Справа № 2-о-132/2008 р
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

04 листопада 2008 року.

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в
складі: головуючого - голови суду Гордійчука В.М.,

за участю секретаря Віліщук
Н.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи: управління
Пенсійного Фонду в Камінь-Каширському районі Волинської області про
встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

особи, які беруть участь у
справі: заявниця - ОСОБА_1,

представник управління
Пенсійного Фонду в Камінь-Каширському районі Волинської області -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із
заявою в якій зазначає, що при оформленні в її трудовій книжці було допущено
помилку при написанні її імені, а саме - помилково було записано ОСОБА_1
замість правильного ОСОБА_1.

На даний час у неї виникла
необхідність подати документи для призначення їй пенсії за віком як потерпілій
від аварії на ЧАЕС 3-ї категорії до управління Пенсійного Фонду в
Камінь-Каширському районі Волинської області, однак вищезазначена помилка
ставить під сумнів належність їй трудової книжки виданої на ім'я ОСОБА_1.

Просить встановити факт
належності їй трудової книжки колгоспника НОМЕР_1.

В судовому засіданні заявниця
заявлені вимоги підтримала повністю з підстав зазначених в заяві, просить їх
задовольнити.

Представник заінтересованої
особи проти заяви не заперечує.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши зібрані по справі
докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що
заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Воєгоще Камінь-Каширського району, що
стверджено паспортом НОМЕР_2 від 09.01.1998 року (а.с. 4).

Як в паспорті ОСОБА_1, так і
в свідоцтві про її народження НОМЕР_3 від 02.12.1959 року (а.с. 5) та свідоцтві
про одруження НОМЕР_4 від 30.04.1982 року, ім'я вказано ОСОБА_1.

В трудовій книжці НОМЕР_1
ім'я заявниці зазначено ОСОБА_1.

З цього вбачається розбіжність імені заявниці з іменем
вказаним в її трудовій книжці.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п.
6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Встановлення факту, що вищезгадана трудова книжка
належить заявниці потрібно їй для подання документів з метою призначення пенсії
за віком як потерпілій від аварії на ЧАЕС 3-ї категорії до управління
Пенсійного Фонду в Камінь-Каширському районі Волинської області.

Іншим чином встановлення даного факту неможливо.

Дослідивши та проаналізувавши всі докази в сукупності,
суд вважає доведеним, що трудова книжка НОМЕР_1 належить ОСОБА_1

З управління Пенсійного Фонду в Камінь-Каширському районі
Волинської області суд судового збору та витрат на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи не стягує, оскільки заява не оспорюється.

Керуючись
ст. ст. 235 ч. 7, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити
повністю.

Встановити, що трудова книжка
НОМЕР_1 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці та жительці АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду
Волинської області через Камінь-Каширський районний суд шляхом подачі в 10-ти
денний строк з дня його проголошення
заяв  про апеляційне оскарження і
подання після цього протягом 20  днів
апеляційних скарг, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий (голова суду) -
підпис

Оригіналу відповідає

Голова Камінь-Каширського

районного суду                                                                    В.М. Гордійчук