Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е
М   У
К Р А Ї Н И

13 березня 2008 року
м.Вінниця

Староміський  районний суд
м.Вінниці в складі:

головуючого судді:                                           Сілакова С.М.,

при секретарі:
Важинській М.П.,

з участю заявниці
ОСОБА_1,

зацікавленої особи
ОСОБА_2.,

адвоката
ОСОБА_3.,

розглянувши
у відкритому попередньому судовому засіданні в м.Вінниці цивільну справу за
заявою ОСОБА_1про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

Заявниця звернулася в суд з заявою про
встановлення факту родинних відносин. Вимоги мотивує тим, що вона народилася
25.05.1926 року в с.Степанівка Вінницького району. Прізвище «ОСОБА_1» вона
обрала після одруження зОСОБА_4. Шлюб зареєстровано Меденечським районним
відділом РАГС Дрогобичської області (тепер Львівська). ІНФОРМАЦІЯ_2 у них
народився син - ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік. Після його смерті вона
успадкувала цілий житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами що
розташовані в АДРЕСА_1. В цьому будинку разом з нею проживає її син зі своєю
сім»єю. В усіх особистих документах (паспорт, свідоцтво про шлюб та інші)
прізвище сина вказано «ІНФОРМАЦІЯ_3», що не повністю співпадає з її прізвищем -
«ОСОБА_1». Всі інші відомості зазначені в його свідоцтві про народження,
повністю співпадають з її даними. Вважає, що вказана невідповідність виникла
при перекладі прізвища «ОСОБА_1» з російської мови на українську. Вона має
намір впорядкувати особисті документи своєї сім»ї, щоб виключити в подальшому
ускладнення при оформленні сином спадкових прав на її майно. Просила встановити
факт, що вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с.Степанівка Вінницького району
Вінницької області є матір»ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, уродженця
м.Меденичі Львівської області.

Заявниця в судовому засіданні вимоги
по заяві підтримала за обставин викладених в заяві. Просила встановити факт, що
вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с.Степанівка Вінницького району
Вінницької області є матір»ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, уродженця
м.Меденичі Львівської області.

Зацікавлена особа ОСОБА_2. в судовому
засіданні не заперечував щодо встановлення факту родинних відносин із заявницею.

Вислухавши пояснення заявниці,
зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Судом встановлено, що заявниця народилась 25 травня 1926
року в с.Степанівка Вінницького району Вінницької області, що підтверджується
свідоцтвом про народження. Дівоче прізвище заявниці ІНФОРМАЦІЯ_5.

6 липня 1949 року був зареєстрований шлюб між ОСОБА_5
таОСОБА_4 в Меденечським районним бюро РАГС Дрогобичської області (тепер
Львівська). Заявниця прийняла прізвище чоловіка - ОСОБА_1.

Від шлюбу народився син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження,
в м.Меденичі Львівської області. В свідоцтві про його народження, російською
мовою, в графі батьки зазначено: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_6.

ІНФОРМАЦІЯ_1 чоловік заявниці помер, про
що зроблено актовий запис №397 в свідоцтві про смерть. В зазначеному свідоцтві
прізвище чоловіка українською мовою зазначено «ОСОБА_1».  Після смерті чоловіка заявниця успадкувала
будинковолодіння АДРЕСА_1.

В особистих документах прізвище
заявниці зазначено як «ОСОБА_1».

В особистих документах сина заявниці, його прізвище
зазначено «ІНФОРМАЦІЯ_3», що не повністю співпадає з прізвищем заявниці.
Зазначена невідповідність виникла при перекладі прізвища «ОСОБА_1»  з російської мови на українську.

Заявниця, 22.01.2008 року, склала заповіт, згідно якого
все своє майно заповідає синові ОСОБА_2.

Суд дійшов висновку про можливість
встановлення факту родинних відносин, а саме: те, що заявниця ОСОБА_1 є матір»ю
ОСОБА_2. Зазначені обставини підтверджуються оглянутими та дослідженими в
судовому засідання матеріалами справи.

Судом також встановлено, що
встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для виключення в
подальшому ускладнень при оформленні ОСОБА_2. спадкових прав.

Судові витрати слід залишити за рахунок
заявника.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.256,259,10,11,60,209,212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд -

в
и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1про встановлення факту
родинних відносин - задоволити.

Встановити
факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с.Степанівка Вінницького
району Вінницької області, є матір»ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м.Меденичі
Львівської області.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення
суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду
Вінницької області через Староміський районний суд м.Вінниці протягом двадцяти
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: