Справа №2-о-34/2010
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

06 жовтня 2010 року смт.Куликівка

Куликівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді Войтеха О.І.

з участю секретаря Бугай Я.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2;

при заінтересованій особі:

Управління Пенсійного Фонду України в Куликівському районі Чернігівської області, місцезнаходження: 16300 Чернігівська область смт. Куликівка вулиця Щорса 67, телефон 2-11-27; , р/р 1158 в ОПЕРВ Ощадбанку міста Чернігів МФО 353553;

про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулась до суду із заявою де просить встановити факт, що трудова книжка, виписана 10.11.1972 року на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 та трудова книжка, виписана 03.05.1976 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і посвідчують її трудовий стаж.

Встановлення цих фактів їй необхідно для підтвердження трудового стажу при оформленні пенсії.

В обґрунтування своїх вимог заявниця повідомила, що народилась 02.06.1955 року в селі Хибалівка Куликівського району Чернігівської області. При народженні її було названо іменем ОСОБА_3. Її дівоче прізвище ОСОБА_3 17.02.2004 року вона вийшла заміж за ОСОБА_4 і змінила прізвище на ОСОБА_1.

Трудову діяльність заявниця розпочала 06.11.1972 року, працюючи швачкою в Куликівському райпобуткомбінаті, а з 03.05.1976 року старшим техніком Куликівської районної міжколгоспної агрохімічної лабораторії. При заповненні трудових книжок посадовими особами відділу кадрів, її імя було помилково записано як ОСОБА_2 та ОСОБА_3, в той час як по паспорту вона є ОСОБА_1. Розбіжності в документах не дозволяють їй оформити відповідну пенсію із врахуванням всього трудового стажу.

Іншим шляхом встановити зазначені факти не вбачає можливим.

Заінтересована особа - Управління Пенсійного Фонду України в Куликівському районі вважає за можливе задовольнити заяву, а справу просять розглядати у відсутності їх представника.

Заслухавши заявницю та розглянувши письмову заяву Управління Пенсійного Фонду України в Куликівському районі, а також дослідивши інші матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця народилась 02.06.1955 року в селі Хибалівка Куликівського району Чернігівської області. При народженні її було названо іменем ОСОБА_3. Її дівоче прізвище ОСОБА_3. 17.02.2004 року вона вийшла заміж за ОСОБА_4 і змінила прізвище на ОСОБА_1.

Трудову діяльність заявниця розпочала 06.11.1972 року, працюючи швачкою в Куликівському райпобуткомбінаті, а з 03.05.1976 року старшим техніком Куликівської районної міжколгоспної агрохімічної лабораторії. При заповненні трудових книжок посадовими особами відділу кадрів, її імя було помилково записано як ОСОБА_2 та ОСОБА_3, в той час як при отриманні паспорту громадянина України її нарекли ОСОБА_1. Розбіжності в документах не дозволяють їй оформити відповідну пенсію із врахуванням всього трудового стажу.

Усунення протиріч можливе лише шляхом встановлення фактів належності правовстановлюючих документів.

Вищевикладене підтверджується свідченнями заявниці, заінтересованої особи, паспортом заявниці, її трудовими книжками, свідоцтвом про одруження, витягом із актового запису про народження.

За вказаних обставин є всі підстави вважати, що трудова книжка, виписана 10.11.1972 року на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, та трудова книжка, виписана 03.05.1976 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і посвідчують її трудовий стаж.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити і встановити факт, що трудова книжка, виписана 10.11.1972 року на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, та трудова книжка, виписана 03.05.1976 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, і посвідчують її трудовий стаж.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Куликівського

районного суду ОСОБА_5