Рівненський міський суд Рівненської області
УХВАЛА

17 грудня 2010 року Рівненський міський суд

Рівненської області в особі судді - Дужича С.П.

при секретарі - Войнарович Ю.М.

з участю позивача - ОСОБА_1

представника відповідача - ОСОБА_2

розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики та заяву, -

встановив :

До Рівненського міського суду звернувся ОСОБА_3 до ОСОБА_5 про стягнення боргу за договором позики.

В ході судового засідання сторони подали до суду заяву про мирову угоду, згідно якої вони, будучи обізнані про її наслідки, вирішили свій майновий спір між собою, і прийшли до спільної мирної домовленості, умови якої просять затвердити, а провадження по справі закрити.

Враховуючи, що дана мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, керуючись ст.ст. 175, п.4 ст.205 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

ОСОБА_4 передає в рахунок погашення боргу в сумі 120 000 грн. за договором позики від 10 березня 2009 року Зайделю ОСОБА_6, відокремлену частину офісу та складських приміщень: підвалу, позначеного на технічному плані цифрою №23, підсобного приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №23', туалету, позначеного на технічному плані цифрою №23", приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24, коридору, приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24', приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №25, тамбуру, позначеного на технічному плані цифрою №26, загальною площею 71,7 м2, які розташовані на вул. ОСОБА_7,

28 м. Рівне, вартістю 114120,0 грн., що належать їй на підставі рішення Рівненського міського суду від 15 жовтня 2009 року (справа №2- 9103/09) та земельну ділянку площею 35,7 м2 з 255 м2, яка належить ОСОБА_4 на праві спільної часткової власності на підставі Державного акту на право серії ЯЖ 3339543 від 08 вересня 2008 року, та знаходиться на вул. Петра Могили, 28 м. в Рівне, вартість якої становить 4592,09 грн.

Припинити право власності за ОСОБА_4 на відокремлену частину офісу та складських приміщень: підвалу, позначеного на технічному плані цифрою №23, підсобного приміщення, позначеного

на технічному плані цифрою №23', туалету, позначеного на технічному плані цифрою №23", приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24, коридору, приміщення, позначеного на технічному плані цифрою

№24', приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №25 тамбу

ру, позначеного на технічному плані цифрою №26, загальною площею 1,7 м2, які розташовані на вул. Петра Могили, 28 м. Рівне, вартістю

114120.0 грн., що належать їй на підставі рішення Рівненського міського суду від 15 жовтня 2009 року (справа №2-9103/09) та на земельну ділянку площею 35,7 м2 з 255 м2, яка належить ОСОБА_4 Антонівни на праві спільної часткової власності на підставі Державного акту на право серії ЯЖ 3339543 від 08 вересня 2008 року, та знаходиться на вул. Петра Могили, 28 м. в Рівне, вартість якої становить 4592,09 грн.

Визнати за ОСОБА_3 право власності на відокремлену частину офісу та складських приміщень: підвалу, позначеного на технічному плані цифрою №23, підсобного приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №23', туалету, позначеного на технічному плані цифрою №23", приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24, коридору, приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24', приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №25, тамбуру, позначеного на технічному плані цифрою №26, загальною площею 71,7 м2, які розташовані на вул. Петра Могили, 28 м. Рівне, вартістю

114120.0 грн., що належать їй на підставі рішення Рівненського міського суду від 15 жовтня 2009 року (справа №2-9103/09).

Визнати за ОСОБА_3 право власності на земельну ділянку площею 35,7 м2 з 255 м2, яка належала ОСОБА_4 на праві спільної часткової власності на підставі Державного акту на право серії ЯЖ 3339543 від 08 вересня 2008 року, та знаходиться на вул. Петра Могили, 28 м. в Рівне, вартість якої становить 4592,09 грн.

Залишити за ОСОБА_4 право власності на час-

тину офісу та складських приміщень, загальною площею 442 м , які знаходиться на вул. Петра Могили, 28 в м. Рівне, які належать їй на підставі рішення Рівненського міського суду від 15 жовтня 2009 року (справа №2-9103/09), крім приміщень підвалу, позначеного на технічному плані цифрою №23, підсобного приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №23', туалету, позначеного на технічному плані цифрою №23", приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24, коридору, приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №24', приміщення, позначеного на технічному плані цифрою №25, тамбуру, позначеного на технічному плані цифрою №26, загальною площею 71,7 м2, які розташовані на вул. Петра Могили, 28 м. Рівне, вартістю 114120,0 грн., які передані у власність ОСОБА_3.

Залишити за ОСОБА_4 право спільної часткової

о

власності на земельну ділянку площею 219,3 м , яка знаходиться за адресою: м. Рівне, вул. Петра Могили, 28, та їй належить на підставі Державного акту на право серії ЯЖ 3339543 від 08 вересня 2008 року, та знаходиться на вул. Петра Могили, 28 м. в Рівне.

Судові витрати у даній справі покласти на позивача ОСОБА_3 Ігоря ОСОБА_6.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Роз'яснити сторонам що дана справа підлягає закриттю і повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами,про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційно -

го суду Рівненської області через Рівненський міський суд протягом п'яти днів з дня проголошення.

Суддя Рівненського міського

Суду

ОСОБА_8