Справа №2-330/08
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

09
липня 2008
року

Берегівський районний суд Закарпатської
області в складі головуючого Фейіра О.О., при секретарі Кузьма
Т.В.., з
участю сторін ОСОБА_1. та ОСОБА_2., представника
позивачаОСОБА_3., перекладача ОСОБА_4., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті
Берегово справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної
шкоди, спричиненої ДПТ,

В
С Т А Н О В И В  :

ОСОБА_1. звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2. про стягнення
матеріальної шкоди, спричиненої дорожньо-транспортною пригодою. Позов
мотивовано тим, що 17.04.2007 року в ході дорожньо-транспортної пригоди, яка
сталася з вини відповідача, було пошкоджено автомашину марки ВАЗ-2106 р/н
НОМЕР_1, якою керував позивач по довіреності. Внаслідок ДТП позивачу було
заподіяно матеріальну шкоду у розмірі 12549 грн 25 коп.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1. позовні
вимоги підтримав з підстав, зазначених у позовній заяві, просив стягнути з
відповідача 12549 грн 25 коп заподіяної шкоди та 455 грн 49 коп судових витрат.

Відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги визнав повністю, не заперечував проти
задоволення позову.

Заслухавши пояснення сторін, з'ясувавши
повно і всебічно обставини, на які сторони
посилались, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази сторін на
ствердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає позовні вимоги
задовольнити, виходячи з наступного.

Постановою судді Берегівського райсуду від
24.04.2007 року ОСОБА_2. визнано винним у керуванні транспортним засобам у
нетверезому стані 17 березня 2007 року. У вказаній постанові зазначено, що 17.03.2007
рокуОСОБА_2, керуючи транспортним засобом у нетверезому стані, здійсни наїзд на
автомашину марки ВАЗ-2106 р/н НОМЕР_1 ( а.с.7).

Відповідно до ч.4 ст.61 ЦПК України,
постанова суду у справі про адміністративне правопорушення обов'язкові для
суду, що розглядає справу про цивільно-правові наслідки дій особи, стовно якої
ухвалено постанову суду, з питань, чи мали місце ці дії та чи вчинені вони цією
особою.

Відповідно ч.1 ст.61 ЦПК України,
обставини, визнані сторонами, не підлягають доказуванню. Відповідач позовні
вимоги визнав.

Суд вважає стягнути з Олая Ч.К. в
користь позивача 125 грн 49 коп державного мита, 30 грн витрат на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, 300 грн витрат за надання
правової допомоги ( а.с.3,4,24).

Керуючись ст.ст.1166, 1187 ЦК України, ст.ст.15, 88, 174 ч.4, 208, 209,
212, 292, 294 ЦПК України,

Р І Ш
И В  :

позов задовольнити .

Стягнути з ОСОБА_2 в
користь ОСОБА_1 12 549 грн 25 коп завданої шкоди та 455 грн 49 коп судових
витрат.

З повним текстом рішення сторони можуть ознайомитися в приміщенні суду
11 липня 2008 року.

Заяву на апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня оголошення рішення.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження,
до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд.

Головуючий                                                                          О.О.Фейір

Справа №2-330/08

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

09
липня 2008 року

Берегівський районний суд Закарпатської
області в складі головуючого Фейіра О.О., при секретарі Кузьма
Т.В.., з
участю сторін ОСОБА_1. та ОСОБА_2., представника
позивачаОСОБА_3., перекладача ОСОБА_4., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті
Берегово справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної
шкоди, спричиненої ДПТ,

В С Т А Н О В И В  :

Зважаючи на потребу у наведенні доводів, на що може бути витрачений
значний час, суд вважає за необхідне проголосити ступну та резолютивну частини
рішення.

Керуючись ст.ст.1166, 1187 ЦК України, ст.ст.15, 88, 174 ч.4, 208, 209,
212, 292, 294 ЦПК України,

Р І Ш И В  :

позов задовольнити .

Стягнути з ОСОБА_2 в
користь ОСОБА_1 12 549 грн 25 коп завданої шкоди та 455 грн 49 коп судових
витрат.

З повним текстом рішення сторони можуть ознайомитися в приміщенні суду
11 липня 2008 року.

Заяву на апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня оголошення рішення.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження,
до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд.

Головуючий                                                                          О.О.Фейір