Справа № 2о -
Р І Ш Е Н Н Я

І М 'Я М  У К Р А Ї Н И

1 грудня
2008 року

Брянківський
міський суд Луганської області в складі:

головуючого судді
Соловей Р.С.

при секретарі
Бахтіній Г.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Брянка
справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів
цивільного стану Брянківського міського управління юстиції про встановлення
факту неправильності запису в  акті
цивільного стану,

ВСТАНОВИВ:

Заявник
ОСОБА_1 просить встановити факт неправильності запису в свідоцтві про шлюб
НОМЕР_1, яке було видано 6 лютого 1951 року Брянським райЗАГСом та актового
запису № 80 від 6 лютого 1951 року. Свої вимоги він мотивує тим, що 6 лютого
1951 року він  зареєстрував шлюб з
ОСОБА_2. В свідоцтві про шлюб були допущені помилки: невірно записані його
прізвище та прізвище його дружини, рік та місце народження дружини.
Встановлення факту неправильності запису йому необхідно для оформлення
документів на  виїзд до Росії на постійне
місце проживання.

Заінтересована
особа  Відділ реєстрації актів цивільного
стану Брянківського міського управління юстиції свого представника до судового
засідання не надіслала, але надала заяву з проханням розглянути справу за їх
відсутності. Проти задоволення вимог заявника не заперечує.

Суд
встановив, що згідно із свідоцтвом про шлюб ( а.с.8) заявник 6 лютого 1953 року
уклав шлюб із ОСОБА_2, 1930 року народження, уродженкою Пелятинське,
Костромськой области, після укладення шлюбу чоловікові було присвоєно прізвище
- ОСОБА_1, дружині - ОСОБА_2. Із свідоцтва про народження ( а.с. 7) вбачається,
що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Каменка Орєховського району
Костромської області. Згідно із
паспортом НОМЕР_2, який було видано 12 жовтня 2001 року Брянківським МВ
УМВС в Луганській області прізвище заявника - ОСОБА_2 ( а. с. 5), прізвище його
дружини - ОСОБА_2, народилась вона ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Кам'янка Буйського району
Костромської області,  що підтверджується
паспортом НОМЕР_3, який було видано 23 жовтня 1999 року Брянківським МВ УМВС в
Луганській області ( а.с. 6).

Зазначені
докази суд визнає достовірними, бо їх об'єктивність
не викликає сумнівів. З зазначених документів суд встановив, що в свідоцтві про
одруження заявника допущено помилки: неправильно записано його та його дружини
прізвище, а також  рік народження дружини
та її місце народження.

Суд
вважає вимоги заявника  доведеними, є
підстави  для їх задоволення.

Керуючись ст..ст.
10,15,60,212-215,234,256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити
факт неправильності запису в свідоцтві про шлюб НОМЕР_1, виданому 6 лютого 1951
року Брянськім райЗАГСом та у актовому запису № 80 від 6 лютого 1951 року, а
саме в графі: «громадянин» записано «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» ( російською
мовою «ОСОБА_1»), в графі:  громадянка
записано « 1930 р., місце народження Пелятинське Костромскої області» (
російською мовою «Пелятинское Костромской области) замість «1928 р, місце
народження с. Каменка Буйського району Костромскої обл.» ( російською мовою «д.
Каменка Буйского района Костромской области») в графі: після реєстрації шлюбу
присвоєні прізвища записано чоловікові «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_2» (російською
мовою ОСОБА_1), дружині «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_2» (російською мовою ОСОБА_1).

Зобов'язати
відділ реєстрації актів цивільного стану Брянківського міського управління
юстиції внести до актового запису № 80 від 6 лютого 1951 року наступні зміни
російською мовою:

« У графі: «фамилия после брака мужа» - «ОСОБА_1» змінити на «ОСОБА_1»

У графі:
«фамилия после брака
жены» - «ОСОБА_1» змінити на «ОСОБА_1»

У графі:
«фамилия до брака
мужа» - «ОСОБА_1» змінити на «ОСОБА_1»

У графі:
«возраст жены» записати «ІНФОРМАЦІЯ_1» замість «1930»

У графі:
«место рождения жены» записати «д. Каменка Буйского района Костромской обл.» замість
«Пелятинское Костромской области»

Зобов'язати
відділ реєстрації актів цивільного стану Брянківського міського управління
юстиції видати повторне свідоцтво про шлюб ОСОБА_1 на підставі внесених змін до
актового запису № 80 від 6 лютого 1951 року.

Строк подання заяви про апеляційне оскарження
- 10 днів, строк подання апеляції на рішення - 20 днів з дня подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя: підпис

Рішення набрало чинності 11 грудня 2008 року.

Оригінал
рішення знаходиться у справі Брянківського міського суду за № 2о -215/2008.

З
оригіналом згідно:

Суддя:

Секретар: