Київський районний суд м. Одеси
Справа №2-0 -308/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2010 року

Київський районний суд М. Одеси у складі: головуючого-судді Таварткіладзе О.М.

при секретарі - Олійник Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення»

ВСТАНОВИ В:

30.09.2010 року ОСОБА_3 - заявник по справі, звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, посилаючись на те, що 19.03.1997 року за договором дарування його мати ОСОБА_4 подарувала йому земельну ділянку, яка належала їй на праві приватної власності. Договір дарування був посвідчений нотаріально у відповідності до законодавства. На час укладення договору дарування у ОСОБА_4 був паспорт радянського зразку, в якому прізвище ім.*я та по-батькові були вказані російської мовою - ОСОБА_4. Договір даруваня укладено українською мовою, однак переклад прізвища матері був здійснений з російською транскрипцією і тому в договорі було зазначено - ОСОБА_4. В подальшому мати замінила радянський паспорт на паспорт громадянина України , де її прізвище було викладено ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 померла. В існуючих документах є розбіжності - в свідоцтві про смерть матері зазначено її прізвище - ОСОБА_4, а у договорі дарування земельної ділянки - ОСОБА_4. Заявник просить встановити факт належності його матері договору дарування від 19.03.1997 року.

Заявник ОСОБА_2 свою заяву підтримгз, просив її задовольнити і розглянути справу у його відсутність, про що надав 26.10.20010 року о 14-00 г. - за три години до початку судового засідання відповідну письмову заяву.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки доводи заявника підтверджуються матеріалами справи: засвідченою копією договору дарування від 19.03.2007 року, посвідченого державним нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори Одеської області і зареєстрованого в реєстрі за № 1-638 19.03.1997 року згідно якого ОСОБА_4, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 подарувала , а ОСОБА_3 прийняв у дар земельну ділянку площею 0,054, що розташована на території Дачнянської сільради , оригінал якого доданий до заяви про розгляд справи у відсутність заявника і оглянутий судом з наступним поверненням заявнику (а. с. 5), копією державного акту про право приватної власності на земельну ділянку площею 0,054, що розташована на території Дачненської сільради від 25.01.1996 року, виданого Дачненською сільською радою народних депутатів Біляївського району Одеської області (а. с. 7), копією паспорту заявника, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 з 18.06.1976 року а. с. 3); копією паспорту ОСОБА_4, яка була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 з 15.03.1972 року (а. с. 4); копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4, згідно якого ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2, оригінал якого до заяві: про розгляд справи у відсутність заявника і оглянутий судом з наступним поверненням заявнику (а. с.6).

Таким чином, суд доходить висновку, що договір купівлі-продажу від 19.03.1997 року, посвідченого державним нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори Одеської області і зареєстрованого в реєстрі за № 1-638 19.03.1997 року згідно якого ОСОБА_4, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 подарувала , а ОСОБА_3, що мешкає там же прийняв у дар земельну ділянку площею 0,054, що розташована на території Дачнянської сільради належить ОСОБА_4, оскільки ОСОБА_4 і ОСОБА_4 є однією і тою самою особою.

З огляду на викладене суд вважає за можливе задовольнити заяву.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 169, 208, 209, 212, 213, 215, 218, 256, 257, 258, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_4 договору купівлі-продажу від 19.03.1996 року, посвідченого державним нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори Одеської області і зареєстрованого в реєстрі за № 1-638 19.03.1997 року згідно якого ОСОБА_4, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 подарувала, а ОСОБА_3, що мешкає там же прийняв у дар земельну ділянку площею 0,054, що розташована на території Дачнянської сільради

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області через Київський районний суд м. Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя