Справа № 2к-2/10
У Х В А Л А

19.04.2010 року Васильківський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Чорнобук В.І.

при секретарі - Пильченко А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду сел. Васильківка цивільну справу за заявою іноземної юридичної особи - "FORESTONE NETWORKS LLR", про визнання рішення іноземного суду дійсним та на надання дозволу на його примусове виконання,

ВСТАНОВИВ:

14 квітня 2010 р. ОСОБА_1 звернувся до суду від імені іноземної юридичної особи FORESTONE NETWORKS LLR"" із заявою про визнання рішення іноземного суду Іnternational Агbitrage Сmраnу (адреса: Акага Вuіlding. 24 de Саstro Street. Wickhams Сау 1, Road Town Tortola. BritishVirgin Islts) від 21.01.2010р. по справі № 1504/3-10, дійсним та надання дозволу на його примусове виконання. В заяві зазначив, що предметом суперечки, яка вирішувалася в іноземному суді, було стягнення з боржника на користь заявника грошових коштів, а саме суму штрафних санкцій 20% від суми порушених обов'язків по сплаті товару за контрактом № 75-2Х від 06.07.2009 р. в розмірі 10427686,35 доларів США.

Крім того, заявник пояснив, що звернення з відповідною заявою до суду зумовлено тим, що за діючим законодавством України, що регулює валютні питання, досить розпливчато регламентовані питання придбання валюти для оплати5 подібних витрат, фактично доходів джерелом походження з України.

Таким чином, рішення добровільно виконано бути не може, оскільки потребує здійснення певних дій у відповідності до цивільного процесуального законодавства України.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримав та просив свою заяву задовольнити в повному обсязі.

Представник боржника в судове засіданні підтвердив, що рішення іноземного суду дійсно існує, воно прийняте без порушення процесуального права, боржника своєчасно сповіщали про судовий розгляд, проте боржник не може виконати це рішення, оскільки у Боржника відсутні грошові кошти в достатньому обсязі.

Представник боржника заперечив існування будь-якого рішення по цивільній справі між тими ж сторонами, стосовно того ж предмета та на тих же підставах.

Заслухавши представників стягувача та боржника, вивчивши матеріали, суд доходить до висновку про необхідність задовстення заяви згідно нижченаведеного.

21.01.2010 року компетентним судом Іпіегпаїіопаї Агbitrage Сmраnу було винесено рішення за позовом юридичної особи резидента Великобританії "FORESTONE NETWORKS LLP" до юридичної особи - резидента України - Товариства з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 „Спарта", по справі № 1504/3-10, це рішення набуло законної сили 21.01.2010 року, що підтверджується екземпляром рішення, який апостильован відповідно до діючого законодавства України, апостиль 1455280 Головного Секретаря Департаменту Закордонних та державних справ її Високості (а.с. 12-18).

Відповідно до цього рішення, стягнуто на користь іноземної юридичної особи " "FORESTONE NETWORKS LLP"" (Еntеrргіsе Ноusе, 82 WHitchurch Road. Cardiff, Огеаі Вгіїаіп) з Товариства з обмеженою відповідальністю промислово-фінансової групи „Спарта" (Україна, 52600, Дніпропетровська обл., Васильківський район, смт Васильківка, вул. Партизанська, буд.105, , п/р № 0783 в ПАТ «АктаБанк» МФО 307394) суму штрафних санкцій 20% від суми порушених обов'язків по сплаті товару за контрактом № 75-2Х від 06.07.2009 р. в розмірі 10427686,35 доларів США.

Ст. 396 ЦПК України передбачено вичерпний перелік підстав для відмови у задоволенні заяви. Судом не зафіксовано в цьому процесі наявності однієї чи кількох підстав для відмови іноземній юридичній особи - ""FORESTONE NETWORKS LLP" в задоволенні її заяви, оскільки рішення іноземного суду Іпїегпаііопаї АгЬі1га§е Сотрапу від 21.01.2010 року набуло законної сили, боржника - ТОВ ПФГ „Спарта" було своєчасно повідомлено іноземним судом про розгляд справи, крім того, цей факт визнано представником боржника, рішення ухвалено по справі, розгляд якої не належить виключно до суду або іншого уповноваженого органу відповідно до закону України.

Також, в судовому засіданні не встановлено наявності існування будь-якого рішення по цивільній справі між тими ж сторонами, стосовно того ж предмета та на тих же підставах.

Крім того, строк для пред'явлення рішення іноземного суду до виконання не пропущено та предмет спору підлягає розгляду в судових інстанціях. Виконання цього рішення інтересам України не загрожуватиме.

Також, боржник, згідно вимог статті V Конвенції про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень, не надав доказів для визнання дійсними підстав незадоволення заяви, що розглядається.

Згідно з частиною 8 статті 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

За таких умов суд не знаходить підстав для відмови в задоволенні заяви. Крім того, суд бере до уваги, що виконання рішення іноземного суду неможливо без встановлення суми, що підлягає стягненню в гривневому еквіваленті, отже, згідно вимог ст. 398 ЦПК України, зазначена реалізація рішення можлива за умови звернення цього рішення до примусового виконання.

На виконання ч.8 ст. 395 ЦПК України суд визначає суми стягнення в іноземній валюті за офіційним курсом НБУ.

На 19.04.2010р. Національний банк України встановлює такі офіційні курси гривні до іноземних валют: 1,00 долар США - 7,9258 гривень.

Таким чином до стягнення належить:

- 10427686,35 доларів США х 7,9258 грн. = 82647756, 47 гривень (вісімдесят два мільйона шістсот сорок сім тисяч сімсот п'ятдесят шість гривень 47 копійок);

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.390-396, 398 ЦПК України, статтями ПІ - V Конвенції про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень (Нью Йорк 1958 рік), суд

УХВАЛИВ:

Заяву іноземної юридичної особи ""FORESTONE NETWORKS LLP"" про визнання рішення іноземного суду Іnternational Агbitrage Сmраnу (адреса: Акага Вuіlding. 24 de Саstro Street. Wickhams Сау 1, Road Town Tortola. BritishVirgin Islts ) дійсним та на надання дозволу на його примусове виконання -задовольнити повністю.

Визнати дійсним та таким що підлягає виконанню в Україні рішення іноземного суду - від 21 січня 2010 року, справа № 1504/3-10.

Видати виконавчий лист, за яким стягнути на користь іноземної юридичної особи "FORESTONE NETWORKS LLP"" (Еntеrргіsе Ноusе, 82 WHitchurch Road. Cardiff, Огеаі Вгіїаіn" з Товариства з обмеженою відповідальністю промислово-фінансової групи „Спарта" (Україна, 52600, Дніпропетровська обл., Васильківський район, смт Васильківка, вул. Партизанська, буд. 105, , п/р № 0783 в ПАТ «АктаБанк» МФО 307394) суму штрафних санкцій у розмірі 82647756, 47 гривень (вісімдесят два мільйона шістсот сорок сім тисяч сімсот п'ятдесят шість гривень 47 копійок).

Ухвала окремо від рішення суду не може бути оскаржена.

Суддя: В.І. Чорнобук