Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області
Справа № 2- 1127/2010 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

12 липня 2010 р. ІПепетівський міськрайонний суд

Хмельницької області

складі :

головуючої - судді Мазур Н.В.

секретаря- Кармаш Н.М.

з участю прокурора Лісового Я.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Шепетівка цивільну справу за позовом І ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про зобов'язання припинити протиправну діяльність та стягнення моральної шкоди, суд, -

встанови в:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов'язаного з потребою у обгрунтуванні доводів сторін, на що може бути" витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Виходячи з наведеного, на підставі ст. 23. 1167, 1187, ЦК України, керуючись ст. ст. 10, 11. 60, 88, 212. 367 п. 4 ЦПК України, суд,-

в н р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про зобов'язання припинити протиправну діяльність та стягнення моральної шкоди задовольнити частково.

Зобов'язати ОСОБА_3 припинити протиправну діяльність з ремонту автотранспортних засобів по провул. Тельмана, 7 в м. Шепетівка Хмельницької області.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в сумі 2000 гри. та 37 грн. витрат за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього 2037 грн.

В решті позовних вимог відмовити.

Стягнути з ОСОБА_3 8 грн. 50 коп. судового збору.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області.

Головуюча:

Справа № 2- 1127/2010 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 липня 2010 р. Шепетівський міськрайонний суд

Хмельницької області

складі :

головуючої - судді Мазур Н.В.

секретаря- Кармаш Н.М.

з участю прокурора Лісового Я.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Шепетівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про зобов'язання припинити протиправну діяльність та стягнення моральної шкоди, суд. -

встанови в:

Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про зобов'язання припинити протиправну діяльність та стягнення моральної шкоди.

В обгрунтування позовних вимог посилається на те. що ОСОБА_3 на присадибній ділянці своєї бабусі, ОСОБА_2, що розташована по провул. Тельмана,7 в м. Шепетівка збудував господарські будівлі, які згодом переобладнав в майстерню по ремонту автомобілів та без будь-якого дозволу і погодження з відповідними службами проводить ремонт автомобілів. Вона ж проживає через межу з останньою і постійний шум, загазованість, задимленість, технічні запахи мастил та бензину, фарби, мерехтіння світла впливають на погіршення її здоров'я та здоров'я її чоловіка, оскільки вони обоє являються інвалідами. Просить, суд зобов'язати ОСОБА_3 та ОСОБА_2 припинити протиправну діяльність по ремонту транспортних засобів та стягнути моральну шкоду в сумі 20000 грн.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 повністю підтримала позовні вимоги, підтвердила обставини, на які посилається у позовній заяві.

Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні позов не визнав, пояснив, що дійсно у гаражі бабусі, ОСОБА_2 він проводить ремонт автомобілів власних, своїх друзів та знайомих, однак це не є підприємницька діяльність і доходу з цього виду діяльності не має. Заперечує факт загазованості, задимленості, вчинення шуму у дворі бабусі та стверджує, що його діяльність не впливає на стан здоров'я позивачки, оскільки остання стала інвалідом ще задовго до його діяльності.

Відповідачка ОСОБА_2 у судове засідання не з'явилась, про день слухання справи була повідомлена належним чином.

Вислухавши пояснення сторін, допитавши свідків, вислухавши думку прокурора, який вважав позов таким, що підлягає частковому задоволенню, дослідивши матеріали справи, суд знаходить позов підлягаючим задоволенню частково з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 являється власником домоволодіння розташованого по провул.Тельмана.7 в м. Шепетівка і в якому побудовані гараж та

баня. Дане будинковолодіння межує з будинковолодінням розташованим по провул. Тельмана. 5. яке належить чоловіку позивачки ОСОБА_4

Факт зайняття ОСОБА_3 діяльністю по ремонту автомобілів підтверджується поясненнями свідків - лікарів Шепетівської районної санітарно-епідеміологічної станції ОСОБА_5 та ОСОБА_6, які підтвердили у судовому засіданні факти ремонту автомобілів у дворі домоволодіння розташованому по провул.Тельмана, 7 в м. Шепетівка та актами обстеження санітарно-епідеміологічного обстеження від 24.06.2009 року та 17.09.2009 року відповідно до яких, дійсно в дворі будинковолодіння по провул. Тельмана. 7 в м. Шепетівка проводяться ремонтні роботи автомобілів.

Головним державним санітарним лікарем ОСОБА_7 24.06.2009 року було винесено постанову про заборону експлуатації автомайстерні. 17.09.2009 року знову було винесено постанову про притягнення ОСОБА_3 до адміністративної відповідальності та накладено штраф в сумі 200 грн.

Вище наведене також підтверджується постановою Шепетівського міськрайонного суду від 10.06.2010 року, відповідно до якої. ОСОБА_3 притягнутий до адміністративної відповідальності за ст. 164 ч.1 КУпАП за те. що в гаражі ОСОБА_8 займався наданням послуг по ремонту і обслугованою автомобілів не будучи зареєстрованим як суб'єкт господарської діяльності, не маючи відповідних дозволів та ліцензій.

Крім того, факти заняття незаконною діяльністю по ремонту автомобілів підтвердились також даними перевірки приміщення гаража відповідачки Шепетівським РВ ГУ МНС України при чому, було встановлено, що в приміщенні здійснюється ремонт та фарбування транспортних засобів та виявлені порушення правил пожежної безпеки.

Свідок ОСОБА_9 також підтвердив у судовому засіданні факти ремонту автомобілів ОСОБА_3 у дворі ОСОБА_2 по провул. Тельмана, 7 в м. Шепетівка.

Відповідно до ст. 15 Закону України «Про забезпечення санітарного га епідеміологічного благополуччя населення» та «Державних санітарних правил і норм планування та забудови населених місць» 173-96 - будівництво автомайстерні повинно здійснюватись з погодженням санітарно-епідеміологічною службою та передбачено її розміщення за 50 м від житлової забудови.

Дані норми відповідачами не дотримані.

Суд. вважає, що протиправною підприємницькою діяльністю по ремонту автомобілів, дійсно, позивачці ОСОБА_1 заподіюється моральна шкода, яка полягає у душевних стражданнях та погіршення стану здоров'я у зв'язку з постійними шумами біля її двору, неприємними запахами краски та мастил, вихлопних газів.

Відповідальність за спричинення моральної шкоди позивачці ОСОБА_1 повинен нести відповідач ОСОБА_3. діями якого заподіюється така шкода.

При цьому, відповідно до ст.23 ЦК України, суд враховує ті душевні страждання, які позивачка зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою відповідача ОСОБА_3. щодо неї самої та членів її сім'ї та враховує вимоги розумності і справедливості.

Відповідно до ст.81. 88 ЦПК України, суд вважає за необхідне стягнути з відповідача на користь позивача 37 грн. витрат за інформапійно-технічне забезпечення розгляду справи Шепетівським міськрайонним судом та судовий збір на користь держави.

Виходячи з наведеного, на підставі ст. 23, 1167, 1187, ЦК України, керуючись ст. ст. 10. 11. 60, 88. 212. 367 п. 4 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про зобов'язання припинити протиправну діяльність та стягнення моральної шкоди задовольнити частково.

Зобов'язати ОСОБА_3 припинити протиправну діяльність з ремонту автотранспортних засобів по провул. Тельмана. 7 в м. Шепетівка Хмельницької області.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 моральну шкоду в сумі 2000 грн. та 37 грн. витрат за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього 2037 грн.

В решті позовних вимог відмовити.

Стягнути з ОСОБА_3 8 грн. 50 коп. судового збору.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області.

Головуюча: