Справа № 2-о-79/2008р.
Рядок статзвіту № 9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 вересня 2008 року
м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого-судді
Жиганської Н.М.

при
секретарі                                     Бігар Е.Ю.

з участю заявника:                                       ОСОБА_1.

представника зацікавленої
особи:           Мацалик Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні  справу за заявою ОСОБА_1до Свалявського районного управління пенсійного фонду України про  встановлення  факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою до зацікавленої особи
- управління Пенсійного фонду в Свалявському районі про  встановлення
факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що 10 серпня 1973
року наказом № 66 її прийнято на роботу до Районного РАЙСТ. Оскільки до цього
часу вона ніде не працювала, то трудову книжку їй було виписано на дівоче
прізвище “ОСОБА_2”. Разом з тим, при оформленні пенсії пенсійним фондом в
Свалявського району трудову книжку заявниці не приймають, оскільки в трудовій
книжці ім”я заявниці зазначено “ОСОБА_2”, тоді як у всіх документах заявниця
зазначена як “ОСОБА_1”. А тому просить суд встановити , що трудова книжка
виписана 10 серпня 1973 року на прізвище “ОСОБА_2” належить
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженці с. Уклин Свалявського району.

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримав
повністю.

Представник управління пенсійного фонду в Свалявському районі не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до свідоцтва про народження заявниці серії
НОМЕР_1 виданого 03.09.1953 р. Уклинською сільською радою Свалявського району
Закарпатської області дівоче прізвище та ім”я заявниці зазначено “ОСОБА_1”.

Відповідно до паспорту серії НОМЕР_2 , виданого 01.08.2001 року Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області, прізвище, прізвище ім”я та по-батькові заявниці зазначено - ОСОБА_1.

Разом з тим, заявницею неодноразово змінювалось прізвище  при укладенні та розірванні шлюбів, що стверджується свідоцтвами про розірвання шлюбу: серії НОМЕР_3
виданого 30.01.2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції Закарпатської області (шлюб розірвано 04.03.1986 року) на ім”я ОСОБА_3 ; серії НОМЕР_4 виданого 12.08.2000 відділом реєстрації актів громадянського стану Свалявського районного управління юстиції в Закарпатській області на ім”я “ОСОБА_5” та свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5виданим відділом реєстрації актів громадського стану Свалявського районного управління юстиції в Закарпатській області, відповідно до якого заявницею змінено прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_1 .

В трудовій книжці заявниці виданій районним розрахунковим об”єднанням підприємств громадського харчування Свалявського райСТ 10.08.1973 року, зазначено ім”я та по батькові заявниці - “ОСОБА_2”.

Враховуючи, що дата народження заявниці в усіх документах співпадає, суд вважає, що в трудовій книжці заявниці помилково зроблено запис імені “ОСОБА_2” при перекладі з української на російську мову та дана трудова книжка належить заявникові.

На цій підставі суд вважає, що заява підставна та її слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 256, 259 ЦПК України , суд,

Р  І  Ш  И В :

Заяву ОСОБА_1задовольнити повністю.

Встановити , що трудова книжка, виписана 10 серпня 1973 року на прізвище “ОСОБА_2” належить ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженці с. Уклин, Свалявського району.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом двадцяти днів з після подачі заяви про апеляційне оскарження рішення Свалявського районного суду.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подано протягом десяти днів з моменту проголошення рішення суду.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього
подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк,
встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга на
рішення суду подаються до апеляційного суду Закарпатської області через
Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ :                                                        Н.М.ЖИГАНСЬКА