Справа №2-130 /2010 р.
У Х В А Л А

29 грудня 2010 року Бориславський міський суд

Львівської області в складі головуючого - судді Посисень Л.М. при секретарі Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бориславі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої ушкодженням здоров»я.

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернулася у суд з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої ушкодженням здоров»я та просить стягнути з відповідача у її користь 5000 грн. у відшкодування моральної шкоди, заподіяної їй ушкодженням здоров»я, і 768 грн. матеріальної шкоди, вказуючи, що 28.04.2008 року близько 14 год. 00 хв. - 14 год. 30 хв., прямуючи до місця стоянки маршрутних таксі сполученням «Дрогобич-Борислав» та знаходячись на майданчику стоянки і розвороту транспортних засобів автостанції № 2, розташованої на вул.П.Орлика, 11 у м.Дрогобичі Львівської області, вона потрапила ногою у вибоїну, внаслідок чого втратила рівновагу, впала і в результаті падіння одержала травми.

Біля 15 год. 00 хв. машиною швидкої допомоги Станції швидкої та невідкладної допомоги відділу охорони здоров»я виконавчих органів Дрогобицької міської ради вона була доставлена в травматологічний пункт Дрогобицької міської лікарні № 1, де їй було надано першу медичну допомогу у вигляді введення знеболюючих ліків та шинування ушкодженої руки.

Внаслідок падіння вона одержала тілесні ушкодження, з приводу чого з 28.04.2008 року по 31.07.2008 року знаходилася на стаціонарному лікування в Бориславській центральній міській лікарні з діагнозом «закритий відламковий перелом хірургічної шийки правої плечової кістки зі зміщенням. Забій, саднини правого ліктьового суглобу».

Обов»язок відшкодування заподіяної їй ушкодженням здоров»я шкоди належить відповідачу ОСОБА_2, якому станом на 28.04.2008 року відповідно до умов договору оренди землі від 16.07.2007 року, укладеного останнім з Дрогобицькою міською радою, зареєстрованого у Дрогобицькому міському відділі Львівської регіональної філії ЦДЗК, належало право оренди земельної ділянки на вул.П.Орлика,11 у м.Дрогобичі, цільове призначення якої землі транспорту, передано відповідачу в оренду строком на 10 років для обслуговування розташованої на цій земельній ділянці та належної відповідачу нежитлової будівлі кафе «Любава» та автостанції № 2. Внаслідок неналежного утримання відповідачем даної земельної ділянки, покриття якої було значною мірою зруйноване, вкрите значними та невиликими, непомітними для людського ока, вибоїнами і ямами, куди з легкістю могла потрапити людська нога, спричинивши травмування.

На час одержання травми вона почувалася повністю здоровою, перебувала у тверезому стані, територією автостанції рухалася з максимальною обережністю. Проте, навіть за таких обставин, їй не вдалося уникнути падіння і ушкодження здоров»я, що є наслідком бездіяльності відповідача щодо підтримання у належному стані орендованої ним земельної ділянки на вул.П.Орлика,11 у м.Дрогобичі.

29.12.2010 року сторони уклали між собою мирову угоду, згідно з умовами якої відповідач ОСОБА_2 сплачує позивачу ОСОБА_1 768 грн. у відшкодування матеріальної шкоди та 2232 грн. у відшкодування моральної шкоди, заподіяних позивачу ушкодженням здоров»я.

Дану мирову угоду сторони просять визнати судом, а справу провадженням закрити.

Враховуючи, що умови мирової угоди, укладеної 29.12.2010 року між сторонами не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, мирову угоду, укладену між сторонами 29.12.2010 року, необхідно визнати судом, тому,

Керуючись ст.ст.175 ч.3, 205 ч.1 п.4 п.3, 206 ч.3 ЦПК України суд,-

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену 29.12.2010 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2, згідно з умовами якої відповідач ОСОБА_2 сплачує позивачу ОСОБА_1 768 грн. у відшкодування матеріальної шкоди та 2232 грн. у відшкодування моральної шкоди, заподіяних позивачу ушкодженням здоров»я.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої ушкодженням здоров»я закрити, - у зв»язку з укладенням сторонами мирової угоди і визнання її судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом п»яти днів з дня її проголошення.

С У Д Д Я: