Справа № 2 - 1320/2008 р.
У Х В А Л А

про закриття провадження у справі
у зв'язку з визнанням мирової угоди

13 серпня 2008 року Заводський районний суд
м. Миколаєва

у
складі: головуючого - судді Агєєвої Л.І.

при секретарі Черно А.В.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні справу за позовом Акціонерного банку «Металург»
до приватного підприємця ОСОБА_1 , ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

27.12.2007 року АБ «Металург» звернувся до
суду з позовом приватного підприємця ОСОБА_1 , ОСОБА_2  про стягнення заборгованості за кредитним
договором   НОМЕР_1  від 09.06.2006 року у сумі 20 202 грн. 90 коп.

У судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву і надали  суду укладену та
підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди:

1.   Відповідач
ОСОБА_1  і відповідач ОСОБА_2  визнають, що їх заборгованість перед
позивачем за кредитним договором НОМЕР_1
від 09.06.2008 року на момент укладення мирової угоди складає 20 202
грн. 90 коп., з яких: 16 830 грн. 15 коп. - просрочений кредит; 372 грн. 75
коп. - просрочені відсотки; 3 000 грн. штрафні санкції.

2.   Відповідач
ОСОБА_1  і відповідач ОСОБА_2  зобов'язуються погасити частину
заборгованості (штрафні санкції) у розмірі 3 000 грн. в день укладення мирової
угоди.

3.   Відповідач
ОСОБА_1  і відповідач ОСОБА_2  зобов'язуються протягом двох місяців з
моменту затвердження цієї мирової угоди судом, тобто до 13 жовтня 2008 року
погасити іншу частину заборгованості в сумі 17 202 грн. 90 коп.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до
справи.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття
провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена усіма сторонами у
справі, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб,
вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205
ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену представником
Акціонерного банку «Металург» і представником відповідачів ОСОБА_3, за якою:

4.   Відповідач
ОСОБА_1  і відповідач ОСОБА_2  визнають, що їх заборгованість перед
позивачем за кредитним договором НОМЕР_1
від 09.06.2006 року на момент укладення мирової угоди складає 20 202
грн. 90 коп., з яких: 16 830 грн. 15 коп. - просрочений кредит; 372 грн. 75
коп. - просрочені відсотки; 3 000 грн. штрафні санкції.

5.   Відповідач
ОСОБА_1  і відповідач ОСОБА_2  зобов'язуються погасити частину
заборгованості (штрафні санкції) у розмірі 3 000 грн. в день укладення мирової
угоди.

6.   Відповідач
ОСОБА_1  і відповідач ОСОБА_2  зобов'язуються протягом двох місяців з
моменту затвердження цієї мирової угоди судом, тобто до 13 жовтня 2008 року
погасити іншу частину заборгованості в сумі 17 202 грн. 90 коп.

Провадження у справі за позовом  Акціонерного банку «Металург» до приватного
підприємця ОСОБА_1 , ОСОБА_2  про
стягнення заборгованості за кредитним договором
- закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
апеляційного суду Миколаївської області через суд першої інстанції шляхом
подачі в 5- денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження
і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії
до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя:
Л. І. Агєєва