Справа № 2-о-43-2008 р.                              Р І Ш Е Н Н
Я                              копія
червня 2008 р. Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:
судді          -О.Ф.Костенко
секретарі-Кулик Л.І.
у відкритому судовому засіданні в м.Бахмачі справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,-
В.Г. звернувся до Бахмацького райсуду із заявою про встановлення факту родинних
відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати -ОСОБА_2 у віці
77 років, у смт.Дмитрівка,Бахмацького району. Після її смерті відкрилась
спадщина на житловий будинок з надвірними будівлями під АДРЕСА_1
першої черги за законом є він і його рідний брат -ОСОБА_3, 1952 року
народження, Він спадщину прийняв, так як постійно проживав разом із
спадкодавцем на час відкриття спадщини, що підтверджується випискою із домової
книги. Його брат не має наміру порушувати питання про прийняття спадщини.
Звертаючись до Бахмацької держнотконтори з приводу прийняття спадщини
з”ясувалось, що маються певні негаразди у документах, які повинні
підтверджувати  кровне рідство між ним і
матір”ю. У свідоцтві про смерть спадкодавця записано прізвище -ІНФОРМАЦІЯ_2 У
його свідоцтві про народження прізвище записано -ІНФОРМАЦІЯ_2 Але своє
свідоцтво про народження він втратив, а отримати повторне свідоцтво не має
можливості, так як по паспорту його прізвище значиться -ІНФОРМАЦІЯ_3. В
свідоцтві про його народження батьком повинен бути записаний ОСОБА_4, а матер”ю
- ОСОБА_2 Розбіжності в прізвищах в одній букві із “і” на “о”  могла виникнути в результаті неправильного
перекладу прізвища  із української
на  російську мови, що і змусило його
звернутись до суду.
судовому засіданні заявник підтримав свою заяву і просить її задовільнити.
заінтересованої особи - Бахмацької міської ради в судове засідання не з”явився,
але в письмовій заяві міська рада просить розглянутьи справу у відсутність
представника і проти задоволення заяви не заперечує.
із матеріалами справи, заслухавши пояснення осіб, що брали участь у розгляді
справи, суд вважає, що заява прідлягає задоволенню з слідуючих підстав.
п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року “Про
судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне
значення””суди вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин коли
цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне заявникові для  одержання в органах, що вчинюють нотаріальні
дії, сідоцтва про право на спадщину”.
померла ОСОБА_2, про що підтвердужє копія свідоцтва про її смерть від
21.02.2008 року НОМЕР_1
Голінської сільської ради № 194 від 20.05.2008 року підтверджується., що згідно
погосподарської книги за 1961-1963 роки в домогосподарстві в селі Голінка,
Бахмацького району проживали і були зареєстровані: голова сім”ї -ОСОБА_4, його
дружина -ОСОБА_2, сини: ОСОБА_3 1952 року народження, і ОСОБА_1, 1956 року
актовому записі про народження №6 від 10 лютого 1956 року складеному на
російській мові, заявник вказаний на
Прізвище - “ІНФОРМАЦІЯ_4”, на ім”я “ІНФОРМАЦІЯ_5” народження
ІНФОРМАЦІЯ_6 народження. Батьком вказані: ОСОБА_4”,  мати “ОСОБА_2”. Місце народження - село
Голінка, Бахмацького району.
по-батькові, дата народження і місце народження заявника, викладені в його
паспорті, співпадають з цими даними, викладеними в копії актового запису про
ОСОБА_5 і ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснили, що вони з 1956 року народження
народились в селі Голінка, Бахмацького району. Разом із заявником ходили в один
клас в Голінську середню школу, підтримували з заявником дружні стосунки.
Заявник проживав разом із своїми батьками -ОСОБА_2 і ОСОБА_4, та братом ОСОБА_3
однією сім”єю, вели сумісне господарство. В школі і в селі заявника знали під
прізвищем ІНФОРМАЦІЯ_2
чином, в судовому засіданні зібрано достатньо доказів для встановлення факту
ст.ст. 256 ч.1, п.1,259 ЦПК України, ст. 1261 ЦК України,суд,-
той факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 народження, є рідним сином ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Дмитрівка, Бахмацького району.
Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про
апеляційне оскарження  рішення суду
першої інстанції може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання
заяви про апеляційне оскарження.

Суддя                  підпис

Вірно:                Суддя

секретар