КОМПАНІЇВСЬКИЙ  РАЙОННИЙ  СУД
КІРОВОГРАДСЬКОЇ  ОБЛАСТІ
Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

26 серпня 2008 року
селище Компаніївка

Компаніївський районний
суд Кіровоградської області у складі:

головуючого - судді Брегея
Р.І.,

при секретарі  Качинській О.В.,

за участі заявника ОСОБА_1.,

представника заінтересованої особи Сабадаша І.С.,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що
має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з
заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме
довідок про заробітну
плату.(а.с.22-23)

В судовому засіданні заявник
пояснив, що встановлення факту необхідне для того, щоб Пенсійний Фонд України
врахував інформацію у довідках при визначенні розміру пенсії.

Вказав, що довідки видані
йому, як ОСОБА_1, де помилково зазначено по-батькові, оскільки при оформленні
трудової книги допущено аналогічну помилку.

Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного Фонду України в Компаніївському районі
Кіровоградської області не заперечував щодо задоволення заяви.

Суд, вислухавши пояснення
заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно паспорта громадянина
України анкетні дані заявника такі - ОСОБА_1, 1951 року народження.(а.с.5)

Судом встановлено, що ОСОБА_1 з 1968 року по 1993 рік працював в
Компаніївському районному відділенні «Сільгосптехніка», яке перейменоване в
«Компаніївське виробниче об'єднання по виробничо-технічному забезпеченню
сільського господарства», а на даний час правонаступником є ВАТ «Компаніївське
ремонтно-транспортне підприємство».(а.с.8-9)

Оглядаючи трудову книжку заявника, встановлено, що він народився у 1951
році, а у 1988 році належним чином внесено виправлення щодо помилкового
зазначення по-батькові, як ІНФОРМАЦІЯ_1.(а.с.8)

У довідках ВАТ «Компаніївське ремонтно-транспортне підприємство» зазначено,
що ОСОБА_1з 1983 року по 1990 рік працював на підприємстві.(а.с.10-11)

Таким чином, до 1988 року та після на підприємстві складались відомості про
отримання заробітної плати, в яких по-батькові заявника помилково зазначалось,
як ІНФОРМАЦІЯ_1.

Разом з тим, суд зазначає, що у довідках про заробітну для обчислення
пенсії помилково вказане прізвище заявника, як Лавриненко, оскільки допущена
орфографічна помилка при перекладі з російської мови на українську, так як всі
записи у трудовій книжці виконані російською.

Отже, заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 15, 16 ЦК України,              ст.ст. 3, 10, 11, 57-62, 64,  88, 174, 208-215, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Задовольнити заяву.

Встановити, що довідки про заробітну плату за 1983 - 1990 роки для
обчислення пенсії, видані ВАТ «Компаніївське
ремонтно-транспортне підприємство» 17 липня 2008 року
ОСОБА_1, належать ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Кіровоградської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням
після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копій до
апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя _____________