Справа № 2 - о - 467   2008 р.
10 жовтня 2008 року  Білоцерківський міськрайонний суд Київської
головуючого    судді
:    Бондаренко О.В.,
при секретарі судового
засідання : Слюсаренко С.А.,
відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду
України в  м. Біла Церква, про встановлення факту належності трудової
книжки, суд -
Заявник звернувся до суду з вказаною
заявою, просить встановити факт належності трудової книжки виданої 03.01.1975 року Южнодонбаською шахтою №
1 на ім'я «ОСОБА_1» та довідки
виданої Управлінням по будівництву в МНР від 07.02.1987 року за № 2  - 12 - 23 на ім'я «ОСОБА_1», що не співпадає з правильним написанням
прізвища, ім'ям та по - батькові в паспорті. Вимоги обгрунтував тим, що встановлення факту
необхідне для оформлення документів на отримання пенсії в УПФ України  Білоцерківського району. Можливості виправити помилку немає. Тому вын просить в судовому порядку встановити
факт належності йому трудової книжки та довідки.
Заявник в судовому засіданні
заявлені вимоги підтримав,
Представник заінтересованої особи до
суду не явився, повідомлений належним чином,
про причини неявки суд не повідомив, надав заяву про розгляд справи без участі
представника, заяву підтримали.
Заслухавши пояснення заявника,  дослідивши матеріали справи, суд прийшов до
висновку, що заява підлягає задоволенню.
В судовому засіданні встановлено, що
03.01.1975  року Южнодонбаською шахтою №
трудову книжку на російській мові
з зкороченим ім'ям «ОСОБА_1». Також Управлінням по будівництву в МНР
видано довідку від 07.02.1987 року за № 2 0 12 - 23 на ім'я «ОСОБА_1». Заявником надано паспорт на ім'я ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтво про народження, диплом Донецького гірничого технікуму
Встановлення факту належності
трудової книжки необхідне для оформлення пенсії, проте УПФУ відмовило в цьому на
тій підставі, що в трудовій книжці скорочено ім'я та трудова книжка і довідка
видані на російській мові.
підтверджується записами в книжці про місце роботи, паспортом, свідоцтвом про народження,
карткою ДПІ про надання ідинтицікаційного коду,  диплом Донецького гірничого технікуму ім.Є.Т.Абакумова.
Від встановлення факту залежить
виникнення майнових прав заявника, спору про право немає.
Враховуючи викладене, керуючись
ст.ст. 60, 79, 234, 235, 256, 259, 212-215, 294. 296 ЦПК України,
Встановити факт, що трудова книжка оформлена 03.01.1975 року Южнодонбаською
шахтою № 1 на ім'я
«ОСОБА_1» та довідка Управління по
будівництву в МНР від 07.02.1987 року за № 2
- 12 - 23 на ім'я «ОСОБА_1» належать ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцюс. Тарасівка,
Білоцерківського району, Київської області, проживаючого: АДРЕСА_1.
скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви
про апеляційне оскарження. Заява про
апеляційне оскарження рішення Білоцерківського міськрайонного суду може бути подана протягом 10 днів з
дня проголошення рішення.  Заява про апеляційне оскарження та
апеляційна скарга повинні бути подані до апеляційного суду Київської області через Білоцерківський
міськрайонний суд. а копія апеляційної
скарги одночасно надіслана до суду апеляційної інстанції.
Суддя:                                                    О.В.Бондаренко