Центральний районний суд м. Миколаєва
Справа №ц2-3788/10
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2010року м. Миколаїв

Центральний районний суд м. Миколаєва у складі: головуючого - судді - Ямкової О.О. при секретарі - Петровській О.С., розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення сум, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до відповідача про стягнення з останнього за договором позики суми у розмірі 1600дол.США і трьох відсотків річних за затримку виконання зобов'язань в розмірі 28,6дол.США.

До судового засідання сторони висловили бажання про укладення мирової угоди надали її до суду у письмовому вигляді, за умовами якої, позивач відмовляється від позовних вимог з щомісячною сплатою відповідачем 10 числа з серпня по вересень включно 2010року суми платежу в розмірі 533,33дол.США на загальну суму боргу в розмірі 1600доларівСША у строк до 10.09.2010року та судових витрат на протязі десяти днів з дня набрання чинності цієї угоди, а відповідач згоден на такі підстави закриття провадження по справі.

Умови мирової угоди занесені в протокол судового засідання, а також надані у письмовій формі та підписані сторонами.

Сторонам роз'яснені наслідки укладення мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст.175 ЦПК України.

Таким чином, суд вважає, що мирова угода не суперечить інтересам осіб і нормам закону, здійснено в інтересах обох сторін і виконання його умов не порушує інтересів та прав інших осіб, тому мирова угода підлягає визнанню.

Керуючись ст. ст. 175, п.4 ч.1 ст.205, 206 ЦПК України, суд , -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за умовами якої:

ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог про стягнення суми позики і стягнення судових витрат та згоден на закриття провадження по справі зі сплатою ОСОБА_2 на його користь суми боргу в національній валюті України - гривні за комерційним курсом ПАТ "ОТП Банк" на день оплати в загальному розмірі 1600доларівСША шляхом сплати щомісячних платежів у розмірі по 533долара33центаСША кожного 10 числа місяця, починаючи з 10.08.2010року в подвійному розмірі зазначеного платежу в сумі 1066доларів66центівСША і включно до 10.09.2010року та сплатою на протязі десяти днів з дня набрання законної сили ухвали суду судових витрат на загальну суму 250грн.00коп.,

а ОСОБА_2 згоден на закриття справи та зобов'язується сплатити на користь ОСОБА_1 суму боргу в національній валюті України - гривні за комерційним курсом ПАТ "ОТП Банк" на день оплати в загальному розмірі 1600доларівСША шляхом сплати щомісячних платежів у розмірі по 533долара33центаСША кожного 10 числа місяця, починаючи з 10.08.2010року в подвійному розмірі зазначеного платежу в сумі 1066доларів66центівСША і включно до 10.09.2010року та сплатою на протязі десяти днів з дня набрання законної сили ухвали суду судових витрат на загальну суму 250грн.00коп..

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення сум - закрити.

Ухвала може бути оскаржена через суд першої інстанції до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом пяти днів з дня проголошення ухвали та подачі апеляційної скарги протягом десяти днів після подачі цієї заяви.

СУДДЯ О.О. ЯМКОВА