Справа № 2-о-100/2008р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2008 року
м. Могилів-Подільський

Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області
в складі:

головуючого:                         судді Совгири Д.І.,

з участю
секретаря:               Цибульської Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
м. Могилеві-Подільському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення  юридичного факту родинних
відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд з заявою про встановлення
факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько
ОСОБА_2, а ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_3. На даний час заявниця має
намір виїхати на постійне місце проживання до Російської Федерації, однак не
може цього зробити так як при зібранні всіх необхідних документів з'ясувалося,
що в свідоцтвах про смерть батьків їхнє прізвище вказано як
"ОСОБА_2", а в її свідоцтві про народження, виданому повторно, її
прізвище та прізвища батьків вказані як "ОСОБА_3". Просить суд
встановити юридичний факт родинних відносин.

В судовому
засіданні заявниця ОСОБА_1 вимоги, викладені в заяві, підтримала, просить суд
задовольнити їх та встановити факт, що ОСОБА_1, ОСОБА_1 та ОСОБА_1 є однією
особою, а також, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, являються її батьками.

Представник
заінтересованої особи - Жашківського районного відділу РАЦСу в судове засідання
не з'явився, однак надіслав письмове повідомлення, в якому просить справу
розглянути без його участі.

Свідок ОСОБА_4
суду пояснила, що вона багато років працювала разом із заявницею і завжди
знала, що її дівоче прізвище "ОСОБА_2".

Свідок ОСОБА_5
суду пояснив, що він являється чоловіком заявниці, під час реєстрації їхнього
шлюбу її дівоче прізвище було "ОСОБА_2", а в повторно виданому
свідоцтві про народження воно помилково вказано "ОСОБА_3".

Заслухавши
пояснення сторони, покази свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить
до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно із
свідоцтвом про смерть НОМЕР_1, виданого відділом РАЦСу Білоцерківського
міськрайонного управління юстиції Київської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 помер
ОСОБА_2. У відповідності до свідоцтва про смерть НОМЕР_2, виданого відділом
РАЦСу Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської області,
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3.

В свідоцтві про
одруження дівоче прізвище заявниці також вказане як "ОСОБА_2" і, як
пояснила в судовому засіданні сама заявниця, вказані померлі особи були її
батьками. Після одруження прізвище заявниці стало "ОСОБА_1".

17 липня 2008
року відділом РАЦСу Жашківського районного управління юстиції Черкаської
області їй було видано повторне свідоцтво про народження, в якому прізвища її
батьків та її прізвище були невірно перекладені на українську мову та вказані
як "ОСОБА_3". У зв'язку з цим виникли розбіжності в свідоцтвах про
смерть батьків заявниці з її свідоцтвом про народження.

Як пояснила в
судовому засіданні заявниця, встановлення юридичного факту родинних відносин їй
необхідно для виїзду на постійне місце проживання в Російську Федерацію.

Зібрані в
судовому засіданні докази дають суду підстави вважати, що ОСОБА_1, ОСОБА_1 та
ОСОБА_1 є однією особою, а також, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, являються її батьками.

Зважаючи на
викладене, суд встановлює дані юридичні факти і задовольняє заяву ОСОБА_1, так
як їх встановлення має для неї юридичне значення.

Керуючись ст.
10, 60, 130 ч. 4, 212 - 215, 234, 235, 256 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву
задовольнити.

Встановити
юридичний факт, що ОСОБА_1, ОСОБА_1 та ОСОБА_1 є однією особою, а також, що
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2,
являються її батьками.

Заява про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення
або протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: