Старобільський районний суд Луганської області
Справа № 2-о-55
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2010 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Олійник С. В.,

при секретарі Дубейко К.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 посилається на те, що 11 червня 1965 року він поступив на роботу у комбінат «Днепротяжстрой» треста «Днепротяжстрой механизация», де йому була заведена трудова книжка, у якій невірно було зазначене його прізвище російською мовою як «Соломянный». У свідоцтві про його народження його прізвище вказане на російській мові як «Соломяный». 16 жовтня 1968 року він поступив на роботу у колгосп ім. Карла Маркса, де йому видали трудову книжку колгоспника та знову зазначили невірно його прізвище російською мовою як «Соломянный». В 1998 році колгосп ім. Карла Маркса ліквідувався, у зв'язку з чим на теперішній час у нього відсутня можливість внести виправлення до трудової книжки. 15 червня 1998 році йому видали паспорт та зазначили його прізвище як «Солом'яний». Йому необхідно встановити факт для оформлення пенсії за віком, тому просить суд винести рішення, яким встановити факт того, що трудова книжка яка видана 19 червня 1965 року Комбінатом «Днепротяжстрой» треста «Днепротяжстрой механизация» на імя «Соломянный Павел Борисович», ІНФОРМАЦІЯ_1 та трудова книжка колгоспника ім. Карла Маркса на імя «Соломянный Павел Борисович», ІНФОРМАЦІЯ_1 в дійсності належить йому ОСОБА_1.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свої вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області ОСОБА_2, у судовому засіданні надала свою згоду на задоволення заяви ОСОБА_1

Дослідивши докази по справі, вислухавши сторони, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає повному задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Згідно свідоцтва про народження, виданого 4 серпня 1950 року, прізвище заявника вказане російською мовою як ОСОБА_3 (а.с. 4).

Згідно паспорту заявника його прізвище, імя та по-батькові вказане як ОСОБА_1 (а.с.5).

Згідно з копії трудової книжки, яка видана 19 червня 1965 року російською мовою Комбинатом «Днепротяжстрой» треста «Дпепротяжстрой механизация», прізвище заявника вказане російською мовою як ОСОБА_3 (а.с.6).

Згідно з копії трудової книжки, яка видана колгоспом ім. Карла Маркса, прізвище заявника вказане російською мовою як ОСОБА_3 (а.с.9-10).

Таким чином, в судовому засіданні встановлено факт, що трудова книжка, яка видана 19 червня 1965 року підприємством російською мовою Комбинатом «Днепротяжстрой» треста «Дпепротяжстрой механизация» на імя російською мовою ОСОБА_3, належить ОСОБА_1.

Крім того, в судовому засіданні встановлено також факт, що трудова книжка, яка видана колгоспом ім. Карла Маркса с. В.Покровка Старобільського району Ворошиловградської області на імя російською мовою ОСОБА_3, належить ОСОБА_1.

Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки це необхідне йому для реалізації свого права на належне оформлення пенсії за віком.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 209, 212-215, 256-257, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління пенсійного фонду України в Старобільському районі Луганської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що трудова книжка, яка видана 19 червня 1965 року підприємством російською мовою Комбинатом «Днепротяжстрой» треста «Дпепротяжстрой механизация» на імя російською мовою ОСОБА_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що трудова книжка, яка видана колгоспом ім. Карла Маркса с. В.Покровка Старобільського району Ворошиловградської області на імя російською мовою ОСОБА_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через Старобільський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя С. В. Олійник