Справа № 2-296
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

21.06.2010 року

КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД

ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

В складі: головуючого Судді Городівського А.А.

при секретарі Блащук Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Козятині справу за позовом Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_1 ОСОБА_2" до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_5 акціонерне товариство "ОСОБА_1 ОСОБА_2" в особі Козятинського відділення Вінницької обласної дирекції «ОСОБА_1 аваль» звернувся з позовом до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором шляхом звернення даного стягнення на майно згідно договору іпотки від 03.10.2006 рок, а саме квартири під № 28, розташованої за адресою м. Козятин вулиця Перемоги,4 Вінницька область, яка належить ОСОБА_3 та ОСОБА_6 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23.02.2006 року, виданого Козятинською міською радою Вінницької області згідно з розпорядженням виконкому Козятинської міської ради Вінницької області від 23.02.2006 року 3 90, зареєстрованого в КП «ВООБТІ» 12.05.2006 року за реєстром № 2261.

В обґрунтування позовних вимог представник позивача вказав, що 03 жовтня 2006 р. між Акціонерним поштово-пенсійним банком "Аваль", правонаступником якого на підставі п.1.3 Статуту є ОСОБА_5 акціонерне товариство ОСОБА_1 ОСОБА_2 в особі Вінницької обласної дирекції і гр. ОСОБА_3 був укладений кредитний договір № 014/035-05/41610, згідно якого Відповідачеві був наданий кредит у вигляді не відновлювальної кредитної лінії з лімітом 6 000,00 доларів США строком на 120 місяців з 03.10.2006 р. по 02.10.2016 року із сплатою 14,00 % відсотків річних.

Відповідно до п. 4.1. кредитного договору ОСОБА_1 взяв на себе зобовязання відкрити Відповідачу позичковий рахунок № НОМЕР_1 та надати Відповідачу кредитні кошти, за умови сплати Відповідачем комісії та укладення договору забезпечення.

На виконання умов договору Позивач надав Відповідачу передбачену кредитним договором суму 6 000,00 доларів США., що підтверджується Заявою на видачу готівки № 005/465-170 від 04.10.2006 р..

Згідно п. 5.1. кредитного договору Боржник взяв на себе зобовязання здійснювати безготівковим платежем або готівкою, в касу Кредитора: щомісячне, до 15 числа, часткове погашення кредиту згідно графіка погашення кредиту; щомісячно, до 15 (пятнадцятого) числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцям отримання кредиту, та при остаточному погашенні кредиту сплату відсотків за фактичне використання кредитних коштів в ВОД АППБ „АВАЛЬ, МФО 302247;

Відповідач проводив часткові розрахунки, що підтверджується довідкою про часткові погашення суми боргу по кредиту та відсотках.

Але взяті зобовязання Відповідач в повній мірі не виконав. Так, станом на 06.01.2010 року Відповідач не здійснив часткове погашення кредиту в розмірі 439,39 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ 3 508,53 грн.) та відсотки в сумі 855,63 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 6 832,21 грн.).

Згідно п. 6.5. кредитного договору Позивач має право достроково стягувати з Відповідача заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції, у випадку невиконання Відповідачем умов цього договору.

Таке стягнення здійснюється за рахунок коштів, майна та майнових прав Боржника, включаючи забезпечення за Договором, за умови попереднього (за 30 днів) повідомлення Боржника рекомендованим листом.

Сума загальної заборгованості (залишок по кредиту) Відповідача перед Позивачем за Кредитним договором станом на 06 січня 2010р становить 5 395,02 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 43 079,24 грн., де заборгованість по кредиту - 4 539,39 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 36 247,03 грн.), заборгованість по відсотках за користування кредитом - 855,63 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 6 832,21 грн.),

03.10.2006 р. між Позивачем та ОСОБА_3 і ОСОБА_6 (Іпотекодавці), було укладено договір іпотеки. Відповідно до якого в забезпечення вимог ОСОБА_2, що випливають з кредитного договору, Іпотекодавці передали у іпотеку майно, а саме: квартиру під № 28, розташовану за адресою: м. Козятин Вінницької обл. вул. Перемоги, загальною площею 54,5 кв.м., житловою площею 29,2 кв.м., яка належить Іпотекодавцям на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23.02.2006 р..

Даний договір 03.10.2006 р. було посвідчено приватним нотаріусом Козятинського районного нотаріального округу ОСОБА_7.

Згідно п. 5.3. договору іпотеки, Іпотекодержатель має право вимагати дострокового виконання зобов'язання за договором кредитним забезпеченого іпотекою, а якщо його вимога не буде задоволена звернути стягнення на предмет іпотеки.

Згідно п. 5.5. договору іпотеки, у випадку не виконання Іпотекодавцем письмової вимоги Іпотекодержателя про усунення порушених зобов'язань за цим або кредитним договором встановлений Іпотекодержателем строк, такі вимоги Іпотекодержателя задовольняються за рахунок предмета іпотеки.

Відповідачам було вручено вимогу про усунення порушення від 22.07.2009 р. № 07-16/5-3274, що підтверджується: підписом Відповідача. Але до цього часу заборгованість не погашена.

Відповідач зобовязаний, у відповідності до п. 9.1. кредитного договору № 014/035-05/41610, за порушення строків повернення кредиту і відсотків за кредит сплачувати ОСОБА_2 пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення.

Пеня нараховується за період з 06.01.2009 р. по 06.01.2010 р..

Сума пені складає: 1 467,75 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ 11 719,98 грн.)

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_8 збільшила позовні вимоги, а саме просить стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_1 ОСОБА_8" в особі Вінницької обласної дирекції заборгованість за кредитним договором № 014/035-05/41610 від "03" жовтня 2006 року станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 35978 гривень 75 копійок заборгованість по кредиту, заборгованість по відсотках за користування кредитом станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 7187 гривень 21 копійку, пеню за несвоєчасне повернення кредиту станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 11633 гривні 24 копійки, а всього стягнути заборгованість станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 54799 (пятдесят чотири тисячі сімсот девяносто девять гривень 20 копійок та судові витрати в сумі 667 (шістсот шістдесят сім) гривень 99 копійок шляхом звернення даного стягнення на майно згідно договору іпотки від 03.10.2006 рок, а саме квартири під № 28, розташованої за адресою м. Козятин вулиця Перемоги,4 Вінницька область, яка належить ОСОБА_3 та ОСОБА_6 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23.02.2006 року, виданого Козятинською міською радою Вінницької області згідно з розпорядженням виконкому Козятинської міської ради Вінницької області від 23.02.2006 року 3 90, зареєстрованого в КП «ВООБТІ» 12.05.2006 року за реєстром № 2261.

Відповідачі ОСОБА_3, ОСОБА_6 позовні вимоги визнали частково, а саме відповідачка ОСОБА_3 в судовому засіданні збільшенні позовні вимоги визнала щодо стягнення заборгованості по кредиту, але просить не звертати стягнення на майно бо строк дії договору не закінчився, також відповідач ОСОБА_6 в своїй письмовій заяві позовні вимоги визнав частково, а саме щодо стягнення заборгованості по кредиту визнав , але при цьому просить не звертати стягнення заборгованості по кредиту на квартиру, оскільки порушуються його права на житло.

Заслухавши пояснення представника позивача, відповідачки ОСОБА_3, взявши до уваги письмову заяву відповідача ОСОБА_6, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги, які збільшенні в ході слухання справи, необхідно задовольнити частково при цьому стягнути заборгованість по кредиту з ОСОБА_3, але при цьому не звертати стягнення заборгованості по кредиту на майно, яке перебуває в іпотеці.

Так, судом встановлено, що 03 жовтня 2006 р. між Акціонерним поштово-пенсійним банком "Аваль", правонаступником якого на підставі п.1.3 Статуту є ОСОБА_5 акціонерне товариство ОСОБА_1 ОСОБА_2 в особі Вінницької обласної дирекції і гр. ОСОБА_3 був укладений кредитний договір № 014/035-05/41610, згідно якого Відповідачеві був наданий кредит у вигляді не відновлювальної кредитної лінії з лімітом 6 000,00 доларів США строком на 120 місяців з 03.10.2006 р. по 02.10.2016 року із сплатою 14,00 % відсотків річних (а.с. 6-8).

Відповідно до п. 4.1. кредитного договору ОСОБА_1 взяв на себе зобовязання відкрити Відповідачу позичковий рахунок № НОМЕР_1 та надати Відповідачу кредитні кошти, за умови сплати Відповідачем комісії та укладення договору забезпечення.

На виконання умов договору Позивач надав Відповідачу передбачену кредитним договором суму 6 000,00 доларів США., що підтверджується Заявою на видачу готівки № 005/465-170 від 04.10.2006 р.(а.с. 15).

Згідно п. 5.1. кредитного договору Боржник взяв на себе зобовязання здійснювати безготівковим платежем або готівкою, в касу Кредитора: щомісячне, до 15 числа, часткове погашення кредиту згідно графіка погашення кредиту; щомісячно, до 15 (пятнадцятого) числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцям отримання кредиту, та при остаточному погашенні кредиту сплату відсотків за фактичне використання кредитних коштів в ВОД АППБ „АВАЛЬ, МФО 302247;

Відповідач проводив часткові розрахунки, що підтверджується довідкою про часткові погашення суми боргу по кредиту та відсотках.

Але взяті зобовязання Відповідач в повній мірі не виконав. Так, станом на 06.01.2010 року Відповідач не здійснив часткове погашення кредиту в розмірі 439,39 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ 3 508,53 грн.) та відсотки в сумі 855,63 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 6 832,21 грн.) (а.с. 12).

Згідно п. 6.5. кредитного договору Позивач має право достроково стягувати з Відповідача заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції, у випадку невиконання Відповідачем умов цього договору.

Таке стягнення здійснюється за рахунок коштів, майна та майнових прав Боржника, включаючи забезпечення за Договором, за умови попереднього (за 30 днів) повідомлення Боржника рекомендованим листом.

Сума загальної заборгованості (залишок по кредиту) відповідача перед позивачем за кредитним договором станом на 06 січня 2010р становить 5 395,02 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 43 079,24 грн., де заборгованість по кредиту - 4 539,39 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 36 247,03 грн.), заборгованість по відсотках за користування кредитом - 855,63 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ - 6 832,21 грн.),

03.10.2006 р. між Позивачем та ОСОБА_3 і ОСОБА_6 (Іпотекодавці), було укладено договір іпотеки. Відповідно до якого в забезпечення вимог ОСОБА_2, що випливають з кредитного договору, Іпотекодавці передали у іпотеку майно, а саме: квартиру під № 28, розташовану за адресою: м. Козятин Вінницької обл. вул. Перемоги, загальною площею 54,5 кв.м., житловою площею 29,2 кв.м., яка належить Іпотекодавцям на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23.02.2006 р.(а.с. 9-11).

Даний договір 03.10.2006 р. було посвідчено приватним нотаріусом Козятинського районного нотаріального округу ОСОБА_7.

Відповідачам було вручено вимогу про усунення порушення від 22.07.2009 р. № 07-16/5-3274, що підтверджується: підписом Відповідачів (а.с. 14).

Відповідач зобовязаний, у відповідності до п. 9.1. кредитного договору № 014/035-05/41610, за порушення строків повернення кредиту і відсотків за кредит сплачувати ОСОБА_2 пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення.

Пеня нараховується за період з 06.01.2009 р. по 06.01.2010 р

Сума пені складає: 1 467,75 доларів США (в еквіваленті станом на 06.01.2010 р. за курсом НБУ 11 719,98 грн.) .(а.с. 13).

Судом встановлено, що в ході розгляду справи відповідачка ОСОБА_3 не проводила погашення кредиту, і заборгованість за кредитним договором № 014/035-05/41610 від "03" жовтня 2006 року станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 35978 гривень 75 копійок заборгованість по кредиту, заборгованість по відсотках за користування кредитом станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 7187 гривень 21 копійку, пеню за несвоєчасне повернення кредиту станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 11633 гривні 24 копійки, а всього стягнути заборгованість станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 54799 (пятдесят чотири тисячі сімсот девяносто девять гривень 20 копійок.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 акціонерне товариство ОСОБА_1 ОСОБА_2 в особі Вінницької обласної дирекції і ОСОБА_3 уклали кредитний договір № 014/035-05/41610, згідно якого ОСОБА_3був наданий кредит у вигляді не відновлювальної кредитної лінії з лімітом 6 000,00 доларів США строком на 120 місяців з 03.10.2006 р. по 02.10.2016 року із сплатою 14,00 % відсотків річних., тобто на час розгляду справи в суді строк дії договору не закінчився, а закінчується 02.10.2016 року. (а.с.6,7).

З огляду на те, що строк договору кредитного № 014/035-05/41610 від 03.10.2006 року не закінчився, то до закінчення терміну погашення кредиту не можливо звернути стягнення на заставне майно згідно договору іпотеки, оскільки боржник ОСОБА_3 в любий час до закінчення терміну кредитного договору може погасити всю заборгованість одночасно, крім того, в такому випадку порушуються право на житло ОСОБА_6, який не брав кредиту, тому слід відмовити позивачу саме в зверненні стягнення заборгованості по кредиту шляхом звернення стягнення на майно.

Відповідно до ст. 1054 ЦКУ за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові в розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язаний повернути кредит та сплатити проценти. Відповідачем умови Кредитного договору не виконувалися, кредит та відсотки за його користування не повертаються.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлений договором або законом. Якщо позичальник своєчасно не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобов'язаний сплатити неустойку, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів.

Правовідносини які склалися між сторонами відповідають ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 525, 526, 530, 1046, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст. ст. 212 - 215, ЦПК України, суд ,

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_1 ОСОБА_2" в особі Вінницької обласної дирекції заборгованість за кредитним договором № 014/035-05/41610 від "03" жовтня 2006 року станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 35978 гривень 75 копійок заборгованість по кредиту, заборгованість по відсотках за користування кредитом станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 7187 гривень 21 копійку, пеню за несвоєчасне повернення кредиту станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 11633 гривні 24 копійки, а всього стягнути заборгованість станом на 28.04.2010 року за курсом НБУ в сумі 54799 (пятдесят чотири тисячі сімсот девяносто девять гривень 20 копійок.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_1 ОСОБА_2» в особі Вінницької обласної дирекції 667 (шістсот шістдесят сім) гривень 99 копійок судових витрат,а саме витрати, які сплочені позивачем при подачі позову, за інформаційно - технічне забезпечення та судовий збір.

Відмовити у стягненні заборгованості в сумі 54799 (пятдесят чотири тисячі сімсот девяносто девять гривень 20 копійок по кредитному договору№ 014/035-05/41610 від "03" жовтня 2006 року шляхом звернення даного стягнення на майно згідно договору іпотки від 03.10.2006 рок, а саме квартири під № 28, розташованої за адресою м. Козятин вулиця Перемоги,4 Вінницька область, яка належить ОСОБА_3 та ОСОБА_6 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23.02.2006 року, виданого Козятинською міською радою Вінницької області згідно з розпорядженням виконкому Козятинської міської ради Вінницької області від 23.02.2006 року 3 90, зареєстрованого в КП «ВООБТІ» 12.05.2006 року за реєстром № 2261.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області через Козятинський міськрайонний суд, про що має бути подано заяву протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: підпис.

З оригіналом вірно: Суддя Секретар

Дата документу 21.06.2010 року