АРЦИЗЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа
№ 2-о-75/08
РІШЕННЯ

Іменем     України

18 вересня 2008 року                                                                              м.
Арциз

Арцизький районний суд Одеської області у складі: судді Борисової С.П., при
секретарі Каширній О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, факту
роботи та факту нарахування заробітної плати, заінтересована сторона -
управління пенсійного фонду України у Арцизькому районі,

встановив:

ОСОБА_1. звернулася до суду з заявою, в якій просить
встановити факт належності їй правовстановлюючого документу - трудової книжки
колгоспника за НОМЕР_1, що видана 28 жовтня 1966 року колгоспом «Шлях Ілліча»,
факт її роботи у колгоспі «Шлях Ілліча» у період з 1997 по 1999 роки у
відповідності до даних, зазначених в архівній довідці № 79 від 04.02.2008 р., а
також встановити факт нарахування їй заробітної плати у період її роботи у
колгоспі «Шлях Ілліча» за 1984 - 1989 р.р. згідно архівній довідці № 80 від
04.02.2008 р., а також у період її роботи у колгоспі «Шлях Ілліча» за 1986 -
1991 р.р. згідно архівній довідці № 145 від 25.02.2008 р., посилаючись на те,
що вона готує необхідні документи для перерахування її пенсії, у зв'язку з чим їй
необхідно було надати до УПФ в Арцизькому районі необхідні документи, у тому
числі їй необхідно надати також трудову книжку, відомості про роботу, а також
відомості про нарахування їй заробітної платні у період її роботи у колгоспі
«Шлях Ілліча». Однак, було виявлено, що у трудовій книжці, а також у деяких
документах, що підтверджують її трудовий стаж були виявлені неправильності у
написанні її імені. Так, у всіх документах (паспорті, пенсійному посвідченні)
її ім'я записано як ОСОБА_1, а у трудовій книжці, архівних довідках, що
підтверджують факт її роботи, а також факт нарахування заробітної плати № 79, №
80, 145, що видані Комунальним підприємством Арцизьким районним підприємством
«Трудовий архів», її ім'я зазначено як ОСОБА_1, у зв'язку з чим їй не може бути
перерахована пенсія. Заробітна платня, що зазначена у архівній довідці дійсно
їй нараховувалася, а також вона дійсно працювала у колгоспі «Шлях Ілліча», що
підтверджується її трудовою книжкою та самими довідками, в яких зазначені
періоди її роботи.

У судове засідання заявниця не з'явилася, згідно поданій заяві заяву про
підтримала, просила задовольнити її в повному обсязі, а також розглянути справу
у її відсутність.

Представник УПФ України у Арцизькому районі також у судове засідання не
з'явився, заявою просив справу розглянути у його відсутність, не заперечує
проти задоволення заяви ОСОБА_1.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з
таких підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Так, згідно копії трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 від 28.10.1966 р.,
вона видана на ім'я ОСОБА_1, 1943 року народження. Однак, згідно паспорту, а
також пенсійного посвідчення ім'я позивачки значиться як ОСОБА_1. Факт
належності зазначеної трудової книжки позивачці підтверджується самою трудовою
книжкою, а також паспортом та пенсійним посвідченням, згідно яким її прізвище,
по батькові, рік народження, співпадає з прізвищем, по батькові, роком
народження, зазначеним у трудовій книжці, а також в написанні ім'я заявниці
в трудовій книжці є помилка лише в одній літері, а саме ім'я загалом таке ж
саме.

Згідно ж копіям архівних довідок № 79 та № 80 від 04.02.2008 р. та № 145
від 25.02.2008 р., в них містяться відомості згідно даним по особовому складу
СВК «Павловський», який є правонаступником КСП «Павловське», яке у свою чергу
було правонаступником колгоспу «Шлях Ілліча» відповідно про стаж роботи у
господарстві та про нарахування заробітної плати за 1984 - 1989 р.р. та за 1986
- 1991 р.р. ОСОБА_1. Тоді як згідно паспорту позивачки, а також пенсійного
посвідчення ім'я заявниці зазначено, як ОСОБА_1.

Таким чином факт роботи позивачки у колгоспі «Шлях Ілліча» та у його
правонаступниках у період з 1997 по 1999 р.р. у відповідності до даних,
зазначених в архівній довідці № 79 від 04.02.2008 р., а також факт нарахування
їй заробітної платні у період її роботи у колгоспі «Шлях Ілліча» за 1984 - 1989
р.р. відповідно до даних, зазначених в архівній довідці № 80 від 04.02.2008р.,
а також за 1986 - 1991 р.р. відповідно до даних, зазначених в архівній довідці
№ 14 від 25.02.2008 р., підтверджується самими довідками, згідно яким прізвище,
по батькові та рік народження ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та «1943» співпадають
з прізвищем, по батькові та роком народження, зазначених у паспорті та у
трудовій книжці заявниці, а також в написанні ім'я в архівних довідках та у
паспорті заявниці, трудовій книжці є розбіжності лише в одній літері, яка
можливо була допущена посадовими особами при заповненні документів. Крім того,
факт роботи заявниці, а також факт нарахування заробітної платні заявниці також
підтверджується тим, що період роботи, зазначений у архівних довідках, повністю
співпадає з періодом роботи заявниці, зазначеним у її трудовій книжці.

Судом встановлено, що заявниці необхідно встановити факт належності
трудової книжки та факти роботи та нарахування заробітної платні для
перерахування пенсії.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1. про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу - трудової книжки, що передбачено п. 6 ч. 1 ст.
256 ЦПК України, а також фактів її роботи та нарахування заробітної платні, що
передбачено ч. 2 ст. 256 ЦПК України.

На підставі викладеного, ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214 - 215, 234, 235, 256
ЦПК України,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу - трудової книжки
колгоспника №448 ОСОБА_1, 1943 року народження.

Встановити факт роботи ОСОБА_1 у колгоспі «Шлях Ілліча» та в його
правонаступниках у період з 1997 по 1999 р.р. у відповідності до даних,
зазначених у архівній довідці Комунального підприємства Арцизького районного
підприємства «Трудовий архів» № 79 від 04.02.2008 р.

Встановити факт нарахування заробітної плати ОСОБА_1 під час роботи у
колгоспі «Шлях Ілліча» та в його правонаступниках у період з 1984 р. по 1989 р.
у відповідності до даних, зазначених у архівній довідці Комунального
підприємства Арцизького районного підприємства «Трудовий архів» № 80 від
04.02.2008 р., та у період з 1986 р. по 1991 р. у відповідності до даних,
зазначених у архівній довідці Комунального підприємства Арцизького районного
підприємства «Трудовий архів» № 145 від 25.02.2008 р.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Одеської області через Арцизький районний суд Одеської області шляхом подачі в
десятиденний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до
апеляційного суду Одеської області або шляхом подання в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної скарги без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження.

СУДДЯ

Арцизского районного суду