Справа № 2-о-9/10
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"19" квітня 2010 р. Герцаївський районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого судді: Акостакіоає О.Т.

секретар : Арсеній І.В.

з участю заявника : ОСОБА_1

зацікавленої особи : ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Герца цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що після смерті його матері ОСОБА_3, яка померла 19.07.2009 року, відкрилась спадщина на її майно. Звернувшись до державної нотаріальної контори Герцаївського району для прийняття спадщини, той встановив невідповідність у документах про його народження та свідоцтва про смерть матері. Чомусь у його свідоцтві про народження та у паспорті він вказаний як „Добула Дмитро Костянтинович, а його мати в свідоцтві про народження вказана як - «Дабулє Олена». До цього часу він не знав про такі розбіжності, при отримання українського паспорту його прізвище було записано замість «ОСОБА_3 ОСОБА_1».

У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав повністю , посилаючись на обставини зазначені в заяві та ще додав, що ця помилка виникла із за того, що прізвище перекладалось з румунської мови та раніше с. Куликівка Герцаївського району яке є румунське, відносилось до Турятської сільської рад , та це село є українським тому при написані документів допустили помилку.

ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримала та проти встановлення факту родинних відносин не заперечувала. Допитана в якості свідка ОСОБА_2 суду показала, що заявник це її брат , покійна ОСОБА_3їх спільна мати , а ОСОБА_1 дійсно син померлої ОСОБА_3 Вони звертались до державної нотаріальної контори для прийняття спадщини , та виявилось що в актовому запису про народження брата допущена помилка. Це могло статись через те, що брат народився у 1939 році ще за русинської влади , актова запись про його народження була зроблена латиницею , та тому при перекладі могли допуститись помилки.

Судом встановлено, що померла 19.07.2009 року ОСОБА_3 дійсно була матірю ОСОБА_1 та дана обставинна вбачається з ксерокопії свідоцтва про народження заявника, також цей факт підтверджується копією паспорта заявника, копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3, показами свідка ОСОБА_2 та іншими матеріалами справи. Без встановлення даного факту родинних відносин, заявник не може прийняти спадщину, а саме земельний пай. Тому суд вважає, що подана заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт, що померла 19.07.2009 року ОСОБА_3 являється матірю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та мешканця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Герцаївський районний суд Чернівецької області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя: підпис

Копія вірна. Оригінал знаходиться в справі № 2-о-9/2010р.

Суддя Герцаївського

районного суду ОСОБА_4