Справа
№ 2-2162-2008 рік
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

03 жовтня 2008 року

Свердловській міський суд Луганської області в складі: судді  Логвіної Л.С., при секретарі: Жирової І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Свердловського міського суду Луганської області в  місті
Свердловське  Луганської  області
цивільну справу за позовом Закритого акціонерного товариства
комерційного банку „ПриватБанк” (скорочена назва - Приватбанк) до
ОСОБА_1,ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач
звернувся до суду із позовною заявою, в обґрунтування якої вказує, що
відповідно до укладеного договору № LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006 року ОСОБА_1 18 квітня 2006 року отримав кредит у розмірі - 15 091,93
доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі - 12,00 %
на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном
повернення 18 квітня 2013 року.

Відповідно
до умов договору погашення заборгованості здійснюється в наступному порядку -
щомісяця в період сплати, за який приймається період з „18” по „21” число
кожного місяця позичальник повинен надавати банку грошові кошти (щомісячний
платіж) в сумі - 208, 55 доларів США для погашення заборгованості за кредитом,
яка складається із заборгованості за кредитом, за відсотками, комісією, а також
інші витрати згідно умов договору.

У
порушення зазначених норм закону та умов договору відповідач зобов'язання за
зазначеним договором належним чином не виконав.

У
зв'язку із зазначеним порушенням зобов'язань за кредитним договором відповідач
станом на 25 червня 2008 року має заборгованість - 11 820, 78 доларів США, яка
складається з наступного: 9 999,48 доларів США - заборгованість за кредитом; 1
448,92 доларів США - заборгованість по процентам за користування кредитом;
198,60 доларів США - заборгованість по комісії за користування кредитом; 173,78
доларів США - пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором.

Крім
того, зобов'язання за вказаним договором забезпечено порукою: договір № LGF0AU01280098/1 від 18 квітня 2006 року, укладений з поручителем -ОСОБА_2

Вимога
що була пред'явлена до поручителів щодо виконання забезпечення зобов'язання,
залишена без задоволення. У зв'язку з чим позивач просить суд ухвалити рішення,
яким стягнути з відповідачів солідарно на користь ПриватБанку: заборгованість у
розмірі - 57 212 грн. 58 коп. (11 820,78 доларів США за курсом 4,84 відповідно
до службового розпорядження НБУ № 417/234 від 23 червня 2008 року) за кредитним
договором №   LGF0AU01280098 від 18 квітня 2006 року; судовий збір у розмірі - 572,12 грн., а
також витрати н інформаційно-технічне забезпечення розгляду судового
процесу.

У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, підтвердив обставини, висловлені в позовній заяві, наполягав на
їх задоволенні. Додатково пояснивши, що сума заборгованості за простроченим
кредитом за відповідачами ОСОБА_1. та ОСОБА_2. станом на 25 червня 2008 рік
складає 57 212 грн. 58 коп. (11 820,78 доларів США), в тому числі: 9 999,48
доларів США - заборгованість за кредитом; 1 448,92 доларів США - заборгованість
по процентам за користування кредитом; 198,60 доларів США - заборгованість по
комісії за користування кредитом; 173,78 доларів США - пеня за несвоєчасність
виконання зобов'язань за договором. Просить позовні вимоги задовольнити у
повному обсязі.

Відповідачі
- ОСОБА_1. та ОСОБА_2. у судовому засіданні позовні вимоги визнали у повному обсязі,
не заперечували проти їх задоволення.

Суд,
вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, вважає позов
обґрунтованим, що підлягає
задоволенню  з наступних підстав.

Судом
встановлено, що 18 квітня 2006 року між Приватбанком (далі - банком) в особі
директора Свердловського відділення Луганської філії ОСОБА_3. та відповідачем -
ОСОБА_1. (далі - позивальником) був укладений кредитний договір № LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006 року, згідно умов якого банк зобов'язався надати позичальнику - ОСОБА_1
кредитні кошти шляхом перерахування на відкритий у філії „Розрахунковий центр”
ПриватБанка на поточний № 3755 Українська Автомобільна Корпорація на
строк до 18 квітня 2013 року включно, у вигляді не поновлюваної кредитної лінії
у розмірі - 10 952,08 доларів США на купівлю автомобіля, а також у розмірі - 4
139,85 доларів США на сплату страхових платежів зі сплатою за користування
кредитом відсотків у розмірі 1,00 % на місяць на суму залишку заборгованості за
кредитом і винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 0,00 % від
суми випадкового кредиту у момент надання кредиту, щомісячно в період сплати у
розмірі 0,13 % від суми виданого кредиту, комісії за дострокове погашення
кредиту. Період сплати вважати з „18” по „21” число кожного місяця. Погашення
заборгованості за цим договором здійснюється в наступному порядку: щомісяця в
період сплати позичальник повинен надавати банку кошти у сумі - 208,55 доларів
США для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості
по кредиту, відсоткам, винагороди, комісії (а.с. 5-7). У забезпечення належного
виконання зобов'язання за кредитним договором був укладений договір застави від
18 квітня 2006  року, відповідно до п. 1 якого
заставодавець - ОСОБА_1. передав в заставу, а заставодержатель  -
Приватбанк  в особі директора
Свердловського відділення Луганської філії ОСОБА_3. цим прийняв в заставу в порядку
і на умовах, визначених у цьому договорі предмет застави - автомобіль - DAEWOO Lanos TF69Y, 2006 року випуску, легковий, що належить заставодавцю на праві власності
(а.с. 8-10).

Крім
того, відповідно до договору поруки № LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006 року, укладеного між Приватбанком в особі директора Свердловського
відділення Луганської філії ОСОБА_3. та поручителем - ОСОБА_2останній
зобов'язався перед кредитором відповідати за виконання зобов'язання за
кредитним договором у тому ж розмірі, що і боржник - ОСОБА_1., включаючи сплату
кредиту, відсотків за користування кредитом, комісій, винагород, штрафів, пені
та інших платежів, відшкодування збитків (а.с. 12, 13).

Відповідно до ст. ст. 526
та 610  ЦК України  зобов'язання має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог Цивільного Кодексу України, інших актів
цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до
звичаїв діалогового обороту або інших вимог, що звичайно трапляються.

Порушення
зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених
змістом зобов'язання (неналежне виконання).

У судовому засіданні встановлено, що відповідач - ОСОБА_1. не виконує
належним чином умови кредитного договору №
LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006 року, укладеного між ним та Приватбанком в особі директора Свердловського
відділення Луганської філії ОСОБА_3., зокрема п. 1.1 кредитного договору,
згідно якого позивальник - ОСОБА_1. зобов'язався здійснювати погашення кредиту
щомісячно рівними частинами в сумі - 208,55 доларів США.

На вимогу ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність поручителя.

Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник,
включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків,
якщо інше не встановлено договором поруки. Особи, які спільно дали поруку,
відповідають перед кредитором солідарно, якщо інше не встановлено договором
поруки.

Таким чином, зобов'язання, що витікає з кредитного договору порушено
солідарними відповідачами - ОСОБА_1. та ОСОБА_2., належним чином і у
встановлені строки не виконане, не зважаючи на неодноразові попередження
позивача.

Відповідно до розрахунку суми заборгованості по кредитному договору № LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006 року, укладеного між ОСОБА_1. та Приватбанком в особі директора
Свердловського відділення Луганської філії ОСОБА_3. станом на 25 червня 2008
рік загальна сума заборгованості по кредиту складає - 11 820,78  доларів США, а саме: залишок заборгованості
по кредиту - 9 999,48 доларів США; залишок заборгованості по процентам за
користування кредитом - 1 448,92 доларів США; заборгованість по комісії за
користування кредитом - 198,60 доларів США; пеня за несвоєчасність виконання
зобов'язань за договором - 173,78 доларів США, що у гривневому еквіваленті по
курсу НБУ складає - 57 212 грн. 58 коп. (а.с. 4-5, 10).

З урахуванням вищевикладеного, суд вважає за необхідним стягнути солідарно
з відповідачів - ОСОБА_1 та ОСОБА_2. на користь позивача заборгованість за
кредитним договором  № LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006, яка станом на 25 червня 2008 рік складає у сумі - 11 820,78 доларів США у
гривневому еквіваленті 57 212 грн. 58 коп., а також судовий збір у сумі - 572
грн. 12 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду
цивільної справи - 30 грн. 00 коп..

На підставі ст.ст. 526, 554, 610 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 88,
209, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов Закритого акціонерного товариства комерційного банку „ПриватБанк”
(скорочена назва - Приватбанк) до ОСОБА_1,ОСОБА_2 про стягнення заборгованості
за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з відповідачів -
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1народження, уродженця м. Свердловська Луганської області,
ідентифікаційний номер -НОМЕР_1ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 народженця, уродженця с.
Ленінського  м. Свердловська Луганської
області, ідентифікаційний номер - ,
на користь Закритого акціонерного товариства комерційного банку
„ПриватБанк” (скорочена назва - Приватбанк), на р/р 3111, МФО -
305299, , заборгованість за кредитним договором  № LGF0AU01280098 від 18 квітня
2006 у сумі - 11 820,78 доларів США у гривневому еквіваленті 57 212 грн. 58
коп..

Стягнути солідарно з відповідачів - ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1народження,
уродженця м. Свердловська Луганської області, ідентифікаційний номер
-НОМЕР_1ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 народженця, уродженця с. Ленінського  м. Свердловська Луганської області,
ідентифікаційний номер - ,  на
користь Закритого акціонерного товариства комерційного банку „ПриватБанк”
(скорочена назва - Приватбанк), на р/р 0001, МФО - 305299, , судовий збір у сумі - 572 грн. 12 коп. та витрати на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи - 30 грн. 00 коп..

На
рішення суду може бути подана заява про його апеляційне оскарження до
апеляційного суду Луганської області у десятиденний термін з дня його
проголошення і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з
подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

СУДДЯ