Справа
№ 2-о-47
17 грудня 2008 року                                                      Замостянський
районний суд м. Вінниці                                      в складі: головуючого - судді Прокопчук
при секретарі Нідзельській Т.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.
Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючих документів,-
Заявниця звернулася до суду з заявою
про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
Заява мотивована тим, що 25 вересня 1975 року заявниця зареструвала шлюб з
ОСОБА_2. Дошлюбним прізвищем заявниці було ІНФОРМАЦІЯ_1, а після реєстрації
шлюбу вона прийняла прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2.
28 березня 2004 року чоловік заявниці помер. 2 жовтня 2007 року
Замостянським РВ УМВС їй був виданий новий паспорт НОМЕР_1, де прізвище
записано ІНФОРМАЦІЯ_2. В інших документах прізвище заявниці записано з
неточностями. Так, рахунок в ощадбанку відкрито на імя заявниці, яке записано
російською мовою як ІНФОРМАЦІЯ_2. З такими ж неточностями записано її прізвище
в старому паспорті НОМЕР_2, договорі дарування квартири від 20.06.1995 року,
реєстраційному посвідченні від 20.04.2005 року на ј частину будинку АДРЕСА_1,
державному акті на земельну ділянку та в ряді рішеннях судів різних інстанцій.
В звязку з цим вона змушена була звернутися до суду для встановлення факту
належності правовстановлюючих документів.
В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала, надала пояснення
аналогічні тим, які викладені в заяві. Суду доповнила, що розбіжності в її
прізвищі в ряді документів сталися через неправильний переклад її прізвища з
російської на українську мову. Правильний запис її прізвища в документах
необхідний пізніше буде її дітям для прийняття спадщини та вчинення інших дій.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про
причини своєї неявки суд не повідомив, хоча про дату, час та місце розгляду
справи повідомлявся належним чином. За таких обставин суд розглядає справу у
відсутності представника заінтересованої особи на підставі наявних в справі
Суд, вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, прийшов до
висновку, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що неправильний запис прізвища заявниці в ощадкнижці в
ощадбанку 8320/048 рахунок НОМЕР_1, в ощадкнижці в ощадбанку 8320 рахунок
НОМЕР_2, рахунок НОМЕР_3, рахунок НОМЕР_4 та НОМЕР_5 рахунок НОМЕР_6; в
договорі дарування частини будинку, АДРЕСА_1 від 20.06.1995 року, укладений в 4
Вінницькій держнотконторі реєстр 4-2618, зареєстрований 07.08.1995 року в ОБТІ;
в державному акті серії 11-ВН № 046704 на земельну ділянку АДРЕСА_1 від
30.09.2002 року; в реєстраційному посвідченні, виданому 20.04.2005 року
Вінницьким ОБТІ на ј частину будинку виник у звязку з неправильним перекладом
його з російської на українську мову.
Даний факт підтверджується тим, що паспорт заявниці видано на імя ОСОБА_1,
що не відповідає запису ІНФОРМАЦІЯ_2, який міститься в інших документах.
За таких обставин суд вважає, що слід встановити факт належності
правовстанволюючих документів.
На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 10, 57-60, 212-215, 256 ч.6 ЦПК України суд,-
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задоволити.
Встановити факт, що ощадкнижка в ощадбанку 8320/048 рахунок НОМЕР_1, видана
на імя ОСОБА_1; ощадкнижки в ощадбанках 8320 рахунок НОМЕР_2, рахунок НОМЕР_3,
рахунок НОМЕР_4 та НОМЕР_5 рахунок НОМЕР_6, видані на імя ОСОБА_1; договір
дарування частини будинку АДРЕСА_1 від 20.06.1995 року, укладений в 4
Вінницькій держнотконторі реєстр 4-2618 на імя ОСОБА_1, зареєстрований
07.08.1995 року в ОБТІ книга 38 реєстр 320 за ОСОБА_1; державний акт серії 11-ВН
№ 046704 на земельну ділянку АДРЕСА_1 від 30.09.2002 року, зареєстрований в
книзі записів державних актів за № ВН 4/3-287 на імя ОСОБА_1; реєстраційне
посвідчення, видане 20.04.2005 року Вінницьким ОБТІ на ј частину будинку
АДРЕСА_1 на ім'я ОСОБА_1 належать ОСОБА_1.
Рішення суду може бути оскаржене
протягом 20-ти днів до апеляційного суду Вінницької області після подання заяви
про апеляційне оскарження, яка подається через Замостянський районний суд м.
Вінниці на протязі 10 днів з дня проголошення рішення.

Головуючий
: