Біляївський районний суд Одеської області
Справа №2-0-68/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2010 року Біляївський районний суд Одеської області в складі:

Головуючого судді Буран В.М.,

при секретарі Дмитроняк А.В.

за участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Білявка заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, вказавши що 30.10.1987 року ОСОБА_2 міською Радою, йому було видано свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок № 213 по вулиці Миру в місті Біляївка, де помилково вказана його прізвище на російської мові, як «ГИДИРЬІМ».

Деякий час заявник не звертав уваги на правильність написання свого прізвища і лише після того, як він звернувся до нотаріусу за консультацією про складання заповіту, була встановлена помилка в написанні прізвища.

Заявник стверджує, що наявність помилки у свідоцтві на право особистої власності на житловий будинок № 213 по вулиці Миру в місті Біляївка, перешкоджає йому використовувати власність на свій розсуд, так як він не може ні скласти заповіт ні іншим чином розпорядитись належним йому житловим будинком.

У судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги викладені в заяві та просить задовольнити його заяву.

Представник ОСОБА_2 міської ради в судове засідання не з'явився, але до суду надійшла заява від ОСОБА_2 міської ради, з якої вбачається що Біляівська міська рада не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, та просить розглянути справу без участі ії представника.

Заслухав заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено що в паспорті громадянина України, заявник має прізвище на української мові як «ГИДИРИМ» та на російській «ГИДИРИМ». А в свідоцтві від 30.10.1987 року яке було видане заявнику ОСОБА_2 міською Радою, про право особистої власності на житловий будинок № 213 по вулиці Миру в місті Біляївка, помилково вказано його прізвище на російської мові, як «ГИДИРЫМ».

В наданих суду документах, крім вказано свідоцтва прізвище заявника як українською мовою так і російською вказується як «ГИДИРИМ»

Вказані віще обставини дозволяють суду дійти висновку, що дійсно свідоцтво від 30.10.1987 року яке було видане заявнику ОСОБА_2 міською

Радою, про право особистої власності на житловий будинок № 213 по вулиці Миру в місті Біляївка, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та вимоги заявника є обґрунтованими.

Керуючись ст. ст. 3, 256, 259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючого документу - свідоцтво від 30.10.1987 року яке було видане ОСОБА_2 міською Радою, про право особистої власності на житловий будинок № 213 по вулиці Миру в місті Біляївка, на ім'я ОСОБА_3 російською мовою.

На рішення суду може бути подано Апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції.

Суддя Біляївського районного суду

Одеської області ОСОБА_4