РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

Справа
№2о-85/2008 рік

14
травня  2008 року Малинський районний суд
Житомирської області в складі

головуючої  судді                                Збицької К.Д.

при секретарі                                                  Гузіковій І.І.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Малині цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Облітківська сільська рада
Радомишльського району) про встановлення факту родинних відносин, -

встановив :

ОСОБА_1 просить встановити факт родинних
відносин між її батьком ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, та дідом ОСОБА_3,
померлим ІНФОРМАЦІЯ_2.  Зазначила, що
після смерті діда відкрилася спадщина, яку
батько фактично прийняв, але документально не оформив. У свідоцтві про
народження  батька за 1946 рік
прізвище  його батька зазначене ОСОБА_2,
однак в 1977 році дід  отримав виписку з
акту про своє народження в Польші за 1917 рік, де його прізвищем значиться
ОСОБА_3 і з цього часу паспорт та всі документи діда переоформлені на ОСОБА_3.
Батько своє прізвище не змінював. Через відсутність документів, які посвідчують
їх родинні відносини, вона  позбавлена
можливості отримати свідоцтво про право на спадкове майно, яке отримане батьком
після смерті діда.

У судовому засіданні ОСОБА_1  підтримала свої вимоги та пояснила, що батько
був єдиним сином та спадкоємцем ОСОБА_3, після смерті якого відкрилася спадщина
на належний йому жилий будинок в селі Облітки Радомишльського району.  Свідоцтво про право на спадщину він не
отримав через зміну дідом прізвища на ОСОБА_3. В даний час вона оформляє
спадщину на майно батька, тому просить встановити зазначений юридичний факт.

Судом
встановлено, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 84 років, а ОСОБА_2  ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 58 років  (а.с.4,12).

Із   записів у погосподарських книгах
Облітківської сільської ради  за
1958-1976 роки видно, що по сільській раді в цей період рахувався ОСОБА_4  (а.с.9), проте в перекладі з польської мови
виписки з акту про народження Перемишльського воєводства бюро ЗАГС в Старому
Дзикові  зазначене прізвище ОСОБА_3, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в  Цевков (а.с.7).
На підставі цього документу були внесені зміни в паспорт ОСОБА_4 без внесення
змін в свідоцтво про народження сина ОСОБА_2.

Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6  підтвердили той факт, що батько заявниці був
сином ОСОБА_3.

Представник заінтересованої особи
Облітківської сільської ради   у судове
засідання не з'явився. Подав заяву про розгляд справи у відсутності їхнього
представника та встановлення даного юридичного факту.

Наведене  дає підстави для встановлення  юридичного факту родинних відносин між   померлими ОСОБА_3  та його сином, а батьком заявниці ОСОБА_2,
від встановлення якого залежить реалізація заявником права на   отримання спадщини.

Заявник
звільнена від сплати судового збору як потерпіла від аварії на ЧАЕС.

Керуючись
ст.ст. 10, 11, 60, 212, 213, 215, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України

рішив :

2.

встановити
юридичний  факт, що  ОСОБА_2, 1946 року народження, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 58 років,  є
сином    ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2
у віці  84 років.

Сторони
мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої  інстанції повністю або частково до  апеляційного суду Житомирської області через
Малинський районний суд.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення
рішення.   Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано, у разі її
подання - після розгляду справи апеляційним судом.

Головуюча