Справа № 2-217/2010
Провадження №-
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" грудня 2010 р. Монастириський районний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого судді: Бойка М. П.

при секретарі Швець Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Монастириська справу за позовом ОСОБА_1 до ДП «Ковалевського горілчаного заводу» Обласного державного обєднання спиртової та лікеро горілчаної промисловості «Тернопільспирт» та співвідповідача товариства з обмеженою відповідальністю «Галичина табак» про захист права інтелектуальної власності, застосування грошового стягнення за неправомірне використання обєкту права інтелектуальної власності та стягнення моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд із позовом до ДП «Ковалевського горілчаного заводу» Обласного державного обєднання спиртової та лікеро горілчаної промисловості «Тернопільспирт» та співвідповідача товариства з обмеженою відповідальністю «Галичина табак», в якому просить суд постановити рішення, яким припинити дії відповідача по порушенню авторського права на твір мистецтва графіку «Гуцульське кохання», шляхом заборони використання цього зображення на етикетках горілки та стягнути з відповідача на її користь компенсацію в розмірі 50000 мінімальних заробітних плат замість відшкодування збитків або стягнення доходу.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 позов підтримала повністю та суду пояснила, що її покійний чоловік ОСОБА_2 є автором художнього твору графіки «Гуцульське кохання». 20.01.2004р. помер її чоловік, а вона являється його спадкоємицею, і до неї як до спадкоємиці автора художнього твору переходять авторські права на цей твір, що включає і право захисту майнових прав автора. ДП «Ковалевський горілчаний завод» незаконно використовує на етикетці промислової продукції «Особливої горілки «Гуцулка Ксеня» художній твір графіку «Гуцульське кохання», автором якого був її чоловік. Добровільно відповідач відшкодувати шкоду за незаконне використання авторського права відмовляється. Тому використання художнього твору її чоловіка на етикетці горілки є значним порушенням авторського права.

Представник відповідача ДП «Ковалевського горілчаного заводу» Обласного державного обєднання спиртової та лікеро горілчаної промисловості «Тернопільспирт» позов не визнав, проти задоволення позовних вимог заперечив, і суду пояснив, що між ДП «Ковалевський горілчаний завод» та ТзОВ «Галичина Табак» був заключний договір про спільну діяльність, згідно якого ТзОВ «Галичина Табак» поставляла пляшки обємом 0,5л., етикетки, ковпачки відповідно до кількості пляшок. ДП «Ковалівський горілчаний завод» виготовляв горілчану продукцію і відправляв ТзОВ «Галичина Табак». Щодо виготовлення етикеток «Гуцулка Ксеня» йому нічого не відомо.

Представник співвідповідача товариства з обмеженою відповідальністю «Галичина табак» в судове засідання не зявився, хоча був належним чином повідомлений про день, час і місце слухання справи, про причини своєї неявки суду не повідомив.

Заслухавши позивачку, представника відповідача, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши їх у сукупності суд знаходить, що позов підлягає до часткового задоволення.

Згідно договору №90 від 12.10.2006р. видно, що ТзОВ «Галичина Табак» зобовязується поставляти бутилки, етикетки із зображенням «Гуцулка Ксеня» та ковпачки відповідної кількості. ДП «Ковалівський горілчаний завод» зобовязується виготовити горілчану продукцію, та відправити її ТзОВ «Галичина Табак».

Згідно довідки ДП «Ковалівського горілчаного заводу» від 13.11.2007р. №296, вбачається, що на замовлення ТзОВ «Галичина Табак», ДП «Ковалівський горілчаний завод» було вироблено горілчаних напоїв під назвою «Гуцулка Ксеня» 988,65 Дал.

Згідно довідки ТзОВ «Галичина Табак», вбачається, що згідно бухгалтерського обліку по компютерних даних товариства станом на 12.12.2007р. отримано горілку на суму 527 323,73тгрн. Продано горілки на суму 608 949, 82 грн., різниця становить приблизно 36 626,82 грн. Крім цього, товариство понесло витрати на закупівлю пляшки, ковпачка, етикетки. Також товару не продано на суму 8725,92 грн.

Згідно довідки національної спілки художників України №528твід 11.05.2007р., вбачається, що творча робота «Гуцульське кохання», 1968 року оприлюднена на обласних мистецьких виставках, зазначена у каталозі персональної виставки 1984 року та персональної ювілейної виставки до 70-річчя від дня народження, які проходили у виставковій залі Івано-Франківської обласної організації Національної Спілки художників України у місці Івано-Франківську по вул. Незалежності, 53, дійсно належить ОСОБА_2, який помер 20.01.2004 року (свідоцтво про смерть серії 1-НМ №156962 від 21.01.2004р.).

Після смерті ОСОБА_2 право на твір мистецтва графіку «Гуцульське кохання», успадкувала його дружина ОСОБА_1.

Згідно висновку №1484 судової експертизи від 07.11.2008 р., вбачається, що малюнок зображувального зображення етикетки горілчаного напою «Гуцулка Ксеня» ДП «Ковалевський горілчаний завод» відповідає по формі вираження, змісту і кольорах складових елементів картини ОСОБА_2 «Гуцульське кохання», тобто при візуальному спостереженні згаданий малюнок сприймається як картина ОСОБА_2 «Гуцульське кохання», а також, малюнок зображувального позначення етикетки горілчаного напою «Гуцулка Гсеня» ДП «Ковалевський горілчаний завод» відтворює форму вираження, зміст та кольори складових елементів картини ОСОБА_2 «Гуцульське кохання».

У відповідності до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», до майнових прав автора (чи іншої особи яка має авторське права), належить: виключне право на використання твору, виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.

Як встановлено в судовому засідання, ні покійний ОСОБА_2, ні спадкоємець авторського права, ніякого дозволу на використання авторського твору «Гуцульське кохання» не давали.

А тому, суд вважає, що позивачка має право на захист порушеного авторського права, передбаченого ст.. 50,51,52,53 Закону України «Про авторське право і суміжні права».

Згідно ст. 431 ЦК України, порушення права інтелектуальної власності тягне за собою відповідальність передбачену чинним законодавством.

Керуючись ст.ст.10,60,212 ЦПК України, ст.ст. 50,51,52, Закону України «Про авторське право і суміжні права» ст. 418 432 ЦК України суд,

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити частково. Стягнути з ДП «Ковалівський горілчаний завод» та ТзОВ «Галичина Табак» 200 000,00 (двісті тисяч) грн. моральної шкоди в користь ОСОБА_1, та 1700,00 (одна тисяча сімсот) грн. судового збору і 120 (сто двадцять) грн. на відшкодування інформаційно технічного забезпечення розгляду справи в дохід держави, солідарно.

Заборонити ДП «Ковалівський горілчаний завод» та ТзОВ «Галичина Табак» в дальнійшому виготовляти та використовувати етикетки із зображенням художнього твору «Гуцульське кохання» («Гуцулка Ксеня»).

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Монастириський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_3