Справа
№ 2 - 8208/2008
УХВАЛА

01
серпня 2008 року Приморський районний суд міста Одеси

у складі :
головуючого - судді Ільченко Н.А.

при секретарі            Шнуровенко В.А.

за участю адвоката   ОСОБА_1

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні
цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання договору
купівлі-продажу квартири недійсними  і за
позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання договору купівлі-продажу квартири
дійсним та про визнання права власності на квартиру ;

ВСТАНОВИВ :

У
попередньому судовому засіданні представники сторін зробили спільну заяву і
надали суду укладену та підписану ними мирову угоду від 01 серпня 2008 року з
метою врегулювання спору між сторонами на підставі їх взаємних поступок.

За
умовами вказаної мирової угоди :

1)   Представник
ОСОБА_2 - ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності від 17 червня 2008 року,
посвідченої консулом Посольства України у Соціалістичній Республіці В'єтнам
Підгорним Юрієм Олексійовичем за р.№ 5, підтверджує намір свого
довірителя ОСОБА_2 щодо продажу ним квартири АДРЕСА_1, загальною площею 79,12
кв.м., відповідно до договору купівлі-продажу, укладеного 10 березня 2006 року
між ОСОБА_2 і ОСОБА_3, а ОСОБА_3 виплачує ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 120
000 (сто двадцять тисяч) доларів США у якості повного розрахунку за вищевказану
квартиру ;

2)   ОСОБА_3 виплачує ОСОБА_2 через його
представника ОСОБА_4 в день підписання
цієї мирової угоди готівкою грошові кошти у розмірі 120 000 (сто
двадцять тисяч) доларів США у якості повного розрахунку за квартиру АДРЕСА_1 за
укладеним між ОСОБА_2 і ОСОБА_3 договором купівлі-продажу від 10 березня 2006
року ;

3)   Факт отримання грошової суми у розмірі 120
000 (сто двадцять тисяч) доларів США від ОСОБА_3 у якості повного розрахунку за
квартиру АДРЕСА_1 за укладеним між ОСОБА_2 і ОСОБА_3 договором купівлі-продажу
від 10 березня 2006 року, представник ОСОБА_2 - ОСОБА_4 підтверджує власноруч
складеною ним письмовою розпискою, яку він передає ОСОБА_3 або її повноважному
представнику в момент отримання ним грошей.

4)   Сторони гарантують, що з моменту підписання
цієї мирової угоди та за умови належного її виконання не матимуть жодних майнових
претензій один до одного з приводу квартири АДРЕСА_1 та відмовляються будь-коли
порушувати спір з приводу виниклих між ними правовідносин щодо відчуження
вказаної вище квартири.

Зазначена мирова угода приєднана до
матеріалів справи. Представникам сторін роз'яснені наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Одночасно
представник ОСОБА_3 - ОСОБА_5 заявила надала суду заяву про скасування
допущеного ухвалою суду від 16 липня 2008 року у даній справі заходу про
забезпечення позову у вигляді накладення арешту на квартиру АДРЕСА_1, а
представник ОСОБА_2 - ОСОБА_4 не заперечував проти задоволення цієї заяви
представника ОСОБА_3

Враховуючи,
що укладена між представниками сторін мирова угода не суперечить закону, не
порушує права чи інтереси  інших осіб,
вчинена в інтересах сторін, а тому суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1
ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Також
суд вважає за можливе одночасно з визнанням мирової угоди і закриття провадження
у даній справі скасувати допущені судом у цій справі заходи про забезпечення
позову.

Керуючись
ст.ст.154,175, п.4 ч.1ст.205 ЦПК України , суд , -

УХВАЛИВ :

Визнати
мирову угоду від 01 серпня 2008 року, укладену між представником ОСОБА_2 -
ОСОБА_4 діючим на підставі довіреності від 17 червня 2008 року, посвідченої
консулом Посольства України у Соціалістичній Республіці В'єтнам Підгорним Юрієм
Олексійовичем за р.№ 5, і представником ОСОБА_3 - ОСОБА_5, яка діє
на підставі довіреності від 04 березня 2008 року, посвідченої приватним
нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Запольською О.В. за р.№
1122, за умовами якої :

1)   Представник
ОСОБА_2 - ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності від 17 червня 2008 року,
посвідченої консулом Посольства України у Соціалістичній Республіці В'єтнам
Підгорним Юрієм Олексійовичем за р.№ 5, підтверджує намір свого
довірителя ОСОБА_2 щодо продажу ним квартири АДРЕСА_1, загальною площею 79,12
кв.м., відповідно до договору купівлі-продажу, укладеного 10 березня 2006 року
між ОСОБА_2 і ОСОБА_3, а ОСОБА_3 виплачує ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 120
000 (сто двадцять тисяч) доларів США у якості повного розрахунку за вищевказану
квартиру ;

2)   ОСОБА_3 виплачує ОСОБА_2 через його представника
ОСОБА_4 в день підписання  цієї мирової
угоди готівкою грошові кошти у розмірі 120 000 (сто двадцять тисяч) доларів США
у якості повного розрахунку за квартиру АДРЕСА_1 за укладеним між ОСОБА_2 і
ОСОБА_3 договором купівлі-продажу від 10 березня 2006 року ;

3)   Факт отримання грошової суми у розмірі 120
000 (сто двадцять тисяч) доларів США від ОСОБА_3 у якості повного розрахунку за
квартиру АДРЕСА_1 за укладеним між ОСОБА_2 і ОСОБА_3 договором купівлі-продажу
від 10 березня 2006 року, представник ОСОБА_2 - ОСОБА_4 підтверджує власноруч
складеною ним письмовою розпискою, яку він передає ОСОБА_3 або її повноважному
представнику в момент отримання ним грошей.

4)   Сторони гарантують, що з моменту підписання
цієї мирової угоди та за умови належного її виконання не матимуть жодних
майнових претензій один до одного з приводу квартири АДРЕСА_1 та відмовляються
будь-коли порушувати спір з приводу виниклих між ними правовідносин щодо
відчуження вказаної вище квартири.

Закрити
провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання
договору купівлі-продажу квартири недійсними
і за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання договору купівлі-продажу
квартири дійсним та про визнання права власності на квартиру.

Допущений
ухвалою Приморського районного суду м.Одеси від 16 липня 2008 року вид
забезпечення позову у вигляді накладення арешту на квартиру АДРЕСА_1, право
власності на яку було зареєстровано за ОСОБА_6, а згодом за ОСОБА_7, -
скасувати.

Вилучити
з Єдиного реєстру заборон відчуження нерухомого майна реєстраційний номер :
7592241 з контрольною сумою : ВГБ195491Д.

Копію
ухвали направити до Другого відділу державної виконавчої служби Приморського
районного управління юстиції м.Одеси, Першої одеської державної нотаріальної
контори і КП „ОМБТІ та РОН” - для відома та виконання.

Ухвала
може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської
області через Приморський районний суд м.Одеси шляхом подачі в 5-денний строк з
дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 10-ти днів апеляційної скарги, з подачею її копії до суду апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя                                                                                                           Н.А.Ільченко