Справа №2-1412-10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 липня 2010 року Уманський міськрайонний суд Черкаської області

в складі: головуючого судді Прокулевича В.С.

при секретарі Крисюк Л.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Умань справу за позовом ОСОБА_1 до Уманської міської ради, зацікавлена особа Уманська міська державна нотаріальна контора про визначення додаткового строку для прийняття спадщини,

в с т а н о в и в :

Позивачка звернулася до суду з позовом до відповідача про визначення додаткового строку для прийняття спадщини, посилаючись на те, що 28 листопада 2009 року її мати ОСОБА_2, яка проживала в м.Еккернфьорде ,Німеччина, померла. Після її смерті відкрилась спадщина на нерухоме майно, а саме частину квартири, що знаходиться в АДРЕСА_1. У встановлений термін вона не змогла звернутися до Уманської міської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, оскільки свідоцтво про смерть потрібно було легалізувати в Україні та перекласти з Німецької на українську мову.

Вона вважає, що встановлений законом строк для прийняття спадщини пропущений з поважних причин і тому вона змушена звернутися до суду з даним позовом.

Згідно вимог ст.1270 ЦК України строк подачі заяви на отримання спадщини після відкриття заповіту 6 місяців.

В судовому засіданні позивачка позов підтримала і просила продовжити їй термін для подання заяви про прийняття спадщини строком на два місяці.

В судовому засіданні відповідач позов визнав проти задоволення не заперечував.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з?явився, попередньо подавши заяву, в якій просив справу розглянути без його участі.

Як вбачається з свідоцтва про смерть S 347/2009, що видане РАГС Еккернфьорде ОСОБА_2, від народження Круглик, ОСОБА_3 померла 28 листопада 2009 року о 1 годині 15 хвилин в м.Еккернфьорде. День народження 7.09.1953 року, Ятранівка,Україна.

Згідно свідоцтва про одруження Е 145/2002, що видане РАГС Еккернфьорде ОСОБА_4 Ернст уклав шлюб з ОСОБА_5, прізвище від народження Круглик, ОСОБА_3 30 грудня 2002 року.

Як вбачається з свідоцтва про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 її матірю є ОСОБА_6.

Згідно свідоцтва про одруження серії ІІ-СР №275950 від 31 жовтня 1992 року актовий запис №687 ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_7.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення, як обґрунтований та документально підтверджений, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що строк подачі заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори був пропущений позивачкою з поважних причин і їй необхідно продовжити строк прийняття спадщини на два місяці.

Керуючись ст.ст.10,60,88,208,209,212-215 ЦПК України, на підставі ст.1272 ЦК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Продовжити строк прийняття спадщини ОСОБА_1 після смерті матері ОСОБА_2, яка померла 28 листопада 2009 року в м.Еккернфьорде, Німеччина - терміном на два місяці.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана сторонами до Уманського міськрайонного суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга на рішення суду протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до судової палати в цивільних справах апеляційного суду Черкаської області, через Уманський міськрайонний суд.

Головуючий В.С. Прокулевич