Справа № 2-О-218/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

13 червня 2008р.                                                                                                     місто Одеса

Суворовський
районний суд міста Одеси, в складі:

Головуючого - судді Малиновського
О.М.

при секретарі -   Стояновій І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду №15, в місті
Одеса, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Ново-Дофінівська
сільська рада Комінтернівського району Одеської області - про встановлення
факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1.
звернулась до суду із заявою в якій просить встановити факт належності їй
державного акту про право приватної власності на землю серії І-ОД № 085976
посилаючись на те, що у зазначеному акті її ім'я вказано “ОСОБА_1”, хоча вона у
паспорті громадянина України на теперішній час
зазначена  як “ОСОБА_1”.

Встановлення
цього факту заявниці необхідно для внесення змін в  земельно-облікові документи.

Представник
зацікавленої особи в судове засідання не явився без поважних на те причин. Про
день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Суд,
заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали цивільної справи, прийшов
до наступного.

Судом
встановлено, що 15.01.1997 році на ім'я ОСОБА_1. було видано державний акт на
право приватної власності на землю серія І-ОД № 085976 на земельну ділянку
АДРЕСА_1. Ім'я заявниці  “ОСОБА_1” було
записано у наведеному вище акті через букву “і”.

В
паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області ім'я заявниці записано як “ОСОБА_1” через букву “и”.
Відповідно до посвідчення ветерана праці серії НОМЕР_2 від 20.12.2004р., ім'я
заявниці записано як “ОСОБА_1”.

З
представленого рішення № 28 від 29.02.2008р. Новодофінівської сільської ради
Комінтернівського району Одеської області, вбачається, що земельній ділянки
АДРЕСА_1 та яка належить ОСОБА_1. на праві приватної власності на підставі
державного акту про право власності на землю серія І-ОД № 085976 ім'я ОСОБА_1.
зазначено як “ОСОБА_1”.

Відповідно
до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої не збігається з
прізвищем зазначеним в паспорті.

Таким
чином, оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає,  що заявниця довела той факт що державний акт
на право приватної власності на земельну ділянку № 77 серія І-ОД № 085976
виданий на ім'я ОСОБА_1належить ОСОБА_1. На думку суду розбіжність в імені
заявниці виникли в зв'язку з неправильним перекладом її ім'я з російської мови
на українську.

На
підставі викладеного, керуючись п. 6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
державного акту на право приватної власності на землю серія І-ОД №
085976 виданого Ново-Дофінівською сільською радою Комінтернівського району
Одеської області на ім'я ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області, через
суд першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня оголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя -  підпис

ВІРНО:

Суддя -

Секретар -