Справа 2-0-104/2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М                             У К Р А Ї Н И

24 листопада   2008
року Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі :

головуючої- судді                             Кузюри В.О.

при секретарі                                     Голуб Л.Л.

з участю:

заявника
ОСОБА_1

представника зацікавленої особи
ОСОБА_3

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в
м. Бобровиця справу за заявою
ОСОБА_1   про встановлення
факту  належності правовстановлюючих
документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник  звернувся
до суду з заявою в якій просить встановити факт належності йому
правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки  в якій його прізвище записане як ОСОБА_1.

Встановлення даного факту необхідне заявнику  для оформлення пенсії.

В
судовому засіданні заявник вимоги підтримав повністю та пояснив , що  коли виписувалася трудова книжка, то на
російській мові його прізвище записували як ОСОБА_1, а решта всіх документів як
ОСОБА_1. До часу звернення до пенсійного фонду заявник і не знав про
розбіжності, а на даний час необхідно вирішити це питання . Оригінал книжки
знаходиться в  відділі кадрів ТОВ»Земля і
воля», де заявник працює, факт належності йому книжки може підтвердити і
свідок.

Представник
зацікавленої особи не заперечує щодо встановлення даного факту.      В судове засідання викликалася свідок  ОСОБА_2,
яка  підтвердила , що трудова
книжка належить заявнику, якого вона знає близько  35 років, з яким весь час працювала в
господарстві. Всі документи , які виписувалися
в ході здійснення трудової діяльності заявником (наряди, відомості ) всі
виписувалися на ім»я ОСОБА_1.

Заслухавши
заявника , думку зацікавленої особи,
свідка , дослідивши матеріали справи , суд вважає , що вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

В
судовому засіданні встановлено , що заявнику в 1952 році була виписана трудова
книжка російською мовою на прізвище « ОСОБА_1 « на племзаводі «Тростянець» , де
він працював до 1973 року , а з 1973 року він працює в господарстві спочатку
Майнівського радгоспу-технікуму, а зараз ТОВ »Земля і воля», що підтверджується
записами в трудовій книжці (а.с.5-7) , ту обставину, що саме завник працював в
господарствах Бобровицького району підтвердила і свідок ОСОБА_2яка працює з
заявником  близько  35 років , факт належності трудової книжки
підтверджується також і письмовими доказами , що надані заявником (а.с. 8-10) ,
а також підтверджено в судовому засіданні поясненнями самого заявника,  отже в судовому засіданні знашов
підтвердження факт належності правовстановлюючого документа .

Встановлення даного факту необхідне заявнику для
оформлення пенсії.

Представник зацікавленої особи не заперечує щодо
встановлення даного факту.

На
підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст. 213,215, 256 , 259 ЦПК України,
суд ,-

В С Т А Н О В И В
:

Вимоги задовольнити.

Встановити  факт
належності  трудової книжки на ім”я  ОСОБА_1, виданої 23.11.1972 року  ОСОБА_1.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження , якщо заяву не було подано. Якщо заяву про апеляційне оскарження
було подано , але апеляційна скарга не була подана у строк встановлений статтею
294 ЦПК України , рішення суду набирає законної сили після закінчення цього
строку.У разі подання апеляційної скарги рішення , якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На
рішення може бути подана апеляція до апеляційного суду Чернігівської області
протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження, яка
подається протягом десяти днів з моменту проголошення рішення через
Бобровицький районний суд.

Суддя :