Справа № 2-703/08р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

27 серпня 2008 року                                                                                                м. Берегово.

Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого - Драб В.І.

при секретарі - Гарані О.А.,

з участю перекладача ОСОБА_3,

розглянувши на попередньому розгляді у відкритому
судовому засіданні у м. Берегово цивільну справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2
до виконкому Берегівської міської ради про встановлення права власності на
земельну ділянку,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись
до Берегівського районного суду з позовом до Берегівської міської ради
про визнання права власності на земельну ділянку.

Позов мотивують тим, що вони являючись спадкоємцями після
смерті - ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

17 жовтня 2003 року ОСОБА_4 у нотаріуса склала заповіт де
спадкоємцем майна вказала свою внучку - ОСОБА_1 (позивач).

При оформлені спадщини, ОСОБА_1 в рахунок спадщини
отримала &frac12; частку
будинковолодіння в АДРЕСА_1 де і проживає разом з батьками.

Рішенням виконкому Берегівської міської Ради №269 від 29
серпня 2003 року, ОСОБА_4 було надано у довічне спадкове володіння земельну
ділянку розміром 0,0981 га. для будівництва та обслуговування житлового будинку
і господарських будівель, що знаходиться в АДРЕСА_1. На підставі вказаного
рішення виданий державний акт на право приватної власності на землю серії ЗК
№057303 без дати.

Позивачі
звернулись до суду тому, що вони є спадкоємці за заповітом та за законом першої
черги згідно ст. 1261 ЦК України, однак оформити право власності на землю не
можуть, оскільки державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЗК
№057303 виданий один на двох власників, а один з власників помер.

Позивачі на попередньому судовому засіданні позовні
вимоги підтримали просили суд задоволити їх в повному обсязі.

Представник відповідача - Берегівської районної державної
адміністрації на попереднє судове засідання не з'явився, згідно листа проти
задоволення позовних вимог не заперечують та просять розглянути позов без
представника виконкому, тому суд знаходить можливим розглянути справу без
участі сільради, оскільки у справі зібрано достатньо матеріалів про визначення
права та взаємовідносини сторін.

Заслухав пояснення позивачів перевірив матеріали справи,
оцінив докази в їх сукупності а саме: свідоцтво про смерть, державний акт на
право власності на земельну ділянку, заповіт, рішення про відмову в реєстрації,
суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні поясненнями позивачів, а також
іншими належними доказами встановлено, що успадковуване майно, яке складається
з земельної ділянки у м в АДРЕСА_1, належало померлій ОСОБА_4. Інших
спадкоємців крім позивачів, які мали б право на обов'язкову долю або право на
спадкування з інших підстав - не виявлено. З дня смерті  ОСОБА_4 позивачі фактично вступили в управління
спадковим майном, що згідно ст. 1268 ЦК України, свідчить про прийняття
ними  спадщини, а також про те, що стали
власниками земельної ділянки..

Однак належним чином спадок зареєструвати не можуть без
рішення суду, оскільки відсутні правовстановлюючі документи на спадкодавця.

Керуючись
ст.ст. 328, 1223, 1225,1261,1268 ЦК України, ст. ст.
10, 60, 130 ч.4, 174 ч.4,  212, 213, 218 ЦПК України суд ,-

р і ш и в:

Позов задоволити.

Визнати за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право власності на  земельну ділянку для будівництва і
обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд в розмірі
0,0981 га., що розташована в АДРЕСА_1 -
по &frac12; частині
кожному.

Заяву  про
апеляційне  оскарження  рішення
суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення  суду  подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
ДРАБ В.І.

Справа № 2-703/08р.

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

27 серпня 2008 року                                                                                                м. Берегово.

Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого - Драб В.І.

при секретарі - Гарані О.А.,

з участю перекладача ОСОБА_3,

розглянувши на попередньому розгляді у відкритому
судовому засіданні у м. Берегово цивільну справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2
до виконкому Берегівської міської ради про встановлення права власності на
земельну ділянку,

в с т а н о в и в:

Зважаючи на необхідність значного часу для обґрунтування висновків
суду та викладення повного рішення суду, суд вважає за необхідне проголосити
його вступну та резулятивну частини.

Керуючись ст.ст. 328, 1223, 1225,1261,1268 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 130 ч.4, 174 ч.4,  212, 213, 218 ЦПК України суд ,-

р і ш и в:

Позов задоволити.

Визнати за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право власності на  земельну ділянку для будівництва і
обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд в розмірі
0,0981 га., що розташована в АДРЕСА_1 -
по &frac12; частині
кожному.

Заяву  про
апеляційне  оскарження  рішення
суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення  суду  подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

ГОЛОВУЮЧИЙ:                                                              ДРАБ
В.І.