Справа № 2-о-7
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н
И

19
лютого 2008 року
Оратівський районний суд

Вінницької області

В складі: головуючого Гончарука М.М.

при секретарі
Волинець О.Є.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в
смт.Оратів при попередньому розгляді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 АДРЕСА_1
про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, за участю
заявника  ОСОБА_1 зацікавленої особи
представника Управління Пенсійного фонду в Оратівському районі Король Л.М.,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про
встановлення факту належності правостановлюючого документу.

В судовому засіданні ОСОБА_1  заяву підтримав і суду пояснив, що в   період з 04 червня 1968р. по 30 травня
1969р. він навчався в Зозівському СПТУ-3 Липовецького  району
Вінницької області і після складання кваліфікаційних екзаменів йому була
присвоєна кваліфікація тракториста машиніста ІІІ-го класу з кваліфікацією
слюсаря першого розряду і видано атестат НОМЕР_1де його прізвище українською
мовою вказано як ОСОБА_1

З
вересня 1969 року заявник розпочав свою трудову діяльність в
Липовецькому МКДС. На даному
підприємстві йому
була оформлена трудова книжка. На той час були паспорта зразка СРСР де прізвище
вказувалось на   російській мові і у
відповідності з цим прізвище заявника в трудовій книжці було записано як
ОСОБА_1 В лютому 1974 р.  він звільнився
з даного підприємства за власним бажанням.

В
цьому ж місяці заявник був прийнятий в члени колгоспу ім.Кірова
Великоростівської сільської ради Липовецького району Вінницької області і 29
лютого 1974р. йому була оформлена трудова книжка колгоспника НОМЕР_2 де його
прізвище вказано як - ОСОБА_1, ім.'я - ОСОБА_1, по-батькові -ОСОБА_1

З
1974.  заявник працював
механізатором, а з 1990 р.по 15.03.2004р. комбайнером спочатку в колгоспі  ім..Кірова,
який в 1992р. був реорганізований в КСП „Колос", а з 2000р. перетворений в
СВК „Колос" с.В. Ростівка. За весь час роботи заявником виконувались норми
виробітку і нараховувалась заробітна плата, що підтверджується архівною
довідкою Оратівського районного трудового архіву № 141 від 09.11.2007р., де
прізвище заявника вказано двічі як „ОСОБА_1" та „ОСОБА_1".

В  свідоцтві про народження заявника П.І.Б.
вказано на російській мові як ОСОБА_1 В
паспорті гр.України виданого 18.10.2000р. Оратівським РВ УМВС України у
Вінницькій області моє П.І.Б. на українській мові вказано якОСОБА_1 на
російській мові як ОСОБА_1

Проробивши  механізатором та комбайнером він згідно ст.13
ЗУ „Про пенсійне забезпечення" після
досягнення 55
років і при загальному стажі роботи не менше 25 років, з них не менше 20 років
на зазначеній роботі має право на пенсію на пільгових умовах.

В
даний час заявник не може подати документи для оформлення пенсії через
розбіжності написання  П.І.Б. в  документах, зокрема : в Атестаті   НОМЕР_1
від   30.05.1969р. (  невірно
вказано   прізвище „ОСОБА_1"
замість „ОСОБА_1"); Трудовій книжці колгоспника НОМЕР_2 виданої
29.02.1974р. (невірно вказано прізвище „ ОСОБА_1а" замість
„ОСОБА_1";  Архівних  довідках
№№ 141, 142 Оратівського трудового архіву від  09.11.2007р. (невірно вказано прізвище
„ОСОБА_1" замість „ОСОБА_1");

ОСОБА_1 просить суд встановити факт,
що   атестат НОМЕР_1від 30.05.1969р.
виданий Зозівським СПТУ - З Липовецького району Вінницької області на ім'я
ОСОБА_1; трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, яка видана 29.02.1974 р. на ім'я
ОСОБА_1; архівна довідка № 141 Оратівського трудового архіву від 09.11.2007р.
видана на ім'я ОСОБА_1/ОСОБА_1; архівна довідках № 142 Оратівського трудового
архіву від 09.11.2007р. видана на ім'я ОСОБА_1/ОСОБА_1 належать  йому  ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженцю
АДРЕСА_1

Представник  управління Пенсійного фонду  України в
Оратівському районі Вінницької області Король Л.М., проти встановлення
даного факту не заперечує.

Суд, вивчивши матеріали справи, вислухавши
заявника, представника зацікавленої особи, вважає що заява підлягає
задоволенню.

До такого висновку суд прийшов на
підставі слідуючого :

Свідоцтвом серії  НОМЕР_3та паспортом серія НОМЕР_4  прізвище ім»я побатькові заявника
вказаноОСОБА_1 народивсяІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1

Згідно записів трудової книжки
заявника, останній записаний як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.; трудової книжки
колгоспника ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.;

Згідно довідки Архівного відділу
Оратівської райдержадміністрації № 01-13/153 від 28.09.2007 року в с.В.Ростівка
Оратівського району в період з 1973 по 1992 роки діяв колгосп ім.Кірова
с.В.Ростівка.

В 1992 році відповідно до рішення
загальних зборів членів колгоспу (протокол від 19.11.1992 року № 2) колгосп
ім.Кірова с.В.Ростівка реорганізовано в КСП «Колос».

В 2000 році відповідно до рішення
установчих зборів засновників (протокол від 16.02.2000 року)  на базі КСП «Колос» утворено  СВК «Колос» с.В.Ростівка.

Згідно  довідок
Архівного відділу Оратівської
райдержадміністрації  у документах
СВК «Колос» с.В.Ростівка Оратівського району в книзі обліку трудового стажу і
заробітку колгоспника ОСОБА_1 ОСОБА_1 Іванович значиться працівником  даного
господарства;

Атестат
НОМЕР_1  який виданий гр. ОСОБА_1

Згідно довідки Виконавчого комітету
№ 714 від 22.11.2007 року по відомостях Великоростівської сільської ради та
згідно трудової книжки колгоспника НОМЕР_2 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., згідно
трудової книжки гр. ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1., від
2 вересня 1970 року та  згідно
паспорта  громадянина україни гр.ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження одна й та сама особа.

Таким чином  надані та дослідженні в судовому засіданні
докази підтверджують факт  що   атестат НОМЕР_1від 30.05.1969р. виданий
Зозівським СПТУ - З Липовецького району Вінницької області на ім'я ОСОБА_1;
трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, яка видана 29.02.1974 р. на ім'я ОСОБА_1;
архівна довідка № 141 Оратівського трудового архіву від 09.11.2007р. видана на
ім'я ОСОБА_1/ОСОБА_1; архівна довідках № 142 Оратівського трудового архіву від
09.11.2007р. видана на ім'я ОСОБА_1/ОСОБА_1 належать  ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженцю
АДРЕСА_1 в зв»язку з чим
заява підлягає задоволенню.

На підставі  п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,  керуючись п.4 ст.130 ЦПК України,  ст.ст. 212, 213, 214, 215 ЦПК України,-

В
И Р І Ш И В:

Заяву
задоволити. Встановити факт про те, що  атестат
НОМЕР_1від 30.05.1969р. виданий Зозівським СПТУ - З Липовецького району
Вінницької області на ім'я ОСОБА_1; трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, яка
видана 29.02.1974 р. на ім'я ОСОБА_1; архівна довідка № 141 Оратівського
трудового архіву від 09.11.2007р. видана на ім'я ОСОБА_1/ОСОБА_1; архівна
довідках № 142 Оратівського трудового архіву від 09.11.2007р. видана на ім'я
ОСОБА_1/ОСОБА_1 належать   ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженцю
АДРЕСА_1

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з
дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до Апеляційного
суду Вінницької області через Оратівський районний суд.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було
подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не подана у
визначений вище строк, рішення суду набирає законної сили після закінчення
цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не
скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ: