Справа №
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

09 вересня 2008 року. Татарбунарський районний суд Одеської області у
складі:

головуючого - судді
Тимошенка С.В.

при секретарі
Коренчук О.Е.,

розглянувши
у попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Татарбунари
Одеської області справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в
якій просила встановити факт належності правовстановлюючого документу -
трудової книжки, посилаючись на слідуючі обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м.Татарбунари Одеської
області помер її чоловік ОСОБА_2, з яким вона перебувала в шлюбі з 19 грудня
1976 року. Від сумісного проживання у них народилася донька ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження. У зв'язку з втратою годувальника, донька ОСОБА_3 має право на
допомогу від держави. Розмір пенсії залежить від стажу та заробітку померлого.

Заявниця звернулась до Пенсійного фонду
України в Татарбунарському районі та надала трудову книжку колгоспника, яка
була видана за життя ОСОБА_2 колгоспом ім.Жовтневої революції Ізмаїльського
району Одеської області. При заповненні трудової книжки була допущена помилка,
а саме: по-батькові: «ОСОБА_4» замість вірного «ОСОБА_2». Однак виправити
помилку позивачка не має можливості, оскільки колгосп, який видав трудову
книжку, ліквідований у зв'язку з чим вона вимушена звернутись до суду із
вказаною заявою.

В судовому засіданні заявниця підтримала
вимоги заяви.

Представник Татарбунарського Пенсійного
фонду України в судовому засіданні проти заявлених вимог не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає,
що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Із копії трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1 від 26.09.1975 року (а.с.5) видно, що вона видана ОСОБА_3 замість
“ОСОБА_2”.

Згідно копії свідоцтва про шлюб (а.с.3)
ОСОБА_2 є чоловіком ОСОБА_1.

З копії свідоцтва про народження (а.с.6)
видно, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, є дочкою ОСОБА_2.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення юридичних фактів, в тому числі належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення вказаного факту має для
заявника юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на отримання
пенсії по віку, а зацікавлена особа не має права брати до уваги виправлення в
трудовій книжці.

За таких обставин суд вважає, що в
судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності ОСОБА_2 трудової
книжки колгоспника НОМЕР_1 від 26 вересня 1975 року.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.58,59, 60,130,174,208,209,213-215,256,259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності ОСОБА_2, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року, трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 від 26.09.1975
року на ім'я ОСОБА_4

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області шляхом подачі у 10-денний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя                              Тимошенко