Справа № 2-о-28/2008 р.
РІШЕННЯМ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

7 липня 2008 року

Нововоронцовський районний суд Херсонської області

в складі судді   Бутенко Т.І.

при секретарі    Білоїд Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за заявою

ОСОБА_1

заінтересована особа
Нововоскресенська сільська рада

про встановлення факту родинних
відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця
ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2) звернулася до суду з заявою, в якій
вказала, що проживала однією сім”єю з матір”ю ОСОБА_2 в с.Нововоскресенське
Нововоронцовського району. Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_1. При оформлені спадщини
виявились розбіжності в свідоцтві про її народження та виданому паспорті, а
також в свідоцтві про народження матері та свідоцтві про її смерть, через що
заявниця належним чином не може успадкувати майно. Просила встановити факт
родинних відносин між нею та ОСОБА_2, яка є її матір”ю.

В
судовому засіданні заявниця підтримала доводи заяви і пояснила, що такі
розбіжності в документах стався через те, що документи видавалися на
українській та російській мовах, був зроблений невірний переклад імен. Крім
того мати була педагогом і тому не змінювала прізвище після укладення шлюбу -
ІНФОРМАЦІЯ_3, а  її було записано на
прізвище батька - ІНФОРМАЦІЯ_2.

Представник
заінтересованої особи підтвердила, що ОСОБА_2 є матір”ю заявниці, які проживали
разом в одному будинку в
с.Нововоскресенське.

Заслухавши
пояснення заявниці, заінтересованої особи, свідків, вивчивши матеріали справи
суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Свідки
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 пояснили, що добре знають заявницю, знали її покійну матір
ОСОБА_2 оскільки проживають в с. Нововоскресенське по - сусідству.

Заявниця
доглядала матір останні 5 років до дня смерті. Підтвердили факт, що ОСОБА_2 є
матір”ю ОСОБА_1(після одруження ОСОБА_1).

Із
свідоцтва про народження ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_4 НОМЕР_1 від 31.01.1938 р.н.,
виданого відділом РАГСу с. Мар”янське вбачається, що матір”ю є ОСОБА_2, батьком
- ОСОБА_5

Паспорт
НОМЕР_2, виданий 27.05.1996 року Нововоронцовським РВ УМВС належить
ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_4

Згідно
свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3 ОСОБА_6 та ОСОБА_1 уклали шлюб
10.05.1961р.,який зареєстровано в Балашовській сільській раді Іванівського
району Херсонської області. Прізвище ОСОБА_1після укладення шлюбу -
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Свідоцтвом
про смерть НОМЕР_4 підтверджено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с.Нововоскресенське Херсонської області.

Із
довідки Нововоскресенської сільської ради НОМЕР_5 від 27.05.2008 року
вбачається, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2, які проживали разом.

Заявниці
відмовлено  у
внесенні змін та доповнень в актові записи цивільного стану, тому
позасудовим порядком встановити факт родинних відносин неможливо.

На
підставі викладеного, керуючись ст.235, ст.259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву
задовольнити. Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Нововоскресенське Нововоронцовського району є матір”ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4 народження.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської
області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя: