Справа № 2- о-5 /2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м                У к р а ї н и

05
лютого  2008
року               Красилівський районний
суд    Хмельницької області

в складі : головуючого - судді Святецького В.В.

при секретарі     Нахильчук
С.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.
Красилові  цивільну справу за  заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління праці та соціального захисту
населення Красилівської райдержадміністрації, про встановлення факту належності
правовстановлюючого  документу ,-

ВСТАНОВИВ :

В обґрунтування
своїх вимог   заявниця  посилається на те,  що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1  в с. Грабовець Ярославського повіту
Жешівського воєводства Польщі. В 1946 році вона разом з батьками: ОСОБА_2,
ОСОБА_3, сестрами ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та
братами ОСОБА_7, ОСОБА_8 була насильно переселена з Польщі до України, а
саме: в село Мильно Зборівського району Тернопільської області. Під час
переселення у місті Львові проводилась реєстрація переселенців. При цьому вона
помилково була записана під ім»ям «ОСОБА_9», а не «ОСОБА_1» як було в
дійсності. 30 липня 1954 року їй було видано нове свідоцтво про народження, в якому
вона правильно була записана як ОСОБА_1.

18 квітня 2007 року державним архівом Львівської області
була видана архівна довідка за № П-573-07/п, в якій зазначено, що родина в
складі:голови родини -ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, членів родини- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_8, була переселена в
1946 році з с. Грабовець  Ярославського
повіту Жешівського воєводства (Польщі) в Тернопільську область.

Тому заявниця просить встановити факт належності їй
вказаної архівної довідки. Встановлення даного факту їй необхідно для
оформлення документів на отримання виплат за насильне переселення.

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву і просить
задовольнити її в повному обсязі. При цьому пояснила, що при повторній
реєстрації її народження вже на території України  вона була записана ІНФОРМАЦІЯ_9, хоча
фактично народилась в ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник управління праці та соціального захисту
населення Красилівської райдержадміністрації, що є зацікавленою в наслідках
вирішення справи установою, в судове засідання не з»явився. Від нього надійшла
заява, в якій він просить справу розглянути в його відсутності, проти
задоволення  заяви  не заперечує.

Заслухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що  заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб
заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в селі Грабовець Ярославського повіту
Решівського району. ЇЇ батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Допитані по окремому дорученню свідки ОСОБА_8  та ОСОБА_5
підтвердили, що ОСОБА_1  є їх
рідною сестрою. В 1946 році заявниця разом з ними, батьками та іншими братами
та сестрами була насильно переселена до Зборівського району Тернопільської
області. Під час переселення батько, перебуваючи в пригніченому стані,
помилково назвав ім.»я заявниці «ОСОБА_9». Під цим Ім.»ям ОСОБА_1 була записана
в документах на переселення їх сім»ї.

Таким чином, суд
вважає доведеним  факт належності
архівної довідки  заявниці.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256 ЦПК України,   суд,-

В И Р І Ш И В  :

Заяву задовольнити.

Встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки за № П-573-07/п,
виданої 18 квітня 2007 року державним архівом Львівської області на ім'я
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Хмельницького апеляційного
суду через Красилівський районний суд шляхом подання в 10-ти денний строк з дня
його проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20-ти днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий