Справа № 2-976/10
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 листопада 2010 року Подільський районний суд міста Києва у складі:

головуючого судді Сербіної Н. Г. ,

при секретарі Карпенко Н. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Відкритого акціонерного товариства «Національна акціонерна страхова компанія «Оранта» про відшкодування шкоди,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувлася до суду з вищевказаним позовом.

В ході розгляду справи сторони дійшли мирової угоди, яку просять затвердити на умовах,

що:

1. Відповідач ОСОБА_2 зобов»язується сплатити позивачу суму заподіяної моральної шкоди у розмірі 2000 ( дві тисячи гривень) та судові витрати у розмірі 414,79 грн. ( чотириста чотирнадцять гривень сімдесят дев»ять копійок).

2. Відповідач ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» зобов»язується сплатити позивачу суму страхового відшкодування у розмірі 4000 грн. ( чотири тисячи гривень).

3. Зазначені в пунктах 1,2 цієї угоди суми відповідачі зобов»язуються сплатити позивачу протягом двадцяти днів з моменту набрання чинності ухвалою суду про визнання та затвердження цієї угоди.

4. Позивач вважає припиненим зобов»язання відповідача ОСОБА_2 та відповідача ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» щодо виконання відшкодування шкоди заподіяної йому та його майну внаслідок пошкодження відповідачем ОСОБА_2, 17.03.2009 року автомобіля « Мітсубісі Паджеро» д.н.з. АА 7033НВ, не має та не буде мати у майбутньому жодних претензій до відповідача ОСОБА_2 та відповідача ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» з цих підстав.

5. Сторони встановили, що ця угода має силу виконавчого листа і може бути пред»явлена до виконання у разі невиконання відповідачами взятих на себе зобов»язань.

В судовому засіданні представник позивача, відповідач ОСОБА_2 та представник відповідача ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» підтримали заяву про визнання мирової угоди, просили суд прийняти заяву про мирову угоду, затвердити її та закрити провадження у справі.

Заслухавши представника позивача, відповідача та представника відповідача ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта», вивчивши матеріали справи, вважає за можливе прийняти заяву про мирову угоду, визнати мирову угоду, досягнуту між сторонами на вищезазначених умовах, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

Наслідки закриття провадження в справі сторонам роз"яснені та зрозумілі.

На підставі наведеного, ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,

суд

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, досягнуту між ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» на умовах:

1. Відповідач ОСОБА_2 зобов»язується сплатити позивачу суму заподіяної моральної шкоди у розмірі 2000 ( дві тисячи гривень) та судові витрати у розмірі 414,79 грн. ( чотириста чотирнадцять гривень сімдесят дев»ять копійок).

2. Відповідач ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» зобов»язується сплатити позивачу суму страхового відшкодування у розмірі 4000 грн. ( чотири тисячи гривень).

3. Зазначені в пунктах 1,2 цієї угоди суми відповідачі зобов»язуються сплатити позивачу протягом двадцяти днів з моменту набрання чинності ухвалою суду про визнання та затвердження цієї угоди.

4. Позивач вважає припиненим зобов»язання відповідача ОСОБА_2 та відповідача ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» щодо виконання відшкодування шкоди заподіяної йому та його майну внаслідок пошкодження відповідачем ОСОБА_2, 17.03.2009 року автомобіля « Мітсубісі Паджеро» д.н.з. АА 7033НВ не має та не буде мати у майбутньому жодних претензій до відповідача ОСОБА_2 та відповідача ВАТ « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» з цих підстав.

5. Сторони встановили, що ця угода має силу виконавчого листа і може бути пред»явлена до виконання у разі невиконання відповідачами взятих на себе зобов»язань.

Провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Відкритого акціонерного товариства « Національна акціонерна страхова компанія « Оранта» про відшкодування шкоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Подільський райсуд м. Києва.

Апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, а в разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

СуддяОСОБА_3