Справа № 2о-44/2008 рік
Р І Ш Е Н Н Я

І М ' Я М     У К Р А Ї Н И

22 травня 2008 року                                                                           м.
Кам”янка-Дніпровська

Кам”янсько-Дніпровський районний суд   Запорізької області

у складі головуючого судді:                            Комишній
Н.І.,

при секретаре:
Черненко О.О.,

розглянувши   в судовому засіданні у м.
Кам”янка-Дніпровська цивільну справу  за
заявою ОСОБА_1, заінтересована  особа
відділ реєстрації актів цивільного стану Кам”янсько-Дніпровського районного
управління юстиції Запорізької області про
встановлення факту реєстрації народження
,-

В С Т А
Н О В И В:

12.05.2008
року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту реєстрації народження, вказуючи, що вона народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Іванівна, Кам”янсько-Дніпровського району Запорізької області
її батьками є ОСОБА_2 і ОСОБА_3, її дошлюбне прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2. Реєстрація
народження проводилась    в Іванівській
сільській раді Кам”янсько-Дніпровського району. 20.08.1949 року вона уклала
шлюб з ОСОБА_4  і прийняла прізвище
чоловіка. Реєстрація шлюбу проводилась виконавчим комітетом Вецвірлаукської
області  Латвійської РСР.  Вона має паспорт громадянки України де
зазначено  рік народження ІНФОРМАЦІЯ_1 та
місце народження  с. Іванівна,
Кам”янсько-Дніпровського району Запорізької області. Вона має намір виїхати до
Латвії та проживати там з  родичами, але
їй для цього необхідно свідоцтво про народження, яке не збереглось.  Книги реєстрації актів про народження за 1930
рік по с. Іванівна Кам”янсько-Дніпровського району не збереглися і актового
запису про народження не виявлено.   Просить
встановити  факт реєстрації народження
ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 в Іванівській сільській раді Кам”янсько-Дніпровського
району з записом батьками народженої
ОСОБА_2 і ОСОБА_3.

В
судовому засіданні  заявник ОСОБА_1 заяву
підтримала просить суд задовольнити.

Представник відділ реєстрації актів
цивільного стану Кам”янсько-Дніпровського районного управління юстиції
Запорізької області в судове засідання не з'явився  просить
розглядати справу у відсутність їх представника. В наданих суду
запереченням зазначають, що  відділом
реєстрації актів цивільного стану Кам”янсько-Дніпровського районного управління
юстиції Запорізької області робився запит на копію актового запису про шлюб
заявниці. З отриманої довідки видно, що
відсутній актовий запис про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а також не
офіційний переклад, тому було зроблено висновок про відмову  у справі про поновлення актового  запису про народження за заявою ОСОБА_5

Суд,
вислухавши пояснення  заявника, допитавши
свідків вивчивши  письмові  докази, вважає, що заява  підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно
до п.7 ч.1 ст. 256   ЦПК
України  суд розглядає справи про встановлення факту народження   особи
в  певний  час  у  разі
неможливості  реєстрації органом
державної  реєстрації  актів
цивільного  стану факту народження.

Як
вбачається з перекладу свідоцтва про шлюб НОМЕР_2   з
Латишської мови на російську
перекладачем  ОСОБА_6 в
присутності нотаріуса ОСОБА_7, яка посвідчує справжність підпису, який зроблено
перекладачем  ОСОБА_4, 1920 року
народження та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, місце народження  Запорізька область Кам”янсько-Дніпровський
район одружились   20.08.1949 року,
після  реєстрації шлюбу дружині присвоєно
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 18-22).

Як
вбачається з паспорту  виданий
Кам”янсько-Дніпровським РВ УМВС України в Запорізькій області 10 червня 1998
року на ім'я ОСОБА_5, остання
народилась  ІНФОРМАЦІЯ_1  місцем народження є  с. Іванівка, Кам”янсько-Дніпровського району
Запорізької області (а.с.10).

Як
вбачається з посвідчення НОМЕР_1 виданого 10.11.1999 року  Кам”янсько-Дніпровським УСЗН ОСОБА_1
народилась у 1930 році (а.с.7).

Як вбачається з  повідомлення
від 10.08.2007 року № 276/06-40
Головного управління юстиції у Запорізькій області Книги реєстрації
актів про народження за 1930 рік по с. Іванівна Кам”янсько-Дніпровського району
не збереглися і актового запису про народження не виявлено (а.с.6).

Факт народження  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та місце
народження  с. Іванівна,
Кам”янсько-Дніпровського району Запорізької області.     підтвердили  допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_8
та ОСОБА_9.

Таким
чином,  судом встановлено, що ОСОБА_5,
народилась  ІНФОРМАЦІЯ_1  місцем народження є  с. Іванівна, Кам”янсько-Дніпровського району
Запорізької області.

Враховуючи, що
встановлення  даного  факту має велике значення для заявника,
суд задовольняє заяву ОСОБА_5

На
підставі  викладеного, керуючись
ст.ст. 15, 60, 88 199, п.7 ч.1 ст. 256, ст.ст.291, 292, 293,294, 295, 296 ЦПК
України ,-

В И Р І
Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована  особа відділ реєстрації актів цивільного
стану Кам”янсько-Дніпровського районного управління юстиції Запорізької області
про  встановлення факту реєстрації
народження  - задовольнити.

Встановити
факт реєстрації народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 в Іванівській сільській раді
Кам”янсько-Дніпровського району з записом батьками народженої    ОСОБА_2 і ОСОБА_3.

Рішення суду набирає законної сили після
закінчення строку подання заяви на апеляційне оскарження, якщо заяву про
апеляційне оскарження не буде подано. Заяву про апеляційне оскарження  рішення суду може бути подано протягом десяти
днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:                                                                                                                       Н.І. Комишня