Справа № 2-299/10
Номер провадження б/н
У Х В А Л А

11 червня 2010 року м. Бахмач

Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого-судді Пархоменко П.І.

при секретарі Горбач Н.Д.,

за участю позивача - Гай дай Ю.В.,

представника позивачів - ОСОБА_1,

представника відповідача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бахмачі справу за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_5, ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди завданої дорожньо- транспортною пригодою, -

встановив:

ОСОБА_3, ОСОБА_4 звернулись з позовною заявою до ОСОБА_5, ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди завданої дорожньо-транспортною пригодою.

В судовому засіданні від сторін: позивачів ОСОБА_3, ОСОБА_4 та відповідача ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія» надійшла укладена та підписана мирова угода та заява про затвердження мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1. Відповідач ОСОБА_7 акціонерне товариство «Страхове товариство «Гарантія» зобов'язується сплатити позивачам ОСОБА_3, ОСОБА_4 4000 грн. 00 коп. (чотири тисячі гривень 00 копійок) страхового відшкодування за пошкоджений автомобіль ВАЗ 2121, державний номерний знак НОМЕР_1 до 30.06.2010 року.

2. Автомобіль ВАЗ 2121, державний номерний знак НОМЕР_1 залишається у ОСОБА_4.

3. Позивачі ОСОБА_3, ОСОБА_4 відмовляються від решти позовних вимог до ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія», що виходять за визначену суму 4000 грн. 00 коп. (чотири тисячі гривень 00 копійок) в пункті № 1.

Зазначена мирова угода та заява про її затвердження приєднані до справи.

Перевіривши повноваження представників сторін, які висловили намір укласти мирову угоду, враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 89 ч. 2, 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України.

ухвалив:

Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_6 акціонерним товариствам «Страхове товариство «Гарантія»за якою:

1. Відповідач ОСОБА_7 акціонерне товариство «Страхове товариство «Гарантія»

зобов'язується сплатити позивачам ОСОБА_3, ОСОБА_4 4000 грн. 00 коп. (чотири тисячі гривень 00 копійок) страхового відшкодування за пошкоджений автомобіль ВАЗ 2121, державний номерний знак НОМЕР_1 до 30.06.2010 року.

4. Автомобіль ВАЗ 2121, державний номерний знак НОМЕР_1 залишається у ОСОБА_4.

5. Позивачі ОСОБА_3, ОСОБА_4 відмовляються від решти позовних вимог до ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія», що виходять за визначену суму 4000 грн. 00 коп. (чотири тисячі гривень 00 копійок) в пункті № 1.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_5, ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди завданої дорожньо-транспортною пригодою в частині вимог до ОСОБА_6 акціонерного товариства «Страхове товариство «Гарантія» закрити.

Роз'яснити, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області через Бахмацький районний суд Чернігівської області.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Бахмацького районного суду

Чернігівської області ОСОБА_8