ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОСОБА_1
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 2-1389/10/0408
Провадження № б/н
У Х В А Л А

іменем України

"29" липня 2010 р.

Дзержинський районного суд м. Кривого Рогу в складі:

головуючого-судді- ОСОБА_2.

при секретарі- Алісовій Т.С.

за участі позивачів- Токар В.О.

ОСОБА_3

пр.позивачів- ОСОБА_4

за участі відповідачів- Бабич О.Г.

ОСОБА_5

пр.відповідача- Уманець Д Ю.

розглянувши відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_6, ОСОБА_3 до ОСОБА_7, ОСОБА_5 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, суд -

встановив:

Позивачі - ОСОБА_6, ОСОБА_3, 17.03.2010 року звернулися до Дзержинського районного суду з позовом до ОСОБА_7 та ОСОБА_5 про стягнення матеріальної та моральної шкоди.

У судовому засіданні, яке відбулося 29.07.2010 року, сторони надали суду з метою врегулювання спору, укладену та підписану мирову угоду.

За умовами мирової угоди :

1)відповідач ОСОБА_7 зобов'язується сплатити на користь ОСОБА_6 грошову суму в розмірі 2000 (дві тисячі) гривень в строк до 03.08.2010 року включно в рахунок компенсації шкоди, завданої позивачу в наслідок ДТП.

2)відповідач ОСОБА_5 Зобов'язується сплатити на користь ОСОБА_6 грошову суму у розмірі 5000 (п'ять) тисяч гривень в наступному порядку та строки:

-1000(одна тисяча) гривень до 03.08.2010 року включно;

-залишок у розмірі 4000 (чотири тисячі) гривень рівними платежами по 500 (п'ятсот) гривень починаючи з 03.09.2010 року по 03.04.2011 року щомісячно кожного третього числа поточного місяця.

3)належним підтвердженням виконання грошових зобов'язань цієї мирової угоди є проста письмова розписка надана позивачем ОСОБА_6 відповідачам.

4) уразі невиконання мирової угоди відповідачі сплачують пеню у розмірі 1% від простроченої суми за кожен день просрочки.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, передбачені ст. 206 ЦПК України. У мировій угоді сторони зобов'язуються не пред'являти один до одного ніяких претензій.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЩЖ України, суд - УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду укладену між позивачами ОСОБА_3, ОСОБА_6 та відповідачами ОСОБА_7 та ОСОБА_5, за якою:

1-відповідач ОСОБА_7 зобов'язується сплатити на користь ОСОБА_6 грошову

суму в розмірі 2000 (дві тисячі) гривень в строк до 03.08.2010 року включно в рахунок компенсації шкоди, завданої позивачу в наслідок ДТП.

2-відповідач ОСОБА_5 Зобов'язується сплатити на користь ОСОБА_6

грошову суму у розмірі 5000 (п'ять) тисяч гривень в наступному порядку та строки: -1000(одна тисяча) гривень до 03.08.2010 року включно;

-залишок у розмірі 4000 (чотири тисячі) гривень рівними платежами по 500 (п'ятсот) гривень починаючи з 03.09.2010 року по 03.04.2011 року щомісячно кожного третього числа поточного місяця.

3-належним підтвердженням виконання грошових зобов'язань цієї мирової угоди є проста письмова розписка надана позивачем ОСОБА_6 відповідачам.

4-у разі невиконання мирової угоди відповідачі сплачують пеню у розмірі 1% від

простроченої суми за кожен день просрочки.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_6, ОСОБА_3 до ОСОБА_7, ОСОБА_5 про стягнення матеріальної та моральної шкоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Дніпропетровської області через Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: В. Є. Сільченко