Р І Ш Е Н Н Я            Справа № 2-о-33/2008р.

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

18 вересня 2008 р.                                    Южний
міський суд Одеської області

в складі : головуючого судді :  Котова
В.Г.

при секретарі :  Гнатюк Л.М.

Розглянувши
в попередньому судовому засіданні м.Южного цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до
управління Пенсійного Фонду України в м.Южне Одеської області про встановлення
факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до Южного міського суду
Одеської області з заявою до управління Пенсійного Фонду України в м.Южне
Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого
документу, при цьому пояснивши, що з 1963 року по 1974 рік він працював шофером
в колгоспі ім. Т.Г. Шевченко в с.Калинівка Комінтернівського району Одеської
області, де йому була видана трудова книжка колгоспника НОМЕР_3. Але при написанні
його прізвища була допущена помилка, воно помилково було записано як
«ІНФОРМАЦІЯ_1», хоча насправді прізвище заявника «ІНФОРМАЦІЯ_2».

Також помилка в
написанні прізвища заявника була допущена й в атестаті НОМЕР_1 виданого
26.08.1965 року професійно-технічним училищем №3 м.Березівка Одеської області,
де прізвище вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_1», хоча насправді прізвище заявника
«ІНФОРМАЦІЯ_2».

В даному випадку
підтвердження наявності факту належності правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки має значення для охорони прав та інтересів заявника, щодо
здійснення її особистих немайнових та майнових прав, а саме: у зв'язку з
необхідністю оформлення пенсії заявник звернувся до управління пенсійного фонду
у м. Южне з метою перерахування пенсії, але через вищезазначене виправлення в
трудовій книжці в цьому було відмовлено, і рекомендовано звернутися до суду,
оскільки іншого способу підтвердити той факт, що трудова книжка та атестат
належить дійсно заявнику - немає.                                                                                                                                                  Дані
факти, а саме факти належності заявнику трудової книжки колгоспника НОМЕР_3,
заведеної в 1963 року в колгоспі ім. Т.Г. Шевченко Калинівської сільської ради
Комінтернівського району Одеської
області, виданої на ім'я ОСОБА_1 та атестату НОМЕР_1 виданого 26.08.1965
року професійно-технічним училищем №3 м.Березівка Одеської області, виданого на
ім'я ОСОБА_1 підтверджуються:  паспортом
НОМЕР_2 виданим Южненським МВ УМВС України в Одеській області 11.09.1996р., а
також довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру ДПІ проте, щоОСОБА_1
одержав ідентифікаційний номер, дата занесення до Державного реєстру фізичних
осіб 14.07.1998р.

Згідно ст.294 ч.3 ЦК України - у разі перекручування
імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручування імені було
здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

В даний час
виправити перекручування прізвища в трудовій книжці та атестаті, а так само
замінити трудову книжку та атестат не вбачається за можливе.

Представник
управління Пенсійного Фонду України в м.Южне Одеської області в судовому
засіданні заявлені вимоги визнав в повному обсязі.

При таких
обставинах суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт належності
ОСОБА_1, 1948 року народження, трудової книжки колгоспника НОМЕР_3, заведеної в
1963 року в колгоспі ім. Т.Г. Шевченко Калинівської сільської ради
Комінтернівського району Одеської
області, виданої на ім'я ОСОБА_1 та атестату НОМЕР_1 виданого 26.08.1965
року професійно-технічним училищем №3 м.Березівка Одеської області, виданого на
ім'я ОСОБА_1.

Керуючись
ст.ст. 10, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт
належності ОСОБА_1, 1948 року народження, трудової книжки колгоспника НОМЕР_3,
заведеної в 1963 року в колгоспі
ім. Т.Г. Шевченко Калинівської сільської ради Комінтернівського району
Одеської  області, виданої на ім'я
ОСОБА_1 та атестату НОМЕР_1 виданого 26.08.1965 року професійно-технічним
училищем №3 м.Березівка Одеської області, виданого на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може
бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Южного
міського суду Одеської області заяви про апеляційне оскарження рішення суду
протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а також подання апеляційної
скарги до Южного міського суду Одеської області протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя
В.Г.Котов