Справа
№ 2-О-76
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 червня 2008 року             Шевченківський   районний
суд  м. Чернівці   в
складі:

головуючої судді                       Чебан
В.М.

при секретарі                            Дарійчук
Є.О.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за заявою  ОСОБА_1, де заінтересованою особою є    Чернівецька міська рада про встановлення
факту родинних відносин, &frac34;

ВСТАНОВИВ:

Заявниця  ОСОБА_1, де заінтересованою особою є    Чернівецька міська рада, звернулася до суду
із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що   01 серпня 1994 року Управлінням по
комунальній власності Чернівецького міськвиконкому
було видане свідоцтво про право власності на квартиру, що знаходиться за адресою
АДРЕСА_1, їй - ОСОБА_1, її сину - ОСОБА_2, її матері - ОСОБА_3, її батьку - ОСОБА_4 та її бабусі - ОСОБА_5
Відповідно до даного свідоцтва ця квартира належить їм на праві спільної
сумісної власності.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року помирає її бабуся - ОСОБА_5, про що відділом реєстрації
актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому 06.07.1996 року в Книзі
реєстрації актів про смерть зроблено запис за № 1172. У свідоцтві про її смерть в записі про померлу особу записано
„ОСОБА_5".

Відповідно до ст. 525 ЦК Української РСР, який діяв на
той момент, після смерті її бабусі відкрилася спадщина на
належне їй майно, а саме на частину квартири, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1.

Згідно зі ст. 549 ЦК Української РСР, який діяв на той момент, її батько -
ОСОБА_4 прийняв спадщину, оскільки фактично
вступив в управління та володіння спадковим майном, але спадщину він не
оформив.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року помирає її батько - ОСОБА_4, про що
відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського
управління юстиції в Книзі реєстрації актів смертей зроблено відповідний
актовий запис за №1247.

Після смерті її батька відкрилася спадщина на належне йому майно, а саме на
частину квартири, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1.

Під час звернення для оформлення
спадщини, нотаріус оглянув представлені
документи і виявив, що у свідоцтві
про народження її батька та у свідоцтві про смерть її бабусі є розбіжності в записах
імені, а саме у свідоцтві про народження її батька в записі про матір записано «ОСОБА_6», а у свідоцтві про смерть її бабусі в
записі про померлу особу записано «ОСОБА_5», тому їй необхідно підтвердити
родинні стосунки її померлого батька з її померлою бабусею.

Її батько ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Турильче Борщівського
району Тернопільської області. У його свідоцтві про народження батьками
записані: «батько - ОСОБА_7» та «мати - ОСОБА_6».

Встановити факт родинних відносин їй потрібно для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Просить
постановити рішення, яким встановити факт, що особа, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1
року у м. Чернівці та записана у свідоцтві
про смерть, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького
міськвиконкому (актовий запис № 1172), як ОСОБА_5 - є матір'ю ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, уродженця с. Турильче, Борщівського району Тернопільської
області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

В судовому засіданні  заявниця  підтримала вимоги заяви і дала пояснення
аналогічні заяві, просила їх задоволити.

До початку судового розгляду від представника заінтересованої  особи -
Чернівецької міської ради, надійшла заява в якій вони не заперечують
щодо задоволення вимог заявниці про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_8 підтвердила обставини викладені в заяві
і ствердила, що дійсно померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_5 є
бабусею заявниці ОСОБА_1 Раніше вона проживала в с. Турильче,
Борщівського району Тернопільської області, в зв'язку з поганим станом її
здоров'я,   її син  ОСОБА_4, що є батьком заявниці забрав її до
себе в АДРЕСА_1, де вони постійно проживали.

Вислухавши пояснення  заявниці, свідка, дослідивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення в повному
об'ємі.

Судом встановлено, що  01 серпня 1994
року Управлінням по комунальній власності Чернівецького міськвиконкому було видане свідоцтво про право власності на квартиру,
що знаходиться за адресою АДРЕСА_1, заявниці - ОСОБА_1,   сину заявниці - ОСОБА_2,   матері заявниці - ОСОБА_3,   батьку
заявниці - ОСОБА_4 та   бабусі заявниці -
ОСОБА_5  Дана квартира належить їм
на праві спільної сумісної власності, що підтверджується копією свідоцтва про
право власності на житло.   ІНФОРМАЦІЯ_1
року помирає   бабуся заявниці - ОСОБА_5,
про що відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького
міськвиконкому 06.07.1996 року в Книзі реєстрації актів про смерть зроблено
запис за №1172, де про померлу особу
записано „ОСОБА_5", що підтверджується копією свідоцтва про смерть.  ІНФОРМАЦІЯ_2
року помирає  батько заявниці - ОСОБА_4,
про що відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського
управління юстиції в Книзі реєстрації актів смертей зроблено відповідний
актовий запис за №1247, що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Після
смерті  батька заявниці відкрилася
спадщина на належне йому майно, а саме на частину квартири, що знаходиться за
адресою АДРЕСА_1, що підтверджується копією витягу про реєстрацію в спадковому
реєстрі.

Батько заявниці ОСОБА_4 народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Турильче Борщівського району Тернопільської області, де
у його свідоцтві про народження батьками записані: «батько - ОСОБА_7» та «мати
- ОСОБА_6», що підтверджується копією свідоцтва про народження.

Встановлення факту родинних відносин заявниці потрібно   для отримання свідоцтва про право на спадщину.

На підставі викладеного, суд приходить до
висновку, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6  це одна
і та ж особа, однак існують розбіжності в написанні її ім'я   в свідоцтві про її смерть та в свідоцтві про
народження батька заявниці ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, викликані
різними варіантами його написання при перекладі з російської на українську
мову.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку
можуть встановлюватися факти, від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту родинних відносин померлих
ОСОБА_5 та ОСОБА_4 на час відкриття спадщини,
має юридичне значення, оскільки від нього залежить отримання права на
спадкування, а встановити зазначені факти в позасудовому порядку або внести
зміни до заповіту неможливо через смерть спадкодавця.

На
підставі вище викладеного, судом встановлено, що  померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року  в м. Чернівці,  ОСОБА_5, являється матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3
року народження, уродженця с. Турильче, Борщівського району Тернопільської
області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що також підтвердила в судовому
засіданні свідок ОСОБА_8

На підставі наведеного  вимоги заяви
ОСОБА_1 підлягають  до
задоволення.

Керуючись   ст.ст. 256-259, 10, 60,  212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву  ОСОБА_1, де заінтересованою особою є    Чернівецька міська рада про встановлення
факту родинних відносин -  задоволити.

Встановити   факт, що особа, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1
року у м. Чернівці та записана у свідоцтві
про смерть, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького
міськвиконкому (актовий запис № 1172), як ОСОБА_5 - є матір'ю ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, уродженця с. Турильче, Борщівського району
Тернопільської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення суду набирає законної сили після
закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної  скарги.

Заява
про апеляційне оскарження або апеляційна скарга може бути подана протягом 10
днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга протягом 20 днів після
подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський районний суд м. Чернівці.

СУДДЯ: