РІШЕННЯ

22 вересня 2010 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Петрюченко М.І.

секретарі - Ковтонюк Г.В.

за участю:

позивача - ОСОБА_1

представника позивача - ОСОБА_2

представника відповідача - ОСОБА_3

третьої особи - ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Іллічівську Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_5, що діє в інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_6 до Державного підприємства «Іллічівський морський торгівельний порт», третя особа на боці відповідача - ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди, спричиненої злочином, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_5 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_6 звернулася до суду з позовом до Державного підприємства «Іллічівський морський торгівельний порт», третя особа' на боці відповідача - ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди, спричиненої злочином.

Свої вимоги позивачка обґрунтовує тим, що 20 серпня 2007 року, ОСОБА_7 - водій ДП «Іллічівський морський торгівельний порт» спричинив тілесні ушкодження її сину неповнолітньому ОСОБА_6, які відповідно до судово-медичної експертизи відносяться до категорії середньої тяжкості тілесних ушкоджень. У зв'язку з чим ОСОБА_4 було притягнуто до кримінальної відповідальності за ч.І ст. 28 6

КК України. Вироком Іллічівського міського суду Одеської області від 26 грудня 2008 року ОСОБА_7 був визнаний винним у скоєні злочину, передбаченого ч.І ст. 286 КК України. Скоєним

злочином відповідач спричинив неповнолітньому сину позивачки матеріальну шкоду.

Матеріальна шкода виразилась у витратах на лікування та відновлення здоров'я в загальній сумі 4624 грн. за період з ІЗ.01.2009 року по 16.07.2010 року. Позивачка просить

відшкодувати їй матеріальну шкоду, яку стягнути з Державного підприємства «Іллічівський морський торгівельний порт» у розмірі 4624 грн.

У судовому засіданні позивач та представник позивача позов підтримали в повному обсязі.

Представник відповідача - державного підприємства «Іллічівський морський торгівельний порт» частково визнав позов, стверджуючи, що стоматологічна клініка «Грант Дент» має свій прейскурант, по якому пацієнтам до 16 років надається знижка 10% вартості на всі стоматологічні послуги. Не заперечив щодо стягнення моральної шкоди з врахуванням 10% знижки, тобто у розмірі 4162 грн.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Вироком Іллічівського міського суду Одеської області від 26 грудня 2008 року ОСОБА_7 визнаний винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.І ст. 286 КК України (а.с.4-10). Потерпілим по кримінальній справі є неповнолітній ОСОБА_6, якому внаслідок злочинних дій засудженого ОСОБА_4 були заподіяні тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно- мозкової травми у формі забиття головного мозку легкого ступеню, закритого перелому верхньої челюсті (альвеолярний відросток) з забитим вивихом 1 правого зуба на верхній челюсті і 1-3 лівих зубів верхньої челюсті, садини підборіддя, гематоми під очима з обох сторін, які викликали розлад здоров'я строком більше 21 дня і відносяться до категорії середньої тяжкості тілесних ушкоджень.

Позивачем було отримано моральну шкоду, яка складає 7250

грн.

Потерпілий неповнолітній ОСОБА_6 перебував на ортодонтичному лікуванні в стоматологічній клініці «Грант Дент» за період з 13.01.2009 року по 16.07.2010 року (а.с.16). Загальна сума витрат на лікування потерпілого склала 4624 грн., що підтверджується відповідними квитанціями (а.с.17-19).

У відповідності до ч.4 ст.61 ЦПК України вирок у кримінальній справі, що набрав законної сили, або постанова суду у справі про адміністративне правопорушення обов'язкові для суду, що розглядає справу про цивільно - правові наслідки дій особи, стосовно якої ухвалено вирок або постанову суду, з питань, чи мали місце ці дії та чи вчинені вони цією особою.

Згідно ч.З ст.1166 ЦК України шкода, завдана каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я відшкодовується у випадках, встановлених законом.

Статтею 1172 ЦК України передбачено, що юридична або фізична особа відшкодовує шкоду, завдану їхнім працівником під час виконання ним своїх трудових (службових) обов'язків.

Відповідно до ч.І ст. 1195 ЦК України фізична або юридична особа яка завдала шкоди каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я фізичній особі, зобов'язана відшкодувати потерпілому заробіток (доход), втрачений ним в наслідок втрати чи зменшення професійної працездатності, а також відшкодувати додаткові витрати, викликані необхідністю посиленого харчування, санаторно-курортного лікування, придбання ліків, протезування, стороннього догляду тощо.

Згідно ч. 1 ст.1199 ЦК України у разі каліцтва або іншого ушкодження здоров'я малолітньої особи фізична або юридична особа, яка завдала цієї шкоди, зобов'язана відшкодувати витрати на її лікування, протезування, постійний догляд, посилене харчування тощо.

Керуючись ст.ст. 1166, 1172, 1187, 1195, 1199 ЦК України,

ст.ст.Ю, 11, 209, 212, 213, 214, 215, 224-226 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути ,з Державного підприємства «Іллічівський морський торгівельний порт» на користь ОСОБА_6 в особі законного представника ОСОБА_5 4624 гривень матеріальної шкоди.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Іллічівський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається протягом 10 днів з дня оголошення рішення, або отримання його копії.

Суддя