірних зобовязань за договором позики від 20.01.2010 року та в звязку з цим зобовязання згідно договору позики від 20 січня 2010 року вважати виконаними.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га вартістю 45 924 грн. 65 коп. та на будівельні матеріали незавершеного будівництвом житлового будинку за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2, вартістю 45 201 грн. 00 коп.

Визнати за ОСОБА_1 право на забудову земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га, що за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2 відповідно до рішення № 162 виконавчого комітету Хмільницької міської ради народних депутатів від 28.08.1992 року.

Понесені судові витрати сторони покладають на себе.

Сторони просять мирову угоду затвердити, а провадження по справі закрити.

Суд, вислухавши сторони по справі, вивчивши умови мирової угоди, вважає за можливе затвердити мирову угоду сторін, оскільки вона відповідає обставинам справи, не суперечить законним правам та інтересам сторін та є реалізацією їх цивільних прав та обовязків, відповідає чинному законодавству.

Керуючись ст.ст. 79, 83, 89, 175, 205 п.4, 206 ЦПК України ,-

У ХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про повернення боргу за договором позики на наступних умовах:

Сторони попередньо ознайомлені з загальними вимогами, додержання яких є необхідним для чинності мирової угоди, повністю усвідомлюють значення своїх дій та укладають даний документ згідно вільного волевиявлення, котре повністю відповідає їх внутрішній волі.

Дана мирова угода укладена між нами, позивачем ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер в ДРФО України НОМЕР_1 та відповідачем ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер в ДРФО України НОМЕР_2, по цивільній справі №2-711 2010р., про повернення боргу за договором позики в сумі 90 000 (девяносто тисяч) гривень.

Зобов'язати відповідача ОСОБА_2 передати, в рахунок погашення боргу за договором позики від 20 січня 2010 року, у власність Позивачу ОСОБА_1, в рахунок погашення усієї наявної суми боргу перед ОСОБА_1, яка становить 90 000 гривень, належну йому на праві власності земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га.,згідно державного акту на право власності на земельну ділянку ЯЖ №272707, виданого 05.11.2008 року на підставі рішення 22 сесії 4 скликання Хмільницької міської ради від 23.12.2004 року, зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів, на право власності на землю за №06, з кадастровим № :00:007:0171 яка знаходяться за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2, та будівельні матеріали незавершеного будівництвом житлового будинку за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2 споруд, площею 0,1000 га.,згідно державного акту на право власності на земельну ділянку ЯЖ №272707, виданого 05.11.2008 року на підставі рішення 22 сесії 4 скликання Хмільницької міської ради від 23.12.2004 року, зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів., па право власності на землю за №06, з кадастровим № :00:007:0171 яка знаходяться за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2, та будівельні матеріали незавершеного будівництвом житлового будинку за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2 в рахунок погашення боргу за договором позики від 20 січня 2010 року та відмовляється від предявлення в майбутньому будь-яких вимог щодо стягнення з відповідача штрафу за порушення ним договірних зобовязань за договором позики від 20.01.2010 року та в звязку з цим зобовязання згідно договору позики від 20 січня 2010 року вважати виконаними.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га вартістю 45 924 грн. 65 коп. та на будівельні матеріали незавершеного будівництвом житлового будинку за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2, вартістю 45 201 грн. 00 коп.

Визнати за ОСОБА_1 право на забудову земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,1000 га, що за адресою: Вінницька область, м. Хмільник, вул. Сковороди 2 відповідно до рішення № 162 виконавчого комітету Хмільницької міської ради народних депутатів від 28.08.1992 року.

Сторонам роз'яснено наслідки укладення мирової угоди та вони їм зрозумілі, зі змістом ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторони ознайомлені.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення боргу за договором позики - закрити.

Ухвалу можна оскаржити до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали та подачі апеляційної скарги протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуюча: