Справа № 6-5/2008
У Х В А Л А

про роз'яснення
ухвали суду

05 березня 2008 року                                                                      м.
Семенівка

Семенівський
районний суд Чернігівської області у складі: судді Поповича В.В. при секретарі
Токаревій Г.В., розглянувши у судовому засіданні заяву відділу Державної
виконавчої служби Семенівського районного управління юстиції Чернігівської
області про роз'яснення ухвали,

В С Т А Н О В И В :

На
примусовому виконанні у відділі ДВС Семенівського районного управління юстиції
Чернігівської області знаходиться виконавчий лист № 2-к-1 про стягнення з
ОСОБА_1на користь Фінуправління Гомельського міськвиконкому 1000 білоруських
рублів та виконавчий лист № 2-к-1 про стягнення з ОСОБА_1на користь ОСОБА_293
білоруських рублів.

Представник
відділу ДВС Семенівського районного управління юстиції Чернігівської області
Деденко Сергій Іванович звернувся до суду з заявою про роз'яснення рішення
суду, посилаючись на те, що відповідно до ст. 192 ЦК України законним платіжним
засобом, обов'язковим для приймання на території України є гривня. Іноземна
валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених
законом. Для проведення розрахунків з учасниками виконавчого провадження
відділу ДВС Семенівського районного управління юстиції Чернігівської області відкрито
депозитний рахунок в Управлінні державного казначейства  у Семенівському районі в національній валюті
України - гривні. Законом України „Про виконавче провадження” не передбачено
виконання рішень судів про стягнення коштів в іноземній валюті. Відповідно до
п.8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду сума стягнення
зазначена в іноземній валюті, суд повинен визначити суму в національній валюті
за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали. Відсутність
визначеного еквіваленту боргу в гривнях унеможливлює виконання рішення суду на
території України.

Вислухавши
представника відділу ДВС Семенівського районного управління юстиції
Чернігівської області та вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню.

Згідно
довідки ВАТ „Державний Ощадний банк України” офіційний курс НБУ білоруського
рубля до гривні складає 0-0235 за 10 рублів білоруських.

Таким
чином, перерахунок білоруських рублів в гривню складає: 10 білоруських рублів -
0,0235, 1000 р. - х, х = 0,0235 х 1000  = 23,50  = 2,35 гривень;

10                 10

10 білоруських рублів = 0,0235, 93000 = х,
х = 93000 х 0,0235  = 2185,5 =
218,55 гривень

10                    10

На
підставі викладеного, керуючись ст. 221 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Роз'яснити
ухвалу Семенівського районного суду Чернігівської області від 10 січня 2008
року у справі за клопотанням ОСОБА_2про надання дозволу на виконання на
території України рішення суду Радянського району м. Гомеля про стягнення
коштів з ОСОБА_1.

Зазначити,
що сума в розмірі 1000 (одна тисяча) білоруських рублів в національній валюті
України за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали
складає 2 (дві) гривні 35 копійок.

Зазначити, що сума в розмірі 93000
(дев'яносто три тисячі) білоруських рублів в національній валюті України за
курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 218
(двісті вісімнадцять) гривень 55 копійок.

Ухвала
може бути оскаржена  до апеляційного суду
Чернігівської області  через Семеніський
районний суд чернігівської області шляхом подачі заяви про апеляційне
оскарження протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали та шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя:                                                В.В.Попович