Справа 2-о-67/10
Номер провадження 2-о-67/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.09.10 року.Рахівський районний суд Закарпатської області в складі :

головуючого судді - Тулик І.І,

при секретарі - Шемота М.І.

з участю заявниці - ОСОБА_1

представника заінтересованої особи: управління Пенсійного Фонду України в Рахівському районі - ОСОБА_2І,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м, Рахів справу за заявою

ОСОБА_1 заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Рахівському районі

про

встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася я суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, яку мотивує тим, що згідно паспорта ВО № 547073 від 31.12.1998 року, виданого Рахівським РВ УМВС України в Закарпатській вона являється - ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_2. Закарпатської області.

В трудовій книжці колгоспника ЗСТ №0048607 від 18.02.1986 року, заявниця значиться як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, а у архівній довідці №9.3/К-156-37 від 17.03.2010 року Вальмиєрського зонального державного архіву вона значиться, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, Україна, 90620, Закарпатська область, Раховский район, с. Кобилецькая Поляна, ул, Сухий.45.

Однак, при здачі документів на отримання пенсії, отримала відмову управління ПФУ в Рахівському районі у зв'язку з тим, що у вище зазначених документах прізвище заявниці записано ОСОБА_3, правильно вона значиться як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Вказані розбіжності в трудовій книжці та в архівній довідці перешкоджають в реалізації її права на призначення пенсії за віком.

Ці обставини спонукали її звернутися в суд з даною заявою, оскільки рішення суду по даній справі необхідне для пред'явлення в Рахівське районне управління Пенсійного фонду України, для призначення пенсії за віком, тому просить суд винести рішення яким встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка та мешканка смт. Кобилецька Поляна, вул. Сухий, 45, Рахівського району. Закарпатської області є одна і та ж особа - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка та мешканка смт. Кобилецька Поляна, вул. Сухий, 45, Рахівського району. Закарпатської області і їй належить архівна довідка №9.3/К-156-37 від 17.03.2010 року Валмієрського зонального державного архіву, трудова книжка колгоспника ЗСТ №0048607 від 13.02.1986 року на ім'я ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_1 і трудова книжка БІ-І №0184041 від 11.02.1982 року на ім'я ОСОБА_1.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала на їх задоволенні наполягає.

Представник управління Пенсійного фонду України з Рахівському районі - ОСОБА_2І, не заперечує проти задоволення заяви.

Заслухавши сторін, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заяву слід задоволити,

У відповідності до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку може бути встановлено факт належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З паспорта громадянина України вбачається, що заявниця значиться, як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка та мешканка селища ОСОБА_4, вул. Сухий буд. №45, Рахівського району, Закарпатської області.

Архівною довідкою від 17.03.2010 року за №9.3/К-156-37, виданою Валмієрським зональним державним архівом, Генеральної дирекції державних архівів Латвії, зазначено стаж та заробіток ОСОБА_1 за період роботи в колгоспі «Узвара» Бломської сільради Валкского району, а саме: те, що ОСОБА_5 прийнята в члени колгоспників 11 травня 1938 року (протокол №2 від 22 червня 1988 року). В наказах по особовому складу Товариства з обмеженою відповідальністю «Бломе» Бломской волості Валкского району вбачається, що ОСОБА_1 переводом, у зв'язку з тим, що колгосп «Узвара» Бломской волості Валкского району реорганізовано, прийнята на роботу 13 березня 1992 року (наказ №32-к від 18 червня 1992 року). В табулограммах про заробіток того ж колгоспу та ТзОВ, вбачається, що ОСОБА_1 нараховувалася заробітна плата в рублях.

Як вбачається з трудової книжки колгоспника ЭСТ №0048607 від 18.02.1986 року, те що її видано на ім'я заявниці, ОСОБА_1, яку зазначено як - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

З трудової книжки БІ-І №0184041 видана на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вбачається, що датою заповнення такої є 11.02.1982 року.

Таким чином, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити та встановити юридичний факт, за яким визнати, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка та мешканка смт. Кобилецька Поляна, вул. Сухий, 45, Рахівського району, Закарпатської області є одна і та ж особа - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка та мешканка смт. Кобилецька Поляна, вул. Сухий, 45, Рахівського району, Закарпатської області і їй належить архівна довідка №9.3/К-156-37 від 17.03.2010 року Валмієрського зонального державного архіву, трудова книжка колгоспника ЭСТ №0048607 від 18.02.1986 року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 і трудова книжка БІ-І №0184041 від 11.02.1982 року на ім'я ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 58, 60, 212, 213, 223, 234, 235, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та Койтюк- Анна Петровна, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка та мешканка смт. Кобилецька Поляна, вул. Сухий, 45, Рахівського району, Закарпатської області є одна і та ж особа - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка та мешканка смт. Кобилецька Поляна, вул. Сухий, 45, Рахівського району, Закарпатської області і їй належить архівна довідка №9.3/К-156-37 від 17.03.2010 року Валмієрського зонального державного архіву, трудова книжка колгоспника ЭСТ №0048607 від 18.02.1986 року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 і трудова книжка БІ-І №0184041 від 11.02.1982 року на ім'я ОСОБА_1.

На рішення може бути подано заяву про апеляційне оскарження у судову палату з цивільних справ апеляційного суду Закарпатської області через Рахівський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: Тулик І.І.