Іванівський районний суд Одеської області
Справа №2-о-41 2010 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2010 року Іванівський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Погорєлова І.В.

при секретарі Кухарчик І.С.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт. Іванівка Іванівського району Одеської області заяву ОСОБА_1 заінтересовані особи Управління Пенсійного фонду України в Іванівському районі Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу ,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Свої вимоги заявниця мотивує тим, що вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Іванівському районі Одеської області із заявою про призначення мені пенсії по інвалідності.

Під час звернення інспектор оглянула представлені заявницею документи і виявила, що у трудовій книжці, яка підтверджує її стаж роботи, допущена помилка.

Замість імені «Марія» та по-батькові «Георгіївна» за паспортом і свідоцтвом про народження, у трудовій книжці зазначено на російській мові -„Марина Григорьевна", а прізвище вказано вірно - «Козаченко».

Внести виправлення у трудову книжку тепер не вбачається можливим. У зв'язку з цим заявниця вирішила звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - трудової книжки.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виписаної 25 січня 1973 року на ім'я російською мовою «Козаченко Марины Григорьевны» підтверджується наступними доказами:

свідоцтвом про народження ОСОБА_1, паспортом, в якому зазначена дата народження - 24.09.1953р., і яка співпадає із датою народження, вказаною у трудовій книжці.

записом у трудовій книжці про виправлення прізвища з «Лунгу» на «Хемурару» в зв'язку із укладенням шлюбу, що відповідає архівній виписці з актового запису про шлюб серії ЕС-1 № 045044, виданій ЗАГС м. Кишенів, свідоцтву про моє народження, з яких убачається, що заявниця після укладення шлюбу змінила своє дошлюбне прізвище -«Лунгу» на «Хемурару».

записом у трудовій книжці про зміну прізвища з «Хемурару» на «Козаченко», що відповідає також архівній виписці з актового запису про шлюб серії ЕС -1 № 045045, виданій ЗАГС м. Кишенів, з якої убачається, що після розірвання шлюбу заявниця змінила своє прізвище з «Хемурару» на «Козаченко».

іншим записом у трудовій книжці від 14 лютого 1983 року, де вірно зазначено моє ім'я - «Козаченко Марія Георгіївна».

Заявниця заяву підтримала, та просила встановити факт належності трудової книжки.

Суд дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт належності трудової книжки, знайшов підтвердження у суді.

Крім цього відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документа особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Факт, про вставлення якого просить заявниця має для неї юридичне значення.

Усі ці обставини у своїй сукупності підтверджують факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виписаної 25 січня 1973 року російською мовою на ім'я «Козаченко Марины Григорьевны».

За таких обставин суд вважає за необхідне винести рішення, яким встановити, що трудової книжки, виписаної 25 січня 1973 року російською мовою на ім'я «Козаченко Марины Григорьевны», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст.ст. 14, 57, 60,130,174,212,213,234,256 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити, що трудової книжки, виписаної 25 січня 1973 року російською мовою на ім'я «Козаченко Марины Григорьевны», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Погорєлов І.В.