Справа
№2О-100/08
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

м. Ковель                                                                                                                    28 липня 2008 року

Ковельський
міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді Денісова
В.П.,

за участі секретаря        Матвійчук Т.Е.,

заявника                          ОСОБА_1,

представника управління Пенсійного
фонду в м. Ковель Борисюк А.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа управління Пенсійного фонду в м. Ковель про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

в с т а
н о в и в:

ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду в м. Ковель звернулась до суду із заявою про
встановлення факту належності документу особі, прізвище якої, що зазначене в
документі, не співпадає з прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження, а саме, що довідка № 235/17 від 10.06.2008 року про заробітну плату
для обчислення пенсій за 1964 - 1968 роки, довідка № 234/17 від 10.06.2008 року
щодо відомостей про кількість вироблених трудоднів (людино-днів), трудову
участь в колгоспному виробництві, довідка № 146 від 22.07.1995 року правління
колгоспу "Зоря комунізму", протоколу № 96 від 29.06.1965 року
колгоспної ради соціального забезпечення колгоспу "Зоря комунізму"
Підсинівської сільської ради Ратнівського р-ну Волинської області належить її
батькові, ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1. Заява обґрунтована тим, що вона як
інвалід ІІІ групи з дитинства перебувала на утриманні свого батька, ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті заявник звернулась до управління
Пенсійного фонду м. Ковель із заявою про призначення соціальної пенсії по
втраті годувальника і їй було запропоновано представити документи, що
підтверджують трудовий стаж батька. Вказує, що її батько ОСОБА_2. працював у
колгоспі "Зоря комунізму", що на території с. Підсинове Ратнівського
р-ну з вересня 1950 року по грудень 1968 року, проте підтвердити даний факт
юридичними документами неможливо, оскільки архів колгоспу "Зоря
комунізму" за 1950 рік не зберігся, тому по наявних в трудовому архіві
документах дата вступу в члени колгоспу її батька не вказана, встановлений
мінімум і кількість вироблених трудоднів за 1951-1968 роки. Архівні довідки, що
стосуються членства в колгоспі "Зоря комунізму" її батька ОСОБА_2,
містять прізвище, що не співпадає з його прізвищем, зазначеним у паспорті та
свідоцтві про народження. Так довідка № 235/17 від 10.06.2008 року про заробітну
плату для обчислення пенсії за 1964-1968 роки видана ОСОБА_2, довідка № 234/17
від 10.06.2008 року щодо відомостей про кількість вироблених трудоднів
(людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві видана ОСОБА_2. Довідка
№ 146 від 22.07.1995 року правління колгоспу "Зоря комунізму" містить
дані про те, що по наявних документах ОСОБА_2 працював в колгоспі з 01.01.1951
року по 1965 рік. Пояснила, що протокол № 96 від 29.06.1965 року колгоспної
ради соціального забезпечення колгоспу "Зоря комунізму" Підсинівської
сільської ради Ратнівського р-ну Волинської області містить дані про
встановлений стаж роботи в колгоспі з 18.09.1950 року по 01.01.1951 року її
батька, однак прізвище знову ж таки вказане ІНФОРМАЦІЯ_2. Просить встановити,
що довідка № 235/17 від 10.06.2008 року про заробітну плату для обчислення
пенсій за 1964 - 1968 роки, довідка № 234/17 від 10.06.2008 року щодо
відомостей про кількість вироблених трудоднів (людино-днів), трудову участь в
колгоспному виробництві, довідка № 146 від 22.07.1995 року правління колгоспу
"Зоря комунізму", протоколу № 96 від 29.06.1965 року колгоспної ради
соціального забезпечення колгоспу "Зоря комунізму" Підсинівської
сільської ради Ратнівського р-ну Волинської області належить її батькові,
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, просить встановити
факт належності правовстановлюючих документів - довідки № 235/17 від 10.06.2008
року про заробітну плату для обчислення пенсій за 1964 - 1968 роки, довідка №
234/17 від 10.06.2008 року щодо відомостей про кількість вироблених трудоднів
(людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві, довідка № 146 від
22.07.1995 року правління колгоспу "Зоря комунізму", протоколу № 96
від 29.06.1965 року колгоспної ради соціального забезпечення колгоспу
"Зоря комунізму" Підсинівської сільської ради Ратнівського р-ну
Волинської області належить її батькові, ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи управління Пенсійного фонду в м. Ковель
Борисюка А.С., покази свідків, та з'ясувавши обставини справи приходить до
висновку, що заява підставна та підлягає задоволенню.

З
копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 сільською радою с. Мільце
Старовижівського р-ну Волинської області, вбачається, що ОСОБА_2
народивсяІНФОРМАЦІЯ_3 /а.с. 6/, крім того у копії свідоцтва про смерть серії ІV-ЯР № 059177 від 22.09.1970 року, виданого Підсинівською
сільською радою Старовижівського району Волинської області, також вказане
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я та по батькові збігаються /а.с. 7/. Проте довідка №
235/17 від 10.06.2008 року про заробітну плату для обчислення пенсій за 1964 -
1968 роки /а.с. 10/, довідка № 234/17 від 10.06.2008 року щодо відомостей про
кількість вироблених трудоднів (людино-днів), трудову участь в колгоспному
виробництві /а.с. 10/, довідка № 146 від 22.07.1995 року правління колгоспу
"Зоря комунізму" /а.с. 8/, протоколу № 96 від 29.06.1965 року
колгоспної ради соціального забезпечення колгоспу "Зоря комунізму"
Підсинівської сільської ради Ратнівського р-ну Волинської області /а.с. 9/
видані на ім'я ОСОБА_2.

Крім
того факт належності вищевказаних документів підтверджується копією свідоцтва
про народження /а.с. 4/ та копією свідоцтва про одруження /а.с. 3/.

У
відкритому судовому засіданні даний факт ствердили також ствердили свідки
ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, які вказали, що ОСОБА_2 був батьком заявника
ОСОБА_1, працював в колгоспі "Зоря комунізму" Підсинівської сільської
ради Ратнівського р-ну Волинської області з вересня 1950 року і помилково у
зазначених документах його прізвище було вказане ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким
чином суд приходить до висновку, що довідка № 235/17 від 10.06.2008 року про
заробітну плату для обчислення пенсій за 1964 - 1968 роки, довідка № 234/17 від
10.06.2008 року щодо відомостей про кількість вироблених трудоднів
(людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві, довідка № 146 від
22.07.1995 року правління колгоспу "Зоря комунізму", протоколу № 96
від 29.06.1965 року колгоспної ради соціального забезпечення колгоспу
"Зоря комунізму" Підсинівської сільської ради Ратнівського р-ну
Волинської області видані на ім'я ОСОБА_2 належать ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись
ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 234, 241, 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Подану
заяву задовольнити.

Встановити
юридичний факт, а саме, що довідка № 235/17 від 10.06.2008 року про заробітну
плату для обчислення пенсій за 1964 - 1968 роки, довідка № 234/17 від
10.06.2008 року щодо відомостей про кількість вироблених трудоднів
(людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві, довідка № 146 від
22.07.1995 року правління колгоспу "Зоря комунізму", протоколу № 96
від 29.06.1965 року колгоспної ради соціального забезпечення колгоспу
"Зоря комунізму" Підсинівської сільської ради Ратнівського р-ну
Волинської області, видані на ім'я ОСОБА_2 належать ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Волинської
області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з
дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції  або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК
України.

Головуючий:                                                                                                                     В.П. Денісов