Справа № 2 о -96/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

18 листопада
2008 року                                                                             АДРЕСА_2

Томаківський
районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючого
судді  Тетеревятникова А.П., при
секретарі  Мартиновій Н.В., розглянувши  у відкритому судовому засіданні цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного
фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник
ОСОБА_1. звернулася до суду
з заявою про встановлення факту належності
правовстановлюючого  документу, а саме трудової книжки  колгоспника.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1. народилася
АДРЕСА_1  З 1978 року почала працювати в
колективному господарстві «Ленінський шлях» Томаківського району
Дніпропетровської області в якому 12 лютого 1978 року була заповнена на її ім'я
трудова книжка колгоспника.

20 жовтня 2008 року заявник звернулася до Управління
Пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської області з
проханням надати їй пенсію в зв'язку з досягненням пенсійного віку. Але
працівники Управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі
Дніпропетровської області відмовили їй в оформленні даного виду пенсії на
підставі того, що в її трудовій книжці та
паспорті є розбіжності в написанні прізвища, по-батькові та дати
народження заявника.

Так в трудовій книжці прізвище заявника записане
російською мовою як «ОСОБА_1», в той же час в її паспорті її прізвище записане
російською мовою як «ОСОБА_1», а українською - «ОСОБА_1».

Крім того в цій же трудовій книжці запис по-батькові  виправлено, виправлення не завірені ні
підписом, ні печаткою. Рік народження зазначений як «ІНФОРМАЦІЯ_1», тоді як в
паспорті (серія НОМЕР_1 виданому Томаківським РВ УМВС України в
Дніпропетровській області  23 вересня  2002 року) зазначений  правильний рік народження - ІНФОРМАЦІЯ_1».

В зв'язку з цими розбіжностями в написанні документів
заявник не має можливості одержати пенсію за віком, що підтверджується довідкою
Управління пенсійного фонду України в Томаківському районі Дніпропетровської
області за №3215/05-15 від 30.10.2008 року (копія довідки додається).

Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт
належності заявнику правовстановлюючих документів підтверджується збігом відомостей про дату народження та паспортних відомостей.

В судовому засіданні представник заявника  підтримав заявлені вимоги  і просить суд встановити факт належності
правовстановлюючого документу, а саме а трудової книжки колгоспника.

Зацікавлена особа проти заяви не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши представника
заявника, суд вважає, що трудова книжка колгоспника видана «ОСОБА_1» дійсно
належать ОСОБА_1 При видачі зазначених правовстановлюючих документів
була допущена помилка у написанні по батькові
заявника замість правильного «ОСОБА_1»,
записано - «ОСОБА_1».

Факт
належності таких правовстановлюючих документів підтверджується збігом
зазначених у них відомостей з паспортними відомостями щодо дати народження,
прізвища та по-батькові.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 15, 60, 212,
213, ст. 256 - 258 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.

Встановити за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження,
уродженки  АДРЕСА_1 мешканки АДРЕСА_2 факт  належності
правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника на ім.'я  «ОСОБА_1»
від 12.02.1978 року.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження
до апеляційного суду Дніпропетровської області через Томаківський районний суд.

Головуючий суддя:

Справа №
2-о-96/08року

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

18 листопада  2008 року                                          АДРЕСА_2

Томаківський
районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючого судді -
Тетеревятникова А.П., при секретарі - Мартиновій Н.В.,  розглянувши
у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1
про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду України в Томаківському районі
Дніпропетровської області,-

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи
на складність у викладенні повного рішення суду, пов'язаного з потребою у
обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд
вважає на необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст. ст. 5, 10, 11, 15, 60, 130, 174, 209,  212, 213 ЦПК України ст. 256-258 ЦК України
суд,-

ВИРІШИВ:

Вимоги  ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити
повністю.

Встановити за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженки АДРЕСА_2, мешканки АДРЕСА_2 факт належності правовстановлюючого
документу - трудової книжки колгоспника на ім'я «ОСОБА_1»  від 12.02.1978 року.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга рішення суду може бути подана протягом
двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий суддя: