Справа № 2-125/11
Провадження № б/п
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Про затвердження мирової угоди

28.12.2010 року Києво - Святошинський районний суд Київської області, в складі головуючого судді Усатова Д.Д. при секретарі Шевчук О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа ОСОБА_4 про стягнення коштів за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_5 та ОСОБА_1Є звернулися до Києво-Святошинського районного суду з позовом до ОСОБА_3 з вимогами про стягнення з останнього боргу за договором позики від 28 липня 2006 року 176750,00 (Сто сімдесят шість тисяч сімсот п'ятдесят) гривень у зв'язку з відчуженням земельних ділянок позивачам відповідачем. До участі у справі в якості третьої особи судом було притягнуто ОСОБА_4

28 грудня 2010 року у судовому засіданні сторони по справі заявили про свою згоду укласти мирову угоду, згідно якої домовились, що між ОСОБА_3, який діє від свого імені та від імені та в інтересах ОСОБА_4, з одного боку та ОСОБА_5, ОСОБА_6 укладається ОСОБА_7 угода, згідно з якою:

1 .ОСОБА_7 УГОДИ

1.1.Дана ОСОБА_7 угода укладається між Позивачами та Відповідачем і Третьою особою з метою врегулювання спору за Позовом про стягнення з Відповідача грошових коштів в розмірі 106000,00 (Сто шість тисяч) доларів США, які були передані йому згідно:

а. Договору позики від 28 липня 2006 року від Позивачів в рівних долях 35000,00 (Тридцять п'ять тисяч) доларів США;

б. Розписки від 29 вересня 2006 року від Позивача ОСОБА_6 3000,00 (Три тисячі) доларів США;

в. Розписки 01 грудня 2006 року від Позивача ОСОБА_6 8000,00 (Вісім тисяч) доларів США;

г. Розписки 27 грудня 2006 року 8000,00 від Позивача ОСОБА_6 (Вісім тисяч) доларів США;

д. Розписки 29 грудня 2006 року 22000,00 від Позивача ОСОБА_6 (Двадцять дві тисячі) доларів США;

е. Розписки 06 січня 2007 року 30000,00 від Позивача ОСОБА_6 (Тридцять тисяч) доларів США.

за продаж земельної ділянки, що належала Відповідачу згідно Державного акту про право приватної власності на землю площею 5,8 га, що розташована на території Порадівської сільської ради, виданого Порадівською сільською радою народних депутатів Васильківського району Київської області Серія КВ - 4978, від 11 грудня 1993 року.

1.2.Врегулювання спору досягнуто між Позивачами, Відповідачем та тре тією особою на основі взаємних поступок, а саме:

а. Відповідач та Третя особа з боку відповідача визнає, що гроші в сумі 106000,00 (Сто шість тисяч) доларів США отримані Відповідачем в строки зазначені в п. 1.1. даної ОСОБА_7 угоди;

б. Відповідач та Третя особа з боку відповідача ОСОБА_8, що за час розгляду справи з грудня 2006 року на земельну ділянку площею 5,8 га, що розташована на території Порадівської сільської ради вже було оформлено право власності згідно: Держав- (у

ного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯД № 0, виданого Васильківським районним відділом земельних ресурсів 14 серпня 2007 року площею 2,9 га (кадастровий № :02:008:0029) за Позивачем ОСОБА_5 та згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯД № 757861, виданого Васильківським районним відділом земельних ресурсів 14 серпня 2007 року площею 2,9 га (кадастровий № :02:008:0030) за Позивачем ОСОБА_1

в. Відповідач та Третя особа з боку відповідача не мають жодних претензій до Позивачів стосовно оформлення на них прав власності зазначених в п.п. «б.» п. 1.2. ОСОБА_9 угоди і зобов'язуються не висувати жодних претензій або вимог в судовому або позасудовому порядку до будь яких осіб про права на земельну ділянку (ділянки) зазначених в п.п. «б.» п. 1.2. ОСОБА_9 угоди

г. Позивачі не мають жодних претензій до Відповідача та третій особи з боку відповідача стосовно грошових коштів зазначених в п.п. «а» п. 1.2. ОСОБА_9 мирової угоди і зобов'язуються не висувати жодних претензій або вимог в судовому або позасудовому порядку до Відповідача та Третій особи стосовно грошових коштів зазначених в п.п. «а» п. 1.2. ОСОБА_9 мирової угоди;

1.3.На знак примирення Позивачі передають до підписання ОСОБА_9 угоди Відповідачу та Третій особі з боку Відповідача оригінали боргових документів, а саме:

а. Розписка від 29 вересня 2006 року від Позивача ОСОБА_1 3000,00 (Три тисячі) доларів США;

б. Розписка 01 грудня 2006 року від Позивача ОСОБА_1 8000,00 (Вісім тисяч) доларів США;

в. Розписка 27 грудня 2006 року 8000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Вісім тисяч) доларів США;

г. Розписка 29 грудня 2006 року 22000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Двадцять дві тисячі) доларів США;

д. Розписка 06 січня 2007 року 30000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Тридцять тисяч) доларів США.

1.4.На знак примирення Відповідач передає позивачам до підписання ОСОБА_9 угоди оригінал Державного акту про право приватної власності на землю площею 5,8 га, що розташована на території Порадівської сільської ради, виданого Порадівською сільською радою народних депутатів Васильківського району Київської області Серія КВ -4978, від 11 грудня 1993 року.

2.ІНШІ УМОВИ

2.1.Позивачі а Відповідач і Третя особа з боку Відповідача домовилися дотримуватися обов'язків за ОСОБА_9 угодою і в разу порушення однією із сторін умов ОСОБА_9 Угоди порушник зобов'язується відшкодувати іншій стороні всі збитки та упущену вигоду внаслідок повернення правовідносин в первісний стан.

2.2.Всі інші правовідносини, що не були врегульовані ОСОБА_9 угодою Позивачі та Відповідач і Третя особа з боку Відповідача зобов'язуються вирішувати відповідно до діючого законодавства України.

Наслідки мирової угоди і закриття провадження в справі, що передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Умови мирової угоди занесені до протоколу судового засідання, та мирова угода підписана сторонами у судовому засіданні. Сторонам роз'яснені судом наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі, передбачені ст.ст.205, 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону та не порушує чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів, укладена в інтересах обох сторін, її укладання не порушує інтересів третіх осіб, та є одним із способів вирішення спору про право цивільне, керуючись ст.ст. 205, 206 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_3, який діє від свого імені та від імені та в інтересах ОСОБА_4, з одного боку та ОСОБА_2, ОСОБА_1, по справі за позовом про відшкодування шкоди, згідно якого сторони домо-

вились, що:

1 .ОСОБА_7 УГОДИ

1.1.Дана ОСОБА_7 угода укладається між Позивачами та Відповідачем і Третьою особою з метою врегулювання спору за Позовом про стягнення з Відповідача грошових коштів в розмірі 106000,00 (Сто шість тисяч) доларів США, які були передані йому згідно:

а. Договору позики від 28 липня 2006 року від Позивачів в рівних долях 35000,00 (Тридцять п'ять тисяч) доларів США;

б. Розписки від 29 вересня 2006 року від Позивача ОСОБА_1 3000,00 (Три тисячі) доларів США;

в. Розписки 01 грудня 2006 року від Позивача ОСОБА_1 8000,00 (Вісім тисяч) доларів США:

г. Розписки 27 грудня 2006 року 8000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Вісім тисяч) доларів США:

д. Розписки 29 грудня 2006 року 22000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Двадцять дві тисячі) доларів США;

е. Розписки 06 січня 2007 року 30000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Тридцять тисяч) доларів США.

за продаж земельної ділянки, що належала Відповідачу згідно Державного акту про право приватної власності на землю площею 5,8 га, що розташована на території Порадівської сільської ради, виданого Порадівською сільською радою народних депутатів Васильківського району Київської області Серія КВ - 4978, від 11 грудня 1993 року.

1.2.Врегулювання спору досягнуто між Позивачами, Відповідачем та тре тією особою на основі взаємних поступок, а саме:

а. Відповідач та Третя особа з боку відповідача визнає, що гроші в сумі 106000,00 (Сто шість тисяч) доларів США отримані Відповідачем в строки зазначені в п. 1.1. даної ОСОБА_7 угоди;

б. Відповідач та Третя особа з боку відповідача ОСОБА_8, що за час розгляду справи з грудня 2006 року на земельну ділянку площею 5,8 га, що розташована на території Порадівської сільської ради вже було оформлено право власності згідно: Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯД № 0, виданого Васильківським районним відділом земельних ресурсів 14 серпня 2007 року площею 2,9 га (кадастровий № :02:008:0029) за Позивачем ОСОБА_5 та згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯД № 757861, виданого Васильківським районним відділом земельних ресурсів 14 серпня 2007 року площею 2,9 га (кадастровий № :02:008:0030) за Позивачем ОСОБА_1

в. Відповідач та Третя особа з боку відповідача не мають жодних претензій до Позивачів стосовно оформлення на них прав власності зазначених в п.п. «б.» п. 1.2. ОСОБА_9 угоди і зобов'язуються не висувати жодних претензій або вимог в судовому або позасудовому порядку до будь яких осіб про права на земельну ділянку (ділянки) зазначених в п.п. «б.» п. 1.2. ОСОБА_9 угоди

г. Позивачі не мають жодних претензій до Відповідача та третій особи з боку відповідача стосовно грошових коштів зазначених в п.п. «а» п. 1.2. ОСОБА_9 мирової угоди і зобов'язуються не висувати жодних претензій або вимог в судовому або позасудовому порядку до Відповідача та Третій особи стосовно грошових коштів зазначених в п.п. «а» п. 1.2. ОСОБА_9 мирової угоди;

1.3.На знак примирення Позивачі передають до підписання ОСОБА_9 угоди Відповідачу та Третій особі з боку Відповідача оригінали боргових документів, а саме:

а. Розписка від 29 вересня 2006 року від Позивача ОСОБА_1 3000,00 (Три тисячі) доларів США;

б. Розписка 01 грудня 2006 року від Позивача ОСОБА_1 8000,00 (Вісім тисяч) доларів США;

в. Розписка 27 грудня 2006 року 8000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Вісім тисяч) доларів США;

г. Розписка 29 грудня 2006 року 22000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Двадцять дві тисячі) доларів США;

д. Розписка 06 січня 2007 року 30000,00 від Позивача ОСОБА_1 (Тридцять тисяч) доларів США.

1.4. На знак примирення Відповідач передає позивачам до підписання ОСОБА_9 угоди оригінал Державного акту про право приватної власності на землю площею 5,8 га, що розташована на території Порадівської сільської ради, виданого Порадівською сільською радою народних депутатів Васильківського району Київської області Серія КВ - 4978, від 11 грудня 1993 року.

2.ІНШІ УМОВИ

2.1. Позивачі а Відповідач і Третя особа з боку Відповідача домовилися дотримуватися обов'язків за ОСОБА_9 угодою і в разу порушення однією із сторін умов ОСОБА_9 Угоди порушник зобов'язується відшкодувати іншій стороні всі збитки та упущену вигоду внаслідок повернення правовідносин в первісний стан.

2.2. Всі інші правовідносини, що не були врегульовані ОСОБА_9 угодою Позивачі та Відповідач і Третя особа з боку Відповідача зобов'язуються вирішувати відповідно до діючого законодавства України.

Наслідки мирової угоди і закриття провадження в справі, що передбачені ст.ст. 205,206 ЦПК України сторонам роз'яснені та зрозумілі. Провадження в справі за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа ОСОБА_4 про стягнення коштів за договором позики - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд Київської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з наступного дня після його проголошення.

Суддя: