НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

30 травня 2008 року           справа
№ 2-815/08               м. Нововолинськ

Нововолинський
міський суд  Волинської області в складі:

головуючого                           Федонюк С.Ю.,

секретаря                                 Навроцькій
М.Р.,

з участю позивача                  ОСОБА_1,

представника
відповідача     Марчук Н.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті
Нововолинську справу за позовом  ОСОБА_1
до ДП “Волиньвугілля” про стягнення невиплачених при звільненні сум
належних працівникові та середнього заробітку за період затримки розрахунку,
суд,-

встановив:

14 квітня 2008 року ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до
ДП “Волиньвугілля” про стягнення невиплачених при звільненні сум належних
працівникові та середнього заробітку за період затримки.

Вимоги мотивує тим, що він
працював на підприємстві відповідача, і наказом № 25 від 14 березня 2008 року
був звільнений згідно ст.38 КЗпП України - за власним бажанням, в зв'язку з
виходом на пенсію. Стаж роботи позивача у галузі становить 31 рік, і відповідно
до умов Колективного договору, відповідачем при звільненні йому повинно було
бути виплачено одноразову допомогу в розмірі трьохмісячного середнього
заробітку. Середній заробіток позивача становить  3 629,63 грн., тобто одноразова допомога, яка
належить виплаті позивачу становить  10
888,89 грн. Вказана сума не була виплачена позивачу відповідачем. Також позивач
просить стягнути з відповідача в його користь
середній заробіток за період затримки розрахунку з 15 березня  2008 року до моменту проведення повного
розрахунку,  що відповідає ст.117
КЗпПУкраїни.  Просить позов задовольнити.

Позивач ОСОБА_1 в судовому засіданні подав клопотання про
уточнення позовних вимог, а саме, просить стягнути з відповідача в його користь
7 259,26 грн. невиплаченої при звільненні одноразової допомоги, 7  934,54 грн. середнього заробітку за період
затримки розрахунку, та 1 000 грн. моральної шкоди, просить позов
задовольнити.

Представник відповідача
Марчук Н.Є. в судовому засіданні позовні вимоги визнала. Не заперечує щодо стягнення
в користь позивача 7 259,26  грн.
невиплаченої при звільненні одноразової допомоги, 7  934,54 грн. середнього заробітку за період
затримки розрахунку, та 1 000 грн. моральної шкоди .

При визнанні позову
ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст. 174 цього ж Кодексу.
Згідно з ч.4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за
наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Відповідно до п.12.11
Колективного договору, що підтверджується витягом з колективного договору на
2007-2009 р.р. між ВП Шахта №1 “НВ” Держпідприємства “Волиньвугілля”, первинною
профспілковою організацією шахти та Незалежною профспілкою гірників, при
звільненні працівника у зв'язку з виходом на пенсію або на інвалідність 1-2
груп, йому виплачується одноразова допомога, розмір якої залежить від стажу
роботи у галузі та середнього заробітку, але не менше: для жінок/чоловіків -
7,510 років- середньомісячний заробіток; 12,5/15 років - двомісячний середній
заробіток; 17,5/20 років - трьохмісячний середній заробіток.

Відповідно до ст. 116 КЗпП
України, при звільненні працівника виплата всіх сум, що належать йому від
підприємства, установи, організації, провадиться в день звільнення. Якщо
працівник в день звільнення не працював, то зазначені суми мають бути виплачені
не пізніше наступного дня після пред'явлення звільненим працівником вимоги про
розрахунок. Про нараховані суми, належні працівникові при звільненні, власник
або уповноважений ним орган повинен письмово повідомити працівника перед
виплатою зазначених сум.

В судовому засіданні встановлено, що середньоденний
заробіток позивача на момент  звільнення
становить 168,82 грн., до моменту проведення повного розрахунку згідно довідки
відповідача кількість робочих днів
становить 47, таким чином позивачу належить до стягнення 7 934,54 грн.
середнього заробітку за період затримки розрахунку.

Статтею 117 встановлено, що у разі невиплати з вини
власника або уповноваженого ним органу належних звільненому працівникові сум у
строки, передбачені законодавством про працю, при відсутності спору про їх
розмір підприємство зобов'язане виплатити працівникові його середній заробіток
за весь час затримки  по день фактичного
розрахунку.

Згідно ст..237-1 КЗпПУкраїни, передбачено відшкодування
власником або уповноваженим ним органом моральної шкоди, яке провадиться
працівникові у разі, якщо порушення його законних прав призвели до моральних
страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків
і вимагають від нього додаткових зусиль для організації свого життя.

Таким чином, визнання відповідачем пред'явленого позову не суперечить  закону, не порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб.

Керуючись ст. ч. 4 ст. 174,
212, 213, 214, 215 ЦПК України, ст. ст. 116, 117, 237-1  КЗпП України, суд,-

вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з державного підприємства “Волиньвугілля” на
користь   ОСОБА_1 7 259 (сім тисяч двісті
п'ятдесят дев'ять) гривень 26 копійок
невиплаченої при звільненні одноразової допомоги, 7 934 (сім тисяч
дев'ятсот тридцять чотири) гривні 54 копійки середнього заробітку за період
затримки розрахунку, всього 15 193 (п'ятнадцять тисяч сто дев'яносто три)
гривні 80 копійок.

Стягнути з державного підприємства “Волиньвугілля” на
користь   ОСОБА_1 1000 (одну тисячу)
гривень моральної шкоди.

Стягнути з державного підприємства “Волиньвугілля” в
доход держави 161 (сто шістдесят одну) гривню 93 копійки  судового збору та 30 /тридцять/ грн. за
інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи на користь держави
Нововолинського міського суду.

Рішення суду набуває
законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження,
якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про
апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк,
встановлений статтею 294 ЦПК України, рішення суду набирає законної сили після
закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заява про апеляційне
оскарження рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення
рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після
подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий
підпис

Згідно з оригіналом

Рішення до апеляційного суду Волинської області не
оскаржувалось і набрало законної сили 10 червня 2008 року.

Суддя                                                        С.Ю.
Федонюк