Братський районний суд Миколаївської області
Справа №2-о-49
Р І Ш Е Н Н Я

ІМ'ЯМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2010 р. Братський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючої - судді Губанової В.М.

при секретарі Тягнирядно І.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Братське

справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Киряківська сільська рада Миколаївського району Миколаївської області та Братська державна нотаріальна контора, про тлумачення заповіту в частині спадкового майна,

встановив :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про тлумачення заповіту в частині спадкового майна, посилаючись на те, що 28 вересня 2009 року помер її батько ОСОБА_2. При житті він склав заповіт на її імя, де заповів земельну ділянку (пай) відповідно до державного акту № 035471, виданого 11 червня 2004 року, яка знаходиться на території Киряківської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області. Заявниця вчасно звернулася протягом шести місяців із заявою про прийняття спадщини до нотаріальної контори, однак нотаріус видати свідоцтво про право на спадщину не може, оскільки в заповіті неправильно вказане майно, яке заповідається, а саме «земельна ділянка (пай)», замість « земельної ділянки».

Представник заявниці ОСОБА_3 підтримала заявлені вимоги в повному обсязі.

До початку судового засідання представник заінтересованої особи нотаріус ОСОБА_4, звернулася із письмовою заявою, в якій не заперечувала тлумачення заповіту.

До початку судового засідання представник заінтересованої особи сільський голова Киряківської сільської ради миколаївського району Миколаївської області звернувся із письмовою заявою, в якій не заперечував проти тлумачення заповіту.

Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши надані матеріали, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню зі слідуючих підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що 28 вересня 2009 року помер її батько ОСОБА_2. При житті він склав заповіт на її імя, де заповів земельну ділянку (пай) відповідно до державного акту № 035471, виданого 11 червня 2004 року, яка знаходиться на території Киряківської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області. Заявниця вчасно звернулася протягом шести місяців із заявою про прийняття спадщини до нотаріальної контори, однак нотаріус видати свідоцтво про право на спадщину не може, оскільки в заповіті неправильно вказане майно, яке заповідається, а саме «земельна ділянка (пай)», замість « земельної ділянки».

Судом встановлено, що дійсно померлий ОСОБА_2 заповів своїй дочці земельну ділянку, оскільки заповіт складено було 29 грудня 2005 року, а державний акт видався 11 червня 2004 року. Секретарем сільської ради при складанні форми заповіту було допущено помилку та вказано замість «земельної ділянки» слово «земельна ділянка (пай)». Оскільки в заповіті вказано вірно серію і номер державного акту, враховуючи вищевикладене, суд вважає можливим тлумачити заповіт так: Я, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкаю в с. Єлизаветівка Братського району Миколаївської області на випадок своєї смерті роблю таке розпорядження: земельну ділянку, яка належить мені на праві власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК № 035471 виданого 11 червня 2004 року Миколаївською райдержадміністрацією Миколаївської області, що знаходиться на території Киряківської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області заповідаю ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 214, 215 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Киряківська сільська рада Миколаївського району Миколаївської області та Братська державна нотаріальна контора, про тлумачення заповіту в частині спадкового майна, задовольнити.

Тлумачити заповіт так: Я, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкаю в с. Єлизаветівка Братського району Миколаївської області на випадок своєї смерті роблю таке розпорядження: земельну ділянку, яка належить мені на праві власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК № 035471 виданого 11 червня 2004 року Миколаївською райдержадміністрацією Миколаївської області, що знаходиться на території Киряківської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області заповідаю ОСОБА_1.

На рішення протягом десяти днів може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області через Братський районний суд, з подачею одночасно копії апеляційної скарги безпосередньо в апеляційний суд Миколаївської області.

Суддя підпис

З оригіналом згідно

Суддя -