РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-О-218/08рік

19 листопада 2008 року

Комсомольський районний суд м. Херсона

у складі

головуючого - судді Мусулевського Я. А.

при секретарі – Труновій Н.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1
, зацікавлені особи – Пенсійний фонд Комсомольського району м. Херсона про встановлення факту, що має юридичне значення -

встановив:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою посилаючись на те, що він працював в радгоспі «Мирний» Жовтневого району Миколаївської області в якості електрозварника, що підтверджується записом в трудовій книжці. На звернення до трудового архіву жовтневого району Миколаївської області йому надано довідку № 573 від 15.07.2008року, в якій вказано , що в розрахункових листах радгоспу «Мирний» вказана заробітна плата
ОСОБА_1
( ім»я та ім»я по батькові не розшифровані), записи велись російською мовою. Також зазначено, що в наказах з особового складу є теж відомості про роботу електрозварником
ОСОБА_1
, записи велись російською мовою, з 28.03.1986р наказ №19к від 07.04.1986р. по 08.02.1988р. наказ № 09к від 08.02.1988р. Але при зверненні до пенсійного фонду Комсомольського району м. Херсона для отримання пільг та надбавки, йому було відмовлено в прийнятті вказаної довідки, оскільки не розшифровані ім»я та ім»я по батькові та прізвище зазначено як
ОСОБА_1
, а в паспорті
ОСОБА_1
. У зв»язку з вказаними обставинами, заявник просив суд встановити факт належності йому розрахункових листів радгоспу «Мирний» Жовтневого району Миколаївської області за 1986,1987,1988 роки з заробітної плати, а також наказ з особового складу про роботу електрозварником з 28.03.1986р. наказ №19к від 07.04.1986р. по 08.02.1988р. наказ №09к від 08.02.1988р.

В судому засіданні заявник підтримав свої вимоги.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з»явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Від зацікавленої особи надійшла заява про розгляд справи у відсутності їх представника.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню. Судом встановлено, що згідно паспорту
НОМЕР_1
виданого Комсомольським РВ ХМУ УМВС України в Херсонській області 17.10.1996року, копія якого зберігається в матеріалах справи, прізвище, ім»я та ім»я по батькові заявника українською мовою зазначене як «
ОСОБА_1
» , російською мовою як «
ОСОБА_1
» . Відповідно трудової книжки , яка велась російською мовою , прізвище, ім»я та ім»я по батькові заявника вказані також як «
ОСОБА_1
». У вказаній трудовій книжці є відомості про роботу заявника з 28.03.1986р по 08.02.1988р. в радгоспі «Мирний» . Відповідно архівної довідки « Трудового архіву» Жовтневого району Миколаївської області від 15.07.2008року зазначені відомості про те, що в розрахункових листах радгоспу «Мирний» вказана заробітна плата
ОСОБА_1
( ім»я та ім»я по батькові не розшифровані), записи велись російською мовою. Також зазначено, що в наказах з особового складу є теж відомості про роботу електрозварником
ОСОБА_1
, записи велись російською мовою, з 28.03.1986р наказ №19к від 07.04.1986р. по 08.02.1988р. наказ № 09к від 08.02.1988р

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що розрахункові листи радгоспу «Мирний» Жовтневого району Миколаївської області за 1986,1987,1988 роки з заробітної плати, а також наказ з особового складу про роботу електрозварником з 28.03.1986р. наказ №19к від 07.04.1986р. по 08.02.1988р. наказ №09к від 08.02.1988р, відповідно архівної довідки « Трудового архіву» Жовтневого району Миколаївської області від 15.07.2008року, в яких зазначене прізвище
ОСОБА_1
належать заявнику.

Оскільки встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволить йому в повному обсязі реалізувати право на пенсію , суд вважає за необхідне встановити даний факт.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.11, 212, 213, 234, 235, 257-259 ЦПК України, суд-

вирішив:

Встановити факт належності
ОСОБА_1
розрахункових листів радгоспу «Мирний» Жовтневого району Миколаївської області за 1986,1987,1988 роки з заробітної плати, а також наказ з особового складу про роботу електрозварником з 28.03.1986р. наказ №19к від 07.04.1986р. по 08.02.1988р. наказ №09к від 08.02.1988р відповідно архівної довідки « Трудового архіву» Жовтневого району Миколаївської області від 15.07.2008року та трудової книжки , виданої на ім»я «
ОСОБА_1
».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Комсомольський районний суд м. Херсона шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції .

Суддя