Апеляційний суд Чернівецької області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 грудня 2010 року м. Чернівці

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області у складі:

Головуючого судді Галичанського А.Д.

суддів: Височанської Н.К., Яремка В.В.

секретар Сторожук У.Є.

за участю ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа без самостійних вимог на стороні відповідача комунальне підприємство «Новодністровське бюро технічної інвентаризації» про визнання права власності на квартиру, за апеляційною скаргою ОСОБА_1, ОСОБА_2 на рішення Сокирянського районного суду Чернівецької області від 25 жовтня 2010 року,

в с т а н о в и л а :

Рішенням Сокирянського районного суду Чернівецької області від 25 жовтня 2010 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 в задоволенні позову до ОСОБА_3 про визнання права власності на квартиру відмовлено.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1, ОСОБА_2 просять скасувати вищезазначене рішення суду і ухвалити нове рішення, яким задовольнити їх позовні вимоги.

Посилаються на те, що рішення суду ухвалено з порушення норм матеріального та процесуального права, що призвело до неправильного вирішення справи.

Справа 22ц-2865/10 р. Головуючий у 1-й інстанції Стасів І.С.

категорія 2/5 Доповідач Галичанський А.Д.

Судом першої інстанції встановлено, що 14 вересня 2003 року ОСОБА_3, згідно договору купівлі-продажу набула права власності на однокімнатну квартиру № 11 в будинку № 12 мікрорайон «Діброва» м.Новодністровськ, яку вона придбала у ОСОБА_4 за власні кошти. 15 жовтня 2003 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 поштовим переказом переслали 2990 доларів США ОСОБА_3 для придбання їм квартири в м.Новодністровськ Чернівецької області, однак вона по приїзду позивачів у м.Новодністровськ поселила їх у придбану нею раніше квартиру, а кошти відповідно залишились у неї. У грудні 2006 року позивачі запропонували ОСОБА_3 переоформити вказану квартиру на них, проте вона їм відмовила.

Встановлено, що квартира придбана ОСОБА_3 на місяць раніше, ніж позивачами було здійснено їй переказ коштів. Докази, що вказані кошти були перераховані саме для придбання квартири для позивачів відсутні. З червня 2004 року до грудня 2006 року позивачі, проживаючи в квартирі відповідачки, не вимагали переоформлення на них права власності на дане житло та визнання договору купівлі-продажу спірної квартири недійсним.

Колегія суддів, перевіривши законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених у суді першої інстанції вважає, що апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відмовляючи в позові суд першої інстанції виходив з тих підстав, що докази про те, що кошти позивачами були перераховані відповідачці для придбання для них квартири відсутні.

Однак, з таким висновком суду погодитись повністю не можна з огляду на таке. Позивачі ОСОБА_2, ОСОБА_1, будучи допитані як свідки та свідок ОСОБА_4 попередній власник квартири дали суду покази про те, що відповідачка ОСОБА_3 в 2003 році купляла квартиру для батьків за 27000 доларів США, але оформила її на себе.

Разом з тим, колегія суддів вважає, що у звязку з тим, що позивачами не ос порений договір купівлі-продажу спірної квартири від 14.09.2003 року між ОСОБА_4 і ОСОБА_3 їх позов про визнання за ними права власності на квартиру є безпідставним і в позові слід відмовити за безпідставністю.

За таких обставин рішення суду першої інстанції слід змінити в частині підстав відмови в позові та в позові відмовити за його безпідставністю.

Керуючись ст.ст.307,309 ЦПК України, колегія суддів,

в и р і ш и л а:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1, ОСОБА_2 задовольнити частково.

Рішення Сокирянського районного суду Чернівецької області від 25 жовтня 2010 року змінити в частині підстав відмови в позові. В позові відмовити за його безпідставності.

Рішення набирає законної сили з моменту його проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку протягом двадцяти днів до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.

Головуючий /підпис/

Судді: /підписи/

Згідно з оригіналом