Справа № 2-2380/2009 року
25 вересня 2009 року смт. Комінтернівське
Комінтернівський районний суд Одеської області у складі:
судді Іванчука В.І.
при секретарі Антиповій Л.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Відкритого акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк», в особі Одеської філії АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором,
26 березня 2009 року позивач - ВАТ АБ «Укргазбанк», в особі Одеської філії АБ «Укргазбанк» звернувся до Комінтернівського районного суду Одеської області із вищевказаною позовною заявою.
В судовому засіданні представник позивача - ОСОБА_3 заявлені вимоги підтримав та надав до суду уточнену позовну заяву в якій вказав, що 21.07.2008р. між Публічним акціонерним товариством акціонерним банком «Укргазбанк», який є правонаступником Відкритого акціонерного товариства акціонерного банку "Укргазбанк" (надалі - ОСОБА_4), в особі відділення №3 Одеської філії АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_1 (надалі - Позичальник) було укладено Кредитний договір №317-08/П-3 (надалі - Кредитний Договір).
Умовами пунктів 1.1 Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що ОСОБА_4 надає Позичальнику кредит в сумі 85 000.00 доларів СІНА на строк з 21.07.2008р. по 20.07.2018 р. із сплатою процентів за користування кредитом виходячи з 13.8% річних.
У свою чергу пунктом 3.3.4. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що Позичальник зобов'язаний сплачувати Банку проценти щомісячно, виходячи з 13,8 % річних, а також згідно п.3.3.3 Кредитного ОСОБА_4, в день закінчення строку, на який надано кредит, у відповідності з п. 1.1 кредитного договору №317-08/П-3 від 21.07.2008р., в день дострокового погашення заборгованості по кредиту, або в день дострокового розірвання цього договору. При цьому, пунктами 3.1.4 - 3.1.7. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що проценти за користування кредитом нараховуються за фактичну кількість днів користування кредитом на суму фактичного залишку на позичковому рахунку. При розрахунку процентів враховується перший день користування кредитом і не враховується останній день користування кредитом. Проценти нараховуються, шляхом застосування методу "факт/факт", коли для розрахунку береться фактична кількість днів у місяці та у році (365 або 366 днів). Проценти нараховуються за користування кредитом Позичальником за період від дня одержання окремих сум за кредитом до дня його погашення. Проценти нараховуються на залишок заборгованості за кредитом.
Згідно Кредитного ОСОБА_4 Позичальник, також зобов'язався сплачувати заборгованість за кредитом в терміни згідно з вказаним в Кредитному ОСОБА_4 графіком. При цьому, пунктом 3.1.11. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що на залишок простроченої заборгованості за простроченим кредитом проценти нараховуються, виходячи із 14.8 % річних, починаючи з дня виникнення простроченої заборгованості. Позичальник свої зобов'язання за Кредитним ОСОБА_4 не виконує, у зв'язку з чим станом на 26.02.2009р заборгованість Позичальника складає: заборгованість по простроченому кредиту - 3 541.65 доларів СІНА, заборгованість по простроченому процентам - 4 831,88 доларів СІНА.
ОФ ПАТ АБ «Укргазбанк» направляла до ОСОБА_1 претензії з вимогами погасити заборгованість по наданому кредиту, а саме: претензія №1 від 03.11.08 р. (вих. №02/2472) та претензія №2 від 27.11,2008р. (вих. №02/2977).
Так, пунктами 4.1 та 5.1. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що у випадку порушення Позичальником зобов'язань, ОСОБА_4 має право відмовитись від виконання своїх зобов'язань та/або
розірвати цей договір, при цьому Позичальник зобов'язаний відшкодувати Банку збитки в розмірі неповерненої суми кредиту, процентів за користування кредитом та витрат понесених Банком за цим договором, а також повернути Банку заборгованість по кредиту, сплатити проценти за користування кредитом, неустойку та інші видатки, понесені Банком за цим договором.
Відповідно до пункту 3.2.6. Кредитного ОСОБА_4 (кредитор) має право вимагати від позичальника - ОСОБА_1 дострокове виконання зобов'язань за кредитним договором, забезпеченого іпотекою, а саме: у разі порушення строків/термінів сплати будь-яких платежів за цим договором, в тому числі сплати процентів, комісій, повного/часткового повернення кредиту та інших платежів, передбачених Кредитним ОСОБА_4 та договором іпотеки, якщо вимога Банку не буде задоволена, звернути стягнення на предмет іпотеки.
При цьому, пунктом 5.3 Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що за порушення повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом. Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 0,1% річних від суми невиконаного зобов'язання за кожен день прострочення платежу від дня виникнення такої прострочки до повного погашення заборгованості.
Згідно вимог частини 2 пункту 5.3. п. 5.8. кредитного договору №317-08/П-3 від 21.07.2008р., сплата неустойки (штраф, пені) за цим договором не звільняє Позичальника від відшкодування збитків, завданих Банку, в повному обсязі.
Строк позовної давності за цим договором встановлюється сторонами в три роки, в тому числі вимоги по поверненню: процентів за користування кредитом та суми заборгованості по кредиту з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, пені за несвоєчасну сплату процентів та кредиту, штрафів та всіх видатків понесених Банком під час виконання умов цього договору. У зв'язку із порушення Позичальником умов Кредитного ОСОБА_4 Банком нарахована пеня за несвоєчасну сплату кредиту та прострочення сплати процентів в сумі 4 781,86 грн. (станом на 26.02.2009 року).
Позичальник свої зобов'язання за Кредитним ОСОБА_4 не виконує, у зв'язку з чим станом на 13.08.2009 р. заборгованість Позичальника становить 94 160,28 доларів США та 21 643,53 грн.. з яких: заборгованість по кредиту - 75 791,71 доларів США. заборгованість по простроченому кредиту - 7791,63 доларів США, заборгованість по простроченим процентам - 10 576, 94 доларів США, розрахунок пені за прострочення сплати кредиту - 9 149.13 грн., розрахунок пені за прострочення сплати процентів - 12 494,40 гривень.
В забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним №317-08/П-3 від 21.07.2008 р. між Банком та Позичальником, і ОСОБА_2 (надалі Поручитель), що мешкає за адресою: Одеська область. Комінтернівський район, с. Сербка, вул. Леніна, 83, був укладений договір поруки від 21.07.2008р. В вищевказаному договорі, згідно пунктів 1.2, 1.3. вказано, що Поручитель зобов'язується перед Банком відповідати за виконання ОСОБА_1 (Позичальником) зобов'язань по кредитному договору №317-08/П - 3 від 21.07.2008 р.
Поручитель - ОСОБА_2 несе солідарну відповідальність з позичальником перед Банком за невиконання зобов'язань по кредитному договору №317-08/П -3 від 21.07.2008 р.
Поручитель відповідає за повернення заборгованості по кредитному договору в тому ж об'ємі, що і позичальник - за сплату кредиту, відсотків за користуванням кредитом, комісій, неустойки (штрафи, пені) за невиконання або неналежне виконання зобов'язань - в певному об'єму. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.
Позовні вимоги щодо стягнення за Кредитним договором № 317-08/П-3 від 21.07.2008р. в доларах США, а не в національній валюті України обґрунтовано тим, що кредит Відповідачу був наданий в доларах США.
Крім того, при поверненні відповідачем заборгованості в національній валюті України та наступним придбанням банком іноземної валюти виникне курсова різниця, оскільки курс долара США до гривні на дату ухвалення рішення буде відрізнятися від курсу на день виконання рішення суду, внаслідок чого, банк понесе додаткові витрати по сплаті збору до Пенсійного фонду України, адже відшкодування боржником таких витрат договором не передбачене.
Правомірність вимог Банку, щодо стягнення в судовому порядку заборгованості по кредитним договорам у доларах США, у випадку отримання відповідачем кредитних коштів у доларах США, також підтверджена судовою практикою, зокрема, ухвалою Верховного Суду України від 02 червня 2005 року (копія ухвали додається).
Курс НБУ станом на 13.08.09р. - 7.7394 гривень, за 1 долар США (розрахунок заборгованості за кредитним договором ОСОБА_1 №317-08/П-3 від 21.07.2008р. станом на 13.08.2009 р.).
Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не зявився, про дату, час та місце розгляду справи був належним чином та своєчасно повідомлений. Про причини неявки суд не повідомив, заяви про відкладення розгляду справи чи будь-яких клопотань по справі від нього до суду не надходило, своєї думки щодо заявлених вимог у тій чи іншій формі не висловив.
Відповідачка ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась, про дату, час та місце розгляду справи була належним чином та своєчасно повідомлена. Про причини неявки суд не повідомила, заяви про відкладення розгляду справи чи будь-яких клопотань по справі від неї до суду не надходило, своєї думки щодо заявлених вимог у тій чи іншій формі не висловила.
Згідно до положення ч.2 ст.77 ЦПК України сторони та інші особи, які беруть участь у справі, зобовязані повідомляти суд про причини неявки у судове засідання. У разі неповідомлення суду про причини неявки вважається, що сторони та інші особи, які беруть участь у справі, не зявилися в судове засідання без поважних причин.
Відповідно до ч.4 ст.169 ЦПК України, якщо суд не має відомостей про причину неявки відповідача, повідомленого належним чином, або причину буде визнано неповажною, суд вирішує справу на підставі наявних у ній даних чи доказів.
Виходячи з викладеного, зі згоди представника позивача, не обмеженого в такому праві, суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.
Вислухавши пояснення представника позивача, вивчивши та дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що на підставі наявних у справі письмових доказів, позовні вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі.
В судовому засіданні встановлено, що 21 липня 2008 року між Публічним акціонерним товариством акціонерним банком «Укргазбанк», який є правонаступником Відкритого акціонерного товариства акціонерного банку «Укргазбанк» (надалі - ОСОБА_4) (а.с.38), в особі Одеської філії АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_1 було укладено Кредитний договір №317-08/П-3 (надалі - Кредитний Договір). Умовами пунктів 1.1 Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що ОСОБА_4 надає ОСОБА_1 кредит в сумі 85 000.00 доларів США на строк з 21.07.2008р. по 20.07.2018 р. із сплатою процентів за користування кредитом виходячи з 13.8% річних, (а.с. 9-12)
Пунктом 3.3.4. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що Позичальник зобов'язаний сплачувати Банку проценти щомісячно, виходячи з 13,8 % річних, а також згідно п.3.3.3 Кредитного ОСОБА_4, в день закінчення строку, на який надано кредит (тобто 20.07.2018р.), у відповідності з п. 1.1 кредитного договору №317-08/П-3 від 21.07.2008р., в день дострокового погашення заборгованості по кредиту, або в день дострокового розірвання цього договору. При цьому, пунктами 3.1.4 - 3.1.7. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що проценти за користування кредитом нараховуються за фактичну кількість днів користування кредитом на суму фактичного залишку на позичковому рахунку. При розрахунку процентів враховується перший день користування кредитом і не враховується останній день користування кредитом. Проценти нараховуються, шляхом застосування методу "факт/факт", коли для розрахунку береться фактична кількість днів у місяці та у році (365 або 366 днів). Проценти нараховуються за користування кредитом Позичальником за період від дня одержання окремих сум за кредитом до дня його погашення. Проценти нараховуються на залишок заборгованості за кредитом.(а.с.9-14)
Згідно Кредитного ОСОБА_4 ОСОБА_1 І,В., також зобов'язався сплачувати заборгованість за кредитом в терміни згідно з вказаним в Кредитному ОСОБА_4 графіком. При цьому, пунктом 3.1.11. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що на залишок простроченої заборгованості за простроченим кредитом проценти нараховуються, виходячи із 14.8 % річних (тобто підвищуються на 1 %), починаючи з дня виникнення простроченої заборгованості.
Станом на 26.02.2009р. в звязку з невиконанням ОСОБА_1 зобовязань за Кредитним договором, в нього виникла заборгованість яка складає: заборгованість по простроченому кредиту - З 541,65 доларів США. заборгованість по простроченому процентам - 4 831,88 доларів США.(а.с.21-22)
Одеською філією АБ «Укргазбанк» направлено до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 претензію №1 вих. №02/2472 від 03.11.08р. (а.с.19) та претензію №2 вих. №02/2977 від 27.11.2008р. (а.с.20) з вимогами погасити заборгованість по наданому кредиту.
Пунктами 4.1 та 5.1. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що у випадку порушення Позичальником зобов'язань, ОСОБА_4 має право відмовитись від виконання своїх зобов'язань та/або розірвати цей договір, при цьому Позичальник зобов'язаний відшкодувати Банку збитки в розмірі неповерненої суми кредиту, процентів за користування кредитом та витрат понесених Банком за цим договором, а також повернути Банку заборгованість по кредиту, сплатити проценти за користування кредитом, неустойку та інші видатки, понесені Банком за цим договором.
Згідно ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до умов кредитного договору.
Також, відповідно до пункту 3.2.6. Кредитного ОСОБА_4 (кредитор) має право вимагати від позичальника - ОСОБА_1 дострокове виконання зобов'язань за кредитним договором, забезпеченого іпотекою, а саме: у разі порушення строків/термінів сплати будь-яких платежів за цим договором, в тому числі сплати процентів, комісій, повного/часткового повернення кредиту та інших платежів, передбачених Кредитним ОСОБА_4 та договором іпотеки, якщо вимога Банку не буде задоволена, звернути стягнення на предмет іпотеки.
Згідно ч. 1 ст. 546 ЦК України, виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, при триманням, завдатком.
Пунктом 5.3 Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що за порушення повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом. Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 0,1% річних від суми невиконаного зобов'язання за кожен день прострочення платежу від дня виникнення такої прострочки до повного погашення заборгованості.
Згідно вимог частини 2 пункту 5.З.. п. 5.8. кредитного договору №317-08/П-3 від 21.07.2008р., сплата неустойки (штраф, пені) за цим договором не звільняє Позичальника від відшкодування збитків, завданих Банку, в повному обсязі.
Строк позовної давності за цим договором встановлюється сторонами в три роки, в тому числі вимоги по поверненню: процентів за користування кредитом та суми заборгованості по кредиту з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, пені за несвоєчасну сплату процентів та кредиту, штрафів та всіх видатків понесених Банком під час виконання умов цього договору.
У зв'язку із порушення Позичальником умов Кредитного ОСОБА_4 Банком нарахована пеня за несвоєчасну сплату кредиту та прострочення сплати процентів в сумі 4 781,86 грн. (станом на 26.02.2009 року).
Стаття 526 Цивільного кодексу України передбачає, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, тобто належним виконання зобов'язань з боку відповідача є повернення кредиту та сплата процентів з користування ним у строки, в розмірі та валюті, як це було визначено кредитним договором та згідно ст. 530 ЦК України у зобов'язання виконуються у встановлений строк на виконання.
Позичальник свої зобов'язання за Кредитним ОСОБА_4 не виконує, у зв'язку з чим станом на 13.08.2009 р. заборгованість Позичальника становить 94 160,28 доларів США та 21 643,53 грн.. з яких: заборгованість по кредиту - 75 791,71 доларів США.; заборгованість по простроченому кредиту - 7791,63 доларів США; заборгованість по простроченим процентам - 10 576.94 доларів США; розрахунок пені за прострочення сплати кредиту - 9 149.13 грн.; розрахунок пені за прострочення сплати процентів - 12 494.40 гривень.
В забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним №317-08/П -3 від 21.07.2008 р. між Банком та Позичальником, і ОСОБА_2 (надалі Поручитель), що мешкає за адресою: Одеська область. Комінтернівський район, с. Сербка, вул. Леніна, 83, був укладений 3.1.11. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що на залишок простроченої заборгованості за простроченим кредитом проценти нараховуються, виходячи із 14.8 % річних (тобто підвищуються на 1 %), починаючи з дня виникнення простроченої заборгованості.
Станом на 26.02.2009р. в звязку з невиконанням ОСОБА_1 зобовязань за Кредитним договором, в нього виникла заборгованість яка складає: заборгованість по простроченому кредиту - З 541,65 доларів США. заборгованість по простроченому процентам - 4 831,88 доларів США.(а.с.21-22)
Одеською філією АБ «Укргазбанк» направлено до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 претензію №1 вих. №02/2472 від 03.11.08р. (а.с.19) та претензію №2 вих. №02/2977 від 27.11.2008р. (а.с.20) з вимогами погасити заборгованість по наданому кредиту.
Пунктами 4.1 та 5.1. Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що у випадку порушення Позичальником зобов'язань, ОСОБА_4 має право відмовитись від виконання своїх зобов'язань та/або розірвати цей договір, при цьому Позичальник зобов'язаний відшкодувати Банку збитки в розмірі неповерненої суми кредиту, процентів за користування кредитом та витрат понесених Банком за цим договором, а також повернути Банку заборгованість по кредиту, сплатити проценти за користування кредитом, неустойку та інші видатки, понесені Банком за цим договором.
Згідно ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до умов кредитного договору.
Також, відповідно до пункту 3.2.6. Кредитного ОСОБА_4 (кредитор) має право вимагати від позичальника - ОСОБА_1 дострокове виконання зобов'язань за кредитним договором, забезпеченого іпотекою, а саме: у разі порушення строків/термінів сплати будь-яких платежів за цим договором, в тому числі сплати процентів, комісій, повного/часткового повернення кредиту та інших платежів, передбачених Кредитним ОСОБА_4 та договором іпотеки, якщо вимога Банку не буде задоволена, звернути стягнення на предмет іпотеки.
Згідно ч. 1 ст. 546 ЦК України, виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, при триманням, завдатком.
Пунктом 5.3 Кредитного ОСОБА_4 передбачено, що за порушення повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом. Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 0,1% річних від суми невиконаного зобов'язання за кожен день прострочення платежу від дня виникнення такої прострочки до повного погашення заборгованості.
Згідно вимог частини 2 пункту 5.З.. п. 5.8. кредитного договору №317-08/П-3 від 21.07.2008р., сплата неустойки (штраф, пені) за цим договором не звільняє Позичальника від відшкодування збитків, завданих Банку, в повному обсязі.
Строк позовної давності за цим договором встановлюється сторонами в три роки, в тому числі вимоги по поверненню: процентів за користування кредитом та суми заборгованості по кредиту з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, пені за несвоєчасну сплату процентів та кредиту, штрафів та всіх видатків понесених Банком під час виконання умов цього договору.
У зв'язку із порушення Позичальником умов Кредитного ОСОБА_4 Банком нарахована пеня за несвоєчасну сплату кредиту та прострочення сплати процентів в сумі 4 781,86 грн. (станом на 26.02.2009 року).
Стаття 526 Цивільного кодексу України передбачає, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, тобто належним виконання зобов'язань з боку відповідача є повернення кредиту та сплата процентів з користування ним у строки, в розмірі та валюті, як це було визначено кредитним договором та згідно ст. 530 ЦК України у зобов'язання виконуються у встановлений строк на виконання.
Позичальник свої зобов'язання за Кредитним ОСОБА_4 не виконує, у зв'язку з чим станом на 13.08.2009 р. заборгованість Позичальника становить 94 160,28 доларів США та 21 643,53 грн.. з яких: заборгованість по кредиту - 75 791,71 доларів США.; заборгованість по простроченому кредиту - 7791,63 доларів США; заборгованість по простроченим процентам - 10 576.94 доларів США; розрахунок пені за прострочення сплати кредиту - 9 149.13 грн.; розрахунок пені за прострочення сплати процентів - 12 494.40 гривень.
В забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним №317-08/П -3 від 21.07.2008 р. між Банком та Позичальником, і ОСОБА_2 (надалі Поручитель), що мешкає за адресою: Одеська область. Комінтернівський район, с. Сербка, вул. Леніна, 83, був укладенийВідповідно до ст.ст. 81, 88 ЦПК України, з відповідачів на користь позивача підлягають стягненню понесені ними та документально підтверджені витрати: судовий збір у розмірі 1 700 гривень 00 коп. (а.с.2) та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі ЗО гривень 00 коп. (а.с. 3).
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 526, ч.І ст. 530, ст.ст. 611-612, 625, 1054 ЦК України, ч. 1 ст. 11, ч.2 ст.77, 81,88, ч.4 ст. 169, 209, 212,213-215 ЦПК України, суд -
Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» в особі Одеської філії АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.
заборгованість по кредиту 75 791.71 доларів СІНА, заборгованість по простроченому кредиту - 7 791,63 доларів США. заборгованість по простроченим процентам 10 576,94 доларів США, розрахунок пені за прострочення сплати кредиту 9 149.13 грн.. розрахунок пені за прострочення сплати процентів 12 494,40 гривень.
Копію рішення направити сторонам по справі.
Рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржене позивачем до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя