Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області
Справа № 2-1382, 2010 року
У Х В А Л А

іменем України

30 вересня 2010 року місто Ніжин

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючого - судді Марченко М.М.

при секретарі Богатіковій Ю.С.

з участю позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ніжина цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення коштів, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до ОСОБА_2 про повернення коштів, в якому просила зобов»язати ОСОБА_2 повернути їй ОСОБА_1 завдаток в розмірі 3951 грн. 60 коп., що є еквівалентом 500 доларів США, наданий останній на придбання квартири, розташованої в АДРЕСА_1 та судові витрати.

У судовому засіданні 30 вересня 2010 року позивач та відповідач зробили спільну заяву і надали суду підписану заяву від 30 вересня 2010 року про укладання мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди :

1. Відповідач ОСОБА_2 зобов»язується сплатити позивачу ОСОБА_1 у строк до 14 жовтня 2010 року 3172 грн. 80 коп., що є еквівалентом 400 доларів США за офіційним курсом НБУ доларів США до Української гривні станом на 13.07.2010 року в рахунок повернення завдатку, отриманого 19.05.2010 року.

2. Судові витрати не розподіляються між сторонами згідно ст.88 ЦПК України, а кожна із сторін бере на себе ті витрати, які фактично понесла.

3. Сторони усвідолмлюють, що затвердження мирової угоди призводитиме до закриття провадження у справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.

4.Сторони погодилися, що у разі невиконання сторонами умов даної мирової угоди у добровільному порядку у встановлені угодою строки, мирова угода має вважатися підставою для видачі судом виконавчого листа.

5.З моменту виконання умов мирової угоди сторони не матимуть будь-яких взаємних претензій одна до одної.

6.Сторони стверджують, що ця мирова угода не суперечить їх інтересам та не порушує їх права.

Зазначена спільна заява про укладення мирової угоди приєднана до справи. Сторонам роз"яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175 , п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України,суд-

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2, за якою:

1. Відповідач ОСОБА_2 зобов»язується сплатити позивачу ОСОБА_1 у строк до 14 жовтня 2010 року 3172 (три тисячі сто сімдесят дві) грн. 80 коп., що є еквівалентом 400 доларів США за офіційним курсом НБУ станом на 13.07.2010 року в рахунок повернення завдатку, отриманого 19.05.2010 року.

2. Судові витрати не розподіляються між сторонами згідно ст.88 ЦПК України, а кожна із сторін бере на себе ті витрати, які фактично понесла.

3. Сторони усвідомлюють, що затвердження мирової угоди призводитиме до закриття провадження у справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.

4. Сторони погодилися, що у разі невиконання сторонами умов даної мирової угоди у добровільному порядку у встановлені угодою строки, мирова угода має вважатися підставою для видачі судом виконавчого листа.

5.З моменту виконання умов мирової угоди сторони не матимуть будь-яких взаємних претензій одна до одної.

6.Сторони стверджують, що ця мирова угода не суперечить їх інтересам та не порушує їх права.

Провадження у справі за заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення коштів закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області через суд першої інстанції. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя