Солонянський районний суд Дніпропетровської області
Справа №2-954/2010
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 серпня 2010 року СОЛОНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ у складі:

головуючої - судді Омелюх В.М., при секретарі ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у смт. Солоне цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Управління пенсійного фонду України у Солонянському районі Дніпропетровської області про визнання дій протиправними, зобовязання здійснити перерахунок та виплату щомісячного підвищення до пенсії як дитині війни,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про визнання дій протиправними, зобовязання здійснити перерахунок та виплату щомісячного підвищення до пенсії як дитині війни за період з 09.07.2007 року по 31.12.2007 року та з 22.05.2008 року по липень 2010 року включно.

На обґрунтування своїх вимог позивач посилається на те, що він перебуває на обліку в Управлінні пенсійного фонду України в Солонянському районі, де отримує пенсію та є дитиною війни відповідно до Закону України Про соціальний захист дітей війни, статтею 6 якого передбачена виплата щомісячної державної соціальної допомоги у розмірі 30 % від мінімальної пенсії за віком, яку йому у 2007 році не виплачували, а у 2008-2010 роках виплачували не у повному обсязі, а лише в розмірі 10% від мінімальної пенсії за віком.

П. 12 статті 71 Закону України № 489-У від 19 грудня 2006 року Про Державний бюджет України на 2007 рік було призупинено дію статті 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни, але рішенням Конституційного Суду України від 09 липня 2007 року визнано положення п.12 ст. 71 Закону України Про Державний бюджет України на 2007 рік неконституційними.

Законом України Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України внесено зміни до Закону України Про соціальний захист дітей війни статтю 6 якого викладено в новій редакції, згідно з якою дітям війни до пенсії або щомісячного довічного грошового утримання чи державної соціальної допомоги, що виплачувалась замість пенсії, виплачується підвищенням у розмірі надбавки, встановленого для учасників війни, та яка діяла до втрати чинності 22 травня 2008 року, в звязку з визнанням її неконституційною рішенням Конституційного Суду України від 22 травня 2008 року, після чого доплата до пенсії у розмірі 10% продовжувала виплачуватися дітям війни відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №530 від 28 травня 2008 року «Деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян» і до даного часу виплачується у розмірі 49 гривень 80 копійок.

Відповідно до ч.2 ст. З Закону України Про соціальний статус дітей війни державні соціальні гарантії дітям війни, встановлені Законом, не можуть бути обмежені або скасовані іншими нормативно-правовими актами, оскільки ст. 22 Конституції України передбачено, що при прийнятті інших або нових законів, або внесення змін до чинних законів, не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав та свобод.

Розмір соціальної допомоги відповідно до статті 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни становить 30 % мінімальної пенсії за віком, а мінімальна пенсія за віком відповідно до ст. 28 Закону України Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування встановлюється у розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Оскільки відповідач в добровільному порядку перерахування та виплату соціальної допомоги як дитині війни за вказаний період не здійснив, тому змушена звернутися з позовом до суду за захистом порушеного права.

У судове засідання позивач, який належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи, не зявився. Згідно поданої до суду заяви, прохав розглядати справу у його відсутність, в звязку з чим суд вважає можливим розгляд справи за відсутності позивача.

У судове засідання представник відповідача - Управління пенсійного фонду, який належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи, не зявився. Згідно листа, прохали розглядати справу у відсутність їх представника, в звязку з чим суд вважає можливим розгляд справи за відсутності представника відповідача.

Відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України суд ухвалив здійснювати судовий розгляд даної цивільної справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписуючого технічного запису, оскільки в судове засідання не зявилися всі учасники процесу, які належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи.

Згідно письмової заяви позивач позов підтримав в повному обсязі, (а.с.6)

Згідно письмового заперечення та листа (а.с.11,12) відповідач позов не визнав, оскільки, особам, які належать до категорії дітей війни, підвищення до пенсії виплачується розмірі, передбаченому діючим законодавством, фінансове забезпечення якого здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України. Зокрема позивачу виплата такої допомоги здійснювалась у відповідності з вимогами закону у 2008 році в розмірі 10 % від мінімальної пенсії за віком, яка визначається у розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. У 2006 та 2007 роках нарахування та виплата соціальної допомоги як дитині війни не проводилась в звязку з зупиненням дії законодавчих актів в цій частині та відсутністю бюджетного фінансування. Крім того вважали, що позивачем пропущено строк позовної давності на звернення з позовом до суду, оскільки він міг і повинен був дізнатися про порушення свого права значно раніше, ніж зазначає в позовній заяві, так як пенсійним фондом проводиться робота по розясненню пенсійного законодавства, в тому числі шляхом публікацій в районній газеті.

Суд, дослідивши надані сторонами письмові докази, приходить до висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що позивач який народився 23.02.1942 року, отримує пенсію за віком (а.с.7-8) та відповідно до Закону України Про соціальний захист дітей війни має статус дитини війни, що підтверджується як його паспортом, так і відміткою в його пенсійному посвідченні (а.с.8), а також довідкою про призначення пенсій Управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі (а.с.13)

Відповідно до ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни від 18 листопада 2004 року (№2195-1У), що набрав чинності є з 01 січня 2006 року, дітям війни пенсії або щомісячне довічне грошове утримання чи державна соціальна допомога, що виплачується замість пенсії, підвищуються на 30 відсотків мінімальної пенсії за віком.

Згідно з ч. 1 ст. 28 Закону України Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування від 09 липня 2003 №1058-ІУ мінімальний розмір пенсії за віком встановлюється у розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом, в звязку з чим суд вважає за необхідне прийняти у своїх висновках саме цей термін мінімальна пенсія за віком, оскільки саме це правове визначення застосовується виключно в діях відповідача під час визначення пенсій громадянам та їх призначення і не є перешкодою для застосування даної величини (мінімального розміру пенсії за віком) до обрахування інших пенсій чи доплат, пов'язаних з мінімальною пенсією за віком, оскільки чинним

з

законодавством не встановлено іншого, крім передбаченого частиною першою даної статті, мінімального розміру пенсії за віком.

Відповідно до ст. 17 Закону України Про державні соціальні стандарти та державні соціальні гарантії від 05 жовтня 2000 року (№2017-111) до основних державних соціальних гарантій, які встановлюються законами з метою забезпечення конституційного права громадян на достатній життєвий рівень, включено мінімальний розмір пенсії за віком та розміри державної соціальної допомоги та інших соціальних виплат, які не можуть бути нижчими від прожиткового мінімуму, встановленого законом, та який визначається відповідно до вимог Закону України Про прожитковий мінімум від 15 липня 1999 року (№966-Х1У).

При вирішенні підставності та обгрунтованості позовних вимог позивача про підвищення розміру пенсії у 2007 році з 09 липня по 31 грудня урахуванням його статусу дитини війни суд виходить з наступного.

Дію ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни на 2007 рік відповідно до п. 12 ст. 71 Закону України Про Державний бюджет України на 2007 рік від 19 грудня 2006 року було зупинено та визначено відповідно до ст. 1.00 даного закону, що у 2007 році підвищення до пенсії відповідно до ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни виплачується особам, які є інвалідами (крім тих, на яких поширюється дія Закону України Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту) у розмірі 50 % від розміру надбавки, встановленої для учасників війни.

Рішенням Конституційного Суду України від 09 липня 2007 року №6-рп/2007 (справа про соціальні гарантії громадян) визнані неконституційними положення як п. 12 ст. 71, так і ст. 100 Закону України Про Державний бюджет України на 2007 рік щодо зупинення дії ст.

6 Закону України Про соціальний захист дітей війни на 2007 рік та визначення порядку та кола осіб, яким такі виплати повинні були здійснюватися, і таким чином з дня винесення вказаного рішення відновлено дію ст. 6 цього Закону.

Враховуючи, що вказане рішення Конституційного суду України має преюдиціальне значення для судів загальної юрисдикції при розгляді ними позовів у зв'язку з правовідносинами, які виникли внаслідок дії положень статті закону, що визнані неконституційними, суд вважає, що при розрахунку розміру допомоги дітям війни відповідачу слід керуватися саме ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни в редакції, діючій до набрання законної сили Законом України Про державний бюджет України на 2007 рік, згідно якої допомога дітям війни надається у розмірі 30 відсотків мінімальної пенсії за віком, яка повинна бути не меншою встановленого законом прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

Відповідно до ч. 2 ст. 150 Конституції України до повноважень Конституційного Суду України належить офіційне тлумачення Конституції України та законів України, а з питань, передбачених цією статтею, Конституційний Суд України ухвалює рішення, які є обов'язковими до виконання на території України, остаточними і не можуть бути оскаржені.

Згідно п.2 Рішення Конституційного Суду України № 15-рп/2000 від 14.12.2000 року положення наведеної норми Конституції України щодо виконання рішень Конституційного Суду України необхідно розуміти так, що закони, інші правові акти або їх окремі положення, визнані за цими рішеннями неконституційними, не підлягають застосуванню як такі, що відповідно до частини другої статті 152 Конституції України втратили чинність з дня ухвалення Конституційним Судом України рішення про їх неконституційність.

Положеннями ч. 2 ст. 70 Закону України Про Конституційний Суд України щодо порядку виконання рішень, висновків Конституційного Суду України треба розуміти як право Конституційного Суду України у разі необхідності визначити у своєму рішенні, висновку порядок і строки його виконання та покласти обов'язок на відповідні державні органи забезпечити це виконання. При цьому незалежно від того, чи визначено в рішенні, висновку Конституційного Суду України порядок його виконання, відповідні державні органи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені

Конституцією та законами України. Рішення Конституційного Суду України є обов'язковим до виконання на території України, остаточним і не може бути оскарженим.

Відповідно до абзацу другого пункту 2 мотивувальної частини рішення Конституційного Суду України №1-РП/99 від 09 лютого 1999 року, яким визначено, що дію нормативно-правового акта в часі треба розуміти так, що вона починається з моменту набрання цим актом чинності і припиняється із втратою ним чинності, тобто до події, факту застосовується той закон або інший нормативно-правовий акт, під час дії якого вони настали або мали місце, тобто на час дії бюджету відповідного року.

Вказане свідчить про те, що відповідач - Управління пенсійного фонду України в Солонянському районі повинен був зробити позивачу перерахунок пенсії, починаючи з 09 липня по 31 грудня 2007 року.

Згідно з ч.1 ст. 62 Закону України від 19 грудня 2006 № 489-У Про Державний бюджет України на 2007 рік прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність, на 2007 рік затверджений у наступному розмірі: з 01 січня - 380 гривень, з 01 квітня - 406 гривень, з 01 жовтня - 411 гривень. Відповідно до ч.З ст. 62 цього Закону встановлено, що для визначення мінімального розміру пенсії за віком відповідно до абзацу першого ч. 1 ст. 28 Закону України Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування від 09 липня 2003 року №1058 з 01 квітня та з 01 жовтня 2007 року застосовується прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність, визначений абзацом п'ятим частини першої цієї статті, збільшені на 1 %.

Відповідно до ч. 2 ст. 85 Закону України Про пенсійне забезпечення від 05 листопада 1991 року № 1788-Х1 (з наступними змінами та доповненнями) виплата пенсій проводиться за поточний місяць загальною сумою у встановлені строки, але не пізніше 25 числа місяця, за який виплачується пенсія.

Таким чином, відповідач повинен був підвищити позивачу пенсію, починаючи з 09 липня по 31 грудня 2007 року в наступних розмірах:

липень-вересень 406 гри. + 1% = 410.80 гри. х 30% : 100 х 3( в т.ч. за 23 дні липня) = 337.08 грн.;

жовтень-грудень 411 грн. + 1% = 415,11 грн. х 30% : 100 х 3 - 373.59 грн., а всього за 2007 рік 710.67 гри.

Щодо обгрунтованості вимог позивача по виплатам підвищення пенсії з урахуванням статусу дитини війни у 2008 році, суд виходить з того, що правові підстави для вирішення таких вимог є аналогічними з 2007 роком, при цьому судом враховується, що підпунктом 2 пункту 41 розділу II Закону України №2195-ІV Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України текст статті 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни викладено в наступній редакції: дітям війни (крім тих, на яких поширюється дія Закону України Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту) до пенсії або щомісячного довічного грошового утримання чи державної соціальної допомоги, що виплачується замість пенсії, виплачується підвищення у розмірі надбавки, встановленої для учасників війни. Ветерани війни, які мають право на отримання підвищення до пенсії або (щомісячного довічного грошового утримання чи державної соціальної допомоги, що виплачується замість пенсії) відповідно до цього Закону та Закону України Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту дане підвищення провадиться за їх вибором згідно з одним із законів.

Відповідно до ч.4 ст. 14 Закону України Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту учасникам війни пенсії або щомісячне довічне грошове утримання чи державна соціальна допомога, що виплачується замість пенсії, підвищуються на 10 % від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

Статтею 58 Закону України Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність на 2008 рік, затверджено у наступному розмірі: - з 01 січня - 470 гривень, з 01 квітня - 481 гривня, з 01 липня - 482 гривні, з 01 жовтня - 498 гривень.

Однак Рішенням Конституційного Суду України №10-рп від 22 травня 2008 року визнано неконституційним положення Закону України "Про Державний бюджет України на 2008 рік № 107-VІ від 28 грудня 2007 року щодо викладення положень ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни № 2195- IV в новій редакції і таким чином відновлено дію ст. 6 Закону України № 2195-ІV Про соціальний захист дітей війни.

Таким чином, відповідач повинен був провести підвищення пенсії у збільшеному розмірі відповідно до вимог ст. 6 Закону, починаючи з 22 травня 2008 року по 31 грудня 2008 року в наступних розмірах:

З 22 травня червень - 481 гри. х 30% : 100 = 51.15 гри. (144.3 гри. : 31 х 11) + 144.3 = 1 95.45 гри.;

липень - вересень - 482 грн. х 30% : 100 = 144,6 грн. х 3 = 433.80 гри.;

жовтень - грудень - 498 грн. х 30% : 100 = 149,40 грн. х 3 = 448.20 грн.,

а всього за 2008 рік 1077 гривень 45 копійок, при цьому фактично доплата була виплачена з 22 травня по 01 липня 2008 року у розмірі 48 гривень 10 копійок, з 01 липня по 01 жовтня 2008 року по 48 гривень 20 копійок, а з 01 жовтня по 31 грудня 2008 року по 49 гривень 80 копійок.

Також підлягають задоволенню і вимоги позивача про підвищення пенсії за 2009 рік- по липень 2010 року, оскільки вищевказані положення Закону України «Про соціальний захист дітей війни» мають законну силу та не були призупинені. Відповідно до вимог ст. 54 Закону України Про державний бюджет України на 2009 рік встановлено, що у 2009 році прожитковий мінімум встановлений на одну особу та для тих, хто відноситься до основних соціальних та демографічних груп населення, у розмірах, що діяли у грудні 2008 року, тобто. 498 гривень, а з 01 листопада 2009 року -573 гривні.

Відповідно до вимог ст. 52 Закону України Про державний бюджет України на 2010 рік №2154У1 від 27 квітня 2010 року встановлено, що у 2010 році прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність, затверджений у наступному розмірі: з 01 січня - 695 гривень, з 01 квітня - 706 гривень, з 01 липня - 709 гривень, з 01 жовтня - 723 гривень, з 01 грудня - 734 гривні.

Таким чином, відповідач повинен був би підвищити позивачу пенсію відповідно до вимог ст. 6 Закону України №2195-ІV починаючи з січня 2009 року по 30 червня 2010 року в наступних розмірах:

січень-жовтень 2009 року - 498 грн. х 30% : 1.00 = 149,40 грн. х 10 міс. = 1494.00 грн.,

листопад- грудень 2009 року - 573 грн. х 30% : 100 = 171,90 грн. х 2 міс = 343,80 грн.,

січень -квітень 2010 року - 695 гри. х 30% : 100 = 208,50 грн. х 3 міс. = 625,50 грн.,

травень - червень 2010 року - 706 грн. х30%: 100 = 21 1,80 грн. на 3 міс. = 635,40 грн

липень 2010 року - 709 гривень х 30% : 100=212,70 грн. х 1=212,70 гривень а всього необхідно нарахувати та виплатити за 2009 рік 1837 гривень 80 копійок та за січень-липень 2010 року - 1473 гривень 60 копійок, а фактична доплата за вказаний період становила 49 гривень 80 копійок щомісячно.

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку, що відповідач починаючи з 22 травня 2008 року по липень 2010 року включно неправомірно застосовує п. 8 Постанови Кабінету Міністрів України № 530 від 28 травня 2008 року, якою встановлено, що дітям війни (крім тих, на яких поширюється дія Закону України Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту та Про жертви нацистських переслідувань) до пенсії виплачується підвищення у розмірах: з 22 травня 48 гривень 10 копійок, з 01 липня - 48 гривень 20 копійок, з 01 жовтня - 49 гривень 80 копійок, бо ці положення суперечать Закону України Про соціальний захист дітей війни та Рішенню Конституційного Суду України від 22 травня 2008 року. Вищевказане свідчить про те. що відповідач діяв не у спосіб, передбачений чинним законодавством на певний період часу, та не виконав рішення Конституційного Суду України, що стало причиною звернення позивача до суду.

Суд вважає необхідним визнати дії відповідача, на якого згідно з підпунктом 7 пункту 2.2 ст.2 Положення про управління Пенсійного фонду України в районах, містах і районах у

б

містах, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 30 квітня 2002 року №8-2 покладено завдання здійснювати призначення та виплату пенсії, допомоги на поховання та інших соціальних виплат відповідно до чинного законодавства, незаконними та зобов'язати здійснити позивачу перерахунок та виплату підвищення пенсії згідно ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни та ч.1 ст. 28 Закону України Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування від 09 липня 2003 року за період з липня по 31 грудня 2007 року та за період з травня 2008 року по липень 2010 року у розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком з урахуванням виплат, які були здійснені у цей період позивачці у меншому розмірі, ніж передбачено зазначеними вище нормами закону, або не виплачені. Відповідно до ч.2 ст. 87 Закону України Про пенсійне забезпечення від Об грудня 1991 року суми пенсії, не одержані своєчасно з вини органу, що призначає або виплачує пенсію, виплачуються за минулий час без обмеження будь-яким строком.

Згідно з вимогами ст.ст. 15,16 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права в разі його порушення, невизнання або оспорювання, в тому числі шляхом звернення до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу відповідно до передбачених ч.2 ст.Іб ЦК України способів захисту цивільних прав та інтересів та у визначені главою 19 ЦК України строки, в межах яких особа може звернутися до суду з вимогою про захист цивільного праву та інтересу, та який відповідно до ст.257, ст.261 ЦК України по даній категорії справ визначений у три роки та який, якщо не встановлено інше, обчислюється з дня, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення своїх прав, свобод чи інтересів. Як вбачається з матеріалів справи позивач 02 серпня 2010 року звернувся з позовом до суду, позивач фактично не пропустив визначений законодавством строк на звернення до суду з вимогою про захист цивільного права та інтересу.

Відповідно до ч. 2 ст. 88 ЦПК України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони з відповідача, якого звільнено від оплати судових витрат, то вони компенсуються за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. В звязку з задоволенням позову, суд вважає необхідним стягнути з державного бюджету на користь позивачки понесені нею при зверненні з даним позовом до суду судові витрати у вигляді судового збору та витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи відповідно до задоволених позовних вимог.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 22, ч 2 ст. 51, 56 Конституції України; ст.ст. 3,6,7 Закону України Про соціальний захист дітей війни; Законом України Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування; Законом України Про пенсійне забезпечення; Законом України Про державний бюджет України на 2007 рік; Законом України Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України; Законом України Про державний бюджет України на 2009 рік, Законом України Про державний бюджет України на 2010 рік, Законом України Про державні соціальні стандарти та державні соціальні гарантії; Законом України Про Конституційний Суд України; Законом України Про прожитковий мінімум; Рішенням Конституційного Суду України від 09 липня

2007року №6-пр/2007: Рішенням Конституційного Суду України від 22 травня

2008року №10-пр/2008; ст. 15,п10 ч.2 ст.16,174,177 ЦК України; ст.ст. 10, 11, 57. 61, 209, 212-215 України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_2 до Управління пенсійного фонду України у Солонянському районі Дніпропетровської області про визнання дій протиправними, зобов'язання здійснити перерахунок та виплату щомісячного підвищення до пенсії як дитині

війни за період з 09 липня 2007 року по 31 грудня 2007 року та з 22 травня 2008 року по липень 2010 року задовольнити.

Визнати дії Управління пенсійного фонду України у Солонянському районі Дніпропетровської області щодо нездійснення перерахунку та виплати ОСОБА_2 підвищення пенсії згідно ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни за період з 09 липня по 31 грудня 2007 року та з 22 травня 2008 року по липень 2010 року у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком незаконними.

Зобовязати Управління пенсійного фонду України у Солонянському районі Дніпропетровської області здійснити перерахунок та виплатити ОСОБА_2 підвищення до пенсії згідно ст. 6 Закону України Про соціальний захист дітей війни та ч.І ст. 28 Закону України Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування за період з 09 липня 2007 року по 31 грудня 2007 року та з 22 травня 2008 року по липень 2010 року у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком, з урахуванням виплат, які були здійснені у цей період.

Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_2 судові витрати по сплаті судового збору у розмірі 3 (три) гривні 40 копійок та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в сумі 37 гривень.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: