Трускавецький міський суд Львівської області
Справа № 2-68/10
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.02.2010 р. Трускавецький міський суд Львівської області

у складі головуючого- судді Грицьківа В.Т.

при секретарі Ринді О.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці справу за позовом міського голови м. Трускавця ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ТзОВ „Джерела ОСОБА_3" про захист честі, гідності, ділової репутації та відшкодування моральної шкоди,

встановив:

Міський голова м. Трускавця ОСОБА_1 звернувся з позовом до суду до ОСОБА_2, ТзОВ „Джерела ОСОБА_3" про захист честі, гідності, ділової репутації та відшкодування моральної шкоди..

Під час розгляду справи сторони дійшли до мирової угоди та звернулись з заявою про укладення мирової угоди, згідно з умовами якої:

1. У газеті «Джерела ОСОБА_3», засновником якого є ТзОВ «Джерела ОСОБА_3» у рубриці «Слово редактора» на першій сторінці газети таким же ж шрифтом такого ж формату як і відомості, поширені ними у газеті «Джерела ОСОБА_3» у №34(384) від 11-18 вересня 2009 року у рубриці «Слово редактора» розмістити публікацію такого змісту: «Редакція газети «Джерела ОСОБА_3», головний редактор газети ОСОБА_2 спростовує як таку що не відповідає дійсності, порушує права, свободи, ганьбить честь, гідність, ділову репутацію міського голови ОСОБА_3 ОСОБА_1 інформацію, поширену відносно нього у №34(384) від 11-18 вересня 2009 року газети «Джерела ОСОБА_3» у рубриці «Слово редактора», а саме: «Міський голова теж намагається «тримати» порядок, періодично о 8.00 ранку зазирає в кабінети своїх підлеглих, що в міській раді. Ба, навіть в міській лікарні хоче керувати своїми основними кадрами: «Не допустити ОСОБА_4 до урочистого відкриття відремонтованої ним за власні кошти палати (гінекологічне відділення). Не дай Бог в «Джерелах ОСОБА_3», та ще й з фотографіями!» Тільки мене любимого, лише з моєю «правдою»!». Кінець цитати»

За поширення недостовірної інформації редакція газети та головний редактор приносять міському голові ОСОБА_1 свої вибачення.»

1 .2. Вказане спростування опублікувати не пізніше семи днів з дня винесення судом ухвали про визнання мирової угоди.

2. Міський голова міста ОСОБА_3ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог щодо стягнення моральної шкоди.

3. Дана мирова угода між міським головою м. Трускавця ОСОБА_1, ОСОБА_2, ТзОВ „Джерела ОСОБА_3" є чинною з моменту її визнання Трускавецьким міським судом .

Суд вважає, що слід затвердити дану мирову угоду, оскільки вона не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, задовольняє інтереси обох сторін.

Сторонам роз"яснено наслідки укладення мирової угоди, на що вони погодилися.

Керуючись ст.ст. 175,205, 209, 210 ЦПК У країни, с у д

ухвалив:

Цивільну справу за позовом міського голови м. Трускавця ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ТзОВ „Джерела ОСОБА_3" про захист честі, гідності, ділової репутації та відшкодування моральної шкоди

провадженням закрити.

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1, ОСОБА_5, ТзОВ "Джерела ОСОБА_3" на умовах:

1.1.У газеті «Джерела ОСОБА_3», засновником якого є ТзОВ «Джерела ОСОБА_3» у рубриці «Слово редактора» на першій сторінці газети таким же ж шрифтом такого ж формату як і відомості, поширені ними у газеті «Джерела ОСОБА_3» у №34(384) від 11-18 вересня 2009 року у рубриці «Слово редактора» розмістити публікацію такого змісту: «Редакція газети «Джерела ОСОБА_3», головний редактор газети ОСОБА_2 спростовує як таку що не відповідає дійсності, порушує права, свободи, ганьбить честь, гідність, ділову репутацію міського голови ОСОБА_3 ОСОБА_1 інформацію, поширену відносно нього у №34(384) від 11-18 вересня 2009 року газети «Джерела ОСОБА_3» у рубриці «Слово редактора», а саме: «Міський голова теж намагається «тримати» порядок, періодично о 8.00 ранку зазирає в кабінети своїх підлеглих, що в міській раді. Ба, навіть в міській лікарні хоче керувати своїми основними кадрами: «Не допустити ОСОБА_4 до урочистого відкриття відремонтованої ним за власні кошти палати (гінекологічне відділення). Не дай Бог в «Джерелах ОСОБА_3», та ще й з фотографіями!» Тільки мене любимого, лише з моєю «правдою»!». Кінець цитати».

За поширення недостовірної інформації редакція газети та головний редактор приносять міському голові ОСОБА_1 свої вибачення.»

1.2.Вказане спростування опублікувати не пізніше семи днів з дня винесення судом ухвали про визнання мирової угоди.

2. Міський голова міста ОСОБА_3ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог щодо стягнення моральної шкоди.

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подана протягом п"яти днів з дня проголошення ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом десяти днів після подання заяви на апеляційне оскарження.

Суддя Грицьків В.Т.