Справа
№  2- "0"-158/2008
р.  Ясинуватський міськрайонний суд
Донецької області в складі:
головуючої судді                                                              Жаботинської
при секретарі                                                                    Костенко
за участю  заявниці                                                          ОСОБА_1
відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ясинувата цивільну справу за  заявою ОСОБА_1,   заінтересована особа  виконком Ясинуватської міської ради Донецької
області про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернулася до суду  із
заявою  про встановлення факту
родинних відносин, заінтересована особа виконком Ясинуватської міської ради
зазначено, що 17 березня 1962 року вона вступила у шлюб з ОСОБА_2. Після
реєстрації шлюбу вона взяла прізвище чоловіка, але у свідоцтві про шлюб її
прізвище на російській мові записали в чоловічому роді - “ОСОБА_3”. Після цього
її прізвище на російській мові у жіночому роді - “ОСОБА_4” - було вказано в
усіх її документах, у тому числі і в новому паспорті громадянки України,
виданому 20 лютого 2002 року Ясинуватським МРВ УМВС України в Донецькій
області. У цьому паспорті серії НОМЕР_2 її прізвище на російській мові записано
- “ОСОБА_4”, а на українській мові у перекладі з російської записано -
року помер її чоловік ОСОБА_2, про що відділом реєстрації актів цивільного
стану по м. Ясинувата Ясинуватського міськрайонного управління юстиції
Донецької області зроблено відповідний запис за       № 336 і видано свідоцтво  про його смерть серії НОМЕР_1
встановлено, що неможливо видати свідоцтво про право на спадщину за законом, бо
у документах неточно вказано її прізвище. Просить встановить факт, що вона є
дружиноюОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 р.
В суді
заявниця  підтримала  вимоги заяви.
Судом в якості
заінтересованої особи залучено ОСОБА_5
особа   Ясинуватська міська рада
заяву  визнала, просила справу розглянути
за її відсутністю. Заінтересована особаОСОБА_5 заяву підтримала.
якості свідка  ОСОБА_6 підтвердив,  що ОСОБА_1 є дружиноюОСОБА_2.
заявника, свідка, дослідивши надані докази, суд прийшов до висновку, що заява
підлягає задоволенню.
Відповідно до ст.  ст. 234, 256 ЦПК України суд розглядає в
порядку окремого провадження цивільні справи про підтвердження наявності або
відсутності  юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею
особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.  У
судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав  фізичних осіб, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення.
свідоцтва про  шлюб прізвище заявниці
російською мовою записано в чоловічому роді “ОСОБА_3” (а.с. 9).
паспорта прізвище заявниці російською мовою “ОСОБА_4”, а у перекладі на
українську “ОСОБА_1” (а.с. 7).
помер ОСОБА_2, про що у  відділом
реєстрації актів цивільного стану по м. Ясинувата Ясинуватського міськрайонного
управління юстиції Донецької області зроблено відповідний запис за       № 336 і видано свідоцтво  про його смерть серіїНОМЕР_1(а.с. 14).
про реєстрацію права власності на нерухоме майно ОСОБА_2 належав житловий
будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 16).
Суд вважає, що
факт того, що ОСОБА_1 є дружиноюОСОБА_2
знайшов своє підтвердження.
помилкою прізвища у свідоцтві про шлюб, паспорті громадянки України заявниця   позбавлена можливості  отримати спадщину після  смерті
Керуючись ст. ст. 11, 212, 259 ЦПК
України, суд, -
Встановити факт, що ОСОБА_1 є
дружиноюОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 р.
Рішення може
бути оскаржено  до Апеляційного суду
Донецької області через Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження, або протягом десяти днів з дня
проголошення  даного рішення  без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя: