Справа №2-о-20 / 08
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

26 березня 2008 року                                                                                             м.
Ніжин

Ніжинський
міськрайонний суд Чернігівської області

в складі:
головуючого-судді Кобилецького І.Ф.,

при секретарі
Примушко Н.М.,

за участю:
заявниці ОСОБА_1,

представника
заінтересованої особи Ярмоленко Т.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою в якій просить встановити факт належності
їй трудової книжки, виписану на ОСОБА_2, та архівних довідок трудового архіву
Ніжинської районної ради Чернігівської області про заробітну плату і трудодні
за № П-14-203, № П-14-204, № П-14-205, від 12.12.2007 року, виданих на
ім"яОСОБА_2

Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення пільгової пенсії в
управлінні пенсійного фонду України в Ніжинському районі.

В обгрунтування заяви ОСОБА_1 посилається на те, що вона народилась 15
листопада 1957 року в с. Курилівка Ніжинського району.

З 30 грудня 1973 року вона працювала дояркою в колгоспі "Правда"
в с. Бузуглівка Ніжинського району, і на неї була заведена трудова книжка на
ім"я ОСОБА_2.

Працювала вона в даному господарстві, котре було реорганізоване в КДСП
"Правда", а потім в СТОВ "Мрія", до 2000 року.

Оскільки вона постійно працювала на посаді доярки, то має право на
отримання пільгової пенсії.

Проте вона не може оформити пільгову пенсію з тих причин, що в трудовій
книжці, в архівних довідках про заробітну плату та трудодні, котрі були видані
на її запит з трудового архіву Ніжинської районної ради Чернігівської області,
куди був переданий на зберігання архів СТОВ "Мрія", котре припинило
свою діяльність, неправильно записано її ім"я як "ОСОБА_2", тоді
як її дійсне ім"я ОСОБА_1.

Ніжинська райдержадміністрація відмовила їй внести виправлення до архівних
довідок.

Помилка в правописі її ім"я в трудовій книжці була допущена через
неуважність осіб, які заповнювали трудову книжку.

В
судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримала в повному обсязі і просила її
задовольнити.

Представник
заінтересованої особи управління пенсійного фонду України в Ніжинському районі
Ярмоленко Т.К. в судовому засіданні пояснила, що управління пенсійного фонду
України в Ніжинському районі не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1,
оскільки в трудовій книжці заявниці дійсно була допущена помилка граматична в
написанні імені заявниці.

Вислухавши
пояснення заявниці та заінтересованої особи по справі, покази свідка,
дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку про необхідність
задоволення заяви ОСОБА_1 з наступних підстав.

В
матеріалах справи є копія свідоцтва про народження заявниці, згідно якого її
дівоче прізвище ОСОБА_1, і народилась вона ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.
Курилівка,  Безуглівської сільської ради
Ніжинського району.

З копії свідоцтва про укладення шлюбу заявниці видно, що після реєстрації
шлюбу вона змінила своє прізвище з ОСОБА_2на ОСОБА_1, а інші її анкетні дані
зазначені як і в свідоцтві про її народження.

В матеріалах справи є копія трудової книжки, виписаної на ОСОБА_2, 1957
року народження, з якої видно, що вона була прийнята на роботу в колгосп
"Правда", Безуглівської сільської ради Ніжинського району, з
30.12.1973 року, на посаду доярки.

В матеріалах справи є довідка з єдиного державного реєстру юридичних та
фізичних осіб-підприємців Ніжинської районної державної адміністрації
Чернігівської області, від 23.01.2008 року, про державну реєстрацію, 4.05.2005
року, припинення юридичної особи, у зв"язку з визнанням її банкрутом, ТОВ
"Мрія", с. Безуглівка Ніжинського району, котре було правонаступником
колгоспу "Правда" с. Безуглівка Ніжинського району.

В матеріалах справи є копії архівних довідок трудового архіву Ніжинської
районної ради Чернігівської області про заробітну плату і трудодні за №
П-14-203, № П-14-204, № П-14-205, від 12.12.2007 року, виданих на
ім"яОСОБА_2

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_3. підтвердила, що з
1985 року вона працювала в відділі кадрів колгоспу "Правда" с.
Безуглівка Ніжинського району.

Заявниця в той час працювала в
колгоспі дояркою. Трудова книжка на заявницю була виписана ще до неї на
ім"я ОСОБА_2, а тому облік заробітної плати та трудоднів заявниці вівся на
ім"я ОСОБА_2

В колгоспі всі звали заявницю Антоніною, і
лише в суді вона довідалась про те, що правильне ім"я заявниці
ОСОБА_1.

З урахуванням вище наведеного суд прийшов до переконання про те, що при
видачі заявниці трудової книжки була допущена граматична помилка в написанні її
імені,  і тому трудова книжка, виписана
на ОСОБА_2, і архівні довідки трудового архіву Ніжинської районної ради
Чернігівської області про заробітну плату і трудодні за № П-14-203, № П-14-204,
№ П-14-205, від 12.12.2007 року, видані на ім"я ОСОБА_2, в дійсності
належать заявниці ОСОБА_1

Керуючись ст.213, 215, 259
ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити і встановити факт, що має юридичне значення, про
те, що трудова книжка, виписана на ім"я ОСОБА_2, та архівні довідки
трудового архіву Ніжинської районної ради Чернігівської області про заробітну
плату і трудодні за № П-14-203, № П-14-204, № П-14-205, від 12.12.2007 року,
видані на ім"я ОСОБА_2, належать ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного суду Чернігівської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення
заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя:                                                Кобилецький
І.Ф.