Справа № 2о-236/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 грудня 2010 року

Комінтернівський районний суд міста Харкова у складі:

головуючого - судді Музиченко В. О. .

при секретарі ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа : Пенсійний фонд Комінтернівського району м. Харкова про встановлення факту належності документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити той факт, що орденська книжка № 660599, згідно з якої Наказом Президії Верховної ради СРСР від

11.03.1985 року орденом Вітчизняної війни 11 ступеня був нагороджений російською « Левин Исаак Израилевич» належить ОСОБА_3.

В обґрунтування своєї заяви, ОСОБА_2 зазначає, що вона ОСОБА_2, 05.08.1927 року наодження була одружена з ОСОБА_3 09.11.2010 року її чоловік ОСОБА_3 помер. Після його смерті вона вирішила оформити пенсію вдови інваліда війни 11 групи. Проте в процесі оформлення пенсії виникли труднощі, пов,язані з різним написанням по батькові її чоловіка в його орденській книжці та трудовій книжці. Так, в ордені Вітизняної війни 11 ступеня по батькові її чоловіка російською мовою зазначено « Израилевич» замість «Ізрайлевич", як зазначено в його трудовій книжці. В зв"язку з допущеними помилками в документах, заявниця змушена звертатися до суду.

У судовому засіданні заявник підтримала заяву, просила її задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Пенсійного фонду Комінтернівського району м. Харкова в судове засідання не з,явився, про час та дату слухання справи був повідомлений належним чином, причини своєї неявки суду не повідомили.

Заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

Згідно свідоцтва про реєстрацію шлюбу 111 - ВЛ № 413901 від 03.08.1993 року, виданого Міським РАГС м. Харкова, актовий запис № 5670/1087 вбачається, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зареєстрували шлюб 05.07.1946 року, після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « Левіна».

Згідно свідоцтва про смерть 1 ВЛ № 289125 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану

по м. Харкову Харківського міського управління юстиції від 10.11.2010 року

актовий запис № 15629 вбачається, що ОСОБА_3 09.11.2010 року помер.

Як вбачається з орденській книжці № 6241626, виданої 11.03.1985 року російською мовою

чоловіка заявниці по батькові записано як « Израилевич».

Відповідно до посвідчення № 558025,виданого 12 січня 2004 року чоловіка заявниці по батькові записано як « Израйлевич».

Встановлення факту належності документів необхідно заявнику для здійснення свого права щодо отримання соціальних пільг.

Враховуючи зазначене, суд вважає, що заява ОСОБА_5 заявлена обґрунтовано, знайшла своє підтвердження в ході судового засідання, у зв язку з чим підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10,11, 256 ч. 1 п. 6, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити той факт, що орденська книжка № 660599, згядно з якої Наказом Президії Верховної ради СРСР від 11.03.1985 року орденом Вітчизняної війни 11 ступеня був нагороджений російською "Левин Исаак Израилевич" належить ОСОБА_6.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги або в порядку ч. 1 ст. 294 ЦПК України.

Суддя: ОСОБА_7