Справа  №2-0- 14 2008 р.
Р І Ш Е Н  Н Я

І М “  Я
М         У К Р А Ї Н И

21   березня 2008
р.  Середино-Будський  райсуд
Сумської  області  у
складі:

головуючої -  судді  -
Дубінчиної  Т.М.

при  секретарі         -
Малиновській  Н.А.

розглянувши  у  відкритому
судовому  засіданні  у
м.С-Буді  цивільну  справу за заявою  ОСОБА_1про
встановлення  факту  належності
правовстановлюючого  документу,-

в с т
а н о в и в:

Заявник  ОСОБА_1звернулась   до
суду  з  заявою,
в  якій  просить
встановити факт належності
орденської  книжки  її
покійному  чоловіку.

Свою заяву  ОСОБА_1 обґрунтовує  тим,
що ІНФОРМАЦІЯ_1  в  м.Лебедин
Сумської  області помер  її
чоловік  ОСОБА_2, що  підтверджується  свідоцтвом про  смерть.

Указом Президії  Верховної
Ради  бувшого  СРСР
від  30.04.1966 р.  її
чоловік  був

нагороджений орденом  «  Знак
Пошани «  № 447076. У  зв»язку
з  цим  їй,
як  вдові

покійного  належить перерахувати  розмір
пенсії.  Вона  звернулась до управління пенсійного  фонду
України в  Середино-Будському  районі з
проханням  перерахувати  пенсію,
але  їй  було
відмовлено через  те,  що
в  орденській  книжці чоловіка при  видачі
нагороди допущена помилка. Ім.»я її
покійного  чоловіка в  орденській
книжці  помилково  вказане,
як  «  ОСОБА_2
«,  в  той
час  як  справжнє
його  ім.»я -  «
ОСОБА_5».

У  судовому
засіданні  ОСОБА_1 свою  заяву
підтримала  повністю  з
підстав, викладених  у заяві.

Представник  третьої
особи-  управління  праці та
соціального  захисту  населення
з  позовною  заявою ОСОБА_1ознайомлені. Заперечень  не
мають. Просять  розглянути  справу
без  їх  участі.

Суд,  розглянувши
матеріали  справи,  вислухавши
пояснення  заявниці,  свідків
,  вважає,  що
заява  ОСОБА_1 обґрунтована  і
підлягає  задоволенню  на
підставі  ст.256 ч.1  п.6 ЦПК
України.

Судом  встановлене
наступне :

ІНФОРМАЦІЯ_1  в
м.Лебедин  Сумської  області помер   чоловік заявниці -  ОСОБА_2, що
підтверджується  свідоцтвом
про  смерть (л.д.5).

Указом Президії  Верховної
Ради  бувшого  СРСР
від  30.04.1966 р. ОСОБА_2 був

нагороджений орденом  «  Знак
Пошани «  № 447076. У  зв»язку
з  цим   заявниці
як  вдові покійного  належить перерахувати  розмір
пенсії.  Вона  звернулась до управління пенсійного  фонду
України в  Середино-Будському  районі з
проханням  перерахувати  пенсію,
але  їй  було
відмовлено через  те,  що
в  орденській  книжці чоловіка при  видачі
нагороди допущена помилка. Ім.»я її
покійного  чоловіка в  орденській
книжці  помилково  вказане,
як  «  ОСОБА_2
«,  в  той
час  як  справжнє
його  ім.»я -  «
ОСОБА_5».(л.д.7).

Той  факт,
що   ім.»я покійного  чоловіка
заявниці  «  ОСОБА_5 «, а
не  «  ОСОБА_2» підтверджується  його
свідоцтвом  про  народження НОМЕР_1від  30
квітня  1948  року,
актовий  запис №51  від 07.08.1930  року,
свідоцтвом  про  смерть НОМЕР_2  від 07
жовтня  2002  року.

У  військовому
квитку покійного НОМЕР_3 від
06  травня  1964
року ім.»я  її  чоловіка
також  вказане як  «
ОСОБА_5».(л.д.10)

При
видачі  чоловіку  заявниці трудових  книжок від
14  вересня  1950
року та 20  лютого 1967  року ім.»я її
чоловіка також  вказане,  як  «  ОСОБА_5«.(л.д.6)

У  свідоцтві
про  одруження,  ім.»я
чоловіка  заявниці  також
вказане,  як  «  ОСОБА_5»  ( л.д.11).

Через  розбіжність
у  документах  заявниця
не  може отримати  пільги - надбавку  до
пенсії.

Свідки  ОСОБА_3та ОСОБА_4підтвердили  суду
той  факт,  що
справжнє  ім.»я чоловіка
заявниці   ОСОБА_5,  а
у  селі  звали
його  як ОСОБА_2. Всі  знали,
що  його  нагороджували
орденом  «  Знак
пошани  «за  багатьорічну
працю,  вони  з
ним  працювали  разом
у  колгоспі.  У
їх  селі  більше
не  було  чоловіка
на  ім.»я   ОСОБА_2 крім
ОСОБА_5.       -

Таким  чином,
суд  вважає,  що
запис   імені   чоловіка заявниці  « ОСОБА_2«
у  орденській  книжці
замість  « ОСОБА_5 « , як  у
паспорті ,  свідоцтві  про
народженні, трудових  книжках,
військовому  квитку  зроблена
неправильно помилково. Інші
анкетні  дані,  крім
імені  в  цих
документах  збігаються.

Встановити  належність
правовстановлюючих  документів
особі ,  прізвище  якої  у
документах не  збігається , іншим  шляхом,
крім  судового  неможливо.

Встановлення  даного
факту  необхідно  заявниці
для  отримання  соціальних
пільг.

На підставі  вищевикладеного,  керуючись ст. ст.10, .256 ч.1 п.6 , 209
ч.3,  ЦПК
України,  суд,-

В и р і ш и в:

Встановити  факт
належності   орденської  книжки НОМЕР_4 від 30  квітня
1966  року про нагородження  орденом № 447076 « Знак-пошани»  , виданої
на  ім.»я  ОСОБА_2
-  померлому  ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_5,  де
його  ім.»я  помилково
вказане  «  ОСОБА_2» замість «ОСОБА_5«            На
рішення   суду  протягом
десяти  днів з дня  проголошення
рішення може бути

подана  заява  про
апеляційне  оскарження  рішення,
а  протягом  двадцяти
днів після

подання  заяви про  апеляційне
оскарження може  бути  подана
апеляційна  скарга  до  Сумського  апеляційного суду  через
С-Будський  райсуд.

Рішення  набране
на  комп”ютері  і
має  силу  оригіналу.

Суддя  С-Будського  райсуду
Т.М. Дубінчина.