Справа
№2-о-23/2008
і м е н е м     У к р а ї н и
2008 року                                                                                    смт.Куликівка
Куликівський районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого судді -   Войтеха О.
секретарі         -   Горбиній А.І.
відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживає: АДРЕСА_1
заінтересованих особах:
Пенсійного Фонду України в Куликівському районі Чернігівської області,
район місто Бережани вулиця Банкова 4, телефон (0352) 2-12-10,
фактів, що мають юридичне значення, -
звернулася до суду із заявою, де просить встановити факти, що свідоцтво про
народження серії НОМЕР_1 від 23.10.1950 року, трудова книжка , диплом про
закінчення державного педагогічного інституту імені М.В. Гоголя серії
НОМЕР_2від 01.07.1973 року реєстраційний номер НОМЕР_3 та свідоцтво про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 25.07.1985
року належать їй і посвідчують факт її народження, трудовий стаж, освіту і
фактів їй необхідно для отримання пенсії.
своїх вимог заявниця повідомила, що в свідоцтві про народження та трудовій
книжці, які були видані російською мовою, її дошлюбне прізвище було вказане
ОСОБА_1, а в дипломі про закінчення державного педагогічного інституту імені
М.В. Гоголя її прізвище українською мовою було зазначено як ОСОБА_1 Після
реєстрації шлюбу її прізвище змінилось на ОСОБА_1 У свідоцтві про розірвання
шлюбу її прізвище записано російською мовою як "ОСОБА_1". У зв'язку з розбіжностями в
документах вона не може оформити відповідну пенсію із врахуванням всього
розбіжності можливо усунути лише в судовому порядку.
Іншим шляхом встановити зазначені факти не вбачає можливим.
Заслухавши заявницю, розглянувши
письмові заяви Управління
Пенсійного фонду України в Куликівському районі Чернігівської області та
відділу РАЦС Бережанського РУЮ,
які вважають за можливе
задовольнити заяву, а також дослідивши інші матеріали справи, суд приходить до
висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.
В судовому
засіданні встановлено, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_2. В
свідоцтві про народження, а затим в трудовій книжці, які були видані російською
мовою,  прізвище заявниці було вказане як
ОСОБА_1. В дипломі про закінчення державного педагогічного інституту імені М.В.
Гоголя серії НОМЕР_2від 01.07.1973 року реєстраційний номер НОМЕР_3 її дошлюбне
прізвище українською мовою було зазначено як ОСОБА_1 Після реєстрації шлюбу
прізвище заявниці стало ОСОБА_1 У свідоцтві про розірвання шлюбу її прізвище
записано російською мовою як "ОСОБА_1”. Згідно паспорту вона є ОСОБА_1
Розбіжності в документах унеможливлюють отримання пенсії із врахуванням всього
Усунення протиріч можливе лише в
судовому порядку.
документів заявниці підтверджуються свідченнями заявниці, паспортом, свідоцтвом
про народження, дипломом, трудовою книжкою, свідоцтвом про розірвання шлюбу та
іншими матеріалами справи.
обставин є всі підстави вважати, що свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від
23.10.1950 року, трудова книжка, диплом про закінчення державного педагогічного
інституту імені М.В. Гоголя серії НОМЕР_2від 01.07.1973 року реєстраційний
номер НОМЕР_3 та свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від
25.07.1985 року, належать заявниці ОСОБА_1 і посвідчують факт її народження,
трудовий стаж, освіту та цивільний стан.
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -
заяву і встановити факти, що свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від
23.10.1950 року, яке заповнене російською мовою на імя “ОСОБА_1”; трудова
книжка, яка заповнена російською мовою на імя “ОСОБА_1”; диплом про закінчення
державного педагогічного інституту імені М.В. Гоголя серії НОМЕР_2від
01.07.1973 року реєстраційний номер НОМЕР_3, який заповнений українською мовою
на імя ОСОБА_1 ; а також свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від
25.07.1985 року, яке заповнене російською мовою на імя “ОСОБА_1”; належать
заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та
посвідчують факт її народження, трудовий стаж, освіту та цивільний стан.
2.   Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду першої інстанції може бути подано до суду першої інстанції
протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення
суду подається апеляційному суду через суд першої інстанції протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження.

Суддя
м і с ц е в о г о

Куликівського районного суду
О. І. Войтех