Дело №2д-1/10
о признаним и предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда
6 мая 2010 г. судья Ленинского районного суда г.Харькова Шрамко Л.Л., при секретаре- Иванисенко Н.А., рассмотрев гражданское дело по ходатайству
отдела образования администрации Ленинского района г. Бобруйска о признаним и принудительном исполнении решения суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. о взьіскании расходов на содержание дочери по ходатайству суда Бобруйского района и города Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) о признаним и принудительном исполнении решения суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. о взьіскании судебньїх расходов с ОСОБА_1
Отдел образования администрации Ленинского района г. Бобруйска обратился в суд с ходатайством о признаним и разрешении на принудительное исполнения решения суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября
2009г. о взьіскании с ОСОБА_1 расходов, затраченньїх на содержание дочери - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, находящейся на государственном обеспечении, за период с августа 2005 г. по 1 октября 2009 г. в размере 4.211.730 рублей Национального Банка Республики Беларусь.
Суд Бобруйского района и города Бобруйска Могилевской области Республики Беларусь обратился в суд- с ходатайством о признаним и разрешении принудительного исполнения определения суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилєеской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. о взьіскании судебньїх издержек, связанньїх с рассмотрением данного дела в сумме 2 320 рублей Национального Банка Республики Беларусь.
В обоснование ходатайства ссьілаются на то, что должник проживает на территории Украиньї по адресу: АДРЕСА_1.
В судебное заседание должник явился, пояснил, что он не возражает вьіплачивать суммьі на содержание дочери в государственном учреждении, и поручил своей матери перечислять указанньїе суммьі, позтому она должна бьіла производить оплату. Представил суду копию справки о задолженности и копии квитанций о перечислении отделу образования администрации Ленинского района г. Бобруйска Могилевской области по 15 000 руб. 14 января
2010г. и 7 февраля 2010 г.
Суд, изучив материальї дела, находит ходатайства обоснованньїми на оснований следующего.
Решением суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. с ОСОБА_1 взьісканьї расходьі, затраченньїе на содержание дочери - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, находящейся на государственном обеспечении, за период с августа 2005 г. по 1 октября 2009 г. в размере 4.211.730 рублей Национального Банка Республики Беларусь.
Определением суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. с ОСОБА_1 взьісканьї в доход государства судебньїе расходьі в сумме 2 320 рублей Национального Банка Республики Беларусь.
В соответствии со ст. 4 Конвенции о правовой помощи и правовьіх отношениях по гражданским, семейньїм и уголовньїй делам, подписанной в Кишиневе 7 октября 2002 г., вступившей в силу 27 апреля 2004 г., учреждения юстиции Договаривающихся Сторон предоставляют правовую помощь на оснований поручений и иньїх предусмотренньїх Конвенцией обращений, направляемьіх учреждениями юстиции запрашивающей Стороньї учреждению юстиции Стороньї запрашиваемой Стороньї.
В соответствии со ст. 6 Конвенции Стороньї предоставляют взаимную правовую помощь путем вьіполнения процессуальньїх и других дейсгвий, предусмотренньїх законодательством запрашиваемой Стороньї, в частности, для вьіполнения судебньїх решений по гражданским делам.
В соответствии с ч.І п.а), ч.2 ст. 54 Конвенции каждая из Договаривающихся Сторон признает и исполняет решения судов по гражданским делам.
Признание и исполнение решений осуществляется в соответствии с законодательством запрашиваемой Сторони.
Поскольку Украйна и Республика Беларусь являются участниками указанной Конвенции, ходатайства о признании и принудительном исполнении решения и определения суда о взьіскании указанньїх сумм являются обоснованньїми и подлежат удовлетворению.
Должник не представил суду доказательств погашення сумми долга по оплате расходов за содержание дочери в государственном учреждении за период с августа 2005 г. по 1 октября 2009 г., а также судебннх расходов. Представленньїе им квитанции о перечислении по 15 000 руб. в январе и феврале 2010 г. не подтверждают факт оплати задолженности за указанннй в решении суда период, позтому суд приходит к виводу о необходимости удовлетворения ходатайств в полном обьеме.
В соответствии с ч. 8 ст.395 ГПК Украйни если в решении иностранного суда сумма взнскания указана в иностранной валюте, суд, которий рассматривает зто ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украйни на день винесення определения.
Исходя из курса НБУ на день рассмотрения дела - 6 мая 2010 г. - 10 белорусских рублей соответствует 0,0266 украинской гривни. Таким образом, 4.211.730 руб. составляет 11 203 грн. 20 коп., а 2 320 рублей- 617 грн. 12 коп.
С учетом изложенного, руководствуясь ст. ст.4, 6, 54 Конвенции о правовой помощи и правових отношениях по гражданским, семейним и уголовньїм делам, подписанной в Кишиневе 7 октября 2002 г., ст. ст.395, 398 ГПК Украйни, суд
Ходатайство отдела образования администрации Ленинского района г. Бобруйска о признании и принудительном исполнении решения суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. о взмскакии рйСХСДОВ На содержание дочери - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, в сумме 4.211.730 рублей Республики Беларусь и ходатайство суда Бобруйского района и города Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) о взьіскании с ОСОБА_1 судебннх расходов в сумме 2 320 рублей Республики Беларусь удовлетворить.
Дать разрешение на принудительное исполнение определения суда Бобруйского района и г. Бобруйска Могилевской области (Республика Беларусь) от 12 октября 2009 г. о взьіскании судебньїх расходов 2 320 рублей Республики Беларусь, что составляет по курсу НБУ на 6 мая 2010 г. - 617 грн. 12 коп., в доход государства Республики Беларусь.
Исполнительньїе листьі направить для исполнения в Ленинский отдел государственной исполнительной служби Харьковского городского управлення юстиции.
Определение может бьіть обжаловано в апелляционньїй суд Харьковской области через Ленинский районньїй суд г. Харькова путем подачи в 5-дневной срок со дня вьінесения определения заявления об апелляционном обжаловании и подачи после зтого в течение 10 дней апелляционной жалоби, с подачей ее копии в апелляционную инстанцию или в порядке ч.4 ст. 295 ГПК Украины.
Судья Л.Л. Шрамко