Справа № 2-2126
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

31 березня 2008 року Дніпропетровський районний суд
Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Чубенко Л.І.,

при секретарі Гармаш Р.І.,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в сел. Ювілейне цивільну справу за позовом
ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Підгородненської міської Ради Дніпропетровського району
про визнання права
власності на житловий будинок та земельну ділянку в порядку спадкування за
законом,

в с т а н о в и в :

Відповідач Підгородненська міська
Рада Дніпропетровського району в судове засідання не з»явилися, надали листа
про можливість розгляду справи у їх відсутність.

Позивачі в
судове засідання не з”явилися, надали заяви, в яких вказали, що позов
підтримують та просять суд його задовольнити, справу розглянути у їх
відсутність.

Суд, дослідивши матеріали справи,
приходить до наступного. Судом встановлено, що позивачі ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтво про народження видано
Підгородненською міськрадою Дніпропетровського району Дніпропетровської області
НОМЕР_1, актовий запис за № 165 та ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтво
про народження видане Підгородненською міськрадою Дніпропетровського району
Дніпропетровської області НОМЕР_2, актовий запис за № 330, є рідними
братами.  Їх батьками є батько ОСОБА_3 і
мати ОСОБА_4, були одружені, їх шлюб зареєстрований 20.08.1955  року у виконкомі Підгородненської міської
Ради Дніпропетровського району Дніпропетровської області, свідоцтво про шлюб
видане НОМЕР_3, актовий запис за № 99. Інших дітей, крім позивачів у їх батьків
не було.

Рішенням
за № 582 від 27 листопада 1956 року виконкому Дніпропетровської районної Ради
Дніпропетровської області була відведена на ім'я батька позивачів ОСОБА_3,
земельна ділянка для будівництва індивідуального житлового будинку АДРЕСА_1.
Розмір виділеної під будівництво земельної ділянки становить 1200 кв.м. Актом
від 22 листопада 1956 року був зроблений у натурі відвід земельної ділянки
АДРЕСА_1.

26 березня
1957 року на ім'я ОСОБА_3 був укладений договір про надання в безстрокове
користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового
будинку згідно рішення виконкому Дніпропетровської райради за № 582 від 27
листопада 1956 року АДРЕСА_1. Даний договір був засвідчений 7 квітня 1957 року
нотаріусом Першої Дніпропетровської нотаріальної контори за реєстром № 2-2528.

Домоволодіння було зареєстровано за АДРЕСА_2 за ОСОБА_3 на підставі
договору на забудову за № 3899-25 від 3 жовтня 1969 року. Згодом, тобто 25
січня 1995 року за №12 було винесене рішення виконкомом Підгородненської
міської Ради, яким ОСОБА_3 було дозволено будівництво надвірних будов і
внутрішню перебудову в житловому будинку. Зокрема, було дозволене будівництво
перехідного коридору, переустаткувань у житловому будинку зі збільшенням
житлової площі.

Рішенням Підгородненської міської Ради за № 190 від 31.10.1979  року на ім'я батька позивачів був даний
дозвіл на будівництво гаража АДРЕСА_2. Таким чином, батьком і матір'ю позивачів
на їхні спільні засоби в період знаходження в шлюбі були зведені АДРЕСА_2
житловий будинок, розмір якого становить по будинку 90.66 кв.м., з них житлова
площа 33.64 кв.м., допоміжна -57,02 кв.м.

Крім будинку були зведені й наступні господарські будівлі
- сарай, літня кухня, сарай, гараж:, колодязь, льох, забір, ворота хвіртка.

Рішенням
Дніпропетровської райради за № 244 від 27 червня 1985 року був затверджений акт
приймання в експлуатацію закінченого будівництвом житлового будинку й господарських
будівель на забудовника ОСОБА_3, а також була змінена нумерація будинку
АДРЕСА_1 на АДРЕСА_2.

Земельна
ділянка розмірами 0,176 га, на якій розташований будинок з господарськими
будівлями АДРЕСА_2, була приватизована та 2 березня 1998 року на ім'я батька
позивачів на зазначену земельну ділянку було видано державний акт на право
приватної власності на землю на підставі рішення виконкому Підгородненської
міськради від 19 листопада 1997 року за №260. Земля передана для будівництва й
обслуговування житлового будинку та господарських будов, а також для ведення
особистого підсобного господарства. Держакт зареєстрований у Книзі записів
державних актів на право приватної власності на землю за № 3087. Вартість         даної         земельної        ділянки становить суму         10709 грн. відповідно до   довідки,
виданої   відділом   земельних
ресурсів Дніпропетровського району.

Мати
позивачів ОСОБА_4 вмерла ІНФОРМАЦІЯ_3, свідоцтво про смерть видано виконкомом
Підгородненської міськради НОМЕР_4, актовий запис за № 110.      Після
її   смерті   ніхто
не   подавав   заяву
про   прийняті спадщини й на
спадщину, що відкрилася після її смерті, не претендував. У будинку залишався
проживати тільки батько, тобто ОСОБА_3, що також умер ІНФОРМАЦІЯ_4. Свідоцтво
про його смерть видано виконкомом Підгородненської міської ради  Дніпропетровського району Дніпропетровської
області НОМЕР_5, актова запис за № 86.

Після
смерті батька позивачів відкрилася спадщина на вищевказаний будинок з надвірними
будовами, земельну ділянку й інше майно.

Позивачі,
будучи спадкоємцями першої черги за законом, після смерті батька відповідно ст.
1261 ЦК України у встановлений законом шестимісячний строк подали в державну
нотаріальну контору Дніпропетровського району й області заяви про прийняття
спадщини згідно до ст.ст. 1269, 1270 ЦК України. Таким чином, кожному з них
після смерті батька повинно перейти по &frac12; частині спадкового майна. Суперечки між позивачами не
має.

Проте,
державним нотаріусом позивачам не може бути видане свідоцтво про право на
спадщину за законом, оскільки при реєстрації договору про надання в безстрокове
користування земельної ділянки для будівництва індивідуального, житлового
будинку від 26 березня 1957 року неправильно зазначено прізвище батька
"ОСОБА_3" замість "ОСОБА_5", така ж помилка допущена й у
самому договорі, а тому будинок зареєстрований на ім'я „ОСОБА_3, а не на ім'я
"ОСОБА_5", є аналогічна помилка в написанні прізвища батька й в акті
про приймання-здачу в експлуатацію закінченого будівництвом будинку, у рішенні
за №12 від 25.01.1995 року про дозвіл на будівництво перехідного коридору,
переустаткувань у житловому будинку зі збільшенням житлової площі.

Крім
того, є виправлення букви в написанні прізвища батька позивачів у виданому на
його ім'я Державному акті на праві приватної власності на землю. Таким чином,
як вбачається наданих суду доказів, фактично було допущено помилку в написанні
прізвища батька позивачів в перекладі з російської на українську мову.

На підставі викладеного, суд вважає
вимоги позивачів
обґрунтованими й підлягаючими задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 7, 10, 11, 27, 31, 57, 215, 223, 273 ЦПК України, ст.ст. 1261,
1268-1270 ЦК України (в редакції 2003 року), суд -

ВИРІШИВ :

Встановити  факт
приналежності ОСОБА_3, що вмер ІНФОРМАЦІЯ_4, договору про надання у
безстрокове користування земельної ділянки для будівництві індивідуальний
житловий будинок АДРЕСА_2, виданого 26 березня 1957 року виконкомом
Підгородненської міської Ради Дніпропетровського району та області, а також
Державного акту на право приватної власності на землю розміром 0.176 га серія
ДП ДН № 030946, виданого на підставі рішення виконкому Підгородненської
міськради від 19 листопада 1997 року за №260 на ім.”я ОСОБА_3  03 березня 1998 року Підгородненською міською
Радою Дніпропетровського району та області.

Визнати за
право власності в порядку спадкування за законом за ОСОБА_1, ОСОБА_2 за кожним
по 1/2 частині на жилого будинку з господарськими спорудами та будівлями та &frac12; частину
земельної ділянки розміром 0.176 га АДРЕСА_2 після смерті ОСОБА_3, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_4.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана до
апеляційного суду Дніпропетровської області протягом десяти діб з дня
проголошення рішення суду, а апеляційна скарга на рішення суду протягом
двадцяти діб з дня подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду через
Дніпропетровський районний суд
Дніпропетровської області або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя
Л.І. Чубенко