Справа № 2-о-73/2008р.
Р і ш е н н я

Іменем
України

16 жовтня 2008 року

Чигиринський районний суд Черкаської
області  в складі:

головуючої - судді  Ткаченко С.Є.

при секретарі - Пахомовій Н.І.

з участю заявника -ОСОБА_1,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в місті Чигирині цивільну справу за
заявоюОСОБА_1, заінтересована особа Чигиринська міська рада,  про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою,
зазначивши, щоІНФОРМАЦІЯ_1 року померла її рідна сестра ОСОБА_2

Після її смерті
залишилось спадкове майно у вигляді будинку та грошових вкладів, спадкоємицею
якого є вона як рідна сестра померлої.

Однак вона не може оформити спадщину у зв`язку з тим, що
в свідоцтві про її народження прізвище вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_3», а в свідоцтві
про смерть сестри прізвище останньої записано як «ІНФОРМАЦІЯ_2».

У зв`язку з цим нотаріус відмовив їй у видачі свідоцтва
про право на спадщину.

А тому вона просить встановити факт родинних відносин між
нею та померлою.

В судовому засіданні заявниця підтримала свою заяву,
пояснивши суду, що померла ОСОБА_2 являється її рідною сестрою, але в свідоцтві
про народження та в свідоцтві про смерть містяться розбіжності у прізвищі.
Через що вона не може отримати спадщину.

А тому просить встановити факт родинних відносин між нею
та померлою сестрою.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не
з`явився, надіславши до суду листа про те, що міська рада просить розглянути
справу у відсутності представника та не заперечує проти встановлення факту
родинних відносин між заявницею та померлою.

Свідок ОСОБА_3. пояснила суду, що вона була дружиною
брата заявниці та померлої ОСОБА_2 і може підтвердити, що вони були рідними
сестрами.

Свідок ОСОБА_4 пояснила суду, що вона проживала поряд з
ОСОБА_2 з 1979 року і їй відомо, що остання була рідною сестрою заявниці, яка
після її смерті перейшла проживати до будинку померлої.

Вислухавши заявницю, свідків, вивчивши матеріали справи,
суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Як встановлено судом і вбачається з свідоцтва про смерть
НОМЕР_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла ОСОБА_2

В довідці від 25.01.2008 року, виданій відділом РАЦСу
Чигиринського районного управління юстиції, зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року
народиласяОСОБА_2

В свідоцтві про народження НОМЕР_2 прізвище заявниці
також записано як «ІНФОРМАЦІЯ_3».

При цьому в обох вище вказаних актових записах про
народження батьками заявниці та померлої ОСОБА_2 значатьсяОСОБА_5та ОСОБА_6

Факт того, що померла ОСОБА_2 приходиться заявниці рідною
сестрою також встановлено в судовому засіданні з пояснень свідків ОСОБА_3. та
ОСОБА_4

Виходячи з цього, при написанні прізвища в свідоцтві про
смерть, на думку суду, була допущена помилка, поскільки свідоцтва про
народження є первинними документами.

Таким чином, оцінюючи докази в їх сукупності, суд вважає
можливим встановити факт родинних відносин між заявницею та
померлоюІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2, що
надасть їй можливість узаконити свої спадкові права.

На підставі викладеного та, керуючись
ст.,ст 8, 10, 60, 212, 213, 215,
256, 257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву задовільнити.

Встановити, що ОСОБА_2, померлаІНФОРМАЦІЯ_1 року, є
рідною сестроюОСОБА_1.

Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду
Черкаської області протягом двадцяти
днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яка може бути подана
протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуюча