№2-88/10
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 липня 2010 року смт.Млинів, Рівненської області

Млинівський районний суд Рівненської області в складі: головуючого судді - Федькова П.В.

при секретарі - Мельничук Т.Ю.

за участю: позивача, представника позивача

розглядаючи в залі суду у відкритому судовому засідання в смт. Млинів цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди,

встановив:

В провадженні Млинівського районного суду перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди.

02 липня 2010 року сторони по даній справі, реалізовуючи свої процесуальні права щодо закінчення справи мировою угодою, досягли мирової угоди та звернулися до суду із заявою про її визнання на наступних умовах:

Позивач, з метою мирного вирішення спору, бере на себе наступні обов»язки:

1)
Після набрання чинності мировою угодою не вимагати від відповідача будь-яких компенсацій за спричинену шкоду внаслідок ДТП, окрім сплати узгоджених сум грошових коштів в порядку, визначеному цією мировою угодою.

2) Повідомити відповідачеві письмово свої банківські реквізити для перерахування грошових переказів згідно з умовами даної мирової угоди.

3) У разі сплати відповідачем грошових коштів готівкою, надати розписку про отримання відповідної суми готівкових грошових коштів.

Відповідач, з метою мирного вирішення спору, бере на себе наступні обов»язки:

1)
Сплатити позивачу суму грошових коштів у розмірі 26000,00 гривень.

2)
У тому числі сума 3000,00 гривень сплачується відповідачем позивачеві в день підписання цієї мирової угоди сторонами.

3) Решту грошових коштів у сумі 23000,00 гривень відповідач зобов»язується сплатити позивачу з розрахунку 500,00 гривень на місяць, перераховуючи на банківський рахунок позивача відповідні грошові суми двічі на рік по 3000,00 гривень, починаючи з 01 жовтня 2010 року до повного погашення залишку боргу.

Правові наслідки укладення мирової угоди сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Суд, беручи до уваги, що укладена сторонами по справі мирова угода не суперечить вимогам закону, відповідає дійсній волі сторін та не порушує їх прав та законних інтересів, стосується лише прав та обов'язків сторін, вважає за необхідне визнати її на вищевказаних умовах.

У разі укладення сторонами мирової угоди суд, у відповідності до ч.4 ст.175 ЦПК України, постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.175, 209-210 ЦПК України, -

ухвалив:

Заяву про визнання мирової угоди сторін у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди задоволити.

Мирову угоду сторін по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди визнати на наступних умовах:

Позивач, з метою мирного вирішення спору, бере на себе наступні обов»язки:

1)
Після набрання чинності мировою угодою не вимагати від відповідача будь-яких компенсацій за спричинену шкоду внаслідок ДТП, окрім сплати узгоджених сум грошових коштів в порядку, визначеному цією мировою угодою.

2) Повідомити відповідачеві письмово свої банківські реквізити для перерахування грошових переказів згідно з умовами даної мирової угоди.

3) У разі сплати відповідачем грошових коштів готівкою, надати розписку про отримання відповідної суми готівкових грошових коштів.

Відповідач, з метою мирного вирішення спору, бере на себе наступні обов»язки:

1.Сплатити позивачу суму грошових коштів у розмірі 26000,00 гривень.

1)
У тому числі сума 3000,00 гривень сплачується відповідачем позивачеві в день підписання цієї мирової угоди сторонами.

2) Решту грошових коштів у сумі 23000,00 гривень відповідач зобов»язується сплатити позивачу з розрахунку 500,00 гривень на місяць, перераховуючи на банківський рахунок позивача відповідні грошеві суми двічі на рік по 3000,00 гривень, починаючи з 01 жовтня 2010 року до повного погашення залишку боргу.

Розяснити сторонам, що в разі невиконання мирової угоди дана ухвала має силу судового рішення і підлягає примусовому виконанню.

Провадження у цивільній справі за позовом позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди закрити.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано до апеляційного суду Рівненської області протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали через Млинівський районний суд Рівненської області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: П.В.Феськов.