Справа № 2О -55/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 червня 2008 року
смт. Нижньогірський

Нижньогірський районний суд Автономної Республіки Крим у
складі:

головуючого   -   судді
Чернецької
В.В.,

при секретарі  -   Лагутіній О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована
особа: Управління Пенсійного фонду у Нижньогірському районі,  про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду  із заявою  про встановлення факту належності йому правовстановлюючого
документу - атестату НОМЕР_1 про закінчення міського
професійно-технічного училища №35 м. Миколаїв Львівської області Державного
комітету Ради Міністрів Української РСР, виданого 20.07.1971 року на ім'я «ОСОБА_1» (українською мовою), «ОСОБА_1» (російською
мовою).

Свої вимоги заявник мотивував тим,
що при заповненні вказаного атестату була допущена помилка - неправильно
вказане його ім'я українською мовою - «ІНФОРМАЦІЯ_1» замість «ІНФОРМАЦІЯ_2»,
російською мовою «ІНФОРМАЦІЯ_3» замість «ІНФОРМАЦІЯ_4», крім того його прізвище
російською мовою вказане «ІНФОРМАЦІЯ_5» замість «ІНФОРМАЦІЯ_6». У паспорті його
дані вказані - “ОСОБА_1» українською мовою та «ОСОБА_1» россійською мовою. Встановлення факту належності документу
необхідно заявнику для звернення в органи пенсійного фонду для нарахування пенсії.

У судовому засіданні заявник
цілком підтримав свою заяву, просив суд встановити факт належності йому вказаного
атестату.

Представник управління
Пенсійного фонду у
Нижньогірському районі у судове засідання не з'явився,
суду надав заяву, в
якій просить розглядати справу за відсутністю їх представника, вимоги заявника
підтримує у повному обсязі.

Заслухавши думку заявника, суд
вважає можливим розглянути справу у відсутності представника заінтересованої
особи.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що
заява  підлягає повному задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що повні дані
заявника  - «ОСОБА_1», дата
народження  - ІНФОРМАЦІЯ_7, що
підтверджується копією паспорта (а.с.5). Атестат НОМЕР_1 про закінчення
міського професійно-технічного училища №35 м. Миколаїв Львівської області
Державного комітету Ради Міністрів Української РСР, виданий 20.07.1971 року на
ім'я «ОСОБА_1» (українською мовою), «ОСОБА_1» (російською мовою).

Судом встановлено, що всі дані,
зазначені в атестаті НОМЕР_1 про закінчення міського
професійно-технічного училища №35 м. Миколаїв Львівської області Державного
комітету Ради Міністрів Української РСР, виданому 20.07.1971 року на ім'я
«ОСОБА_1» (українською мовою), «ОСОБА_1» (російською мовою), цілком збігаються з
даними паспорта ОСОБА_1 (українською мовою), ОСОБА_1(російською мовою).

Зазначені обставини свідчать про
те, що атестат НОМЕР_1 про закінчення міського професійно-технічного
училища №35 м. Миколаїв Львівської області Державного комітету Ради Міністрів
Української РСР, виданий 20.07.1971 року на ім'я «ОСОБА_1» (українською мовою),
«ОСОБА_1» (російською мовою), належить ОСОБА_1.

Встановлення даного факту має для
ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати право на
одержання пенсії.

Таким чином, суд вважає, що заява
ОСОБА_1 є обґрунтованою  і підлягає
задоволенню.

Керуючись ст. ст. 256 ч.1 п.6, 257, 259, 213-215ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1  задовольнити.

Встановити,
що атестат
НОМЕР_1 про закінчення міського професійно-технічного училища №35 м. Миколаїв
Львівської області Державного комітету Ради Міністрів Української РСР, виданий
20.07.1971 року на ім'я «ОСОБА_1» (українською мовою), «ОСОБА_1» (російською
мовою), належить ОСОБА_1, (російською мовою - ОСОБА_1).

Рішення може бути оскаржене шляхом
подання заяви до Нижньогірського районного суду протягом десяти днів із дня
його проголошення.

Апеляційна скарга може бути подана
до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим у м. Феодосія протягом двадцяти
днів із дня подання заяви про апеляційне оскарження через Нижньогірський
районний суд.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження.

Головуючий: