Іллінецький районний суд Вінницької області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2010 року

Іллінецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Димбіцького Ю.В.

при секретарі Телевань С.В.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті Іллінці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькі області про визнання неправомірною відмови у обміні паспорта та зобовязання виправлення допущених помилок,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеним позовом, у судовому засіданні підтримав його і пояснив, що 7 жовтня 1999 року Іллінецьким РВ ГУМВС України у Вінницькій області йому було видано паспорт громадянина України серії АВ № 045360 на імя Семеніва Михайла Григоровича. Однак, відповідно до його свідоцтва про народження серії ЯУ № 367463, він є ОСОБА_1. Позивач вважає, що буква кирилиці о(О) не повинна змінюватись на і, щоб найбільш наближено передавати вимову його прізвища. Така транслітерація не відповідає фонетичним правилам написання словянських прізвищ.

На неодноразові його письмові звернення до СГІРФО Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькій області з вимогою провести обмін паспорта громадянина України у звязку з невідповідністю даних, внесених до його паспорта, а саме прізвища, із записом у свідоцтві про його народження та в інших документах, йому була надіслана відповідь, в якій його прізвище вже було записано правильно Семенов. Дана відповідь містила інформацію про те, що для вирішення питання про заміну паспорта у звязку з помилкою йому необхідно подати: заяву про видачу паспорта громадянина України, свідоцтво про народження, дві фотокартки розміром 3,5?4,5 см та квитанцію про сплату державного мита.

25 січня 2010 року він звернувся до начальника СГІРФО Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькій області ОСОБА_2 із усіма документами, зазначеними у переліку. Однак йому безпідставно було відмовлено у наданні бланку заяви про видачу паспорта та реквізитів для сплати державного мита.

Разом із тим, відповідно до наказу МВС України від 15 червня 2006 року № 600 Про затвердження Порядку оформлення і видачі паспорта громадянина України, працівники територіальних підрозділів перевіряють правильність заповнення заяви та її відповідність наданим документам, про що ними вчиняється відповідний запис у графі 9 заяви. Обмін паспорта здійснюється у разі установлення розбіжностей у записах (невідповідності внесених до паспорта записів записам в інших документах). Тому він вважає, що посадові особи Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькій області при видачі йому паспорта громадянина України не перевірили належним чином правильність заповнення заяви та її відповідність наданим документам, а сааме свідоцтву про народження, а також невірно здійснити транслітерацію його прізвища з російської мови на українську. У звязку з допущенною відповідачем помилкою він не може отримати свідоцтво про право на спадщину.

Тому він просить суд визнати неправомірною відмову у обміні паспорта громадянина України та зобовязати Іллінецьке РВ ГУМВС України у Вінницькій області виправити допущені помилки

Представник відповідача начальник СГІРФО Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькій областіОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнала частково, не заперечує проти обміну паспорта громадянина України позивача, однак просить суд відмовити в задоволенні його вимоги про визнання дій протиправними.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази, а саме: копію паспорта громадянина України ОСОБА_3 (а.с.4), копію свідоцтва про народження ОСОБА_1 (а.с.5), копію заяви ОСОБА_1 на імя начальника Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькій області(а.с.6), копію відповіді на заяву ОСОБА_1 (а.с.7), суд приходить висновку, що позовні вимоги в частині обміну паспорта, виданого з допущенням помилки у написанні прізвища, слід задовольнити. Вимогу про визнання дій Іллінецького РВ ГУМВС України у Вінницькій області по відмові в обміні та приведенні у відповідність паспорта неправомірними суд вважає безпідставною, тому в її задоволенні слід відмовити за безпідставністю.

На підставі викладеного, керуючись ст.294 ЦК України, ст.ст.130, 174, 209, 212-215 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Зобовязати Іллінецький РВ ГУМВС України у Вінницькій області протягом одного місяця із дня набрання цим рішенням суду законної сили провести ОСОБА_1 обмін паспорта громадянина України серії АВ № 045360, виданого 7 жовтня 1999 року на імя Семеніва Михайла Григоровича, ІНФОРМАЦІЯ_1, на новий паспорт громадянина України на імя Семенова Михайла Григоровича, ІНФОРМАЦІЯ_1, у звязку з невідповідністю внесених до паспорта записів іншим документам.

В решті позовних вимог відмовити за їх безпіставністю.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів після його проголошення та подання апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження через Іллінецький районний суд.

Головуючий: