Cправа № 2о-78/2008
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем  України

01 серпня 2008 року                  Шаргородський
районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого                  судді      Трофімчука М.Ю.

при секретарі                                Рошак К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Шаргороді в залі суду
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

22.07.2008 року ОСОБА_1. звернулася
до суду з вказаною заявою про встановлення факту родинних відносин вказавши на
те, щоІНФОРМАЦІЯ_1помер її батько ОСОБА_2, який по день смерті проживав в АДРЕСА_1.
Після його смерті залишилось спадкове майно, на яке вона, як спадкоємиця по
закону має право. В зв'язку з цим вона звернулася в Шаргородську державну
нотаріальну контору для оформлення спадщини, але їй було відмовлено, оскільки
вона не може підтвердити факт родинних стосунків між нею і покійним батьком,
через розбіжності в написанні прізвища батька в її свідоцтві про народження та
в свідоцтві про смерть батька. В свідоцтві про смерть прізвище батька
«ОСОБА_2», а в її свідоцтві про народження батько записаний «ОСОБА_2». Помилка
була допущена при перекладі прізвища з російської мови на українську, адже все
життя по всіх документах, окрім паспорта, батько записаний «ОСОБА_2», а згідно
паспорта виписали і свідоцтво про смерть.

Просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який
померІНФОРМАЦІЯ_1є її рідним батьком.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1. підтримала заяву, посилаючись на ті
самі обставини.

Представник Конатковецької сільської ради Шаргородського району Вінницької
області, сільський голова Миронюк Г.І. не заперечував проти задоволення заяви
ОСОБА_1.

Вислухавши пояснення заявниці, думку представника Конатковецької сільської
ради, допитавши свідків ОСОБА_3., ОСОБА_4. та дослідивши матеріали справи суд
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, щоІНФОРМАЦІЯ_1помер батько заявниці ОСОБА_1. - ОСОБА_2 .
При виписці паспорта, при перекладі з російської мови на українську було
допущено помилку в написанні прізвища батька. Паспорт виписали на прізвище
«ОСОБА_2», а не «ОСОБА_2», як записано у свідоцтві про народження заявниці.

Зазначений факт в судовому засіданні підтверджений: поясненнями заявниці,
представника заінтересованої особи, показаннями свідків ОСОБА_3 ., ОСОБА_4 .,
які в сукупності суду пояснили, що ОСОБА_2 , який померІНФОРМАЦІЯ_1в АДРЕСА_1
дійсно є рідним батьком ОСОБА_1 ;  копією
свідоцтва про смерть (а.с.6); копіями свідоцтв про народження (а.с.7,8);
довідкою Конатковецької сільської ради (а.с.10, 14, 15).

Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 . юридичне значення, оскільки
дозволяє їй реалізувати своє право на отримання спадщини.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, на підставі п.1.ст.256 ЦПК
України суд,

в и р і ш и в :

Заяву
задовольнити.

Встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який
померІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителькою АДРЕСА_1, як між рідними
батьком та дочкою.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Вінницького апеляційного суду через Шаргородський
районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви
про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної
скарги.

Рішення набирає законної сили через
10 днів після його проголошення, якщо заяву про апеляційне оскарження не було
подано. У разі подання заяви про апеляційне оскарження, але неподання у 20
денний строк апеляційної скарги, рішення суду набирає законної сили після
закінчення цього строку.

СУДДЯ: