ТЕПЛОДАРСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №2-31/10р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 січня 2010 року Теплодарський міський суд Одеської області

у складі: головуючого судді - Марченко С.М.

при секретарі - Грушко Г.С.,

за участю представника позивача - ОСОБА_1,

відповідачки - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Теплодар цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договорами позики у сумі 89 316, 44 грн.,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_3 звернувся до суду з вищенаведеним позовом до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики у сумі 89 316, 44 грн. і просив суд стягнути на його користь з відповідачки за договором позики від 16.08.2008 року борг у сумі - 47 935, 20 грн., проценти від суми позики за період з 16.08.2008 року по 16.09.2009 року включно у сумі - 6 069, 76 грн. та 3% річних за період з 17.09.2009 року по 17.11.2009 року у сумі 239, 70 грн. та за договором позики від 21.12.2008 року борг у сумі - 31 956, 80 грн., проценти від суми позики за період з 21.12.2008 року по 22.10.2009 року включно у сумі - 3 035, 08 грн. та 3% річних у сумі - 79,90 грн., а всього 89 316, 44 грн.

27 січня 2010 року на підставі заяви позивача про залишення без розгляду його позовних вимог в частині стягнення на його користь з ОСОБА_2 за договором позики від 16.08.2008 року процентів від суми позики за період з 16.08.2008 року по 16.09.2009 року включно у сумі - 6 069, 76 грн. та договором позики від 21.12.2008 року проценти від суми позики за період з 21.12.2008 року по 22.10.2009 року включно у сумі - 3 035,08 грн., дані позовні вимоги в цій частині були залишені без розгляду ухвалою суду.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 просить суд стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 за договором позики від 16.08.2008 року борг у сумі - 48 007, 20 грн., 3% річних за період з 17.09.2009 року по 17.01.2010 року у сумі - 480, 07 грн. та за договором позики від 21.12.2008 року борг у сумі - 32 004, 80 грн., 3% річних за період з 22.10.2009 року по 22.12.2009 рік у сумі - 160,02 грн., а всього - 80 652, 09 грн., також стягнути з відповідачки на користь позивача, понесені ним судові витрати, а саме сплачений судовий збір у розмірі 806,51 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі - 108,36 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі - 677,24 грн.

Відповідачка ОСОБА_2 в судовому засіданні вимоги позивача визнала в повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи та чинне законодавство, яке регулює дані відносини, заслухавши пояснення представника позивача - ОСОБА_1, відповідачки ОСОБА_2 та перевіривши їх доказами, суд доходить до висновку про обґрунтованість та правомірність заявлених позовних вимог, вважає їх такими, що підлягають задоволенню за наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, 16 серпня 2008 року ОСОБА_2 взяла в борг у ОСОБА_3 6 000,0 доларів США строком на 13 місяців, які мала повернути 16 вересня 2009 року, що підтверджується розпискою від 16 серпня 2008 року.

21 грудня 2008 року ОСОБА_2 знов взяла в борг у ОСОБА_3 4 000,0 доларів США, які зобовязалась повернути до 22 жовтня 2009 року, що підтверджується розпискою від 21 грудня 2008 року.

Як вбачається із розписок від 16 серпня 2008 року та від 21 грудня 2008 року борг у сумі - 6 000, 0 доларів США, відповідачка мала повернути 16 вересня 2009 року, а борг у сумі - 4 000, 0 доларів США- до 22.10.2009 року.

Не зважаючи на те, що строк повернення боргу минув, ОСОБА_2 досі з позивачем не розрахувалась.

Таким чином, відповідачка, на сьогоднішній день, за двома вищезазначеними розписками винна позивачу 10 000,0 доларів США, що станом на 19.01.2010 рік еквівалентно 80 012,0 грн.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Відповідно до ч.1 ст. 1049 ЦК України - позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України - якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Згідно ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

В звязку з чим, позивачем нараховано 3% річних від простроченої суми за розпискою від 16 серпня 2008 року на суму 6000,0 доларів США від дня прострочення грошового зобовязання, а саме з 17 вересня 2009 року по 17.01.2010 рік.

6000,0 доларів США:10:10=60 доларів США*3=180 доларів США:12 місяців=15 доларів США * 4 місяці =60,0 доларів США.

Позивачем нараховано 3% річних від простроченої суми за розпискою від 21 грудня 2008 року на суму 4000,0 доларів США від дня прострочення грошового зобовязання, а саме з 22.10.2009 року по 22.12.2009 рік.

4000,0 доларів США:10:10= 40 доларів США *3=120 доларів США:12 місяців =10 доларів США * 2 місяці = 20,0 доларів США.

Згідно із ч.ч.1, 2 ст. 533 ЦК України - грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Станом на 19.01.2010 р. Національним банком України встановлений офіційний курс гривні до долару США, а саме за 100 доларів США- 800,12 грн.

Таким чином, у позичальника мається пред позикодавцем непогашене зобовязання по поверненню боргу у сумі 10 000,0 доларів США = 80 012, 0 грн.

Сума 3% річних за двома договорами позики складає 60,0 доларів США + 20,0 доларів США = 80 доларів США *8,0012 (вартість одного долару США) = 640,09 грн., а всього 80 012,0 грн. + 640,09 грн. = 80 652, 09 грн.

При таких обставинах, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги позивача та стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 за договором позики від 16.08.2008 року борг у сумі 48 007, 20 грн., 3% річних за період з 17.09.2009 року по 17.01.2010 року у сумі 480, 07 грн. та за договором позики від 21.12.2008 року борг у сумі -32 004, 80 грн., 3% річних за період з 22.10.2009 року по 22.12.2009 рік у сумі -160,02 грн., всього -80 652, 09 грн., також стягнути з відповідачки на користь позивача, понесені ним судові витрати, а саме сплачений судовий збір у розмірі 806,51 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі -108,36 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі - 677,24 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.533, 1046, 1049, 1050 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214, 215 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договорами позики у сумі 80 652, 09 грн. задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 за договором позики від 16.08.2008 року борг у сумі 48 007, 20 грн., 3% річних за період з 17.09.2009 року по 17.01.2010 року у сумі 480, 07 грн. та за договором позики від 21.12.2008 року борг у сумі - 32 004, 80 грн., 3% річних за період з 22.10.2009 року по 22.12.2009 рік у сумі -160,02 грн., а всього - 80 652, 09 грн.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 судовий збір у розмірі 806,51 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі -108,36 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі - 677,24 грн.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя