Справа № 2-0-19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМ'ЯМ
УКРАЇНИ

03 червня 2008 року
Зачепилівський районний суд Харківської області у складі:

головуючого         -        судді Г.В.БОЙКА,

при секретарі        -
С.В.ОДАНЕЦЬ,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Зачепилівка цивільну справу № 2-0-19/08
за заявою ОСОБА_1  про встановлення
факту належності трудової книжки , -

В С Т А Н О В И В:

До суду звернулася ОСОБА_1. із заявою про
встановлення факту належності трудової книжки.

В судовому засіданні заявниця пояснила, що, що
01.01.1986 року її було прийнято у члени колгоспу „Росія” Леб”язької сільської
ради Зачепилівського району Харківської області і виписано трудову книжку в якій
була допущена помилка в написанні її по батьку: замість ОСОБА_1  записано ОСОБА_3.

ОСОБА_1 стверджує, що на той час її трудова книжка
знаходилася в колгоспі і вона не знала про помилку, а так як на даний час
даного господарства не існує, виправити помилку у звичайному порядку неможливо,
що і змусило її звернутися до суду з заявою. Правильність написанні її по
батьку ОСОБА_1 підтверджується особистими документами: свідоцтвом про
одруження, паспортом, ідентифікаційним номером.

Заявниця просить суд встановити факт приналежності їй,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженці с. Середня Пижма, Кізнерського
району, Удмурськой республіки, трудової книжки НОМЕР_3, виданої  колгоспом „Росія” Леб”язької сільської ради
Зачепилівського району Харківської області 1 січня 1986 року на ім'я ОСОБА_2
(по російськи).

В судовому засіданні представник зацікавленої особи - Пенсійного фонду
України управління в Зачепилівському районі Харківської області ІЛЕЙКО В.П.
пояснила, що ОСОБА_1 звернулась до пенсійного фонду з приводу оформлення
пенсії. При перевірці наданих ОСОБА_1
документів було встановлено помилку при заповненні труд  ової книжки. В зв'язку з тим, що згідно вимог
законодавства для нарахування пенсії громадянам в трудовій книжці не повинно
бути виправлень, позивачці було запропоновано звернутися до суду для
встановлення належності трудової книжки.
Управління Пенсійного фонду України в Зачепилівському районі Харківської
області не заперечує факту належності трудової книжки на прізвище ОСОБА_2
(по російськи) - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження і просить суд
най скоріше прийняти рішення для своєчасного оформлення пенсії заявниці.

Суд вислухавши заявника, свідків дослідив інші матеріали справи:

-           паспорт  серія НОМЕР_2 виданий Зачепилівським РВ УМВСУ
в Харківській області  від 28.12.1999
року  на
прізвище - ОСОБА_1,

-           трудову
книжку від 01.01.1986 року на прізвище ОСОБА_2 (по російськи).

-           свідоцтво
про укладення шлюбу  НОМЕР_1 від
28.05.1972р.

На підставі досліджених в судовому засіданні документів, суд приходить до
висновку, що трудова книжка від 01.01.1986 року на прізвище ОСОБА_2
(по російськи) слід вважати належною ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження. Так, з паспорту та свідоцтва про укладення шлюбу по батькові ОСОБА_1
зазначено  - ОСОБА_1, а в її трудовій
книжці було припущено орфографічну помилку і зроблено запис - ОСОБА_2
(по російські), що доведено в судовому засіданні.

Зазначений факт необхідний заявниці для подавання документів до пенсійного
фонду України для нарахування їй пенсії і в судовому засіданні був
підтверджений наданими позивачкою документами.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.212, 213, 214,
215, 256 ч.1 п 5
ЦПК
України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1  про встановлення факту належності трудової
книжки  - задовольнити.

Встановити факт належності трудової книжки на прізвище ОСОБА_2 (по російськи) - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження., паспорт НОМЕР_2 виданий Зачепилівським РВ
УМВСУ в Харківській області  від
28.12.1999 року.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного суду Харківської області через
Зачепилівський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції в порядку ч.4 ст.
295 ЦПК України.

Головуючий                                            Г.В.БОЙКО