Справа № 2-1676/10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 жовтня 2010 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого-судці ОСОБА_1

при секретарі Морганюк Ю.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, -

встановив:

13.04.2010 року позивачка звернулася до суду з позовною заявою, в якій просить суд постановити рішення, яким стягнути з відповідачки - ОСОБА_3 на її користь суму заборгованості по кредитним договорам, яка складає 45000(сорок пять) тисяч гривень. Стягнути з відповідачки в користь позивачки 10000 (десять тисяч) гривень моральної шкоди та судові витрати в розмірі 578,50 (пятсот сімдесят вісім грн.) 50 коп.

В подальшому 13.09.2010 року позивачка уточнила позовні вимоги, просила суд постановити рішення яким стягнути з відповідачки в її користь заборгованість по кредитному договору в сумі 26477,43 (двадцять шість тисяч чотириста сімдесят сім) грн., 43 коп. Стягнути з відповідачки в користь позивачки 3100( три тисячі сто) грн., матеріальних витрат, 10000 (десять тисяч) грн. моральної шкоди, 578,50 (пятсот сімдесят вісім грн.) 50 коп. судових витрат та 1000 (одну тисячу) грн. за отримання правової допомоги.

В обґрунтування своїх вимог покликається на те, що вона на прохання ОСОБА_3 допомогти в отриманні кредитних коштів для придбання житла 29.05.2008р. отримала на своє імя у «Альфа-Банк» кредитні кошти в розмірі 3000(три тисячі )доларів США, які відразу ж передала в користування ОСОБА_3 . Позивачка немала жодних сумнівів, щодо добросовісності відповідачки по виплаті кредиту, оскільки попередньо отриманий нею кредит для відповідачки на автомобіль, остання сплатила вчасно, без будь-яких порушень. Отримані кредитні кошти в розмірі 3000 доларів США позивачка передала відповідачці на придбання житлового будинку, після чого на прохання відповідачки переоформила автомобіль на її імя. Однак, після передачі коштів та переоформлення автомобіля, відповідачка з невідомих причин припинила виплату кредиту. На пропозицію позивачки взяти офіційно на себе зобовязання по виплаті кредитів відповідачка відмовляється, чим ставить її у скрутне матеріальне становище. З вини ОСОБА_3, позивачка перебуває у стресовому стані, у неї порушились сімейні та ділові звязки, внаслідок чого вона позбавлена нормального ритму життя. Позивачка просить стягнути з відповідачки грошові кошти ,які вона отримала за кредитним договором «Альфа-Банк» від 29.05.2008р. в розмірі 3326,31 доларів США, яка відповідно курсу долара до гривні на 13.09.2010р. складає 26477 грн., 43 коп. В загальну суму

заборгованості входить заборгованість по кредиту - 2656,31 доларів США та 670 доларів США штрафні санкції. Крім цього, просить стягнути з відповідачки в користь позивачки понесені нею додаткові грошові витрати в розмірі 100 грн., за отримання довідок з банку, внесені особисто позивачкою грошові кошти на рахунки банків в розмірі 3000 грн., та судові витрати на загальну суму 1578,50 грн., Крім цього, внаслідок складеної ситуації позивачка перенесла моральні страждання, а тому просить стягнути з відповідачки завдану їй моральну шкоду, яку вона оцінює в розмірі 10000 грн.,

У судовому засіданні позивачка ствердила позовні вимоги та дала пояснення аналогічні змісту позову.

Відповідачка ОСОБА_3 в судовому засіданні позов визнала частково та пояснила, що вона не відмовляється від боргів по кредитному договору, однак із значним зростанням курсу долара, у неї склалося важке матеріальне становище ,при якому вона не в змозі погашати суму кредитного договору з відсотками. Зобовязується на виконання рішення суду погашати заборгованість,яка у неї виникла перед позивачкою . Позов в частині стягнення з неї в користь позивачки моральної шкоди в розмірі 10000 гривень не визнала, оскільки вважає вимоги у цій частині нічим не підтвердженими.

Заслухавши думку учасників процесу, з»ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення частково в частині стягнення з відповідачки суми в розмірі 26477,43 (двадцять шість тисяч чотириста сімдесят сім)грн., 43 коп., суми отриманої позивачкою по кредитному договору і переданої нею відповідачці, 3100(три тисячі сто) грн. додаткових матеріальних витрат понесених позивачкою, 578,50 (пятсот сімдесят вісім грн.) 50 коп. судових витрат та 1000 (одну тисячу) грн. за отримання позивачкою правової допомоги.

У судовому засіданні встановлено, що згідно кредитного договору від 29.05.2008р. року укладеного між «Альфа-Банк»та ОСОБА_2, остання отримала кредит в розмірі 3000 доларів США. При цьому ОСОБА_3 за усною домовленістю з ОСОБА_2, яка отримувала кошти для неї зобовязувалася виконувати усі умови передбачені в кредитному договорі, в тому числі вчасно погашати заборгованість та проценти по кредиту згідно графіку погашення кредиту та процентів по ньому. Однак, вказані умови в кредитному договорі ОСОБА_2, ОСОБА_3 були не виконані.

Суд вважає, що загальну суму заборгованості в розмірі 3326,31 доларів США по кредитному договору від 29.05.2008 року, яка відповідно курсу долара до гривні на 13.09.2010р. складає 26477 грн., 43 коп. підлягає стягненню з ОСОБА_3, оскільки ОСОБА_2 отримала кредитні кошти для неї, що і підтвердила ОСОБА_3 Крім цього ОСОБА_2 понесла додаткові матеріальні витрати в розмірі 3100 (три тисячі сто) грн., які також слід стягнути з відповідачки.

Згідно роздруківки заборгованості «Альфа-Банк» від 08.09.2010 р. - ОСОБА_2 по договору укладеному замість ОСОБА_3 заборгувала «Альфа-Банк»

3326,31 доларів США, включаючи заборгованість по кредиту та штрафні санкції.

Згідно квитанції №3353 від 09.09.2010 року -ОСОБА_2 сплатила 75 грн., за отримання довідки.

Відповідно до вимог ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до вимог ст.611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору; зміна умов зобов'язання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди.

Відповідно до вимог ч.І ст.1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини.

Відтак, суд вважає вимоги позивачки про стягнення з ОСОБА_3 загальної суми заборгованості в розмірі 26477,43 (двадцять шість тисяч чотириста сімдесят сім)грн., 43 коп. за кредитним договором від 29.05.2008 року та додаткові матеріальні витрати на загальну суму 3100 (три тисячі сто) грн., підставними та такими, що підлягають до задоволення.

До задоволення також підлягає вимога про стягнення з ОСОБА_3 суми сплачених позивачкою судових витрат в розмірі 454,50 (чотириста пятдесят чотири) грн. 50 коп., судового збору, 124 (сто двадцять чотири) грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення, та 1000 (одну тисячу)грн., за отримання юридичних послуг.

Стосовно решти позовних вимог, суд вважає , що у задоволенні таких слід відмовити за недоведеністю, оскільки позивачкою не подано суду жодних доказів у підтвердження вимог щодо стягнення моральної шкоди

Керуючись ст.ст.Ю,62,213-215,218 ЦПК України, ст.ст. 526,611,1167 ЦК України, суд, -

вирішив:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_2 загальну суму заборгованості за кредитним договором від 29.05.2008 року яка становить 26477,43 ( двадцять шість тисяч чотириста сімдесят сім)грн., 43 коп.

Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_2 матеріальну шкоду в розмірі 3000 (три тисячі) грн., за сплату кредиту та ІОО(сто) грн., за отримання довідок банку.

Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_2 578,50 (пятсот сімдесят вісім грн.) 50 коп. судових витрат та 1000 (одну тисячу) грн. за отримання правової допомоги.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд протягом десяти днів.

Суддя ОСОБА_1