У Х В А Л А

16 грудня 2010 року

Рівненський міський суд в особі судді Дужича С.П.,

з участю: секретаря судового засідання Прокопчук Л.М.,

позивача ОСОБА_1 ,

відповідача ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівному справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -

ВСТАНОВИВ :

Сторони по справі уклали мирову угоду та просять суд визнати цю мирову угоду і закрити провадження у справі, про що в судовому засіданні подали суду письмове клопотання та мирову угоду.

Судом встановлено, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, а тому є підстави для визнання мирової угоди.

Керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205, ст. 209, ст. 210, ст. 293, ст. 294 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Визнати мирову угоду між сторонами по справі на таких умовах:

1) ОСОБА_1 зобов`язується отримати від ОСОБА_2 у приватну власність в рахунок погашення ОСОБА_2 боргу перед ОСОБА_1 за договором позики в сумі 10000 (десять тисяч) доларів СІЛА - приміщення квартири АДРЕСА_1 . Дана квартира належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про право власності виданого 18 листопада 2010 року Управлінням житлово-комунального господарства виконавчого комітету Рівненської міської ради та зареєстрованого в Комунальному підприємстві "Рівненське міське бюро технічної інвентаризації" 06 грудня 2010 року, реєстраційний номер 32149065. Відповідно, наслідком цього є те, що ОСОБА_1 погоджується відмовитися від позовних вимог в повному обсязі до ОСОБА_2 та вважатиметься, що борг ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 погашений в повному обсязі.

2) ОСОБА_2 визнає факт заборгованості перед ОСОБА_1 та зобов`язується передати ОСОБА_1 у у приватну власність в рахунок погашення ОСОБА_2 боргу перед ОСОБА_1 за договором позики сумі 10000 (десять тисяч) доларів США - квартиру АДРЕСА_1 . Дана квартира належить ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про право власності виданого 18 листопада 2010 року Управлінням житлово-комунального господарства виконавчого комітету Рівненської міської ради та зареєстрованого в Комунальному підприємстві "Рівненське міське бюро технічної інвентаризації" 06 грудня 2010 року, реєстраційний номер 32149065.

3) ОСОБА_1 визнається власником квартири АДРЕСА_1 , загальною площею 14,40 кв.м., житловою площею 8,60 кв.м. на підставі мирової угоди, після набрання нею законної сили - отримання сторонами ухвали про визнання цієї мирової угоди та закриття провадження у справі № 2-13886/10 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

4) ОСОБА_1 після набрання мировою угодою законної сили та з моменту фактичної передачі квартири АДРЕСА_1 , загальною площею 14,40 кв.м., житловою площею 8,60 кв.м. - не має жодних претензій до ОСОБА_2 , щодо погашення перед ОСОБА_3 боргу в сумі 10000 (десять тисяч) доларів США.

Провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу закрити у зв`язку з укладенням мирової угоди та визнання її судом.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України, ухвала суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд шляхом подання протягом п`яти днів з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження з наступним поданням апеляційної скарги протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Ухвала також може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, але у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя