Справа
№ 2о-76/08р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27
серпня 2008 року                                                                                                    м.
Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого: Драб В.І.

при секретарі   Гарані О.А.

з
участю заявника ОСОБА_1 та представника зацікавленої сторони -  Міндак В.В.,

розглянувши на попередньому
судовому засіданні у м. Берегово цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавленої сторони управління пенсійного фонду України в м. Берегово  про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

в с т а н
о в и в:

ОСОБА_1
звернувся до Берегівського районного суду із заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого документу.

Заяву мотивує тим, що липні місяці
2008 року він звернувся до управління пенсійного фонду в м. Берегово, для
призначення пенсії, при подачі документів виявилося, що запис його імені
ІНФОРМАЦІЯ_1 в трудовій книзі не збігається з його іменем в паспорті
громадянина України ІНФОРМАЦІЯ_2.

Через це не співпадіння у заявника
виникають перешкоди при оформлені пенсії по інвалідності, тому він змушений
звертатись до суду щоб визнати трудову книгу від 24.02.1969 року та вкладишу
НОМЕР_1 від 18.04.1991 року, заповнену на ім'я - ІНФОРМАЦІЯ_1 документом, який
належить йому, тобто - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження.

Заявник свої вимоги на попередньому судовому засіданні підтримав, і пояснив
що встановлення належності правовстановлюючого документу необхідно йому для
оформлення пенсії.

На попередньому розгляді в судовому
засіданні представник управління пенсійного фонду в Берегівському районі -
Міндак В.В. проти задоволення заяви не заперечив та пояснив, що без судового
рішення, про визнання трудової книги заповненої на ОСОБА_2 документом, який
належить - ОСОБА_1 пенсійний фонд не зможе призначити йому пенсію.

Заслухавши
пояснення заявника, перевірив матеріали справи, оцінив докази в їх сукупності,
а саме: свідоцтво про народження на ОСОБА_2, паспорт громадянина України на
ОСОБА_1, трудову книгу на ОСОБА_2, суд дійшов висновку, що заява підлягає
задоволенню з таких підстав.

З
пояснень заявника, даних у судовому засіданні,
встановлено, що спору немає, однак виправлення неточностей, вказаних
вище, можливі тільки у судовому порядку.

Таким чином є необхідність у
відповідності до п.6 ст. 256 ЦПК України встановити, що в трудовій книзі
зроблено помилкову запис щодо імені, а саме ОСОБА_2, являється  ОСОБА_1.

Керуючись
ст. 10, 60, 130 ч.4, 212, 213, 234, 235, 256
ч.1 п. 6 ЦПК України , суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності трудової
книжки від 24.02.1969 року та вкладишу НОМЕР_1 від 18.04.1991 року заповнених
на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 по батькові ІНФОРМАЦІЯ_5
документом, що належить - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження.

Заяву  про
апеляційне  оскарження  рішення
суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення  суду  подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий:
ДРАБ В.І.

Справа № 2о-76/08р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2008 року                                                                                            м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого: Драб В.І.

при секретарі   Гарані О.А.

з участю заявника ОСОБА_1 та
представника зацікавленої сторони -
Міндак В.В.,

розглянувши на
попередньому судовому засіданні у м. Берегово цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавленої сторони управління пенсійного фонду України в м.
Берегово  про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

Зважаючи
на необхідність значного часу для обґрунтування висновків суду та викладення
повного рішення суду, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та
резулятивну частини.

Керуючись ст.
10, 60, 130 ч.4, 212, 213, 234, 235, 256 ч.1
п. 6 ЦПК України , суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити
факт належності трудової книжки від 24.02.1969 року та вкладишу НОМЕР_1 від
18.04.1991 року заповнених на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 по
батькові ІНФОРМАЦІЯ_5 документом, що належить - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3
народження.

Заяву  про
апеляційне  оскарження  рішення
суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення  суду  подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий:
ДРАБ В.І.