Бучацький районний суд Тернопільської області
Справа № 2о-1
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2010 року

Бучацький районний суд Тернопільської області

одноособово суддею: Шваюк Г.В.,

при секретарі: Король Т.М.,

з участю представника заявниці: ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бучачі справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності їй виписки з погосподарської книги за 1945-1946 роки Пишківської сільської ради та виданої на підставі цього довідки Пишківської сільської ради за №614 від 02.11.2009 року, мотивуючи тим, що в погосподарській книзі та в довідці сільської ради її записали на прізвище матері по другому чоловіку як «Осатців», що не співпадає з її прізвищем у свідоцтві про народження в якому вона записана як «Бащин». Через такі розбіжності в документах вона не може оформити статус учасника війни.

В судовому засіданні представник заявниці заяву підтримала і пояснила, що ОСОБА_2 народилася 30 березня 1926 року в с. Пишківці Бучацького району Тернопільської області, де в місцевому костелі її охрестили. Її батьками були ОСОБА_3 і ОСОБА_4. Коли їй було чотири місяці її батько виїхав в Канаду, звідки не повернувся і доля його невідома. В 1933 році мати заявниці вдруге уклала шлюб з ОСОБА_5, який в 1941 році пішов на війну, звідки не повернувся. В даний час заявниця оформляє статус учасника війни і в управляння праці та соціального захисту населення їй необхідно подати ряд документів. На підставі виписки з погосподарської книги за 1945-1946 роки Пишківська сільська рада видала їй довідку, що вона проживала в господарстві ОСОБА_6, за яким числилося три гектари землі. Заявниця працювала на цій землі і вирощену сільськогосподарську продукцію здавала для потреб фронту. Однак в погосподарській книзі та в довідці сільської ради заявницю записали на прізвище матері по другому чоловіку як «Осатців», що не співпадає з її прізвищем у свідоцтві про народження в якому вона записана як «Бащин». Через такі розбіжності в документах вона не може оформити статус учасника війни.

Представник заінтересованої особи управління праці та соціального захисту населення Бучацької райдержадміністрації на розгляд справи не з'явився, хоч належним чином був повідомлений.

Свідки ОСОБА_7, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в судовому засіданні пояснили, що ОСОБА_10 та ОСОБА_11 - це одна і та ж особа. Вона народилася 30 березня 1926 року в с. Пишківці Бучацького району. Дівоче прізвище заявниці

«Бащин». Її батьками були ОСОБА_3 і ОСОБА_4. Коли батько не повернувся з Канади, її мати в 1933 році одружилася вдруге з ОСОБА_5, який в 1941 році пішов на війну та не повернувся.

Згідно скороченого відпису акту народження, перекладеного з польської мови, ОСОБА_10 народилаяс 30 березня 1926 року в с. Пишківці. Батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_12.

В архіві відділу реєстрації актів цивільного стану Бучацького районного управління юстиції Тернопільської області та Головного управління юстиції у Тернопільській області актовий запис про шлюб ОСОБА_13 та ОСОБА_4 за 1943 рік по с. Пишківці (Трибухівці) Бучацького району Тернопільської області, відсутній.

Довідкою Пишківської сільської ради від 24.11.2009 року стверджується, що ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_4) ОСОБА_14 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, одна і та ж особа.

Заслухавши представника заявниці, пояснення свідків, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до переконання, що заяву слід задовольнити, поскільки встановлення даного факту тягне за собою юридичні наслідки.

Оскільки в адміністративному порядку даний факт встановити неможливо, а від нього залежить виникнення особистих та майнових прав заявника, суд, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 211, 215, п.6 ч.І ст.256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів, а саме: виписки з погосподарської книги за 1945-1946 роки Пишківської сільської ради та виданої на підставі цього довідки Пишківської сільської ради за №614 від 02.11.2009 року, в яких вона записана як ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Заява про апеляційне оскарження подається апеляційному суду Тернопільської області через Бучацький районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга протягом двадцяти днів після подання апеляційної заяви або без попереднього подання такої заяви в строк встановлений законом.

Суддя Г.В. Шваюк