Справа №  2 -О-39/08
24 листопада     2008 р.
Близнюківський районний суд
Харківської області у складі  -  судді
Мороза  О.І., при секретарі    Коняєвій Н.Ю., розглянувши у
відкритому   судовому засіданні в смт.
Близнюки Харківської  області
цивільну  справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована
особа - Управління пенсійного фонду України в Близнюківському районі
Харківської області,-
звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй  орденської книжки на орден Вітчизняної війни
11 ступеня.  Встановлення цього
факту  потрібне для  отримання пенсії. Заявник посилається на те,
що вона   була  нагороджена
орденом Вітчизняної війни 11 ступеня.
В орденській книжці її прізвище на російській мові помилково
вказане  як „ОСОБА_1” в той час як дійсне
прізвище - „ОСОБА_1”. Вважає, що
виправити цю  помилку неможливо,
оскільки не існує держави від імені  якої
відбулося нагородження.
У судовому засіданні заявник
доводи заяви  підтримала. Пояснила, що
вона має прізвище „ОСОБА_1”. Нагороджена орденом „За мужність” 111 ступеня.
При  нагородженні  орденом Вітчизняної війни 11 ступеня  в орденській книжці її прізвище  помилково вказане  як „ОСОБА_1”.
Цій обставині вона не приділяла значення до тих пір як звернулася
до  Управління Пенсійного фонду із заявою
про отримання надбавки до пенсії у зв'язку із цим нагородженням.
Представник заінтересованої
особи - Управління пенсійного фонду України в Близнюківському районі
Харківської області проти задоволення заяви не заперечував.
Суд, заслухавши пояснення
заявника та думку представника заінтересованої особи, перевіривши матеріали
справи, вважає за необхідне  задовольнити
заяву ОСОБА_1,  виходячи з наступного.
Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.
книжки  НОМЕР_1  вбачається, що ОСОБА_1 Указом Президії
Верховної Ради  СРСР від 11 березня 1985
року нагороджена  орденом Вітчизняної
війни 11 ступеня НОМЕР_1.   Орденська
книжка виписана на російській мові (а.с.6).
Із представленого заявником
паспорта, трудової книжки,  посвідчення
про право на пільги, пенсійного посвідчення, орденської книжки  про нагородження орденом „За мужність”
вбачається, що  ці документи належать
ОСОБА_1 (а.с.4,6-10).
Довідка Управління Пенсійного
фонду України в Близнюківському районі Харківської області свідчить про те,
що  ОСОБА_1, 1927 року народження  має право на отримання пенсії  за особливі заслуги, згідно   Закону України „Про пенсії за особливі
заслуги перед Україною” від 01.01. 2001 року (а.с.13).
Із довідки  Алісівської сільської ради Близнюківського
району Харківської області  вбачається,
що на території сільської ради проживає
саме громадянка  ОСОБА_1, 1927
року народження(а.с.17).
Наведене достовірно свідчить,
що при заповнені  орденської книжки була
допущена помилка,  а саме замість  прізвища „ОСОБА_1” (на російській мові) там
мало бути зазначене прізвище „ОСОБА_1”. Виправити цю помилку неможливо,
оскільки не існує держава від імені якої здійснювалося нагородження.
Таким чином, зібрані по справі
докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення  заяви ОСОБА_1   про встановлення факту належності  саме їй
орденської книжки НОМЕР_1,  згідно
якої  вона була нагороджена   орденом Вітчизняної війни 11 ступеня
НОМЕР_1, що передбачено  п.6 ст. 256 ЦПК
На підставі викладеного,
керуючись п.6 ст. 256, ст. 259 ЦПК України,
суд, -
Встановити  факт належності оденської книжки
НОМЕР_1,  згідно якої   ОСОБА_1 (на російській мові)  нагороджена
орденом Вітчизняної війни 11 ступеня НОМЕР_1,  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці  с. Сергіївка Красноармійського району
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарг
або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя