Справа № 2-0-34/08
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

04 липня  2008 року

Жовтневий районний суд Миколаївської області у складі: головуючого -
судді Локтіонової О.В.,

при секретарі - Федоровській Л.А.,

за участю заявниці - ОСОБА_1,

представника зацікавленої особи - Управління Пенсійного
Фонду України в Жовтневому районі Миколаївської області - Чорнобривець А.В.,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1
про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

У С Т А Н О В И
В:

В травні 2008
року заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт
належності їй архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області,
18.02.2008 року за № П-137-08/п.

В судовому
засіданні, в обґрунтування заявлених вимог, заявниця пояснила, що в 1951
році  вона зі своєю родиною  примусово була виселена в Миколаївську  область
з с. Хревт Нижньо-Устрицького району
Дрогобицької області, у зв'язку переходом даного села до території
Польщі. На теперішній час вона у зв'язку з переселенням має право на отримання
статусу „Учасник війни”. Однак Управління
праці та соціального захисту населення Жовтневої районної державної
адміністрації Миколаївської області в цьому їй відмовило, в зв'язку з тим, що в
архівній довідці державного архіву Львівської області № П-137-08/п від
18.02.2008 року помилково вказано її ім'я - ІНФОРМАЦІЯ_1,  а згідно особистих  документів
її ім'я - ІНФОРМАЦІЯ_2. В зв'язку з цим, заявниця вимушена звернутися до
суду.

Представник
Управління Пенсійного Фонду України в Жовтневому районі Миколаївської області -
зацікавленої особи по справі, в судовому засіданні не заперечував проти
задоволення заяви, підтвердив викладені заявницею обставини.

Свідок ОСОБА_2. суду пояснив, що він є рідним
братом заявниці. Зі слів батьків йому відомо, що в 1951 році їх сім'я примусово
була переселена з території Польщі в Україну. В усіх особистих документах
сестри її ім'я зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_2, а батьки при спілкуванні називали її
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Свідок ОСОБА_3. у судовому засіданні пояснив,
що його родина жила разом з родиною заявниці до 1951 року в с. Хревт
Нижньо-Устрицького району Дрогобицької області. У 1951 році їх разом із родиною
заявниці примусово переселили з території Польщі в Україну, вони їхали в одному
поїзді. Батьки заявниці при спілкуванні називали її ІНФОРМАЦІЯ_1.

Вислухавши
пояснення заявниці, представника зацікавленої особи, свідків, дослідивши письмові
докази, судом встановлено наступне.

Відповідно
архівної довідки державного архіву Львівської області № П-137-08/п від
18.02.2008 року в 1951 р. сім'я  заявниці
була переселена з території Польщі  в
Миколаївську область (а.с.10).

Згідно свідоцтва
про народження заявниці її ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2, її батьками є ОСОБА_4. та
ОСОБА_5, що співпадає з даними  вказаної
архівної довідки щодо прізвища, імені та по-батькові батьків (а.с.9).

Згідно  свідоцтва про шлюб заявниця змінила
прізвище  ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_4, у
зв'язку з укладенням шлюбу. Із свідоцтва про укладення шлюбу заявниці і її
паспорту вбачається, що її ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.5, 8).

Оцінивши зібрані
по справі докази у сукупності, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1.
підлягає задоволенню, оскільки у судовому засіданні встановлено, що її справжнє
ім'я - «ІНФОРМАЦІЯ_2», а в довідці державного архіву помилково зазначено ім'я -
ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки батьки її так називали у повсякденному житті.

Враховуючи
вищевикладене, керуючись ст.ст. 209, 212-215,259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Установити той
факт, що архівна довідка, видана 18 лютого 2008 року Державним архівом
Львівської області № П-137-08/п належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення суду
набирає законної сили через 10 днів, якщо не буде подана заява про апеляційне
оскарження.

На рішення може
бути подано до апеляційного суду Миколаївської області через Жовтневий районний
суд заяву про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення
рішення й апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя
О.В. Локтіонова