№ 2- к-3/08
У Х В А Л А

06 жовтня 2008 року  Суддя
Кіровського районного суду м. Кіровограда Дьомич Л.М.,

розглянувши матеріали клопотання
ОСОБА_1, зацікавлена особа Кіровський відділ реєстрації актів громадянського
стану Кіровоградського міського управління юстиції про визнання дійсним на
території України рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1. звернулася до суду з клопотанням, яким просить визнати в Україні
рішення Калінінградського міського народного суду Московської області від
21.11.1988 року про розірвання шлюбу між заявницею та ОСОБА_2.

Заявником  при зверненні до суду не дотримані вимоги ст.
400 ЦПК України, а саме до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що
не підлягають примусовому виконанню, додаються документи:

-      засвідчена в установленому порядку копія рішення
іноземного суду , про визнання якого порушується клопотання;

-      офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної
сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

-      засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів
українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Заявниця надала  ксерокопії виписки з судового рішення.

Відповідно
до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, на яку
вказує  ч.1 ст. 400 ЦПК України,
суд встановивши, що  клопотання і
документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог,
передбачених  вказаною нормою права, або
до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та
повертає клопотання разом з документами, що додаються до нього,  заявникові..

У
зв'язку з цим,  клопотання залишається
без розгляду та повертається ОСОБА_1 . разом з документами.

Керуючись
ст. ст. 400, 394 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1, зацікавлена особа Кіровський відділ реєстрації актів
громадянського стану Кіровоградського міського управління юстиції про визнання
дійсним на території України рішення іноземного суду -  залишити без розгляду.

Роз'яснити заявнику,
що наявність ухвали про залишення клопотання без розгляду не позбавляє
його права на звернення до суду з вирішенням цього спору .

Заяву
про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції  може бути подано протягом п'яти днів з
дня  проголошення ухвали суду. Апеляційна
скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня подачі заяви про
апеляційне оскарження ухвали суду.

Суддя
Кіровського райсуду

м. Кіровограда
Дьомич Л.М.

2-к-3/08

УКРАЇНА

Кіровський районний суд

м. Кіровограда

25013, м. Кіровоград, вул. Габдрахманова, 7, тел.
33-00-90

_____________№
________

на
____________ від __________________

ОСОБА_1.

АДРЕСА_1

Кіровський райсуд м. Кіровограда
надсилає Вам копію ухвали суду  від
20.10.2008 по справі за клопотанням ОСОБА_1, зацікавлена особа Кіровський
відділ реєстрації актів громадянського стану Кіровоградського міського
управління юстиції про визнання дійсним на території України рішення іноземного
суду, для відома,   матеріали клопотання.

Додаток : копія ухвали  на 1 арк., матеріали клопотання на _____ арк.

Суддя
Кіровського райсуду

м. Кіровограда
Дьомич  Л.М.

2-к-3/08

УКРАЇНА

Кіровський районний суд

м. Кіровограда

25013, м. Кіровоград, вул. Габдрахманова, 7, тел.
33-00-90

_____________№
________

на
____________ від __________________

ОСОБА_1.

АДРЕСА_1

Кіровський райсуд м. Кіровограда
надсилає Вам копію ухвали суду  від
20.10.2008 по справі за клопотанням ОСОБА_1 , зацікавлена особа Кіровський
відділ реєстрації актів громадянського стану Кіровоградського міського
управління юстиції про визнання дійсним на території України рішення іноземного
суду, для відома,  матеріали клопотання.

Додаток : копія ухвали  на 1 арк., матеріали клопотання на _____ арк.

Суддя
Кіровського райсуду

м. Кіровограда
Дьомич  Л.М.