Справа НОМЕР_10-0-5308
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27
листопада 2008 року

Борщівський
районний суд Тернопільської області

в
складі: головуючого     Денисової
Т.С.

з
участю секретаря        Барладина П.М.

заявниці                  ОСОБА_1

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту реєстрації шлюбу,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1
звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт реєстрації шлюбу
між її матір»ю ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в першій половині червня 1941 року в
АДРЕСА_1. Вказала, що документи про реєстрацію шлюбу матері втрачені і поновити
їх не є можливим. Встановлення даного факту їй необхідно для підтвердження того,
що її син має польське походження, оскільки в січні 1968 року мати, вже як
ОСОБА_2 і по національності «полька», вийшла заміж  за ОСОБА_4, від шлюбу з яким народилася вона,
заявниця.

Заявниця
ОСОБА_1 в судовому засіданні пояснила, що її син ОСОБА_5, перебуваючи в Польщі,
отримав травму, через яку відмовили нирки. Необхідна пересадка донорської
нирки. Особам за національністю «поляк» дану операцію проводять на пільгових
умовах. Син знаходиться в медичному закладі Польщі. Їй достовірно відомо, що її
бабка ОСОБА_6 та мати ОСОБА_2 (ОСОБА_2, ОСОБА_2за національністю були «польки».
Однак, в її свідоцтві про народження в графі національність матері ОСОБА_2
записано «українка». А в свідоцтві про народження старшого брата ОСОБА_2а
ОСОБА_7, де мати має прізвище «ОСОБА_2», в графі «національність» вказано
«полька». Мати її народилася як ОСОБА_2, в 1941 році одружилася із ОСОБА_2ом
ОСОБА_3, від шлюбу з яким мали сина ОСОБА_7. В ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2а ОСОБА_3
було вбито. В 1951 році мати народила її, ще неперебуваючи у шлюбі із ОСОБА_4
Із останнім мати одружилася в 1968 році і в ІНФОРМАЦІЯ_2 померла як «ОСОБА_2».
Після її народження, мати, боячись за її долю, оскільки її чоловіка ОСОБА_2а
ОСОБА_3 в ІНФОРМАЦІЯ_1 вбили представники ОУН, змінила свою національність в її
свідоцтві про народження з «польки» на «українку».

Суд,
вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши письмові докази по справі
надані заявницею в повному обсязі, вважає, що вимоги підлягають до задоволення,
виходячи з наступного.

Заявниця
ОСОБА_1 ОСОБА_2) ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у АДРЕСА_1.

В
1975 році заявниця, одружившись із ОСОБА_8, змінила своє дівоче прізвище
«ОСОБА_2» на ОСОБА_2.

Від
шлюбу із ОСОБА_8 має сина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4.

У
відповідності до копії свідоцтва про народження, представленого заявницею,
серії НОМЕР_1, виданого 12 вересня 1952 року бюро ЗАГС Мельниця-Подільського
району про народження ОСОБА_1 2 вересня 1952 року, зроблено в книзі записів
актів громадянського стану про народження Мельниця-Подільського райЗАГСу
відповідний запис за НОМЕР_2. Батьками заявниці записані ОСОБА_4,
національність - руський, мати ОСОБА_2 ОСОБА_2, національність - українка.

За
ухвалою Борщівського районного суду відділом РАЦС Борщівського РУЮ надано копію
актового запису про народження НОМЕР_3 від 15 травня 1951 року, в якому
значиться: ОСОБА_2 ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3, батьки: ОСОБА_4,
ОСОБА_2 ОСОБА_2, національність «полька», ІНФОРМАЦІЯ_5.

Отже,
як вбачається з вищеперечислених документів, у заявниці є два актових записи
про народження.

ОСОБА_2
ОСОБА_2, згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого 20 лютого
1950 року, народилася в першій половині ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Кудринці
Мельниця-Подільського району, актовий запис НОМЕР_5 від ІНФОРМАЦІЯ_5. Її
батьками записані ОСОБА_2 ОСОБА_9 та ОСОБА_2 ОСОБА_6 за національністю
«полька».

З
повідомлення відділу реєстрації актів цивільного стану Головного управління
юстиції у Тернопільській області від 29 жовтня 2008 року вбачається, що в
архіві відділу актового запису про шлюб ОСОБА_2а ОСОБА_3 та ОСОБА_2 ОСОБА_2 по
селу кудринці Борщівського району за 1941 рік не виявлено. Перевірка проведена
за сім років по первинних актових записах. Книги реєстрації актів про шлюб за
1938-1944 роки за зазначеним населеним пунктом збереглися частково.

Як
пояснила заявниця, відділом РАЦС Борщівського РУЮ їй відмовлено в поновленні
актового запису про шлюб, який не зберігся.

Свідки
ОСОБА_10 та ОСОБА_11 в судовому засіданні ствердили, що були свідками в червні
1941 року в с.Кудринці Борщівського району, коли одружувалися ОСОБА_2 ОСОБА_2,
матір заявниці, та ОСОБА_2 ОСОБА_3. Обоє молодят були родом з с.Кудринці.

Заявниця
пояснила, що після одруження мати та ОСОБА_2 ОСОБА_3 проживали у АДРЕСА_2.

У
довідці-характеристиці, виданій Вовківецькою сільською радою
Мельниця-Подільського району від 11 червня 1967 року, зазначено, що ОСОБА_2
ОСОБА_3 проживав із своєю дружиною ОСОБА_2 ОСОБА_2 на території села Вовківці
по 22 квітня 1944 рік і працював в своїм сільськім господарстві. ІНФОРМАЦІЯ_6 в
них народився син ОСОБА_2 ОСОБА_7.

У
свідоцтві про народження (серія НОМЕР_6) ОСОБА_2а ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6
народження, вказано, що народився він у АДРЕСА_3, актовий запис НОМЕР_7 від
ІНФОРМАЦІЯ_6, батьками записані ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_2 ОСОБА_2 за національністю
«полька».

Згідно
свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 виданого 4 квітня 1957 року
Мельниця-Подільським райЗАГСом, ОСОБА_2 ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_7, причина
смерті - вбитий бандитами «ОУН», актовий запис НОМЕР_9 від 4 квітня 1957 року.

Як
встановлено з запису акта про одруження НОМЕР_10 від 12 січня 1968 року ОСОБА_2
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, уродженка с.Кудринці, за національністю
«полька», вдова, одружилася із ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8, за національністю
«росіянин».

Померла
ОСОБА_2 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_9 у смт.Мельниця-Подільська. У копії запису акта про
смерть НОМЕР_78 від ІНФОРМАЦІЯ_9 зазначено, що заявником у відділі ЗАГС була
заявниця ОСОБА_1 ОСОБА_1.

З
вищезазначеної копії запису акта про народження ОСОБА_1 НОМЕР_3 від 15 травня
1951 року вбачається, що заявником запису акту народження дитини в бюро ЗАГСу
була ОСОБА_2 ОСОБА_2

За
таких обставин, враховуючи вищенаведені факти, пояснення свідків, суд вважає за
можливе встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, який мав місце
в червні 1941 року в с.Кудринці Борщівського району.

На
підставі ст.ст.256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст.10,11,60,212, 224,235 ЦПК
Україн, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовільнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, який мав місце в червні 1941 року в АДРЕСА_1.

Рішення
набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня
його проголошення через Борщівський районний суд до апеляційного суду
Тернопільської області та апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження в такому ж порядку.

Головуючий: підпис

З оригіналом згідно.

Суддя Борщівського районного
суду                       Денисова Т.С.