Справа №2-о- 113/10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 жовтня 2010 р. Ленінський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого судді Гримайло А.М.

при секретарі Смородської М.С.

розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2 державна нотаріальна контора, Територіальна громада в особі ОСОБА_2 міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, в обґрунтування якої вказав, що 18 серпня 1978 р. старшим державним нотаріусом Другої ОСОБА_2 державної нотаріальної контори ОСОБА_3 було посвідчено договір дарування житлового будинку з надвірними будівлями №64 по вул. Муранова в м. Харкові, який було укладено між ОСОБА_4, та позивачем, ОСОБА_5, які мешкали у м.Харкові, вул. Погранічна, 9.

При укладенні зазначеного договору дарування, прізвище ОСОБА_6 російською мовою, було перекладено на українську мову як ОСОБА_5, а при отриманні паспорта громадянина України, було перекладено як ОСОБА_1.

Внаслідок цієї помилки в договорі, заявник не має можливості користуватися та розпоряджатися будинком, який був йому подарований.

Дана невідповідність була виявлена заявником лише в 2010 р., коли він почав збирати всі необхідні документи для продажу належного йому домоволодіння.

В зв'язку з цим, заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності йому, ОСОБА_1, договору дарування від 18 серпня 1978 р.

Факт належності саме ОСОБА_1П вказаного договору дарування підтверджується наступними документи: технічний паспорт на житловий будинок №64 по вул. Муранова в м. Харкові, виданий на ім'я ОСОБА_1; паспорт громадянина України, виданий на ім'я ОСОБА_1; ідентифікаційний код, виданий на ім'я ОСОБА_1; Державний акт на право власності на земельну ділянку, виданий на ім'я ОСОБА_1..

Суд вислухавши думку заявника, представника зацікавленої особи, перевіривши матеріали справи, встановив наступні обставини і відповідні їм правовідносини.

18 серпня 1978 р. старшим державним нотаріусом Другої ОСОБА_2 державної нотаріальної контори ОСОБА_3 було посвідчено договір дарування житлового будинку з надвірними будівлями №64 по вул.Муранова в м.Харкові, який було укладено між ОСОБА_4, та позивачем, ОСОБА_5, які мешкали у м. Харкові, вул. Погранічна, 9.

При укладенні зазначеного договору дарування, прізвище ОСОБА_6 російською мовою, було перекладено на українську мову як ОСОБА_5, а при отриманні паспорта громадянина України, було перекладено як ОСОБА_1.

Внаслідок цієї помилки в договорі, заявник не має можливості користуватися та розпоряджатися будинком, який був мені подарований.

Дана невідповідність була виявлена заявником лише в 2010 р., коли він почав збирати всі необхідні документи для продажу належного йому домоволодіння.

В зв'язку з цим, заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності йому, ОСОБА_1, договору дарування від 18 серпня 1978 р.

При таких обставинах суд вважає, що заява підлягає задоволенню, т.я. надані документи дійсно підтверджують факт належності ОСОБА_1, договору дарування від 18 серпня 1978 р.

Згідно із ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 130,60, 212, 213, 214, 215, .256п.6, 257, 259 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2 державна нотаріальна контора, Територіальна громада в особі ОСОБА_2 міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити юридичний факт, правовстановлюючий документ, а саме: договір дарування від 18 серпня 1978 р. про дарування ОСОБА_4 будинку №64 по вул. Муранова в м. Харкові на імя ОСОБА_5, посвідчений старшим державним нотаріусом Другої ОСОБА_2 державної нотаріальної контори ОСОБА_3 та зареєстрований в реєстрі за №4409, належить ОСОБА_1,15 жовтня 1951р.н., що зареєстрований і мешкає за адресою: м. Харків, вул. Муранова,64, який є обдарованим за вказаним договором. .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя А.М. Гримайло