Справа №2-219
УХВАЛА

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

29 вересня 2008 року          Заліщицький районний суд
Тернопільської області

в
складі: головуючої                Яковець
Н.В.

при
секретарі
Фаринник Г.В.

представника
позивача             Котова В.В.

представника
відповідача         ОСОБА_2.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Заліщики справу за позовом  Кредитної
спілки “Народна скарбниця” до ОСОБА_1 про стягнення боргу по договору наданих
позик

ВСТАНОВИВ:

Кредитна спілка “Народна скарбниця” звернулася з позовом
до ОСОБА_1 про стягнення боргу по договору наданих позик,  посилаючись на те, що 18.02.2000 року та
09.03.2000 року між відповідачем і кредитною спілкою було укладено кредитні
договори, і надано кредит на загальну суму 12434 гривні, однак відповідач свої
зобов'язання перед кредитною спілкою не виконав - не повернув позик і не
виплатив відсотки за користування кредитами.

У судовому засіданні сторони
зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди:

1.
ОСОБА_1 сплачує кредитній спілці “Народна скарбниця”  частину боргу, що виник, в сумі   35000 (тридцять п'ять тисяч)  гривень.

2.
ОСОБА_1 сплачує вказану суму боргу частинами:

-
30000 (тридцять тисяч) гривень в термін до першого грудня 2008 року.

— 5000 (п'ять тисяч)
гривень рівновеликими частинами в розмірі

300 гривень
на протязі 16 місяців.

3. Від
решти суми боргу в сумі 55135 гривень та від судових витрат

КС “Народна
скарбниця” відмовляється.

Зазначена спільна мирова угода
приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших
осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1
ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену
Кредитною спілкою “Народна скарбниця” в особі представника Котова В.В. та
ОСОБА_1, від імені якого за довіреністю діє ОСОБА_2, за якою:

1.
ОСОБА_1 сплачує кредитній спілці “Народна скарбниця”  частину боргу, що виник, в сумі   35000 (тридцять п'ять тисяч)  гривень.

2.
ОСОБА_1 сплачує вказану суму боргу частинами:

-
30000 (тридцять тисяч) гривень в термін до першого грудня 2008 року.

— 5000 (п'ять
тисяч) гривень рівновеликими частинами в розмірі

300 гривень
на протязі 16 місяців.

3. Від
решти суми боргу в сумі 55135 гривень та від судових витрат

КС “Народна
скарбниця” відмовляється.

Провадження у справі за позовом  Кредитною спілкою “Народна скарбниця” до ОСОБА_1 про стягнення боргу по договору наданих позик
закрити.

На ухвалу може бути подано апеляцію
шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження ухвали, яка подається
апеляційному суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд
протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, та апеляційної скарги, яка подається
протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження в апеляційний
суд Тернопільської області та Заліщицький районний суд .

Головуюча:
підпис

Ухвала
вступила в законну силу 07.10.2008 року.

Копія
вірна:

Суддя
Заліщицького

районного суду
Н.В. Яковець