Оріхівський районний суд Запорізької області
У Х В А Л А

Іменем України

10 вересня 2010 року

Оріхівський районний суд Запорізької області в складі : головуючої судді Щербань Л.С., при секретарі Красно Ю.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

Позивачка звернулася до суду з позовом, в якому вказує, що на підставі договору позики укладеного в письмовій формі у вигляді розписки від 10 квітня 2010 року вона передала відповідачу позику в сумі 5000 грн. Строк повернення боргу- не пізніше 10 травня 2010 року.

На даний час відповідач борг не повернув, посилаючись на відсутність у нього необхідної грошової суми.

Просить стягнути з відповідача на її користь заборгованість за договором позики від 10.04.2010 року в сумі 5000 грн.

В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди ОСОБА_1 відмовляється від своїх раніше заявлених позовних вимог щодо стягнення з ОСОБА_2 заборгованості за договором позики від 10.04.2010 року в сумі 5000грн. та судових витрат.

ОСОБА_2 відмовляється від права власності та передає у власність ОСОБА_1 недобудований житловий будинок 48а по вулиці Степній в с.Щасливе Оріхівського району Запорізької області, який в цілому складається з: літера «А, а» житловий будинок з сіньми; сарай, літера «Б»; літній душ, літера «В»; вбиральня, літера «Г»; колодязь, літера «К»; №1 паркан, який належить ОСОБА_2 на праві власності, згідно будівельного паспорту від 03.06.1991 року.

В наслідок домовленості за ОСОБА_1 визнається право власності на нерухоме майно - недобудований житловий будинок 48а по вулиці Степній в с.Щасливе Оріхівського району Запорізької області, який в цілому складається з: літера «А, а» житловий будинок з сіньми; сарай, літера «Б»; літній душ, літера «В»; вбиральня, літера «Г»; колодязь, літера «К»; №1 паркан з правом реєстрації в підприємствах бюро технічної інвентаризації, з правом виготовлення відповідних документів та проведення відповідної державної реєстрації свого права на вищевказане майно.

Зазначена спільна заява сторін внесена до протоколу судового засідання, а мирова угода приєднана до справи. Сторонам розяснені правові наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами , не суперечить вимогам чинного законодавства, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст 175, п 4 ч 1 ст 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п 4 ч 1 ст 125 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 за якою :

ОСОБА_1 відмовляється від своїх раніше заявлених позовних вимог щодо стягнення з ОСОБА_2 заборгованості за договором позики від 10.04.2010 року в сумі 5000грн. та судових витрат.

ОСОБА_2 відмовляється від права власності та передає у власність ОСОБА_1 недобудований житловий будинок 48а по вулиці Степній в с.Щасливе Оріхівського району Запорізької області, який в цілому складається з: літера «А, а» житловий будинок з сіньми; сарай, літера «Б»; літній душ, літера «В»; вбиральня, літера «Г»; колодязь, літера «К»; №1 паркан, який належить ОСОБА_2 на праві власності, згідно будівельного паспорту від 03.06.1991 року.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на нерухоме майно - недобудований житловий будинок 48а по вулиці Степній в с.Щасливе Оріхівського району Запорізької області, який в цілому складається з: літера «А, а» житловий будинок з сіньми; сарай, літера «Б»; літній душ, літера «В»; вбиральня, літера «Г»; колодязь, літера «К»; №1 паркан з правом реєстрації в підприємствах бюро технічної інвентаризації, з правом виготовлення відповідних документів та проведення відповідної державної реєстрації свого права на вищевказане майно.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики , закрити.

Ухвала може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя Л.С.Щербань