Деснянський районний суд міста Києва
Справа № 2-255
УХВАЛА

25 березня 2010 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Лісовської О.В.

при секретарі - Пархоменко Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання права власності на частину квартири, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1, третя особа: ОСОБА_4 управління житлового забезпечення, про визнання права власності на частину квартири, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відповідачки ОСОБА_2 про визнання права власності на частину квартири, а відповідачка ОСОБА_2 звернулася до суду із зустрічним позовом до ОСОБА_1 про визнання права власності на частину квартири.

В судовому засіданні сторони заявили клопотання про затвердження мирової угоди та закриття у зв"язку з цим провадження по даній справі.

Представники позивача та відповідачки повністю підтримали заявлене клопотання.

Умови мирової угоди занесені до журналу судового засідання, сторонам по справі роз′яснено наслідки закриття провадження по справі у зв′язку із затвердженням мирової угоди та наслідки відмови від позову, передбачені ст. 175 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить діючому законодавству, укладена в інтересах обох сторін, виконання сторонами умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити останню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1, з однієї сторони, та ОСОБА_2, з другої сторони, по якій:

1. Предметом цієї мирової угоди є домовленість Сторін про поділ майна, що є предметом спору в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на ? частину квартири АДРЕСА_1 та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на ? частину квартири № 77 в будинку № 32/51-А по вулиці Милославська в місті Києві.

2.Поділ майна здійснюється на умовах, погоджених сторонами, а саме:

2.1Визнати за ОСОБА_1 право особистої приватної власності на квартиру № 8 (вісім) в будинку № 18-В (вісімнадцять-в) по вулиці Лісківській в місті Києві;

2.2Визнати за ОСОБА_2 право особистої приватної власності на квартиру № 77 (сімдесят сім) в будинку № 32/51-А (тридцять два дріб п"ятдесят один - а) по вулиці Милославській в місті Києві;

3.Вважати недійсними:

3.1 Свідоцтво про право власності на квартиру № 8 (вісім) в будинку № 18-В (вісімнадцять-в) по вулиці Лісківській в місті Києві, серії КВ № 62179, видане 14 листопада 2001 року на ім"я ОСОБА_5 ОСОБА_4 управлінням житлового забезпечення Київської міської державної адміністрації на підставі наказу ОСОБА_4 управління житлового забезпечення від 14 листопада 2001 року № 1276-С/КІ.

3.2 Свідоцтво про право власності на квартиру № 77 (сімдесят сім) в будинку № 32/51-А (тридцять два дріб п"ятдесят один - а) по вулиці Милославській в місті Києві, серії ЯЯЯ № 994497, видане 27 квітня 2006 року ОСОБА_4 управлінням житлового забезпечення виконавчий орган Київської міської ради (Київська міська державна адміністрація) на ім"я ОСОБА_1, на підставі наказу ОСОБА_4 управління житлового забезпечення від 20 квітня 2006 року № 787-С/КІ.

4. ОСОБА_1 сплачує ОСОБА_2 кошти в сумі 10 000 (десять тисяч) євро як погоджену сторонами компенсацію різниці у вартості квартир, що переходять у власність сторін. У разі подання ОСОБА_2 апеляційної скарги на ухвалу суду про визнання умов мирової угоди та закриття провадження у справі, ОСОБА_2 зобов"язується повернути ОСОБА_1 10000 (десять тисяч євро) та штрафні санкції в розмірі 10000 (десять тисяч) євро.

5. Квартири, вказані у п. 2.1, 2.2 даної угоди, переходять у власність кожної сторони разом із предметами домашнього вжитку та обстановки, що є у кожній квартирі на момент підписання даної угоди.

6. ОСОБА_2 зобов"язується до 01 липня 2010 року особисто знятися з реєстраційного обліку, а також забезпечити зняття з реєстраційного обліку ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у квартирі АДРЕСА_2, забезпечивши реєстрацію дітей у житлі, що переходить у власність ОСОБА_2, а саме за адресою квартира № 77 (сімдесят сім) в будинку № 32/51-А (тридцять два дріб п"ятдесят один - а) по вулиці Милославській в місті Києві.

7. ОСОБА_2 зобов"язується звільнити до 01 липня 2010 року квартиру АДРЕСА_2, а ОСОБА_1 дає на це свою згоду. Обов"язок передати квартиру вважається виконаним у момент передачі ключів від квартири. До моменту фактичної передачі квартири ОСОБА_2 несе відповідальність за збереження її фізичного стану, обладнання, устаткування, обстановки та зобов"язується самостійно сплачувати комунальні та інші платежі.

8. Сторони стверджують, що із підписанням цієї мирової угоди усі майнові суперечки між ними вирішено, та усе набуте у період шлюбу до підписання цієї мирової угоди, майно, поділено. Кошти, що перебувають на момент підписання цієї угоди на банківських рахунках кожної із сторін є особистою приватною власністю такої сторони.

9. Після набрання чинності мировою угодою подальше володіння, розпорядження і користування квартирами, які перейшли до ОСОБА_2 та ОСОБА_1 у особисту приватну власність згідно цієї мирової угоди, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 здійснюють самостійно, на власний розсуд, без погодження один з одним.

10. Одностороння відмова від умов цієї мирової угоди не допускається.

11. Зміст цієї мирової угоди сторонам зрозумілий і додаткового тлумачення не потребує.

12. Сторони домовились, що судові витрати, сплачені кожною стороною, а саме: інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду цивільної справи та державне мито по даній цивільній справі покладаються на сторону, що їх сплатила, та жодних претензій по відшкодуванню даних витрат до іншої сторони така сторона не матиме.

13. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права, свободи чи інтереси інших осіб.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання права власності на частину квартири, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1, третя особа: ОСОБА_4 управління житлового забезпечення, про визнання права власності на частину квартири закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Деснянський районний суд м. Києва протягом п′яти днів з дня проголошення, або протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом п′яти днів з дня проголошення ухвали.

Головуючий: