Справа №2о-32
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем   УКРАЇНИ

08 квітня 2008 року

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді ЛЮБИНЕЦЬКОЇ-ОНІЛОВОЇ А.Г.

за участю секретаря сз ЛОЗІНСЬКОЇ Т.О.

представника заявниці - адвоката ОСОБА_1.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті
Ямпіль

цивільну справу за заявою ОСОБА_2про встановлення факту
належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця
звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого
документу. Вказала, що вона
народиласяІНФОРМАЦІЯ_1в селі Дзигівка Ямпільського району Вінницької області.
Її дошлюбне прізвище - ОСОБА_5.

Свою трудову діяльність вона
розпочала 28 вересня 1970 року ( кондитерська фабрика в м.Вінниця), де у відділі
кадрів 01 жовтня 1970 року заповнено трудову книжку на її дошлюбне прізвище, але з помилкою -
ОСОБА_6. 05 листопада 1973 року вона звільнилася з роботи за власним бажанням.Наприкінці 1973 року вона переїхала на постійне місце
проживання в м. Баку(Азербайджан), де 30
грудня 1973 року у міському відділі РАЦС м.Баку (Азербайджан) зареєструвала шлюб
з ОСОБА_3. 05 лютого 1974 року її було прийнято на роботу на карамельну фабрику
м. Баку (Азербайджан), про що внесено
відповідний запис у її трудову книжку, а після реєстрації шлюбу в трудовій
книжці закреслено прізвище ОСОБА_6 та записано прізвище ОСОБА_2. Заявниця посилається на те, що в 1994 році вона переїхала на постійне місце
проживання в Україну. В даний час з
досягненням пенсійного віку, її необхідно надати документи, що посвідчують її
трудовий стаж в управління ПФУ для отримання пенсії. Але в неї відсутнє свідоцтво про одруження з ОСОБА_3., на її неодноразові запити в міський відділ РАЦС м.Баку
(Азербайджан) з проханням надіслати на її адресу витяг з актового запису про її
одруження з ОСОБА_3. жодної відповіді
вона не отримала. Тому вона змушена звернутися до суду з заявою про встановлення
факту належності їй трудової книжки.

Представник
зацікавленої сторони Управління пенсійного фонду України у Ямпільському районі
Вінницької області, яка діє на підставі Доручення,  надала суду письмову заяву про розгляд справи
в її відсутність,   не заперечує проти
задоволення заяви.

Судом
встановлено такі обставини і визначені відповідно до них правовідносини

Із копії
паспорту заявниці встановлено, що її прізвище, ім'я та по-батькові
ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1народження, зареєстрована в с.Дзигівка Ямпільського району
Вінницької області. Із свідоцтва про народження заявниці, встановлено, що її
прізвище  записано російською мовою
«ОСОБА_6».

Із  трудової книжки, заповненої 01.10.1970 року
встановлено, що книжка заповнена російською мовою на ім'я «ОСОБА_4, 1953 года
рождения», в тудовій книжці прізвище «ОСОБА_6» закреслено і записано прізвище
«ОСОБА_2».

Оцінюючи усі докази у справі у їх сукупності, та беручи до уваги доводи
заявниці,  суд вважає встановленим, що
дійсно трудова книжка, видана 01.10.1970 року на російській мові на ім'я
«ОСОБА_4», в якій закреслено «ОСОБА_6» і записано «ОСОБА_2»  дійсно належить заявниці і встановлення факту
належності йому трудової книжки має для заявника юридичне значення, оскільки
необхідне для оформлення пенсії в органах ПФУ.

Керуючись ст.ст. 10, 11,
60, 61,  212, 213, 214, 215 ЦПК України
та на підставі ст.256  ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити
факт, що трудова книжка, видана 01 жовтня 1970 року на ім'я «ОСОБА_4», в якій
закреслено прізвище «ОСОБА_6» і зазначено «ОСОБА_2»,  дійсно належить ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1народження.

Рішення може
бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з
дня проголошення рішення шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження
Ямпільському районному суду Вінницької області. Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

ГОЛОВУЮЧИЙ                     А.Г.ЛЮБИНЕЦЬКА-ОНІЛОВА