Cправа №
Р І Ш Е Н  Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

26 серпня 2008
року.

Ямпільський районний суд  Вінницької області

в складі головуючого судді      Любинецькій-Оніловій А.Г.

за участю секретаря сз
Лозінської Т.О.

заявника ОСОБА_1

розглянув
у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль

цивільну
справу за       заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючого докумену,

В С Т А Н О
В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із
заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Зазначив, що на сьогоднішній день у нього виникла потреба оформити документи в
Управлінні ПФУ в Ямпільському районі на отримання пенсії. Однак, в трудовій
книжці виданій 21.07.1969 року була виявлена помилка в написанні його
по-батькові, що не співпадає з його справжнім іменем, вказаним у паспорті
громадянина України, та в свідоцтві про його народження. Замість його
справжнього по-батькові ІНФОРМАЦІЯ_1помилково в трудові книжці записано як
ІНФОРМАЦІЯ_2 В зв'язку з цим заявник змушений звернутися до суду, з вимогою
встановити факту належності йому трудової книжки. Просить суд вимоги
задовольнити.

Представник зацікавленої сторони
Управління Пенсійного Фонду України в Ямпільському районі Вінницької області в
судове засідання не з'явився, суду надано заяву представника управління ПФУ,
яка діє на підставі Доручення №34706-2309 від 14.08.2008 року,  із клопотанням розглянути справу у її
відсутність, заяву визнає, не заперечує проти її задоволення.

Судом встановлено такі
обставини і визначені відповідно до них правовідносини.

Із копії паспорту заявника
встановлено, що його прізвище, імя та по-батькові зазначено як  ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Цекинівка
Ямпільського району Вінницької області.

Із копії свідоцтва про народження встановлено, що  заявник
народився  ІНФОРМАЦІЯ_3 в.
Цекинівка Ямпільського району Вінницької області і записаний як ОСОБА_1

Із копії трудової книжки, виданої 21.07.1969 року встановлено, що заявник
записаний російською мовою як ОСОБА_1, 1947 года рождения».

Дослідивши письмові докази, суд
вважає доведеними обставини, на які заявник посилається як на підставу своїх
вимог, оскільки належними письмовими доказами
та доводами заявника встановлено, що дійсно трудова книжка, заповнена
російською мовою на ім'я ОСОБА_1, 1947 года рождения» належить заявнику.

Оцінюючи усі докази, що є у
справі у їх сукупності, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви і
має підстави для задоволення вимог, оскільки встановлення факту належності
заявнику трудової книжки має для заявника юридичне значення, а саме -
необхідність оформлення пенсії.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60,
212, 213, 214, 215 ЦПК України та на підставі ст.256  ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Вимоги задовольнити.

Встановити факт, що трудова
книжка, видана 21 липня 1969 року на
ім'я ОСОБА_1належитьОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 народження.

Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення, шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження
Ямпільському районному суду Вінницької області. Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Головуючий                    А.Г.ЛЮБИНЕЦЬКА-ОНІЛОВА