Єдиний унікальний номер 2-778/2010
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.04.2010 року. м.Чернівці

Першотравневий районний суд м. Чернівці в складі:

головуючої судді Федіної А.В.

при секретарі Вержак І.В.

за участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 ОСОБА_4» в особі Чернівецької обласної дирекції «ОСОБА_3 ОСОБА_4» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду позовом до відповідача про стягнення заборгованості по кредитному договору, посилаючись на те, що 14.12.2005 року між ним та відповідачем ОСОБА_2. було укладено кредитний договір № 011/0008/73/25571, згідно якого останній отримав кредитні кошти в розмірі 50 000, 00 Євро на термін з 14.12.2005 року по 13.12.2015 року зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13 % на рік.

В порушення умов вказаного вище кредитного договору, відповідач ОСОБА_2 свої зобов'язання належним чином не виконував, у зв'язку з чим, у нього на день пред»явлення даного позову виникла заборгованість в розмірі 40 768,95 Євро, яка складається: 34 420,03 Євро - заборгованість за кредитом; 2477,58 Євро - заборгованість по відсотках за користування кредитом, а також сума пені за несвоєчасне виконання грошових зобов»язань -З 871, 34 Євро.

Просив стягнути з відповідача на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 ОСОБА_4» в особі Чернівецької обласної дирекції «ОСОБА_3 ОСОБА_4» борг за вказаним вище кредитним договором в сумі 40 768, 95, що станом на 08.12.2009 року за офіційним курсом НБУ (один Євро = 11, 805941 грн.) становить 481315,82 грн., судові витрати пов'язані з оплатою судового збору в розмірі 1700,00 грн. та витрати за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн.

Представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні позов підтримав та підтвердив обставини, викладені в позовній заяві.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнав і суду пояснив, що позов визнає повністю.

Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що позов обґрунтований і підлягає задоволенню в повному об'ємі.

Так, судом встановлено, що 14.12.2005 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 було укладено кредитний договір №011/0008/73/25571, згідно якого останній отримав кредитні кошти в розмірі 50 000, 00 Євро на термін з 14.12.2005 року по 13.12.2015 року зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13 % на рік.

Наведені обставини підтверджуються копією кредитного договору №011/0008/73/25571 від 14 грудня 2005 року, підписаного сторонами ( а.с.7-8 ).

Відповідно до п. п. 1.З. 9.1. кредитного договору №№011/0008/73/25571 від 14 грудня 2005 року позичальник зобов'язується забезпечити повернення одержаного кредиту на умовах, передбачених кредитним договором та щомісячно сплачувати відсотки за користування кредитом не пізніше 30 числа кожного місяця. За прострочення виконання будь-яких грошових зобов»язань за кредитним договором позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу за кожен день прострочки.

В порушення зазначених вище вимог договору, відповідач ОСОБА_2 свої зобов'язання належним чином не виконував, у зв'язку з чим у нього виникла заборгованість в розмірі 40 768,95 Євро, яка складається: 34 420,03 Євро - заборгованість за кредитом; 2477,58 Євро - заборгованість по відсотках за користування кредитом, а також сума пені за несвоєчасне виконання грошових зобов»язань -3 871, 34 Євро.

Наведене підтверджується розрахунком заборгованості (а.с.6).

Відповідно до ч.1, 2 п.1 ст.11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, тощо.

Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.

Згідно ч.1 ст.509 ЦК України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Оскільки, цивільно-правові відносини виникли внаслідок договору, укладеного саме між позивачем та відповідачем ОСОБА_2, суд вважає, що цивільно-правову відповідальність за неналежне виконання взятих на себе зобов'язань повинен нести в повному об'ємі відповідач.

Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, вимог цього Кодексу та інших актів цивільного законодавства, тощо.

Таким чином, враховуючи зазначені вище вимоги закону, суд вважає, що вказаний вище борг в розмірі 40 768,95 Євро, що станом на 08.12.2009 року за офіційним курсом НБУ (один Євро = 11,805941 грн.) становить 481 315, 82 грн. піддягає стягненню з відповідача на користь позивача в повному об'ємі.

Крім того, суд вважає, що з відповідача на користь позивача також підлягають стягненню і судові витрати пов'язані з оплатою судового збору в розмірі 1700,00 грн. та витрати за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн., понесені останнім у зв'язку із зверненням до суду з даним позовом.

Керуючись ст.ст.526, 530, 536, 549-551, 610, 611, 1054 ЦК України, ст.ст.3,10,11, 58, 60, 64, 88, 174, 208,209, 212-215, 218, 294 ЦГЖ України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ВАТ «ОСОБА_3 ОСОБА_4» в особі Чернівецької обласної дирекції «ОСОБА_3 ОСОБА_4» заборгованість в сумі 40 768,95 Євро, що станом на 08.12.2009 року за офіційним курсом НБУ (один Євро = 11,805941 грн.) становить 481 315, 82 грн. (чотириста вісімдесят одна тисяча триста п»ятнадцять).

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ВАТ «ОСОБА_3 ОСОБА_4» в особі Чернівецької обласної дирекції «ОСОБА_3 ОСОБА_4» судові витрати по сплаті державного мита (судового збору) в сумі 1700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі 120 грн.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці ОСОБА_4