КОПІЯ:Справа
№2-484/2008
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

30
жовтня  2008 року          Кам»янський райсуд  Черкаської області  у складі: судді

Коваленка В.І., при секретарі Степановій
Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кам»янка цивільну справу за позовом  ОСОБА_1до філії-Кам»янського відділення №3279
ВАТ « Державний ощадний банк України» , філії-Черкаське обласне управління ВАТ
«Державний ощадний банк України про стягнення матеріальної і моральної шкоди,

встановив:

ОСОБА_1.
звернулася у суд  з позовом до
філії-Кам»янського відділення №3279 ВАТ « Державний ощадний банк України»,  філії-Черкаське обласне управління ВАТ
«Державний ощадний банк України про стягнення матеріальної і моральної шкоди,
посилаючись на те, що  в
філії-Кам»янського  відділення №3279 ВАТ
«Державний ощадний банк України» вона має грошовий вклад на рахунку  НОМЕР_1.

17.03.2008 р. з її рахунку  списано 1000,0 грн., але , коли  одержувать вказані  кошти, їй не повідомили. І тільки 20.06.2008
року їй видали тільки 922,77 грн.. Вважає, що відповідач  їй
повинен доплатити 77,23 грн.

Крім того, вона просила стягнути
моральну шкоду, зазначивши, що їй були
заподіяні фізичні   та моральні
страждання.

В судовому засіданні позивачка
підтримала свої позовні вимоги.

Представник
відповідача філії-Черкаське обласне управління ВАТ «Державний ощадний
банк України  Погоріла П.А.  з
позовними вимогами не згодна і суду пояснила, що дійсно ОСОБА_1 було
нараховано 1000,0 грн. 20.06.2008р. ОСОБА_1
видали 198,02 доларів США   і
остання тут же продала зазначені долари за 922,77 грн.

Суд, заслухавши  сторін, дослідивши матеріали справи, вважає,
що позовні вимоги не підлягають задоволенню.

Матеріалами справи встановлено, що у
відділенні №3279 ВАТ «Державний  ощадний
банк України»   у ОСОБА_1. Є грошовий
вклад на рахунку НОМЕР_1, який був
вкладений до 2 січня  1992 року в
установах  Ощадного банку СРСР, що діяли
на території України.

Компенсаційні кошти на рахунок ОСОБА_1.
НОМЕР_1 надійшли 17.03.2008 року в сумі 198,02 доларів США і були списані з її
рахунку 1000,0 грн., тому що долари США на той час  перераховувалися по курсу 505 грн. за 100
доларів США, і  були зараховані на її
валютний рахунок.

ОСОБА_1. 20 червня 2008 року отримала від
філії-Кам»янського відділення №3279 ВАТ « Державний ощадний банк України»
198,02 доларів США. Після цього вона їх продала
відповідачу по курсу 466 грн. за 100 доларів США,  по курсу, що був станом на той час.

Згідно пункту 1.5. «Порядку здійснення у
2008 році громадянам України компенсації втрат від знецінення грошових
заощаджень, вкладених до 2 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР, що
діяли на території України....» виплата (зарахування) сум компенсацій
розпочинається після надходження від Державного казначейства України
відповідних коштів у національній або іноземній валюті.

Компенсаційні виплати проводяться у валюті
отриманих коштів від державного казначейства.

Таким чином, у позивачки відсутнє право
на  стягнення на її користь 77,23 грн.

Відповідно ст. 23 ЦК України у задоволенні
стягнення моральної шкоди теж необхідно відмовити, оскільки стягнення моральної
шкоди за вказані дії на передбачено зазначеною нормою закону.

Керуючись ст. ст. 9,11,12. 209,212,214-215
ЦПК України,

вирішив:

Відмовити
ОСОБА_1 у задоволенні позову до філії-Кам»янського відділення №3279 ВАТ
« Державний ощадний банк України»,
філії-Черкаське обласне управління ВАТ «Державний ощадний банк України
про стягнення матеріальної і моральної шкоди.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до  апеляційного суду Черкаської
області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: /підпис/

Згідно

Голова
Кам»янського райсуду
В.І. Коваленко