Комсомольський міський суд Полтавської області
Справа № 2-1188/2010
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 травня 2010 року Комсомольський міський суд Полтавської області
в складі: головуючого судді при секретарі ОСОБА_1 ОСОБА_2
з участю: позивачаОСОБА_3
відповідачаОСОБА_4

здійснивши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Комсомольську попередній розгляд справи за цивільним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу,

в с т а н о в и в :

У квітні 2010 року ОСОБА_3 звернувся до суду із згаданим позовом, в якому просив стягнути з ОСОБА_4 на його користь борг за договорами позики в сумі 50 тис. грн.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що 03 січня 2008 року на підставі договору позики відповідач ОСОБА_4 взяв у ОСОБА_3 в борг 50 тис. грн. і зобовязався їх повернути до 01 лютого 2009 року.

Під час попереднього розгляду справи сторони подали спільну заяву в якій просять визнати мирову угоду від 25.05.2010 року, укладену між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, відповідно до якої сторони домовилися про наступне:

1. При укладенні Мирової угоди Сторони керуються статтями 31, 175 Цивільного процесуального кодексу України.

1.2. Відповідно до ст. 600 Цивільного кодексу України Сторони домовились за взаємною згодою про припинення зобовязання ОСОБА_5 з повернення ОСОБА_3 50 тис.грн., що виникло із договору позики, укладеного між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, внаслідок передання ОСОБА_4 ОСОБА_3 відступного.

2. В рахунок виконання зобовязання з повернення боргу в сумі 50 тис. грн. ОСОБА_4 передав, а ОСОБА_3прийняв у власність наступне майно:

- два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м,

- вартість якого Сторони оцінюють у суму 50 тис. грн.

3. Зазначене в п.2 цієї Мирової угоди майно належить ОСОБА_4 на праві власності згідно свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Комсомольською міською радою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі рішення виконавчого комітету Комсомольської міської ради Полтавської області від 21.12.04 р. №518.

4. ОСОБА_4 засвідчує, що зазначене в п.2 цієї Мирової угоди майно є майном фізичної особи підприємця, та не є обєктом спільної сумісної або спільної часткової власності.

ОСОБА_4 засвідчує, що зазначене в п.2 цієї Мирової угоди майно не знаходиться у заставі, не перебуває під забороною, арештом.

5. Домовленість Сторін про припинення первісних зобов'язань, що виникли із договору позики від 03 січня 2008 року, укладеного між Сторонами, внаслідок передання відступного набуває чинність в день визнання цієї Мирової угоди судом в порядку, передбаченому цивільним процесуальним законодавством.

6. Право власності ОСОБА_3 на майно: два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м, підлягає державній реєстрації в порядку, встановленому чинним законодавством.

В день визнання цієї Мирової угоди судом ОСОБА_4 передає ОСОБА_3 документи, необхідні для реєстрації права власності на майно:

- оригінал свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Комсомольською міською радою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі рішення виконавчого комітету Комсомольської міської ради Полтавської області від 21.12.04 р. № 518,

- оригінал технічного паспорту на обєкт: два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м.

7. Відповідно до ст.377 ЦК України Сторони домовились, що до ОСОБА_3 переходить право користування земельною ділянкою розміром (площею) 0, 0139 га для розташування та обслуговування двох павільйонів та зупинки громадського транспорту, кадастровий номер :50:027:0225 без зміни її цільового призначення в обсязі та на умовах, встановлених для ОСОБА_4 згідно договору оренди землі № 87/08 від 27 червня 2008 р., укладеного між фізичною особою - підприємцем ОСОБА_4 та Комсомольською міською радою Полтавської області, державна реєстрація якого здійснена 15.07.2008 р. за № 07 Комсомольським міським відділом Полтавської регіональній філії ДП «Центр ДЗК при Державному комітеті України по земельних ресурсах».

Відповідач ОСОБА_4 надає згоду на вилучення з його користування земельної ділянки, кадастровий номер :50:027:0225, площею 0, 0139 га, що використовується ним на підставі договору оренди землі № 87/08 від 27 червня 2008 року і на якій розміщено два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, на користь Позивача ОСОБА_3. Умови вилучення вказаної вище земельної ділянки: безоплатне вилучення у звязку з відступленням прав на нерухоме майно, що знаходиться на земельній ділянці.

Відповідач ОСОБА_4 зобовязується у день затвердження цієї Мирової угоди судом передати ОСОБА_3 оригінал своєї нотаріально засвідченої письмової згоди на вилучення на користь Позивача земельною ділянкою розміром (площею) 0,0139 га для розташування та обслуговування двох павільйонів та зупинки громадського транспорту, кадастровий номер :50:027:0225 з умовами вилучення: безоплатне вилучення у звязку з відступленням прав на нерухоме майно, що знаходиться на земельній ділянці.

8. Сторони домовились, що судові витрати по оплаті державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на сторону, яка фактично понесла ці витрати, і не підлягають відшкодуванню іншою стороною.

9. Сторони засвідчують, що цією мировою угодою в повній мірі вирішені питання виконання зобовязань, що виникли із договору позики, укладеного Сторонами 03.01.2008 р., з підстав, викладених у позові ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу.

10. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є підставою для проведення державної реєстрації права власності на майно: два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46,6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м, в порядку, встановленому чинним законодавством.

Заслухавши думку учасників судового розгляду, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що подана на визнання судом мирова угода від 25.05.2010 року не суперечить закону та не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, тому мирова угода підлягає визнанню, а провадження у справі закриттю.

Відповідно до ст.600 ЦК України зобовязання припиняється за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (грошей, іншого майна тощо). Розмір, строки й порядок передання відступного встановлюються сторонами.

Право власності ОСОБА_4 на два павільйони та зупинку громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, підтверджуються свідоцтвом про право власності на нерухоме майно, виданого Комсомольською міською радою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі рішення виконавчого комітету Комсомольської міської ради Полтавської області від 21.12.04 р. №518.

Відповідно до вимог ст.ст.31,175 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Учасникам судового розгляду розяснено наслідки ухвалення судового рішення у звязку з укладенням мирової угоди, передбачені ч.3 ст.206 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.600 ЦК України, ст.ст.31, 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Спільну заяву ОСОБА_3 та ОСОБА_4 задовольнити.

Визнати укладеною мирову угоду від 25.05.2010 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 згідно умов якої:

1. При укладенні Мирової угоди Сторони керуються статтями 31, 175 Цивільного процесуального кодексу України.

1.2. Відповідно до ст.600 Цивільного кодексу України Сторони домовились за взаємною згодою про припинення зобовязання ОСОБА_5 з повернення ОСОБА_3 50 тис.грн., що виникло із договору позики, укладеного між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, внаслідок передання ОСОБА_4 ОСОБА_3 відступного.

2. В рахунок виконання зобовязання з повернення боргу в сумі 50 тис. грн. ОСОБА_4 передав, а ОСОБА_3прийняв у власність наступне майно:

- два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м,

- вартість якого Сторони оцінюють у суму 50 тис. грн.

3. Зазначене в п.2 цієї Мирової угоди майно належить ОСОБА_4 на праві власності згідно свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Комсомольською міською радою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі рішення виконавчого комітету Комсомольської міської ради Полтавської області від 21.12.04 р. №518.

4. ОСОБА_4 засвідчує, що зазначене в п.2 цієї Мирової угоди майно є майном фізичної особи підприємця, та не є обєктом спільної сумісної або спільної часткової власності.

ОСОБА_4 засвідчує, що зазначене в п.2 цієї Мирової угоди майно не знаходиться у заставі, не перебуває під забороною, арештом.

5. Домовленість Сторін про припинення первісних зобов'язань, що виникли із договору позики від 03 січня 2008 року, укладеного між Сторонами, внаслідок передання відступного набуває чинність в день визнання цієї Мирової угоди судом в порядку, передбаченому цивільним процесуальним законодавством.

6. Право власності ОСОБА_3 на майно: два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м, підлягає державній реєстрації в порядку, встановленому чинним законодавством.

В день визнання цієї Мирової угоди судом ОСОБА_4 передає ОСОБА_3 документи, необхідні для реєстрації права власності на майно:

- оригінал свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Комсомольською міською радою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі рішення виконавчого комітету Комсомольської міської ради Полтавської області від 21.12.04 р. № 518,

- оригінал технічного паспорту на обєкт: два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м.

7. Відповідно до ст.377 ЦК України Сторони домовились, що до ОСОБА_3 переходить право користування земельною ділянкою розміром (площею) 0, 0139 га для розташування та обслуговування двох павільйонів та зупинки громадського транспорту, кадастровий номер :50:027:0225 без зміни її цільового призначення в обсязі та на умовах, встановлених для ОСОБА_4 згідно договору оренди землі № 87/08 від 27 червня 2008 р., укладеного між фізичною особою - підприємцем ОСОБА_4 та Комсомольською міською радою Полтавської області, державна реєстрація якого здійснена 15.07.2008 р. за № 07 Комсомольським міським відділом Полтавської регіональній філії ДП «Центр ДЗК при Державному комітеті України по земельних ресурсах».

Відповідач ОСОБА_4 надає згоду на вилучення з його користування земельної ділянки, кадастровий номер :50:027:0225, площею 0, 0139 га, що використовується ним на підставі договору оренди землі № 87/08 від 27 червня 2008 року і на якій розміщено два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, на користь Позивача ОСОБА_3. Умови вилучення вказаної вище земельної ділянки: безоплатне вилучення у звязку з відступленням прав на нерухоме майно, що знаходиться на земельній ділянці.

Відповідач ОСОБА_4 зобовязується у день затвердження цієї Мирової угоди судом передати ОСОБА_3 оригінал своєї нотаріально засвідченої письмової згоди на вилучення на користь Позивача земельною ділянкою розміром (площею) 0,0139 га для розташування та обслуговування двох павільйонів та зупинки громадського транспорту, кадастровий номер :50:027:0225 з умовами вилучення: безоплатне вилучення у звязку з відступленням прав на нерухоме майно, що знаходиться на земельній ділянці.

8. Сторони домовились, що судові витрати по оплаті державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на сторону, яка фактично понесла ці витрати, і не підлягають відшкодуванню іншою стороною.

9. Сторони засвідчують, що цією мировою угодою в повній мірі вирішені питання виконання зобовязань, що виникли із договору позики, укладеного Сторонами 03.01.2008 р., з підстав, викладених у позові ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу.

10. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є підставою для проведення державної реєстрації права власності на майно: два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: м. Комсомольськ, Полтавська область, вул. Леніна, 75-А, загальною площею 46,6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м, павільйон А1, площею 23,4 кв. м, в порядку, встановленому чинним законодавством.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Полтавської області через Комсомольський міський суд. Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом пяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: підпис ОСОБА_1

Копія вірна.

Суддя: В.В.Крикливий