Справа № 2-о-229-2008 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

12 травня 2008 року
м. Свердловськ

Свердловській міський суд
Луганської області  в складі:  головуючої - судді Логвіної Л.С., при
секретарі Трьохсвоякової О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні Свердловського міського суду Луганської області заяву
ОСОБА_1про встановлення факту прийняття спадщини й родинних відносин,
заінтересована особа - Матвіївська сільська рада Свердловського району
Луганської області, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник
звернувся до суду із справжньою заявою, в обґрунтування якої вказує, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його рідна мати - ОСОБА_2. Після її смерті відкрилась
спадщина на належні їй грошові заощадження у філії Свердловського відділення № 5450/018
ВАТ „Державний Ощадний банк України”, рахунки НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3. Він є
спадкоємцем 1 черги за законом на спадщину після смерті матері. Він своєчасно у
встановлений законом 6-місячний строк не звернувся до нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини, оскільки він фактично прийняв спадщину після її
смерті. У цей час виникла необхідність одержати свідоцтво про право на спадщину
і він звернувся до нотаріальної контори, де йому було відмовлено у його видачі
та запропоновано звернутись до суду.

Після
смерті матері він фактично вступив у керування спадковим майном, розпорядився
їм за своїм розсудом. Він здійснював поховання матері. ЇЇ особисті речі він
віддав сусідам, деяке майно залишив собі.

Доказом
того, що він фактично прийняв спадщину є те, що він володіє правовстановлюючими
документами на спадкове майно, а саме ощадними книжками.

Крім
того, йому необхідно встановити факт родинних відносин з померлою матір'ю. Так,
у свідоцтві про смерть матері його прізвище значиться „ОСОБА_3”, а у нього у
паспорті його прізвище значиться „ОСОБА_2”. У свідоцтві про його народження
його прізвище та прізвище матері на російській мові значиться „ОСОБА_3”.
Мабуть, при перекладі прізвища на українську мову була допущена помилка та їх
прізвища зазначені по різному.  У зв'язку
з чим заявник просить суд ухвалити рішення, яким встановити факти: прийняття
ним - ОСОБА_1спадщини, що залишилась після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 його матері -
ОСОБА_3, а саме на грошові заощадження у філії Свердловського відділення № 5450/018
ВАТ „Державний Ощадний банк України”, рахунки НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3; що
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є його рідною матір'ю.

Заявник у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі,
підтвердив обставини, висловлені у заяві, наполягав на їх задоволенні.
Додатково пояснивши, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його матір - ОСОБА_2. Після її
смерті відкрилась спадщина на належні їй грошові заощадження у філії
Свердловського відділення № 5450/018 ВАТ „Державний Ощадний банк України”,
рахунки НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3. Він є єдиним спадкоємцем 1 черги за законом,
оскільки його рідний брат - ОСОБА_4відмовився від прийняття своєї частки
спадщини. Протягом встановленого законом шестимісячного строку для прийняття
спадщини він не надав до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини,
хоча фактично прийняв її, оскільки керував спадковим майном, розпорядився їм за
своїм розсудом. Він особисто здійснював поховання матері.

Заінтересована особа - представник Матвіївської сільської ради м. Свердловська
Луганської області Панова Н.М. у судовому засіданні із заявленими вимогами
погодилась у повному обсязі, не заперечувала проти їх задоволення. Додатково
пояснила, що заявника ОСОБА_1. вона знає з 1987 року.  Фактично він проживав разом зі своєю рідною матір'ю
- ОСОБА_3.  за адресою: АДРЕСА_1, хоча
був прописаний у сусідньому будинку, розташованому за адресою: АДРЕСА_1. Після
смерті матері він здійснював її поховання. Ще у заявника є молодший рідний брат
- ОСОБА_1., який проживає на АДРЕСА_2. Крім того, підтвердила, що під час
видачі свідоцтва про смерть матері заявника вона допустила помилку у її
прізвищі, оскільки паспорт матері був на російській мові, де її прізвище було
записано „ОСОБА_3”. У зв'язку з чим у свідоцтві про її смерть вона також
написала її прізвище на українській мові „ОСОБА_3”.

Допитані в судовому засіданні у якості свідків ОСОБА_5. та ОСОБА_6.
пояснили, що заявника - ОСОБА_1вони знають біля 20 років, оскільки проживають
разом з ним по сусідству. З 1985 року він постійно проживав разом із своєю
матір'ю - ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1, за адресою: АДРЕСА_1, де проживає по
теперішній час. Після її  смерті він
здійснював її поховання та доглядав за спадковим майном.

Вислухавши заявника,
заінтересовану особу та свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає
заявлені вимоги обґрунтованими,  що
підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно
до ст. 256 ч. 1, 3 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту
родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення.

Згідно
свідоцтва про народження, виданого 28 січня 1955 року Сусловецькою сільською
радою Летічевського району на російській мові на ім'я „ОСОБА_1”, в графі матері
записано „ОСОБА_2” (а.с. 9). Як свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4,
видане Матвіївською сільською радою Свердловського району Луганської області на
українській мові, ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 71 рік померла ОСОБА_2, актовий запис №
16 (а.с. 8).

Таким
чином, судом встановлено, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є рідною матір'ю
заявника - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Оскільки спадкові правовідносини виникли до 1 січня 2004 року,
при винесенні рішення суд керується нормами ЦК України в редакції 1963 року,
так як, відповідно до п. 4 Заключних і перехідних положень Цивільного кодексу
України в редакції 2004 року, цей цивільний кодекс  застосовується до цивільних  відносин, що виникли після  набрання ним чинності, тобто з 1 січня 2004
року.

Суд вважає, що  заяву в частині  про прийняття спадщини  необхідно розглядати за вимогами  ст. 549 ЦК ( в редакції 1963 року), який діяв
на час відкриття спадщини.

Згідно ст. 549 ЦК України (в редакції 1963 року) визнається, що спадкоємець
прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння
спадковим майном.

Судом
встановлено, що померлої ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_3 належали грошові заощадження
у філії Свердловського відділення № 5450/018 ВАТ „Державний Ощадний банк
України”, рахунки НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3 (а.с. 7).

Відповідно
до ст. 529 ЦК України заявник - ОСОБА_1- рідний син померлої ОСОБА_3. - є
єдиним спадкоємцем першої черги за законом, оскільки його рідний брат -
ОСОБА_4відмовився від прийняття своєї частки спадкового майна після смерті
матері, інших спадкоємців першої черги не має, але він своєчасно у встановлений
законом шестимісячний строк не надав заяву до нотаріальної контори про
прийняття спадщини, хоча з 1985 року по день смерті матері - ОСОБА_2., тобто по
ІНФОРМАЦІЯ_1, постійно проживав разом з нею за адресою:  АДРЕСА_1, де проживає по теперішній час.
Після її смерті він здійснював її поховання та доглядав за спадковим майном,
тобто фактично прийняв спадщину після смерті матері, що підтвердили свідки
ОСОБА_5. та ОСОБА_6. у судовому засіданні.

Встановлення
даних фактів має юридичне значення для заявника ОСОБА_1..

На
підставі ст. 549 ЦК України (в редакції 1963 року), ст. 256  ЦПК України, керуючись ст. 10,11,209,212,
213-215, 218  ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву  ОСОБА_1- задовольнити.

Встановити
факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт прийняття  ОСОБА_4спадщини,
що залишилась після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 його матері - ОСОБА_3, а саме на
грошові заощадження у філії Свердловського відділення № 5450/018 ВАТ „Державний
Ощадний банк України”, рахунки НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3.

Рішення може бути оскаржене
в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області через
Свердловський міський суд Луганської області шляхом подачі в 10-денний строк з
дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя