У Х В А Л А

про закриття провадження у справі

19 травня 2008
року
смт.Шишаки

Шишацький
районний суд Полтавської області  у
складі головуючого судді Колоса Ю.А., при секретарі Кирда Н.М., розглянувши
клопотання ОСОБА_1 про закриття провадження у
цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення
матеріальних та моральних збитків завданих при скоєнні злочину.

В С Т А
Н О В И В:

Позивач
звернувся в суд в порядку ЦПК України з позовом до відповідачів про
відшкодування матеріальних та моральних збитків, завданих при скоєнні злочину.

В позовній заяві
вказав, що 12 листопада 2006 року приблизно о 2 годині ночі в с.Яреськи
Шишацького району Полтавської області поблизу адміністративного приміщення АФ
імені Довженка відповідачі безпричинно побили його спричинивши тілесні
ушкодження середнього ступеня тяжкості.

По даному факту
була порушена кримінальна справа №06290139 за ознаками злочину, передбаченого
ст.122 ч.1 КК України. 26 серпня 2007 року досудове слідство по кримінальній
справі зупинене на підставі п.3 ст.206 КПК України у зв'язку з невстановленням
особи, яка безпосередньо спричинила тілесні ушкодження середнього ступеня
тяжкості.

Посилаючись на
те, що досудовим слідством доведено, що тілесні ушкодження завдали відповідачі,
позивач просив стягнути з них на його користь на відшкодування матеріальних
збитків - 1571,47 гривні та на відшкодування моральної шкоди - 50000 гривень.

В судовому
засіданні відповідач ОСОБА_1 заявив клопотання про закриття провадження у
справі в зв'язку з тим, що вона не може бути вирішена до закінчення провадження
у кримінальній справі.

Заслухавши думку
сторін, їх представників, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що
клопотання відповідача підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до
ст.15 ЦПК України суди розглядають в порядку цивільного судочинства справи про
захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод та інтересів, що
випливають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин, а
також з інших правовідносин, крім випадків, коли розгляд таких справ
проводиться за правилами іншого судочинства.

Як зазначив
позивач у позовній заяві по факту спричинення йому тілесних ушкоджень
середнього ступеня тяжкості порушена кримінальна справа за ознаками злочину,
передбаченого ч.1 ст.122 КК України, провадження по якій зупинено.

Відповідно до
ст.1 КПК України порядок провадження у кримінальних справах  регулюється кримінально-процесуальним
кодексом України.

За таких
обставин правовий спір між сторонами належить розглядати за правилами
кримінального судочинства.

Відповідно до
п.1 ст.205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі якщо
справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Керуючись п.1 ст.205, 209, 210  ЦПК України,

У Х В А
Л И В:

Провадження у
цивільній справі за позовом  ОСОБА_2 до
ОСОБА_3, ОСОБА_1 про стягнення матеріальних та моральних збитків завданих при
скоєнні злочину - з а к р и т и.

Ухвала може бути
оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання в п'ятиденний строк з дня її
оголошення заяви про оскарження та наступного подання апеляційної скарги в
десятиденний строк після подання заяви про оскарження.

Головуючий:                   підпис

З оригіналом
згідно.

Суддя Шишацького
районного суду                                       Колос
Ю.А.