Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

смт.
Любешів                                                     24
грудня 2008 року

Любешівський районний суд Волинської області під головуванням

судді
Труша В.О.,

за участю секретаря
Поліщук І.І.,

заявника                                                                               ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи

управління Пенсійного фонду України

у Любешівському районі                                                     Філончук Н.В.,

розглянувши на попередньому судовому засіданні в залі суду в смт. Любешів
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

В поданій до суду заяві
ОСОБА_1 вказав, що він згідно чинного законодавства має право на пенсію за
віком. Тому звернувся по даному питанню із заявою в управління Пенсійного фонду
України в Любешівському районі, однак йому було відмовлено, мотивуючи тим, що
при перевірці документів, які були представлені для призначення пенсії за
віком, було встановлено розбіжність у його прізвищі, а саме по паспорту він
ОСОБА_1, а по інших документах: посвідченні потерпілого від аварії на ЧАЕС, у
трудовій книжці та атестаті  про
професійно-технічну освіту НОМЕР_1  -
ОСОБА_1.

Зазначив, що його прізвище
ОСОБА_1, а не ОСОБА_1, що підтверджує паспорт та ідентифікаційний номер,
військовий квиток та інші документи. Вказані розбіжності пояснюється тим, що у
посвідченні потерпілого від аварії на ЧАЕС, трудовій книжці та атестаті його
прізвище було записане помилково внаслідок невірного перекладу з російської
мови.

Встановлення факту належності
правовстановлюючих документів необхідно для призначення пенсії за віком.

В судовому засіданні заявник
ОСОБА_1 заяву із зазначених підстав підтримав повністю, просить винести
рішення, яким встановити, що посвідчення потерпілого від аварії на ЧАЕС,
трудова книжка НОМЕР_2 та атестат про професійно-технічну освіту НОМЕР_1,
видані на ім»я ОСОБА_1, належать йому -ОСОБА_1.

В судовому засіданні
представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в
Любешівському районі Філончук Н.В. не заперечує проти встановлення факту
належності посвідчення потерпілого від аварії на ЧАЕС, трудової книжки НОМЕР_2
та атестату про професійно-технічну освіту НОМЕР_1 заявнику ОСОБА_1.

Суд, заслухавши пояснення
сторін,  дослідивши матеріали справи,
приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення із слідуючих підстав.

Відповідно до п. 6 ст. 256
ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначені у свідоцтві про
народження або в паспорті.

По справі встановлено, що в
посвідченні потерпілого від аварії на ЧАЕС (а.с. 2), трудовій книжці НОМЕР_2
(а.с. 10-11) та атестаті про професійно-технічну освіту НОМЕР_1 (а.с. 7)
прізвище заявника записано як ОСОБА_1.

Однак, паспорт (а.с. 9),
військовий квиток (а.с. 8) та картка фізичної особи - платника податків
заявника (а.с. 6) видані на ім»я ОСОБА_1.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що неточності в
правовстановлюючих документах заявника, що не відповідають його прізвищу по
паспортним даним, були допущені помилково, що є підставою для задоволення
заяви.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів матиме для
заявника юридичне значення, оскільки буде підставою для призначення пенсії за
віком.

Керуючись
ст. ст. 10, 60,  256-259 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що
посвідчення потерпілого від аварії на ЧАЕС, трудова книжка НОМЕР_2 та атестат
про професійно-технічну освіту НОМЕР_1, видані на ім»я ОСОБА_1 належать
заявнику - ОСОБА_1.

Рішення  може  бути
оскаржене  до  апеляційного
суду  Волинської  області
через  Любешівський  районний
суд  шляхом  подачі
заяви  про  апеляційне
оскарження  протягом  десяти
днів  з  дня
проголошення  рішення  та
подачі  апеляційної  скарги протягом двадцяти  днів
після  подання  заяви
про  апеляційне  оскарження, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК
України.

Головуючий:  /підпис/   В.О. ТРУШ

З  оригіналом  вірно.

СУДДЯ  ЛЮБЕШІВСЬКОГО

РАЙОННОГО  СУДУ
В.О. ТРУШ