Справа № 2к-1/10
У Х В А Л А

19.04.2010 року Васильківський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Чорнобук В.І.

при секретарі - Пильченко А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду сел. Васильківка цивільну справу за ю іноземної юридичної особи - «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP», про визнання рішення іноземного суду дійсним та на надання дозволу на його примусове виконання,

ВСТАНОВИВ:

14 квітня 2010 р. ОСОБА_1 звернувся до суду від імені іноземної юридичної особи FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» із заявою про визнання рішення іноземного суду іаііопаї АгЬігга§е Сотрапу (адреса: Акага Вuildings, 24 de Саstro Street, wickhams ОСОБА_2 1, ROAD Town" Тогtola, Вгіtsh virgin Іsles) від 23.03.2010 р. з урахуванням ухвали іноземного суду Іпіегпаїіопаї Іпга§е Сопфапу від 09.04.2010 р. по справі № 2715/5-10, дійсним та надання дозволу на його ксове виконання. В заяві зазначив, що предметом суперечки, яка вирішувалася в іноземному суді, стягнення з боржника на користь заявника грошових коштів, а саме суму штрафних санкцій по договору від 19.09.2007 р., компенсацію за відмову від договору від 19.09.2007 р., матеріального . внаслідок порушення Товариством з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 ..Спарта" договору від 19.09.2007 р., морального збитку, внаслідок порушення Товариством з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" договору від 19.09.2007 р. в І» 52 834 564,00 доларів США. Та встановлений наступний спосіб виконання: зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" ти право власності « FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP» на цінні папери вартістю 32941 207,16 долара США з наступними характеристиками:

ЄДРПОУ

ІЗШ

Кількість, ЦП, шт

Сума, грн.

ПАТ «Гадяцька «Сільгоспхімія»

05486987

ЧА

637000

ЗАТ «Вугледобувні комплекси»

31992517

ІІА

200000

ЗАТ «Науково-виробниче "б'єднання «Композитних матеріалів»________________

33998070

ЦА

200000

ЗАТ «Інвестиційна група «Капітал»

35139143

ІІА

150000

ЗАТ «Гранд ОСОБА_4»

35264213

1^

282000

ЗАТ «ПО «Пластшип»

36018473

ІІА

401000

ЗАТ «Агромашекспо»

36199012

ІЛА

260000

ЗАТ «Сільроспродукт»

36264738

ІІА

270000

ЗАТ «Нафтогазпроект»

36280257

ТТА

5919

і ЗАТ «Дніпроспецсільгоспмонтаж»

00911204

11А

8000,2

Загалом:

25391939,2

на протязі ЗО календарних днів з моменту винесення рішення Іпіегпаііопаї АгЬігга§е Соmрany.

- стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" на користь «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» 29 893 356,84 доларів США;

- призначити Товариству з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" вий штраф за невиконання рішення Іпіегпапопаї АгЬігга§е Сотрапу в добровільному порядку у розмірі 500000,00 доларів США.

09.04.2010 р. компетентним судом - Іпїегпагіопаї АгЬігга§е Сотрапу, було виявлено описку у п.41 кня, та Ухвалою того ж дня цей пункт було викладено в наступній редакції: 41. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група ирта" на користь « FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP» 19 893 356,84 доларів США.»

Крім того, заявник пояснив, що звернення з відповідною заявою до суду зумовлено тим, що за іршм законодавством України, що регулює валютні питання, досить розпливчато регламентовані питання придбання валюти для оплати подібних витрат, фактично доходів джерелом походження з України.

Таким чином, рішення добровільно виконано бути не може, оскільки потребує здійснення певних дій у відповідності до цивільного процесуального законодавства України.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримав та просив свою заяву задовольнити повністю.

Представник боржника в судовому засіданні підтвердив, що рішення іноземного суду дійсно існує, воно прийняте без порушення процесуального права, боржника своєчасно сповіщали про судовий розгляд, проте боржник не може виконати це рішення, оскільки у Боржника відсутні грошові кошти в достатньому обсязі.

Представник боржника заперечив існування будь-якого рішення по цивільній справі між тими ж сторонами, стосовно того ж предмета та на тих же підставах.

Заслухавши представників стягувача та боржника, вивчивши матеріали, суд доходить до . висновку про необхідність задоволення заяви згідно нижченаведеного.

23.03.2010 року компетентним судом Іпїегпаиопаї АгЬиха§е Сотрапу було винесено рішення за позовом юридичної особи резидента Великобританії « FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» до юридичної особи - резидента України - Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 „Спарта", по справі № 2715/5-10, це рішення набуло законної сили 23.03.2010 року, до підтверджується екземпляром рішення (а.с. 5-19).

Відповідно до цього рішення, стягнуто на користь іноземної юридичної особи « FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» (ОСОБА_5 146, Коасі Тоцрr, Тоrtola, ВгігізЬ Уіг§іп Іslands) з Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 групи „Спарта" (Україна, 52600, Дніпропетровська обл., Васильківський район, смт. Васильківка, вул. Партизанська, буд.105, , п/р № 0783 в ПАТ «АктаБанк» МФО 307394) суму штрафних санкцій по договору від 19.09.2007 р., компенсацію за відмову від договору від 19.09.2007 р., матеріального збитку, внаслідок порушення Товариством з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" договору від 19.09.2007 р., морального збитку, внаслідок порушення Товариством з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" договору від 19.09.2007 р. в "гозмірі 52 834 564,00 доларів США з наступним способом виконання:

- зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" зередати право власності «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» на цінні папери вартістю 32 941 207,16 долара США з наступними характеристиками:

№Емітент/ ФондЄДРПОУІЗШКількість ЦП, штСума, грн.
1ПАТ «Гадяцька «Сільгоспхімія»05486987ІІА250000
2ВАТ «Вугледобувні комплекси»31992517ІТА000000
3ВАТ «Науково-виробниче об'єднання «Композитних матеріалів»33998070ТТА000000
4ВАТ «Інвестиційна група «Капітал»35139143ІГА000000
5ВАТ «Гранд ОСОБА_4»А000000
6ВАТ «ПО «Пластшип»36018473ІІА250000
7ВАТ «Агромашекспо»36199012ІІА000000
8ВАТ «Сільроспродукт»36264738ІТА500000
9ВАТ «Нафтогазпроект»36280257ІІА9040
10ВАТ «Дніпроспецсільгоспмонтаж»А6499,2
Загалом: 63035539,2

на протязі ЗО календарних днів з моменту винесення рішення Ігпегпагіопаї АгЬіІга§е Сотрапу.

- стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" на користь «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» 29 893 356,84 доларів США;

- призначити Товариству з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" #%удовий штраф за невиконання рішення Іпіегпаїіопаї АгЬіІга§е Сотрапу в добровільному порядку у " розмірі 500000,00 доларів США.

Ухвалою від 09 04 2010 р. компетентним судом - Іпіегпаїюпаї АгЬіІга§е Сотрапу, виправлено описку в п.41 Рішення, замість невірної суми «29 893 356,84 доларів США» читати суму «19 893 356,84 доларів США» (а.с. 36).

Ст. 396 ЦПК України передбачено вичерпний перелік підстав для відмови у задоволенні заяви. Ірюм не зафіксовано в цьому процесі наявності однієї чи кількох підстав для відмови іноземній аичній особи - «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» в задоволенні її заяви, оскільки ння іноземного суду Іпіегпаїіопаї АгЬйта§е Сотрапу від 23.03.2010 року набуло законної сили, ика - ТОВ ПФГ „Спарта" було своєчасно повідомлено іноземним судом про розгляд справи, * того, цей факт визнано представником боржника, рішення ухвалено по справі, розгляд якої не жить виключно до суду або іншого уповноваженого органу відповідно до закону України.

Також, в судовому засіданні не встановлено наявності існування будь-якого рішення по цивільній справі і між тими ж сторонами, стосовно того ж предмета та на тих же підставах.

Крім того, строк для пред'явлення рішення іноземного суду до виконання не пропущено та мет спору підлягає розгляду в судових інстанціях. Виконання цього рішення інтересам України не іррожуватиме.

Також, боржник, згідно вимог статті V Конвенції про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень, не надав доказів для визнання дійсними підстав незадоволення заяви, розглядається.

Згідно з частиною 8 статті 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду стягнення зазначено еземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом оонального банку України на день постановлення ухвали.

За таких умов суд не знаходить підстав для відмови в задоволенні заяви. Крім того, суд бере до уваги, що виконання рішення іноземного суду неможливо без встановлення суми, що підлягає стягненню в гривневому еквіваленті, отже, згідно вимог ст. 398 ЦПК України, зазначена реалізація ієння можлива за умови звернення цього рішення до примусового виконання.

На виконання ч. 8 ст. 395 ЦПК України суд визначає суми стягнення в іноземній валюті за сійним курсом НБУ.

На 19.04.2010р. Національний банк України встановлює такі офіційні курси гривні до іноземних ?т: 1,00 долар США - 7,9258 гривень. Таким чином до стягнення належить:

- 19893356,84 доларів США х 7,9258 грн. = 157670767 гривень 64 коп. (сто п'ятдесят сім йонів шістсот сімдесят тисяч сімсот шістдесят сім гривень 64 копійок).

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 390-396, 398 ЦПК України, статтями III - V Конвенції визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень (Нью Йорк 1958 рік), суд,

УХВАЛИВ:

Заяву іноземної юридичної особи «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP» про визнання шия іноземного суду дійсним та на надання дозволу на його примусове виконання - задовольнити гео.

Визнати дійсним та таким що підлягає виконанню в Україні рішення іноземного суду -

оопаї АгЬіп-а§е Сотрапу (адреса: Акага Виі1с1іп§з, 24 сіє Сазїго 8ігееї, ОСОБА_2 1, КоасІ

Тогїоіа, Вгіїізп Уіг§іп Ізіез) від 23 березня 2010 року, з урахуванням ухвали іноземного суду -

Есздаї АгЬі1га§е Сотрапу від 09.04.2010 р., справа № 2715/5-10.

Видати виконавчий лист, за яким стягнути на користь іноземної юридичної особи «FUNWARD TRADE AND INVESTMENT CORP»» (ОСОБА_5 146, road Тоwn tortola Вгіп'зЬ Уіг§іп Іslands) з

Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_3 група „Спарта" (Україна, 52600,

тетровська обл., Васильківський район, смт. Васильківка, вул. Партизанська, буд. 105, код

ЄДРПО У 30687998, п/р № 0783 в ПАТ «АктаБанк» МФО 307394) суму у розмірі 157670767

64 коп. (сто п'ятдесят сім мільйонів шістсот сімдесят тисяч сімсот шістдесят сім гривень 64

КОПІЙОК).

Ужзала окремо від рішення суду не може бути оскаржена.

Стддя: ОСОБА_6