Справа №2-298/10
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 травня 2010 року

Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Прокудіної Н.Г.

при секретарі - Українець Н.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Суми цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до начальника відділення №10 філії ВАТ КБ 'Надра' Сумське РУ 'Слобожанщина', філії ВАТ КБ 'Надра' Сумське РУ 'Слобожанщина', ВАТ КБ 'Надра' про стягнення суми депозиту та процентів за договором строкового банківського вкладу, -

ВСТАНОВИВ:

Від сторін у судовому засіданні надійшло усне та письмове клопотання, згідно якого представник позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2, що діє на підставі довіреності та представник відповідача ВАТ комерційний банк «Надра» в особі філії ВАТ КБ «Надра» Сумське регіональне управління «Слобожанщина» по справі, прийшли до укладення мирової угоди по цивільній справі №2- 298/10 та зазначають, що між позивачем, як вкладником та відповідачем, як Банком, укладений Договір, згідно якого відповідач прийняв від позивача грошову суму вкладу (депозиту) в розмірі 8 220 (вісім тисяч двісті двадцять) євро 00 центів), зобов'язаний виплатити позивачу таку суму вкладу (депозиту) та проценти в розмірі 12,6 °/о річних на умовах та в порядку, встановлених Договором.

Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором перед позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди становить :

-сума Вкладу (депозиту) та відсотки за користування вкладом 4204.94 (чотири тисячі двісті чотири) свро 94 центи);

Кошти розміщені на:

-рахунку №79450853, відкритому в Центральному відділенні філії ВАТ КБ «Надра» Сумське регіональне управління «Слобожанщина», в розмірі 4204.94 (чотири тисячі ДВІСТІ чотири) євро 94 центів на умовах Договору.

Сторони домовились про наступне:

Відповідач зобов'язується здійснювати починаючи з червня місяця 2010 року виплати: - з рахунку N2 79450853 в розмірі не більше 15 000 грн. (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) на місяць, але не більше 4 000 грн. (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) в день, до повного виконання своїх зобов'язань перед Позивачем.

Підписанням цієї мирової угоди позивач надає розпорядження на здійснення договірного списання з рахунків, відкритих у відповідача на ім'я позивача, для виконання умов цієї мирової угоди.

Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди. Відповідач та позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на відповідача.

Відповідач та позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.

Сторони просять справу провадженням закрити на підставі ст.205 ЦПК України. Наслідки ст. 206 ЦПК України, про те , що у випадку закриття провадження у справі, повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається, сторонам відомі і зрозумілі

Суд, заслухав думку учасників процесу, вважає, що клопотання підлягає задоволенню та необхідно затвердити мирову угоду.

Керуючись ст. 205 - 206 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду по справі № 2- 298/10, згідно якої представник позивача в справі ОСОБА_1 - ОСОБА_2, що діє на підставі довіреності та представник відповідача ВАТ комерційний банк «Надра» в особі філії ВАТ КБ «Надра» Сумське регіональне управління «Слобожанщина» по справі про стягнення з ВАТ КБ «Надра» суми коштів відповідно до укладеного між Позивачем та Відповідачем договору строкового банківського вкладу (депозиту) «Мій вибір» №636033 від 01.10.2008 р. в розмірі 8 220 (вісім тисяч двісті двадцять) євро 00 центів та нарахованих за цим договором відсотків, на користь Позивача, прийшли до укладення мирової угоди по цивільній справі №2- 298/10, а саме відповідачем, як Банком, укладений Договір, згідно якого відповідач прийняв від позивача грошову суму вкладу (депозиту) в розмірі 8 220 (вісім тисяч двісті двадцять) євро 00 центів), зобов'язаний виплатити позивачу таку суму вкладу (депозиту) та проценти в розмірі 12,6 % річних на умовах та в порядку, встановлених Договором.

Відповідач визнає, що його заборгованість за Договором перед позивачем на момент укладення цієї мирової угоди становить :

-сума вкладу (депозиту) та відсотки за користування вкладом 4204,94 (чотири тисячі двісті чотири) євро 94 центи);

Кошти розміщені на:

-рахунку №79450853, відкритому в центральному відділенні філії ВАТ КБ «Надра» Сумське регіональне управління «Слобожанщина», в розмірі 4204.94 (чотири тисячі ДВІСТІ чотири) євро 94 центів на умовах Договору.

Сторони домовились про наступне: Відповідач зобов'язується здійснювати починаючи з червня місяця 2010 року виплати: - з рахунку N2 79450853 в розмірі не більше 15 000 грн. (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) на місяць, але не більше 4 000 грн. (або еквівалент в євро по курсу, встановленому на день здійснення операції) в день, до повного виконання своїх зобов'язань перед Позивачем.

Підписанням цієї мирової угоди позивач надає розпорядження на здійснення договірного списання з рахунків, відкритих у відповідача на ім'я позивача, для виконання умов цієї мирової угоди.

Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання відповідачем не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди. Відповідач та позивач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на відповідача.

Відповідач та позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.

Цивільну справу №2-298/10 провадженням закрити .

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя