Печенізький районний суд Харківської області
Справа № 2-о-14/2010р..
І М Е Н Е М У К Р А ї Н И
Печенізький районний суд Харківської області
у складі: головуючого - судді Смирнова В.А.
при секретарі- Меденець Т.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Печеніги цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
заінтересована особа: Печенізька державна нотаріальна контора Харківської області
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересована особа: Печенізька державна нотаріальна контора Харківської області.
ОСОБА_1 в заяві вказує, що він народився 23 вересня 1952 року в смт. Печеніги Печенізького району Харківської області. Батьки заявника - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 Моісеєвич.
Заявник вказує, що в його свідоцтві про народження посадовою особою Печенізької селищної ради Харківської області невірно вказано прізвище його та його батьків, замість прізвища Медведев,Медведева, вказано прізвище невірно Ведмідь, на що тоді ніхто не звернув уваги.
Батьки заявника померли. Батько ОСОБА_3 помер 14.11.1970р., а мати ОСОБА_2 померла 10.10.2009р.
Після смерті матері заявника залишилось спадкове майно, яке складається з житлового будинку з господарськими будівлями, який розташований за адресою: с. Печеніги, вул. Харківська, 202 Харківської області.
Заявник вказує, що в правоустановлюючих документах на вищевказаний житловий будинок, а саме: в свідоцтві про право власності та в свідоцтві про право на спадщину, виданих Чугуївською державною нотаріальною конторою, прізвище покійної матері заяника вказано як Медведева ( на рос. мові).
В данний час, як вказує заявник, він бажає оформити на своє ім*я спадкове майно, яке залишилось після смерті матері, але після його звернення до нотаріальної контори, йому було відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину з причини різниці в написанні прізвища заявника та його покійної матері.
Заявник просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, померлою 10.10.2009 року як між сином та матір*ю.
Встановити факт належності ОСОБА_4, яка померла 10.10.2009 року свідоцтва про право на спадщину та свідоцтва про право власності, виданих Чугуївською державною нотаріальною конторою 25.05.1978 року на ім*я Медведевой Веры Ивановны» ( рос. мовою).
В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не прибув, хоча про час та
місце слухання справи повідомлявся належним чином, але надав суду письмову заяву, в
якій просить суд розглядати справу за його відсутності, проти задоволення заяви не
Допитавши заявника, свідків, дослідивши надані заявником письмові матеріали
справи, оцінивши докази, суд вважає заяву , як таку що підлягає задоволенню. При цьому
суд виходить з наступного.
Згідно свідоцтва про народження серія ЯГ № 311774, виданого 03 жовтня 1952 р.,
зареєстрованого в ІНФОРМАЦІЯ_2 - Ведмидь Александр Васильевич (
на рос. мові) народився 23 вересня 1952 р., його батьками є ОСОБА_5
Моисеевич ( на рос. мові) та Ведмидь Вера Ивановна ( на рос. мові), актовий запис №
87 від 03.10.1952 р.( а.с.Ю).
Згідно свідоцтва про смерть, серія І-ВЛ № 237308, зареєстрованого 13 жовтня
2009 р. відділом реєстрації актів цивільного стану Печенізького районного управління
юстиції Харківської області - ОСОБА_2 померла 10 жовтня 2009 року,
актовий запис № 97 ( а.с.7).
Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом посвідченого державним
нотаріусом Чугуївської районної державної нотаріальної контори від 25.05.1978 р,-
Медведева Вера Ивановна ( на рос. мові) є спадкоємцем після смерті свого чоловіка
Медведева Василия Моисеевича ( на рос. мові). Спадок складається з половини
житлового будинку розташованого по вул. Харківській 202 в с. Печеніги. ( а.с.8).
Згідно свідоцтва про право власності на домоволодіння від 25 травня 1978 р.
посвідченого державним нотаріусом Чугуївської районної державної нотаріальної контори
та зареєстрованого в Чугуївському БТІ - Медведевой Вере Ивановне ( на рос. мові)
належить на праві власності половина домоволодіння за адресою: с.Печеніги,
вул.Харківська, 202 Печенізького району Харківської області.( а.с.9).
Згідно паспорта громадянина України, серія ММ № 145790, виданого Печенізьким
РВ УМВСУ в Харківській області 17.03.1999 р,- ОСОБА_1
значиться зареєстрованим за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3. ( а.с.6).
Свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7 суду пояснили, що вони знали померлу матір
заявника, так як вони мешкали поруч в одному селі. Також свідки підтвердили той факт, що
ОСОБА_2, яка померла 10.10.2009 р. була матір*ю заявника, та що помилка в
написанні прізвища заявника та його померлої матері виникла в зв*язку з невірним
перекладом прізвища з російської на українську мову.
Встановлення данного факту має для заявника юридичне значення, так як від
встановлення данного факту залежить виникнення, зміна або припинення його особистих
майнових прав, в данному випадку права розпорядження спадковим майном.
Керуючись ст.ст. ст.ст. 4-8, 10,11,60, 88, 209, 212 - 215, 256, 259 ЦПК України, суд-
Заяву ОСОБА_1 - задовільнити в повному обсязі.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, померлою 10.10.2009 року як між
Встановити факт належності ОСОБА_4, яка померла 10.10.2009 року
свідоцтва про право на спадщіну та свідоцтва про право власності, виданих Чугуївською
державною нотаріальною конторою 25.05.1978 року на ім*я ОСОБА_8
Ивановны» (рос. мовою).
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Харківської області через

Печенізький районний суд Харківської області шляхом подачі в 10- денний строк з дня

проголошення рішення заяви про апеляційне оскарженння і поданням після цього

протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: Смирнов В.А.