Глухівський міськрайонний суд Сумської області
УХВАЛА

12.10.10 місто Глухів

Глухівський міськрайсуд Сумської області України в особі судді Демченка О.C., розглянувши подання державного виконавця про розяснення рішення суду,

встановив.

Ухвалою Глухівського міськрайсуду від 12 липня 2010 року у справі № 2-к-І/ІО частково задоволені клопотання суду Жабинківського району Брестської області Республіки Білорусь та відділу освіти Жабинківського районного виконавчого комітету про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Жабинківського району від 11 лютого 2010 року у справі № 2-2/2010 про солідарне стягнення 5191560 рублів з проживаючого на території Російської Федерації громадянина ОСОБА_1 та проживаючої на території України громадянки ОСОБА_2 Білорусь ОСОБА_3 на користь відділу освіти Жабинківського районного виконавчого комітету коштів в порядку відшкодування витрат на утримання їх доньки - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка мешкає в селі Ракитниця Жабинківського району в сімї ОСОБА_5 і перебуває на державному забезпеченні, та про стягнення з кожного з тих же осіб державного мита по розглянутій судом цивільній справі № 2-2/2010 у розмірі 35000 рублів. Зокрема, наведеною ухвалою Глухівського міськрайсуду зазначене рішення суду Жабинківського району визнано таким, що підлягає примусовому виконанню на території України лише в частині стягнення з ОСОБА_3 її частки коштів, які підлягають стягненню з неї у солідарному порядку з ОСОБА_1, а саме - 2595780 рублів, та в частині стягнення з неї особисто 35000 рублів.

За виданими Глухівським міськрайсудом відповідно до наведених судових рішень виконавчими листами відділом державної виконавчої служби Глухівського міськрайонного управління юстиції відкриті відповідні виконавчі провадження, за якими державний виконавець просить суд розяснити які суми боргу у гривнях підлягають стягненню з ОСОБА_3.

Оскільки за змістом ст. 533 Цивільного кодексу України на території України грошове зобовязання має виконуватись у гривнях (національній валюті України), то суми коштів, що підлягають стягненню з ОСОБА_3 у гривнях, мають визначатися за офіційним курсом між гривнею і національною грошовою одиницею ОСОБА_2 Білорусь на день здійснення платежу.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 209 та 221 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ухвалює.

Розяснити відділу державної виконавчої служби Глухівського міськрайонного управління юстиції у Сумській області України, що суми коштів, що підлягають стягненню у гривнях з ОСОБА_3 на користь стягувачів відповідно до рішення суду Жабинківського району Брестської області Республіки Білорусь від 11 лютого 2010 року по справі № 2-2/2010 та ухвали Глухівського міськрайсуду від 12 липня 2010 року по справі № 2-к-І/ІО державним виконавцем мають визначатись за офіційним курсом між гривнею і національною грошовою одиницею ОСОБА_2 Білорусь на день здійснення платежу і за офіційним курсом гривні до національної грошової одиниці ОСОБА_2 Білорусь на день здійснення платежу у гривнях мають бути еквівалентними відповідно 2595780 і 35000 рублів ОСОБА_2 Білорусь.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Сумської області шляхом подання до Глухівського міськрайсуду апеляції на ухвалу протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Судця Глухівського міськрайсуду