Справа
№ 2-276-2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

24 вересня 2008 року Ізяславський райсуд Хмельницької
області в складі головуючої - судді Янішевської О. С., при секретарі Новіковій
Л. В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ізяславі
справу за позовом ОСОБА_1 до Ізяславської виправної колонії № 31 про стягнення
розрахунку при звільненні та моральної шкоди,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду  з
заявою про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди,
мотивуючи це тим, що вона працювала в Ізяславській виправній колонії № 31,
звідки була звільнена наказом від 11 квітня 2007 року,  однак розрахунки з нею проведені не були.
Позивачка свої позовні вимоги змінила, просить стягнути з відповідача заборгованість
по заробітній платі, компенсацію втрати частини заробітної плати у зв'язку з
порушенням термінів її виплати, індексацію грошових доходів населення та
моральну шкоду.

Представник позивачки ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні підтримала.

Представник відповідача Найдюк О. В. в судовому засіданні позовні вимоги
визнав.

Допитавши сторони, перевіривши матеріали справи, суд знаходить, що позов
підлягає задоволенню з таких підстав

Відповідно до ст. 43 Конституції України право на своєчасне одержання
винагороди за працю захищається законом

Згідно ст. 116 Кодексу Законів про працю України при звільненні
працівника виплата всіх сум, що належать йому від підприємства, установи,
організації, провадиться в день звільнення.

ОСОБА_1 була звільнена з Ізяславської виправної колонії № 31 12 квітня
2007 року, що підтверджується витягом з наказу, поясненнями представника
позивача, чого не заперечує і представник відповідача.

Ізяславська виправна колонія № 31 заборгувала
ОСОБА_1 при звільненні 3883 грн. 06 коп. заробітної плати, станом на день
розгляду справи сума заборгованості по заробітній платі складає 3232 грн. 91
коп., що підтверджується поясненнями сторін, довідками відповідача.

Згідно ст. 34 Закону України “Про оплату праці” та Положення про порядок
компенсації працівникам втрати частини заробітної плати у зв'язку з порушенням
термінів її виплати, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 20 грудня
1997 року № 1427 ( із змінами і доповненнями ) компенсація втрати частини
заробітної плати провадиться підприємствами, установами, організаціями усіх
форм власності й господарювання своїм працівникам у будь-якому разі затримки
виплати нарахованої заробітної плати на один і більше календарних місяців,
незалежно від того, чи була в цьому вина роботодавця.

Згідно наданої відповідачем довідки розмір такої компенсації ОСОБА_1
становить 276 грн. 19 коп.

Відповідно до вимог ст. 4 Закону України «Про індексацію грошових
доходів населення» індексація грошових доходів
населення проводиться в разі, коли величина індексу споживчих цін перевищила
поріг індексації, який установлюється в розмірі 101 відсотка.

Згідно вимог ст. 5 Закону України «Про
індексацію грошових доходів населення» підприємства,
установи та організації підвищують розміри оплати праці у зв'язку з індексацією
за рахунок власних коштів.

З довідки, наданої відповідачем, встановлено, що Ізяславська виправна колонія № 31 заборгувала ОСОБА_1 150 грн. 86 коп.
індексації грошових доходів громадян.

Згідно ст. 237-1 Кодексу Законів про працю України відшкодування
власником або уповноваженим ним органом моральної шкоди працівнику провадиться
у разі, якщо порушення його законних прав призвели до моральних страждань,
втрати нормальних життєвих зв'язків і вимагають від нього додаткових зусиль для
організації свого життя.

В
ході судового слідства представник відповідача Найдюк О. В. не надав суду
доказів того, що розрахунок з позивачкою не проведено не з вини власника або
уповноваженого ним органу.

На
день розгляду справи розрахунок з позивачкою проведений не був.

Представник позивача наполягає, що внаслідок невиплати ОСОБА_1
розрахунку при звільненні, їй була нанесена моральна шкода в розмірі 2000 грн.,
оскільки це призвело до моральних страждань, втрати нормальних життєвих
зв'язків і вимагало від позивачки додаткових зусиль для організації свого
життя. Свої доводи ОСОБА_2 підтверджує довідкою Ізяславської міської ради про
наявність на утриманні позивачки неповнолітньої дитини, свідоцтвом про
народження дитини, свідоцтвом про укладення шлюбу та довідкою МСЕК, яка
свідчить про те, що чоловік позивачки являється інвалідом другої групи.

За
таких обставин суд знаходить, що внаслідок порушення законних прав позивача не
проведенням з ним розрахунків при звільненні з Ізяславської виправної колонії № 31 ОСОБА_1 було
нанесено моральну шкоду. При визначенні розміру цієї шкоди суд врахував глибину
та тривалість моральних страждань позивачки, втрати нормальних життєвих
зв'язків, додаткових зусиль для організації свого життя, а також пояснення
представника відповідача.

Суд
знаходить, що згідно вимог ст. 88 Цивільного процесуального Кодексу України і
ст. 3 Декрету Кабінету Міністрів України “Про державне мито” та ст. 81
Цивільного Процесуального Кодексу України та Порядку оплати витрат з
інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справ та їх розмірів,
затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 21 грудня 2005 року №
1258 з відповідача слід стягнути державне мито на користь держави та витрати з
інформаційно-технічного забезпечення.

Керуючись ст. 43 Конституції України, ст.ст.116, 237-1 КЗПП України, ст.
34 Закону України «Про оплату праці», Законом України «Про індексацію грошових
доходів населення», Положенням про порядок компенсації працівникам втрати
частини заробітної плати у зв'язку з порушенням термінів її виплати,
затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 20 грудня 1997 року №
1427 ( із змінами), Постановою Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня
1999 року № 13 “Про практику застосування судами законодавства про оплату праці”,
ст.ст. 10,
11, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 79, 81, 88, 174, 209,
212, 213, 214, 215, 223, 367 ЦПК України,

Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Стягнути з Ізяславської виправної колонії № 31 на користь ОСОБА_1, 1960
року народження, жительки АДРЕСА_1,  3232
грн. 91 коп. заборгованості по заробітній платі, 276 грн. 19 коп. компенсації
втрати частини заробітної плати у зв'язку з порушенням термінів її виплати, 150
грн. 86 коп. індексації грошових доходів населення та 2000 грн. моральної
шкоди.

Стягнути з Ізяславської виправної колонії № 31 56 грн. 60 коп. державного мита на користь держави.

Стягнути з Ізяславської виправної колонії № 31 30 грн. оплати витрат з
інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справ.

Рішення в частині стягнення заробітної плати підлягає негайному
виконанню, але не більше, як за один місяць.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з
дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява
про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються апеляційному суду
Хмельницької області через Ізяславський райсуд.

Суддя