Київський районний суд м. Одеси
Справа №2-1749/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 червня 2010 p.

Київський районний суд м. Одеси у складі:

судці Пучкової І.М.

за участю секретаря Чугуникової М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «Фінростбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути солідарно з відповідачів заборгованість за договором кредиту в загальній сумі 596 доларів 23 цента США, що за офіційним курсом НБУ станом на 01.12.2009 р. становить 4762 грн. 55 коп., та судові витрати.

Відповідачі у судовому засіданні визнали позов в повному обсязі.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши наявні докази, вважає, що позов є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

07 вересня 2007 року між ТОВ «Фінростбанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 1/00263, відповідно до умов якого позичальник отримав від банку у тимчасове користування короткостроковий кредит у розмірі 1000 доларів США на споживчі цілі терміном з 07.09.2007 р. до 05.09.2008 р. зі сплатою 17 % річних.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов'язується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Позивач у повному обсязі виконав свої зобов'язання за кредитним договором.

На забезпечення виконання зобов'язань позичальника за кредитним договором,

07.09.2007р. між позивачем та ОСОБА_3 було укладено договір поруки № 1/00263, за яким поручитель зобов'язалася нести солідарну відповідальність перед банком.

Відповідно до ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову відповідальність поручителя.

Згідно зі ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Відповідач ОСОБА_1 не виконав свої зобов'язання за кредитним договором, відповідач ОСОБА_2 також не виконала своїх зобов'язань за договором поруки, у зв'язку з чим, станом на 01.12.2009 р. виникла заборгованість в загальній сумі 596,23 долара США, що за офіційним курсом НБУ становить 4762 грн. 55 коп., яка складається з: простроченої заборгованості за кредитом - 412 доларів США, що є еквівалентом 3290 грн. 97 коп.; простроченої заборгованості за відсотками - 75 доларів 78 центів США, що є еквівалентом 605 грн.32 коп., пені за прострочення повернення кредиту за період з

08.05.2008р. до 01.12.2009 р. - 800 грн. 28 коп., пені за прострочення сплати відсотків за

період з 28.11.2008 p. до 01.12.2009 p.- 65 грн. 98 коп. Вказана заборгованість підлягає солідарному стягненню з відповідачів.

Згідно з ч. 1 ст. 624 ЦК України, якщо за порушення зобов'язання встановлено неустойку, то вона підлягає стягненню у повному розмірі, незалежно від відшкодування збитків.

Відповідно до ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання та на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу.

Згідно зі ст. 88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 88, 212 - 215 ЦПК України, ст.. 526, 553, 554, 543, 1048, 1050, 1054 ЦК України, -

ВИРІШІВ:

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Фінростбанк» (65104, м. Одеса, пр.-т. ОСОБА_4, 13; п/р 5 в AT «Фінростбанк», МФО 328599, ) заборгованість за кредитним договором у загальній сумі 596 доларів 23 цента США, що за офіційним курсом НБУ станом на 01.12.2009 р. становить 4762 грн. 55 коп. та складається з: :простроченої заборгованості за кредитом - 412 доларів США, що є еквівалентом 3290 грн. 97 коп.; простроченої заборгованості за відсотками - 75 доларів 78 центів США, що є еквівалентом 605 грн.32 коп., пені за прострочення повернення кредиту за період з 08.05.2008 р. до 01.12.2009 р. - 800 грн. 28 коп., пені за прострочення сплати відсотків за період з 28.11.2008 р. до 01.12.2009 р. - 65 грн. 98 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 судовий збір в сумі 25 грн. 50 коп.та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 60 грн.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Фінростбанк» судовий збір в сумі 25 грн. 50 коп. та витрати на інформаційно- технічне забезпечення розгляду справи в сумі 60 грн.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а також подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви.

Суддя І.М.Пучкова