Справа № 2-о-708-2008 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

21 жовтня 2008 року
м. Свердловськ

Свердловській  міський суд
Луганської області у складі:

судді  Логвіної
Л.С., при секретарі Жирової І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні
Свердловського міського суду Луганської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
трудової книжки, заінтересовані особи - Червонопартизанська Центральна міська
лікарня Луганської області, Управління Пенсійного фонду України в місті
Свердловську Луганської області, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник
звернувся до суду із заявою, в обґрунтування якої вказує, що з 29 серпня 2007
року він є інвалідом 2-ї групи від загального захворювання, що підтверджується
довідкою МСЕК за № 0031594. У даній довідці зазначено, що з 10 серпня 2008 року
він повинен пройти переобстеження для підтвердження діагнозу захворювання та
продовження строку інвалідності з метою отримання у Пенсійному фонді Україні у
м. Свердловську Луганської області пенсії у зв'язку з інвалідністю.

Для
проходження повторного переобстеження робітниками МСЕК рекомендовано йому, щоб
він пройшов обстеження у лікарів Червонопартизанській міській лікарні, до якої
відноситься населений пункт - с. Дар΄їно-Єрмаківка у м. Свердловську Луганської області.

Він
звернувся до лікаря-невропатологу Червонопартизанської міської лікарні для
отримання відповідної медичної довідки про його стан здоров΄я, оскільки у
медичній довідці про інвалідність зазначено, що лікування він повинен проходити
у невропатолога, терапевта і кардіолога. Він надав лікарю перелік документів,
які він вимагав, у тому числі і його трудову книжку за № 206-а, видану 14
лютого 1963 року правлінням колгоспу ім. 22 з'їзду КПРС, у подальшому
перейменований у колгосп ім. Свердлова, на ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1
народження, де зазначений, що у члени колгоспу він вступив у 1964 році у якості
рядового колгоспника. Колгосп був розташований на території Дар΄їно-Єрмаківської
сільської ради Свердловського району Луганської області.

Після
вивчення наданих ним документів лікар невропатолог заявив йому, що у його
трудовій книжці є ряд порушень при її заповненні.

Так,
типографським способом написано - трудова книжка колгоспника, далі зазначений
її номер - 206-а, заповнений від руки канцелярською ручкою
темно-синьо-фіолетового кольору. У номері 206 є дописка червоною пастою букви
„а”.

Далі
зазначене прізвище „ОСОБА_1”, тоді як вірно згідно його паспорту НОМЕР_1,
виданого 25 травня 2002 року Свердловським МВ УМВС України в Луганській
області, - ОСОБА_1

У
трудовій книжці у графі - рік вступу у члени колгоспу - „1964 рік”, дата
заповнена від руки чорною пастою, ще цифра „6” має виправлення, хоча у члени
колгоспу він був прийнятий у 1964 році, а до отримання даної трудової книжки
він вже працював у колгоспі з 1962 року.

Крім
того лікар звернув увагу на те, що у трудовій книжці відсутня печатка
зазначеного колгоспу. Перелічувані вище порушення при заповненні його трудовій
книжці допущені неуважними робітниками правління колгоспу. Особисто він ніякого
відношення до зазначених вище порушень при заповненні даної трудової книжки не
має. У зв'язку з чим заявник просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт
належності йому трудової книжки колгоспника № 206-а, заповненої на ім'я ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, рядового колгоспника, який вступив до членів колгоспу
у 1964 році з датою заповнення трудової книжки - 14 лютого 1963 року у колгоспі
ім. ХХІІ з'їзду КПРС Дар΄їно-Єрмаківської
ради Свердловського району Луганської області, на підставі паспорту НОМЕР_1
виданого 25 травня 2002 року
Свердловським МВ УМВС України в Луганській області на ім'я ОСОБА_1.

В
судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав у повному обсязі,
підтвердив обставини, висловлені в заяві, наполягав на їх задоволенні.

Заінтересована
особа - представник Управління Пенсійного фонду України у м. Свердловську
Луганської області - ОСОБА_2. у судовому
засіданні із заявленими вимогами погодилась у повному обсязі, не
заперечувала проти їх задоволення. Даний факт необхідний для оформлення пенсії
у зв'язку з інвалідністю.

Заінтересована
особа - представник Червонопартизанської Центральної міської лікарні Луганської
області у судове засідання не з'явилась, хоча була повідомлена належним чином
про час та день слухання справи, про що в матеріалах справи є повідомлення про
отримання нею судової повістки, про причину своєї неявки суд не повідомила. У
зв'язку з чим суд вважає за небідним розглянути дану справу у її відсутність на
підставі наявних у справі  доказів.

Суд, вислухавши пояснення заявника,
заінтересованої особи - представника Управління Пенсійного фонду України у м.
Свердловську Луганської області - ОСОБА_2., дослідивши матеріали справи, вважає
заяву обґрунтованою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно п. 6
ст. 256 ЦПК України  суд розглядає справи
про встановлення факту належності правовстановлюючих  документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно трудової
книжки № 206-а, заповненої 14 лютого 1963 року у колгоспі ім. ХХІІ з'їзду КПРС
Дар΄їно-Єрмаківської
сільської ради Свердловського району Луганської області, прізвище, ім'я та
по-батькові заявника на російській мові зазначено -
„ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1народження,  що не
збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті на українські мові НОМЕР_1
виданому 25 травня 2002 року Свердловським МВ УМВС України в Луганській області  на ім'я „ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження  (а.с. 6, 7). Крім того, у зазначеній трудовій
книжці є виправлення року вступу у члени колгоспу, а також взагалі відсутня
печатка зазначеного колгоспу (а.с. 10-14).

Таким чином,
судом встановлено, що трудова книжка колгоспника № 206-а, заповнена на ім'я
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, рядового колгоспника, який вступив до членів
колгоспу у 1964 році з датою заповнення трудової книжки - 14 лютого 1963 року у
колгоспі ім. ХХІІ з'їзду КПРС Дар΄їно-Єрмаківської ради Свердловського району Луганської
області, належить заявнику - ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.

Встановлення даного факту для заявника
має юридичне значення.

На підставі
ст.ст. 234 п. 5, 235, 256 п. 6 ЦПК України, керуючись ст. 10,11,209,212,
213-215, 218, 259  ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити
факт, що трудова книжки колгоспника № 206-а, заповнена на ім'я ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, рядового колгоспника, який вступив до членів колгоспу
у 1964 році з датою заповнення трудової книжки - 14 лютого 1963 року у колгоспі
ім. ХХІІ з'їзду КПРС Дар΄їно-Єрмаківської
ради Свердловського району Луганської області, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
народження,  на підставі паспорту НОМЕР_1
виданого 25 травня 2002 року  Свердловським
МВ УМВС України в Луганській області на ім'я ОСОБА_1.          .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до апеляційного суду Луганської області через Свердловський міський суд
Луганської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення
заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку
ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя