Справа № 2
Р І Ш Е Н НЯ

І М Е Н
Е М              У К Р А Ї Н И

25.03.2008 р.     Южноукраїнський міський суд  Миколаївської області

у складі: головуючого-судді  -
Волкова О.І

при
секретарі -               Мороз Т.Ю.

розглянувши
у судовому засіданні в залі суду в місті Южноукраїнську Миколаївської області
цивільну справу за заявою

ОСОБА_1

Зацікавлена особа  Южноукраїнське
управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області

про встановлення юридичного
факту

ВСТАНОВИВ:

Заявник  ОСОБА_1.
звернувся   до  суду  з
заявою про встановлення факту юридичного факту посилаючись на те,  що в трудовій книжці  адреса місцезнаходження його роботи  записано невірно, а  окрім того
в архівній  довідці невірно  зазначено його ім'я.

Свої вимоги заявник, обгрунтовує
тим, що при  оформленні документів для
отримання  трудової пенсії виявилося, що
в трудовій книжці адреса місцезнаходження
колгоспа ім. Шевченка  села
Сказинці Могилів-Подільського району Вінницької області   зазначено
російською мовою як „Сказенцы”. В зв'язку з цим  він звернувся
до архівного відділу державної адміністрації Могилів-Подільського району
де  було видано архівну довідку в
якій  невірно зазначено його ім'я  замістьІНФОРМАЦІЯ_1  було записано ІНФОРМАЦІЯ_2, а замість
„Сказинці”  зазначено „Сказенцы”. Із
державного архіву Вінницької області у архівній
виписці із протоколу № 4
загальних зборів уповноважених
колгоспників колгоспу ім. Шевченка с. Сказинці та довідки  виданої правлінням колгоспу зазначено
правильно назву села „Сказинці”, а у паспорті, трудовій книжці та свідоцтві про
народження його ім'я  зазначено
ІНФОРМАЦІЯ_1.  В зв'язку  з цим
змушений  звернутися до суду.

Заявник  в судовому засіданні  заяву підтримав.

Представник
зацікавленої особи не заперечував проти задоволення  заяви
ОСОБА_1.

Із
матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1.
з 01.02.1969 року по 06.01.1972 року працював на посаді механіка в
колгоспі ім. Шевченка в с. Сказинці Могилів-Подільського району  Вінницької області  підверджується  архівною довідкою №01-13-64 від 07.04.2005
року  (а.с. №5).

Відповідно
до трудової книжки виданої 09.01.1975 року ОСОБА_1. працював з 01.02.1969 року
по 06.01.1972 року  на посаді механіка в
колгоспі ім. Шевченка в с. Сказинці Могилів-Подільського району  Вінницької області (а.с. №17-21)

Згідно
з архівною випискою №01-217/3 від 17.05.2005 року  із протоколу № 4  загальних зборів уповноважених колгоспників
колгоспу ім. Шевченка с. Сказинці
зазначено членом  колгоспу  ОСОБА_1(а.с.№ 11).

Згідно
із свідоцтвом про народження  виданого
Сказинецькою сільською радою
Могилів-Подільського району
Вінницької області  серії НОМЕР_1 за актовим записом № 19
від 31.12.1969 року   ім'я
ОСОБА_1.  зазначено  ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. №10).

Відповідно
до   паспорту  виданого
Южноукраїнським  МВ УМВС України в
Миколаївській області  1998 року ім'я
ОСОБА_1.  зазначено  ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. № 15).

Судом встановлено, що має
місце  розбіжність  в написанні місцезнаходження  колгоспу
в   трудовій книжці та архівній
довідці.

Вислухавши
пояснення заявника, представника зацікавленої особи, вивчивши  матеріали справи, прийшов до висновку, що
заява підлягає задоволенню.

У відповідності  до ст. 256 ЦПК|
України в судовому  порядку |ладом| можуть бути встановлені|установлені| юридичні факти, що мають
юридичне значення.

Таким чином, зібрані у справі
докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для  встановлення факту  праці
ОСОБА_1.  з 01.02.1969 року по
06.01.1972 року на посаді механіка в колгоспі ім. Шевченка в с.Сказинці
Могилів-Подільського району  Вінницької
області.

На
підставі вищевикладеного і керуючись ст. ст. 209,213,215,218, ст 256, 259 ЦПК| України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що трудова книжка,
яка належить  ОСОБА_1 в якій  запис № 3 місцем знаходження  юридичної особи адміністративної одиниці є с.
„Сказинці” Могилів-Подільського району
Вінницької області.  Архівна  довідка
архівного відділу
Могилів-Подільської районної державної адміністрації  № 01-13-64 від 07.04.2005 року  в якій зазначено ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2  належить
ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Миколаївської області
через Южноукраїнський міський суд Миколаївської області шляхом подачі в
десятиденний  строк з дня
проголошення   рішення заяви про   апеляційне оскарження і подачею після цього  протягом двадцяти днів апеляційної скарги, з
подачею її копії до Апеляційного суду Миколаївської області або в порядку ч.4
ст.295 ЦПК України.

Суддя
Южноукраїнського

міського
суду :                                                                                                          О.І. Волкова