Справа №  22ц -1627/2008 р.
інстанції  -  Іванюк І.І.
Категорія -  цивільна
Доповідач - Боброва І.О.
Апеляційний суд Чернігівської
головуючого - судді:
суддів:
Бобрової І.О., Демченко Л.К.,
Представника позивача - ОСОБА_2,
представника відповідача - Мусаханова В.З.,
у відкритому судовому засіданні в м. Чернігові справу за апеляційною скаргою
ОСОБА_1 та її представника ОСОБА_2 на рішення Бобровицького районного суду
Чернігівської області від 30 липня 2008 р.
по справі за позовом ОСОБА_1 до ТОВ „Земля і воля” щодо відмови та
виплати орендної плати за оренду землі в 2007 році,
В березні 2008 року позивач звернулася
з позовом до відповідача в якому просила визнати не чинними дії останнього щодо
відмови у виплаті орендної плати за оренду землі в 2007 році та зобов'язати
відповідача виплатити орендну плату за землю в розмірі 2,5 тонни фуражного
зерна (1440 грн.), індексацію - 714,72 грн., пеню станом на 21.03.2008 р. -
482,72 грн. згідно нормативно-правових актів та укладеного договору. Ціна
позову  становить 2 634,94 грн.   Позивач обґрунтував свої вимоги тим, що вона
21.03.2005 р. уклала з відповідачем договір оренди земельної частки (паю)
терміном на 10 років. Договір зареєстрований Бобровицькою міською радою.  Відповідач не сплатив їй орендну плату за
2007 р., незважаючи на її неодноразові звернення до нього з цього приводу.
В подальшому позивач збільшила суми позовних вимог і станом на 30.07.2008
року просила стягнути з відповідача 3 399,39 грн.
Рішенням Бобровицького районного суду Чернігівської області від 30 липня
2008 р. в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 було відмовлено

В апеляційній скарзі позивач та її представник просять рішення суду від
30.07.2008 р. скасувати та постановити нове рішення, яким повністю задовольнити
позовні вимоги.

На думку апелянта суд неправильно застосував норми матеріального та
процесуального права, висновки суду не відповідають обставинам  та матеріалам справи.

Доводи апеляційної скарги зводяться до того, що невикористання відповідачем
протягом 2007 року земельної ділянки не є підставою для невиплати орендної
плати. До того ж  суд не усвідомив, що
оренда земельної ділянки та оренда паю, це різні правовідносини.

Заслухавши суддю - доповідача, пояснення учасників судового розгляду,
дослідивши матеріали справи та обговоривши доводи апеляційної скарги, суд
вважає,  що  апеляційна скарга підлягає частковому
задоволенню, а рішення суду скасуванню в певній частині, виходячи з наступного:

Відповідно до ст. 213 ЦПК України, рішення суду повинно бути законним і
обґрунтованим. Законним є рішення, яким суд, виконавши всі вимоги цивільного
судочинства, вирішив справу згідно із законом. Обґрунтованим є рішення,
ухвалене на  основі повно і всебічно
з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і
заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому
засіданні.

Суд першої інстанції вірно встановив, що
між власником земельної частки (паю) ОСОБА_1 і ТОВ „Земля і воля” був
21.03.2005 р. укладений договір оренди земельної частки (паю) розміром 7,17
умовних кадастрових гектарів терміном на 10 років. Договір зареєстрований
Бобровицькою міською радою у книзі записів реєстрації договорів оренди
земельної частки (паю) за №153.  За
умовами договору відповідач щороку повинен нараховувати орендну плату у розмірі
1 440 грн. за користування вказаною в договорі часткою.

Відмовляючи в задоволенні позовних вимог, суд з посиланням на Закон України
„Про оренду землі”,  зазначив, що орендна
плата за землю це платіж за користування земельною ділянкою. Відповідач же
земельну ділянку позивача в 2007 році не використовував з об'єктивних причин,
тому орендна плата не може бути нарахована та стягнута.

Проте
з   таким   висновком
погодитись  не  можна,
оскільки

неправильне застосування судом норм
матеріального  права  призвело

до неправильного вирішення справи.

Так,
порядок  укладення та реєстрації
договорів  оренди  земельної
частки (паю) урегульований не Законом "Про оренду землі", а

Указом Президента   України
від  3  грудня
1999  р.  N
1529/99

"Про невідкладні заходи щодо прискорення
реформування

аграрного
сектора  економіки"  та
постановою  Кабінету Міністрів

України від 24 січня 2000 р. N 119 "Про
затвердження  Порядку реєстрації
договорів оренди земельної частки (паю)".

Оскільки
договір оренди  земельної  частки
(паю)

був  укладений  у
відповідності  із зазначеними
Указом Президента

України та
постановою  Кабінету  Міністрів
України,  рішення  суду
не  можна  вважати
законним  та обґрунтованим.

Відповідно до  п.3 Указу Президента
України від 3 грудня 1999 р. N 1529  у  ході
реалізації  положень  цього
Указу,  інших  актів

Президента     України     щодо
реформування      колективних

сільськогосподарських підприємств та створення приватних
(приватно-орендних) сільськогосподарських підприємств, селянських
(фермерських)      господарств,
господарських товариств, сільськогосподарських
кооперативів,    інших суб'єктів
господарювання,  які засновуються на
приватній власності,  а також під  час
укладення  договорів  оренди
земельних  часток   (паїв) слід

виходити з того, що сертифікат на право на земельну частку (пай) є

правовстановлюючим  документом,  що
засвідчує   право   володіти,

користуватися та розпоряджатися зазначеною часткою.

Право на земельний частку (пай) позивача підтверджується відповідним
сертифікатом серії ЧН №0337329 від 12.05.2000 р. (а.с.6).

Як зазначалося вище, договір оренди земельної частки (паю) був укладений
21.03.2005р. і належним чином зареєстрований. Цей договір сторони виконували
протягом 2005-2006 року, про що свідчить довідка на а.с.96.

Доводи відповідача, що він з об'єктивних причин не міг використовувати
земельну частку (пай), що належить
позивачеві не могли бути взяти судом першої інстанції до уваги. Сама по
собі об'єктивність невикористання
спростовується довідками Бобровицького районного відділу земельних
ресурсів від 11.03.2008 року №01-12/272 (а.с.36) та від 23.07.2008 року
№02-10/742 (а.с.97).

Умовами договору оренди від 21.03.2005 р., зокрема п.3, передбачений
обов'язок орендодавця  не втручатися у
виробничу діяльність орендаря і не створювати йому будь-яких перешкод  при виконанні умов договору (а.с.7).

За договором оренди  земельної частки
(паю), орендодавець передає орендареві право не тільки користуватися, а й
володіти належною йому (орендодавцю) часткою. Це випливає із загального
правила, встановленого ст. 792 ЦК України. Тому, у випадку коли орендар не
використовує земельну частку (пай) за призначенням, це не позбавляє його
обов'язку сплачувати орендну плату.

Відповідно до статей 526, 530 ч.1 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності
таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог,
що звичайно ставляться. Якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Умови договору щодо сплати орендної плати за 2007 рік
відповідачем не виконані. Тому сума орендної плати, що зазначена в п. 2.2
договору, а саме 1 440 грн. підлягає стягненню з відповідача.

Доводи останнього щодо розірвання договору оренди на 2006
та наступні роки в березні 2006 року (а.с.50) судом апеляційної інстанції не
можуть бути взяті до уваги, оскільки в матеріалах справи відсутні відомості про
згоду позивача на розірвання договору, а сам по собі факт виплати орендної
плати позивачеві за 2006 рік (а.с.96) змушує ставитися до листа від 24.03.2006
р. №236 (а.с.50) критично.

Відповідно до ч. 2 статті 615 ЦК України, одностороння
відмова від зобов'язання не звільняє винну сторону від відповідальності за
порушення зобов'язання.

З відповідача на користь позивача слід стягнути суму
боргу за договором оренди з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь
час прострочення , тобто з 01.12.2007 року по 30.07.2008 року, відповідно до
п.2.2. договору (а.с.7)  - 249,36 грн. та
ст. 625 ч.2 ЦК України та пеню, розмір якої встановлений п. 3 договору, за 242
дня - 696,96 грн. (1440 х 0,2 : 100 х 242 = 696,96).

Під час судових засідань позивач та її представник
фактично ставлять питання про стягнення орендної плати, тому суд вважає за
доцільне прийняти саме таке формулювання позовних вимог.

Рішення суду першої інстанції про відмову в задоволенні
іншої частини позовних вимог слід залишити без змін. Розрахунок суми позовних
вимог, що задовольняється, наведений вище. Що стосується вимог позивача про
визнання не чинними дій відповідача щодо відмови виплатити орендну плату за
оренду землі за 2007 рік, то ці вимоги не підлягають задоволенню, оскільки законом
не передбачено визнання не чинними дій сторони у договорі, що відмовляється від
виконання умов договору.

З відповідача на користь позивача слід стягнути судові витрати пропорційно
суми, що задовольняється.  Всього
позивачем було сплачено судових витрат 136,5 грн. (а.с.2,3,130,131). Позовні
вимоги майнового характеру задовольняються на 70,2 %. Таким чином, поверненню
підлягають 95,82 грн. судових витрат (136,5 х 70,2 : 100 = 95,82 грн.).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 527 ч.1,
530 ч.1, 615 ч.2, 625, 759 ЦК України, ст. ст. 1  Закону України „ Про оренду землі”, Указом Президента
України   від  3
грудня  1999  р.
N  1529/99

"Про невідкладні заходи щодо
прискорення  реформування

аграрного
сектора  економіки"  та
постановою  Кабінету Міністрів

України
від  24  січня
2000  р.  N  119
"Про

затвердження
Порядку реєстрації договорів оренди земельної частки

(паю)". ст. ст. 307,  309 ч.1 п.4,  313,
316, 317, 319 ЦПК України, апеляційний суд, -

В И Р І Ш И В:

Апеляційну
скаргу ОСОБА_1 та її представника ОСОБА_2 - задовольнити частково.

Рішення Бобровицького районного суду Чернігівської області від 30 липня
2008 р. в частині відмови у задоволенні позовних вимог про стягнення орендної
плати, індексації та пені -  скасувати.

Позовні вимоги ОСОБА_1  задовольнити частково.

Стягнути з  Товариства з обмеженою відповідальністю „Земля і воля” на
користь ОСОБА_1 орендну плату за оренду земельної частки (паю) 1 440 (одну
тисячу чотириста сорок)  грн., індексацію
249 (двісті сорок дев'ять) грн. 36 копійок, пеню станом на 30.07.2008 року -
696 (шістсот дев'яносто шість) грн. 96 коп., а всього 2 386 (дві тисячі триста
вісімдесят шість) грн. 32 коп.

Стягнути з Товариства з
обмеженою відповідальністю „Земля і воля” на користь ОСОБА_1 судові витрати в
сумі 95 (дев'яносто п'ять) грн. 82 копійки.

В іншій частині
рішення Бобровицького районного суду Чернігівської області від 30 липня 2008 р.
залишити  без змін.

Рішення набирає законної сили з моменту його проголошення, але воно може
бути оскаржено до Верховного Суду України протягом двох місяців з дня набрання
ним законної сили.

Головуючий:
Судді: