Справа № 2-о-68/10
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 листопада 2010 року Гуляйпільський райсуд Запорізької області

В складі: головуючого-судді: Чемолосової С.П.

при секретарі: Імановій В.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гуляйполе цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Гуляйпільському районі Запорізької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якому вказала, що у 1972 році її було прийнято на посаду токаря ІІІ розряду до цеху № 1 заводу Орсільмаш в м. Оріхів Запорізької області та відповідно було зроблено запис до трудової книжки. Як зазначила в заяві заявниця, при оформленні трудової книжки, було зроблено відповідно запис про її прізвище, ім'я та по-батькові та було вказано на російській мові Белах Любовь Ивановна. 27 жовтня 1976 року заявниця зареєструвала свій шлюб з ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ЖС № 310271, видане виконавчим комітетом Комсомольської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області 27.10.1976 року та обрала собі прізвище чоловіка Грешньова. Як вказала заявниця, відповідно в трудовій книжці шляхом перекреслювання її дівочого прізвища, її прізвище було замінено на російській мові Грешнева. В паспорті заявниці серії СА 531828 виданого 10.09.1997 року Гуляйпільським РВ УМВС України в Запорізькій області на сторінці заповненій російською мовою, її прізвище ім'я та по-батькові записано як Грешнёва Любовь Ивановна. Як вказала заявниця, встановлення факту належності їй трудової книжки, заповненої 20 липня 1972 року заводом Орсільмаш м. Оріхів Запорізької області, та в якій прізвище вказане на російській мові Белах Любовь Ивановна, необхідно для того, щоб оформити отримання пенсії за віком. Тому заявниця прохає суд встановити факт належності їй трудової книжки заповненої 20 липня 1972 року заводом Орсільмаш м. Оріхів Запорізької області, виданої на її ім'я, на російській мові Белах Любовь Ивановна.

В судовому засіданні заявниця наполягає на задоволенні заявлених вимог.

Представник зацікавленої особи ОСОБА_3 в судовому засіданні проти задоволення заяви та встановлення даного факту не заперечує.

Суд, вислухавши доводи заявника, представника зацікавленої особи ОСОБА_3, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява заявниці підлягає задоволенню, так як в судовому засіданні було встановлено, що при оформленні 20 липня 1972 року заводом Орсільмаш м. Оріхів Запорізької області трудової книжки заявниці, було зроблено відповідно запис про її прізвище, ім'я та по-батькові та було вказано на російській мові Белах Любовь Ивановна. 27 жовтня 1976 року заявниця зареєструвала свій шлюб з ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ЖС № 310271, видане виконавчим комітетом Комсомольської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області 27.10.1976 року та обрала собі прізвище чоловіка Грешньова. Як пояснила в судовому засіданні заявниця, відповідно в трудовій книжці шляхом перекреслювання її дівочого прізвища, її прізвище було замінено на російській мові Грешнева. В паспорті заявниці серії СА 531828 виданого 10.09.1997 року Гуляйпільським РВ УМВС України в Запорізькій області на сторінці заповненій російською мовою, її прізвище ім 'я та по-батькові записано як Грешнёва Любовь Ивановна, тому судом в судовому засіданні достовірно встановлено, що трудова книжка заповнена 20 липня 1972 року заводом Орсільмаш м. Оріхів Запорізької області, на ім'я на російській мові Белах Любовь Ивановны, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3.

Тому на підставі вищевикладеного, суд вважає за необхідне, встановити факт того, що трудова книжка заповнена 20 липня 1972 року заводом Орсільмаш м. Оріхів Запорізької області, на ім'я на російській мові Белах Любовь Ивановна, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявнику ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212-215, 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності трудової книжки, заповненої 20 липня 1972 року заводом Орсільмаш м. Оріхів Запорізької області на ім`я на російській мові Белах Любовь Ивановна, ІНФОРМАЦІЯ_1, заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3.

З повним рішенням сторони можуть ознайомитись 23.11.2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Запорізької області через Гуляйпільський районний суд протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Суддя: ОСОБА_4