Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

25 липня 2008  року
Новоархангельський районний суд Кіровоградської області

в складі головуючого: судді -                                                                                                                     Запорожець
О.М.

при секретарі:
Лясковській
О.М.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Новоархангельськ цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця
звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин,
посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1помер її батько ОСОБА_2. Після смерті
останнього  вона  подала заяву до Пенсійного Фонду на отримання
пенсії по втраті годувальника та в ході оформлення відповідних документів було
виявлено розходження в написанні прізвища батька ОСОБА_2 з її прізвищем
ОСОБА_1. У правильному написанні українською мовою воно повинно записуватися
через українську букву «И» як «ОСОБА_2», але через неграмотність та переклад у
документах прізвище викривилося і було запсиано як «ОСОБА_1». Оскільки даний
факт неможливо вирішити в добровільному порядку вона вимушена звертатись до
суду з заявою про встановлення родинних відносин.

Заявниця в судовому засіданні
заявлену вимогу підтримала в повному обсязі та просила суд встановити факт
родинних відносин, а саме те, що вона доводиться рідною донькою померлому
ОСОБА_2.

Свідки ОСОБА_3. та ОСОБА_4. в
судовому засіданні суду пояснили, що заявниця дійсно доводиться рідною донькою
померлому ОСОБА_2 . Заявниця проживала з померлим до часу смерті в одному
будинку.

Представник відділу реєстрації
актів цивільного стану та Управління пенсійного фонду  в судове засідання не з'явились про причини
неявки суд не повідомили.

Суд вважає, що справу можливо
розглянути у відсутність представників вказаних органів.

Заслухавши заявницю, свідків та дослідивши матеріали
справи суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню оскільки в
судовому засіданні встановлено, що
ІНФОРМАЦІЯ_1помер батько заявниці ОСОБА_2 . /а.с.6/. Після смерті
останнього заявниця не може отримати пенсію по втраті годувальника оскільки не
може довести родинного зв'язку з батьком, так як в свідоцтві про її народження
зазначено прізвище батька з помилкою,  як
«ОСОБА_1» /а.с. 8/, це сталося через неграмотність та переклад при
записані прізвища при її народжені.

З довідки наданої Торговицькою сільською радою вбачається, що ОСОБА_2  доводиться
рідним батьком заявниці.

Приймаючи до уваги викладене та покази свідків суд приходить до висновку,
що заявниця доводиться рідною донькою померлому ОСОБА_2.

Встановлення факту родинних відносин потрібно заявниці для оформлення
пенсії по втраті годувальника.

На підставі
наведеного, та керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 256, 257, 259 ЦПК України, суд
-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних
відносин про те, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Новий Стародуб
Петрівського району Кіровоградської області перебуває у безпосередньому
родинному зв'язку і доводиться рідною донькою ОСОБА_2 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_1
в  с. Торговиця, Новоархангельського
району Кіровоградської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області через Новоархангельський
районний суд шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення
заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом двадцяти днів
апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий: