Хортицький районний суд м.Запоріжжя
Справа №2о-136/2010 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 грудня 2010 р. Хортицький районний суд м.Запоріжжя

в складі: головуючого судді Кучерук І.Г.

при секретарі Новизинській Т.Б.

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_3, Нововодолажська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, у якій просять встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_4( на російській мові ОСОБА_5) та ОСОБА_6(на російській мові ОСОБА_7) є рідними сестрами, також що ОСОБА_6 яка померла 02.07.1991 року є рідною тіткою ОСОБА_8 яка померла 31.08.2009 року, також що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_6(на російській мові ОСОБА_7) яка померла 02.07.1991 року, також що ОСОБА_1, ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами ОСОБА_8 яка померла 31.08.2009 року, для оформлення у нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, вимоги підтримують. Заінтересована особа ОСОБА_3 надав заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги визнає та підтверджує факт родинних відносин.

Відповідно до ст. 197 ч.2 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_8 померла 31.08.2009 року, свідоцтво про смерть 1-ВЛ №227020, актовий запис №159 від 01.09.2009 року відділу РАЦС Нововодолазького районного управління юстиції Харківської області.

ОСОБА_6(на російській мові ОСОБА_7) померла 02.07.1991 року, свідоцтво про смерть 111-ЖС №250255, актовий запис №4876 від 03.07.1991 року міського відділу РАГС м. Запоріжжя.

ОСОБА_4( на російській мові ОСОБА_5) померла 30.12.1988 року, актовий запис №205 від 31.12.1988 року відділу РАЦС Нововодолазького районного управління юстиції Харківської області.

У вересні 2010 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до Нововодолажської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_8.

Заінтересована особа ОСОБА_3 02.09.2010 року надав заяву до Нововодолажської державної нотаріальної контори про відмову від належної йому частки у спадщині.

Однак заявники не можуть оформити у нотаріальній конторі право на спадщину так як відсутнє свідоцтво про народження ОСОБА_4( на російській мові ОСОБА_5) померлої 30.12.1988 року та яка є матірю ОСОБА_8 померлої 31.08.2009 року та рідною сестрою матері заявників - ОСОБА_6(на російській мові ОСОБА_7) померлої 02.07.1991 року. Т крім того у свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1 в імені матері зазначено російською мовою «Ефросиния» замість «Ефросинья».

Факт родинних відносин підтверджується дослідженими матеріалами справи: копією свідоцтва про народження ОСОБА_9(на російській мові ОСОБА_10) 1-ЯК №991305, актовий запис №51 від 29.03.1967 року, копією свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_9(на російській мові ОСОБА_10) VIII №476980, актовий запис 10 від 24.05.1967 року, відповідно до якого прізвище було змінено на ОСОБА_7; копією свідоцтва про народження ОСОБА_8 Максимівна ЯЦ№613937, актовий запис №482 від 21.08.1951 року, копією свідоцтва про народження ОСОБА_11, ЯУ №762751, актовий запис №3 від 27.01.1950 року; копією свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_11 I-КГ №260710, актовий запис 10 від 19.05.1973 року, відповідно до якого прізвище було змінено на ОСОБА_1; копією свідоцтва про народження ОСОБА_12, актовий запис №10 від 23.04.1948 року; копією свідоцтва про одруження ОСОБА_12 II-АБ №105270, актовий запис 6 від 20.03.1967 року, відповідно до якого прізвище було змінено на ОСОБА_13; копією свідоцтва про розірвання шлюбу ОСОБА_13 I-ЖС №390520, актовий запис 377 від 20.11.1980 року; копією свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_13 II-ЖС №332322, актовий запис 333 від 17.08.1985 року, відповідно до якого прізвище було змінено на ОСОБА_2.

Таким чином суд вважає вимоги заяви обґрунтованими, законними та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись 10, 27, 57, 60, 197, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, що ОСОБА_4( на російській мові ОСОБА_5) та ОСОБА_12(до реєстрації шлюбу ОСОБА_5) ОСОБА_14(на російській мові ОСОБА_7) є рідними сестрами.

Встановити факт, що ОСОБА_6 яка померла 02.07.1991 року є рідною тіткою ОСОБА_8 яка померла 31.08.2009 року.

Встановити факт, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_6(на російській мові ОСОБА_7) яка померла 02.07.1991 року.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами ОСОБА_8 яка померла 31.08.2009 року.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Запорізької області, протягом 10 днів.

Суддя: