Справа
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2008 року Білоцерківський
міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді -Бондаренко О.В.,

при секретарі судового засідання - Слюсаренко С.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі №4 м. Білої Церкви цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ,
заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в м. Біла Церква, про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй
трудової книжки виданої 28.05.1980 року на ім'я «ОСОБА_1» посилаючись на те , що
при оформленні трудової книжки на першій сторінці трудової книжки вказано ім'я
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1». Вимоги
обгрунтувала тим, що встановлення факту необхідне для оформлення документів на
отримання пенсії в відділі ПФУ м. Біла Церква. Можливості виправити помилку немає. Факт належності трудової книжки підтверджується документами, записами в самій трудовій
книжці. Просила в судовому порядку встановити факт належності їй трудової
книжки.

В судовому засіданні заявник вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи до суду не з'явився, про день та час
розгляду справи повідомлені належним чином, направили до суду заяву з проханням
розглядати справу без участі представника, заяву підтримали.

Суд, дослідивши матеріали справи,
заслухавши заявницю, свідка ОСОБА_2, прийшов до висновку, що заява обґрунтована
та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові,
місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвище, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або у паспорті.

В судовому засіданні було встановлено, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженка с.Ясено, Поліського району, Київської області звернулась до
Управління Пенсійного фонду України в м. Біла Церква за призначення пенсії по
інвалідності. Однак їй було відмовлено у прийнятті документів в зв'язку з
розбіжностями написання імені в трудовій книжці і паспорті.

Заявник має намір оформити пенсію по інвалідності, для чого і звернулась до
суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки.

Суд вважає, що слід встановити факт про те, що  трудова книжка від 28.05.1980  року
виданої колгоспом «Прогрес» на ім'я «ОСОБА_1» належать ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с.Ясено, Поліського району, Київської області,
проживаючої: АДРЕСА_1.

Факт належності трудової книжки
підтверджується записами в трудовій книжці, паспортом, свідоцтвом про
народження, дипломом Державного педагогічного інституту ім. В.Гоголя, довідкою
УСЗН Поліської районної державної адміністрації від 28.08.2008 року за № 01 -
24/1473.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 61, 88, 209, 213 -
215, 256-259, 294, 296 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що  трудова книжка
оформлена 28.05.1980  року  колгоспом «Прогрес» на ім'я «ОСОБА_1»
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с.Ясено, Поліського району, Київської
області, проживаючої: АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд
шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня
ухвалення рішення суду. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом двадцяти днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження, або без
попереднього подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів.

Суддя :                                                                        О.В.Бондаренко