Справа
№ 2-0-135/08
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

25 червня 2008 року                                 м. Чернігів

Новозаводський
районний суд  міста Чернігова

в складі: головуючого - судді       Гордійка Ю.Г.

при секретарі             Шуршавій Т.М.

з участю заявника                   ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи  Волошиної Л.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого документу -

В С Т А Н О В И В :

13.05.2008
р. звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй
правовстановлюючого документу: трудової книжки(а.с.3-4), мотивуючи свої вимоги
наступним.

За свідоцтвом про народження,
складеного виконкомом Дніпровської сільської ради Чернігівського району
Чернігівської області, яке заповнено російською мовою, вона значиться як
ОСОБА_2, в свідоцтві про шлюб - як ОСОБА_1. У трудовій книжці з 15.08.1975 р.
вона значиться як ОСОБА_2, пізніше зроблено виправлення на ОСОБА_1. У паспорті
НОМЕР_1, виданому Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області
19.11.1996 р. - ОСОБА_1. Коли вона звернулася до територіального органу
пенсійного фонду України в Новозаводському районі м. Чернігова за оформленням
документів для отримання пенсії, їй повідомили, що її трудова книжка не може
служити підтвердженням стажу роботи у зв'язку з вказаними розбіжностями у
написанні її ім'я. Просила встановити факт належності їй трудової книжки
від  15.08.1975 року, яка видана на ім'я
„ОСОБА_2”(російською мовою).

В судовому засіданні
заявниця заяву підтримала та пояснила, що встановлення факту належності
трудової книжки необхідно їй для призначення пенсії. Просить встановити факт
належності їй трудової книжки від 15.08.1975 року, яка видана на ім'я „ОСОБА_2”(російською
мовою). Інших вимог не має. Судові витрати стягнути не просить.

Ухвалою суду від
15.05.2008 р. до участі в справі в якості заінтересованої особи управління
пенсійного фонду України в Новозаводському районі м. Чернігова.

Представник заінтересованої
особи - управління пенсійного фонду України в Новозаводському районі м.
Чернігова не заперечує проти задоволення заяви.

Представник
заінтересованої особи - відділ реєстрації актів цивільного стану Чернігівського
міського управління юстиції в судове засідання не з'явився. Про час та місце
судового розгляду повідомлені в установленому порядку. До суду надійшла заява з
проханням справу розглядати у відсутність їх представника; заперечень щодо
прийняття рішення - не має.

Вислухавши заявницю та представника
заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку,
що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні доведено факт
належності заявниці правовстановлюючого документу - трудової книжки від
15.08.1975 року, яка видана на ім'я „ОСОБА_2”(російською мовою)(а.с.10). На
момент отримання трудової книжки прізвище, ім'я, по-батькові заявниці було
„ОСОБА_2”, прізвище змінила після укладання шлюбу на „ОСОБА_1” і зроблені
виправлення у вказаний правовстановлюючий документ „ОСОБА_1” (російською
мовою). Крім того, згідно копії паспорту заявниці її прізвище, ім'я,
по-батькові „ОСОБА_1”.

Це підтверджується поясненнями
заявниці та наданими копіями документів: паспорту(а.с.5), копією картки
фізичної особи - платника податків (а.с.21), довідкою  відділу РАЦСу Чернігівського міського
управління юстиції від 22.02.2008 р. (а.с.22).

Встановлення даного факту потрібно
заявниці для призначення пенсії.

Керуючись
ст.ст. 57-61, 234, 235, 256-259 ЦПК України -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка від
15.08.1975 року, яка видана на ім'я „ОСОБА_2”(російською мовою) - належить
ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Чернігівської області через Новозаводський районний суд м.
Чернігова, заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом десяти
днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Новозаводського

районного суду  м. Чернігова              Ю.Г.Гордійко