Справа
№ 2о-248-2008 року
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М      У К РА Ї Н И

21 серпня 2008 року Соснівський районний суд м. Черкаси в
складі:

головуючого-судді ПИРОЖЕНКО С.А.

при
секретарі - ПОЛІЩУК Л.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси
цивільну справу за  заявою ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_4) , зацікавлена особа: Перша Черкаська Державна нотаріальна
контора про встановлення факту батьківства,

В С Т А Н О В И В:

Заявник
звернулася до суду з заявою про встановлення факту батьківства, посилаючись на
те, що вона являється рідною дочкою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 На даний
час виникла необхідність отримання свідоцтва про право на спадщину і з цією
метою заявниця звернулася до нотаріальної контори, але з'ясувалося, що для
оформлення спадщини їй необхідно надати документи на підтвердження родинних
відносин зі спадкодавцем. Проте в свідоцтві про народження заявниці прізвище
матері вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_2», хоч згідно свідоцтва про смерть та паспорта
її прізвище зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_5», тому і звернулася до суду з даною
заявою.

Заявник
та її представник в судовому засіданні заяву підтримали та просили її
задоволити.

Представник зацікавленої особи в судове
засідання не з'явився,
направив заяву про розгляд справи у його відсутність, у вирішення спору
поклався на розсуд суду.

Заслухавши
пояснення заявниці та її представника, дослідивши матеріали справи, судом
встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини, що регулюються
нормами цивільно-процесуального законодавства.

Як встановлено в судовому засіданні, ІНФОРМАЦІЯ_1
померла мати заявниці ОСОБА_2. Заявниця, як дочка, має право на оформлення
спадщини.

При
зверненні заявником до Черкаської державної нотаріальної контори для оформлення
спадкових прав їй було роз'яснено, що для оформлення спадщини необхідно надати
документи на підтвердження родинних відносин зі спадкодавцем.

Заявник не може
надати вищевказані документи, тому що в свідоцтві про народження заявниці
прізвище матері вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_2», хоч згідно свідоцтва про смерть від
11 вересня 2007 року та паспорта громадянина України її прізвище зазначено як
«ІНФОРМАЦІЯ_5». Дана помилка виникла при обміні паспорта матері заявниці, в
зв»язку з перекладом прізвища з російської мови на українську мову.

Таким чином
заявниця не може підтвердити той факт, що вона дійсно являється рідною дочкою
спадкодавиці ОСОБА_2

Факт того, що
ОСОБА_2 дійсно являється матір”ю ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1  підтверджується наступним:

·
співпадають ім'я та по-батькові матері вказаних в довідці
про народження заявниці -мати ОСОБА_2

·
свідоцтвом про шлюб батьків заявниці № 14 від
ІНФОРМАЦІЯ_6, де прізвище батька зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_2», в зв»язку з чим і
прізвище матері стало як «ІНФОРМАЦІЯ_2»;

·
а також тим, що ім»я та по-батькові матері заявниці в
свідоцтві про смерть та дата її смерті повністю збігається, існує розбіжність
лише в написанні прізвища матері, яке однаково пишеться в українській та російській
мові.

Підтвердженням факту родинних відносин є
необхідним для того, щоб заявник могла оформити спадщину після смерті її
матері.

Керуючись  ст.ст. 10, 60, 212-215,
218, 256 ЦПК України,
суд  -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме,
те, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2, дійсно, являється рідною матір'ю ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_4) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до Черкаського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом
подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з
подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК
України.

ГОЛОВУЮЧИЙ: