Справа № 2-о-102/2010
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16.06.2010 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області у складі:
головуючого судді Помазан В.А.,
при секретарі Фальковій І.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Лозова Харківської області у залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до зацікавленої особи управління Пенсійного фонду України в Лозівському районі, Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-
Заявник звернулася до суду з заявою до зацікавленої особи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначає, що вона з 1975 року по 2000 рік працювала у колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області (КСП ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області).
На даний час вона оформлює документи на призначення пенсії за віком, в ході чого 18 травня 2010 року Лозівським районним трудовим архівом Лозівської райдержадміністрації було видано архівну довідку № 01-277, що підтверджує нарахування заробітної плати за період роботи у колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області з 1988 року по 1992 рік включно, архівну довідку № 01-278, що підтверджує кількість відпрацьованих людиноднів у колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області з 1975 року по 1994 рік включно, архівну довідку № 01-279, що підтверджує трудовий стаж у КСП ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області з січня 1995 року по грудень 1999 рік включно.
Однак Управління Пенсійного фонду України у Лозівському районі Харківської області не може прийняти до уваги вищевказані архівні довідки з тієї причини, що як зазначено у довідках, у документах колгоспу ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області (КСП ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області), прізвище, імя та по батькові значиться як «ОСОБА_1 ОСОБА_2», тобто із зазначенням ініціалу по батькові на російській мові.
Виправити зазначені недоліки ні колгосп ім. Леніна, ні КСП ім. Леніна Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області не може, бо їх на цей час вже не існує.
На підставі викладеного, заявник просить суд встановити факт належності їй вищевказаних архівних довідок.
У судовому засіданні заявник підтримала вимоги, які викладені в заяві, просила встановити факт належності їй архівних довідок, які підтверджують її трудовий стаж та нарахування заробітної плати у колгоспі ім. Леніна (реорганізованого в КСП ім. Леніна) Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області, для призначення їй пенсії.
Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Лозівському районі Харківської області у судове засідання не зявився, але надав суду лист, в якому просить розглядати справу за їх відсутності та просить суд зясувати факт належності правовстановлюючих документів заявнику.
Вислухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, так як у судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі ім. Леніна (КСП ім. Леніна), Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області з 1975 року по 04.01.2000 року, про що свідчать записи в трудовій книжці колгоспника № 964, яка заповнюється з 20 лютого 1976 року (а.с. 11-15).
Заявник звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Лозівському районі Харківської області з питання оформлення пенсії та надала необхідні документи, в тому числі і архівні довідки Лозівського районного трудового архіву Лозівської РДА: № 01-277 від 18.05.2010р. про нарахування заробітної плати в колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області з 1988 по 1992 рік включно, де вказано скорочено та на російській мові по батькові заявника «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (так у документах) замість вірного ОСОБА_1, № 01-278 від 18.05.2010р. про відпрацьовані людинодні в колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області, за 1975-1994 роки, де вказано скорочено по батькові заявника та російською мовою «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (так у документах) замість вірного ОСОБА_1, № 01-279 від 18.05.2010р. про працевлаштування в КСП ім. Леніна Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області з січня 1995 року включно по грудень 1999 року, де вказано по батькові заявника скорочено та на російській мові «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (так у документах) замість правильного ОСОБА_1 (а.с. 17-19).
Виправити ці записи неможливо, оскільки ні колгоспу, ні КСП ім. Леніна на даний час вже не існує.
Факт належності архівних довідок заявнику підтверджується зібраними по справі доказами, а саме: паспортом серії ММ № 168679, виданого 11 березня 1999р. Лозівським МРВ УМВС України в Харківській області, де заявник записана як ОСОБА_1, карткою фізичної особи платника податків, виданою Лозівською обєднаною державною податковою інспекцією від 06.05.2003р., в якій заявник значиться як ОСОБА_1, трудовою книжкою колгоспника № 964, яка заповнюється з 20 лютого 1976 року, де записано російською мовою, що «Гамалина Людмила Николаевна» працювала в колгоспі ім. Леніна (КСП ім. Леніна), Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області з 1975 року по 04.01.2000 року, що також підтвердила заявник у судовому засіданні, свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 381451, виданого 14.07.1984р. Владимирівським сільським ЗАГС Сахновщинського району, Харківської області, в якому зазначено російською мовою, що ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_4 та якій після укладення шлюбу присвоєне прізвище російською мовою - «Гамалина» (а.с. 5-16).
Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для призначення та нарахування пенсії.
За таких обставин, суд вважає за необхідне встановити факт належності заявнику архівних довідок вказаних вище.
Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 до зацікавленої особи управління Пенсійного фонду України в Лозівському районі, Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, правовстановлюючих документів, а саме:
архівної довідки № 01-277 від 18.05.2010р. про нарахування заробітної плати в колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області з 1988 по 1992 рік включно, де вказано скорочено та на російській мові по батькові заявника «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (так у документах);
архівної довідки № 01-278 від 18.05.2010р. про відпрацьовані людинодні в колгоспі ім. Леніна Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області, за 1975-1994 роки, де вказано скорочено по батькові заявника та російською мовою «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (так у документах);
архівної довідки № 01-279 від 18.05.2010р. про працевлаштування в КСП ім. Леніна Садівської сільської ради, Лозівського району, Харківської області з січня 1995 року включно по грудень 1999 року, де вказано по батькові заявника скорочено та на російській мові «ОСОБА_1 ОСОБА_2» (так у документах).
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Лозівський міськрайонний суд Харкiвської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: