Справа
№ 2-189                                                                                                                                                    2008 р.
Е М     У К Р А Ї Н И
2008 року Бобринецький районний суд Кіровоградської області в складі:
головуючого-судді                           - Бабича О.П.,
при секретарі                                    - Бондарчук Ю. А.,
з участю представника
позивача    - ОСОБА_1.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні
в м. Бобринець в залі засідань Бобринецького районного суду справу за позовом ОСОБА_3до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -
звернулася до суду з позовом про стягнення боргу за
договором позики, вказуючи, що 15 липня 2007 року ОСОБА_2 взяла у неї по
розписці в борг 1108 євро і зобов'язалася повернути їй кошти 01 березня 2008
року, але у встановлений строк грошові кошти повернуті не були.
Представник позивачки ОСОБА_1. в судовому засіданні
позовні вимоги підтримала.
Відповідачка позов визнала частково, пояснивши, що позичила в листопаді
2006 року у позивачки 300 євро, а не 1108 євро як зазначено в позові.
В судовому засіданні сторони погодилися з тим, щоб відповідачка повернула
позивачці 300 євро та три проценти за місяць за користування вказаною сумою. В
підтвердження таких зобов'язань відповідачка надала суду письмову заяву в якій
зазначила взяті на себе зобов'язання по поверненню трьохсот євро за договором
позики та трьох процентів місячних за користування позикою та усно пояснила
суду, що три відсотки необхідно рахувати за кожен місяць користування вказаною
сумою починаючи з 01 лютого 2007 року.
Представник позивачки погодилася на зазначені зобов'язання.
Суд, вислухавши представника
позивачки та відповідачку, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази в
приходить до висновку про необхідність задоволення позову в
об'ємі погодженому сторонами.
В судовому засіданні сторони узгодили, що між ними мав місце договір позики
за яким, позивачка позичила ОСОБА_2 триста євро, які та зобов'язалася повернути
зі сплатою трьох  процентів за місяць за
користування позикою. Але до теперішнього часу взяті на себе зобов'язання не
виконала за відсутності коштів.
Договір позики, відповідно до ст.1047 ЦК України, укладається у письмовій
формі. При цьому, на підтвердження укладеного договору позики та його умов може
бути представлена розписка позичальника.
Відповідно до ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від
позичальника процентів від суми позики. Розмір і порядок одержання процентів
встановлюється договором.
У разі відсутності іншої домовленості сторін, проценти виплачуються
щомісяця до дня повернення позики.
На підтвердження дійсності договору позики та його умов позивачкою була
представлена розписка позичальника та подана в суду письмова заява щодо
дійсності зобов'язань за позикою з якими погодилася представник позивача. При
цьому сторони погодились щодо офіційного курсу євро на 01 квітня 2008 року,
який становив 798,51 грн. за 100 євро та сплати процентів за користування
За наданою розпискою виконання зобов'язання по поверненню позики мало
відбутися 01 березня 2008 року.
Згідно ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти, що були
передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
На підставі викладеного, з
відповідачки підлягає стягненню 2395,53 грн. суму позики та три процента за
користування позикою,що становить 1006,04 грн., рахуючи з 01 лютого 2007 року
по 01 квітня 2008 року (виходячи з офіційного курсу гривні до євро, який
становить 798,51 грн. за 100 євро).
У відповідності до ст. 88 ЦПК
України з відповідача підлягають стягненню на користь позивача судовий збір в
сумі 88,47 грн. та 30 грн. з оплати витрат з інформаційно-технічного
забезпечення судового процесу.
підставі викладеного, керуючись ст. ст. 208, 212- 215, 224-232 ЦПК України, ст.
ст. 1047, 1048, 1049 ЦК України, суд, -
Позов задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_2, що проживає АДРЕСА_1 на
користь ОСОБА_3, 1958 року народження, проживає АДРЕСА_2, борг за договором
позики від 15 липня 2007 року в розмірі 2395,53 грн. (що є еквівалентним 300
євро) та проценти за користування позикою в сумі 1006,04 грн., а також
сплачений позивачкою судовий збір в сумі 88,47 грн. та 30 грн. з оплати витрат
з інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області через суд першої інстанції
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в
порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя                                                                                    (підпис)

Копія вірна

Суддя                                                                                    Бабич
О.П.