АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 2-1213/09Головуючий у 1-й інстанції Білосевич Г.С.
Провадження № 22ц-506/10 Доповідач - Кузьма Р.М.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 травня 2010 р. колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ апеляційного суду Тернопільської області в складі:

головуючого - Фащевської Н.Є.

суддів - Кузьма Р. М., Жолудько Л. Д.,

при секретарі - Любчик Л.В.

з участю представника апелянта ВАТ КБ «Надра» ОСОБА_1 та позивача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тернополя цивільну справу за апеляційною скаргою відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» в особі філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ на рішення Кременецького районного суду Тернопільської області від 22 грудня 2009 року по справі за позовом ОСОБА_2 до відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» про повернення депозиту та стягнення моральної шкоди,

ВСТАНОВИЛА:

ОСОБА_2 звернулася із вимогами до відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» про повернення депозиту та стягнення моральної шкоди.

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду від 22.12.09 позов задоволено частково; стягнуто з ВАТ КБ «Надра» на користь ОСОБА_2 57250 грн. боргу; нарахованих по строкових вкладах процентних ставок в сумі 724,90 грн.; інфляційні нарахування в сумі 785,01 грн.; стягнуто із ВАТ КБ «Надра» на користь держави 120 грн. витрат за інформаційно-технічне забезпечення та 587,59 грн. державного мита.

У судовому засіданні сторонами подано мирову угоду, згідно якої відповідач гарантує, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди, повернення коштів буде здійснюватися на наступник умовах: виплата коштів з рахунку позивача проводиться починаючи з місяця наступного за місяцем, в якому набере чинності ухвала суду про затвердження цієї мирової угоди; виплата коштів з рахунку позивача проводиться в межах чинних лімітів відповідача та до моменту їх повернення у повному обсязі. При цьому: добовий ліміт на зняття готівки (в касі банку або в банкоматі) 4000,00 грн. (гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі 15000,00 грн., загальний місячний ліміт 15000,00 грн. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової Угоди. Відповідач та позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї мирової угоди, покладаються на відповідача. Відповідач та позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

У силу ч.3 ст.31 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ч.1 ст.175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмет спору.

Укладеною сторонами мировою угодою передбачено, що сторони добровільно та узгоджено просять затвердити її умови.

Таким чином, укладена мирова угода стосується лише сторін та їхніх спірних правовідносин, її умови не суперечать закону та не порушують права, свободи та інтереси інших осіб.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206, 218, 303, 304, 306, 315 ЦПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Заяву сторін спору про укладення мирової угоди задовольнити.

Визнати мирову уго^у укладену між ОСОБА_2 та відкритим акціонерним товариством комерційний банк «Надра» в особі філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ, за умовами якої :

відповідач гарантує, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди, повернення коштів буде здійснюватися на наступник умовах: виплата коштів з рахунку позивача проводиться починаючи з місяця наступного за місяцем, в якому набере чинності ухвала суду про затвердження цієї мирової угоди; виплата коштів з рахунку позивача проводиться в межах чинних лімітів відповідача та до моменту їх повернення у повному обсязі. При цьому: добовий ліміт на зняття готівки (в касі банку або в банкоматі) 4000,00 грн. (гривневий еквівалент в іноземній валюті), добовий ліміт на розрахунки в торгово-сервісній мережі 15000,00 грн., загальний місячний ліміт 15000,00 грн.

позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової Угоди.

відповідач та позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї мирової угоди, покладаються на відповідача.

відповідач та позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Справу провадженням закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, може бути оскаржена безпосередньо до Верховного Суду України в касаційному порядку протягом двох місяців шляхом подання касаційної скарги.

Головуючий - підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду Тернопільської області ОСОБА_3