справа
№ 2-210-08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2008 року           Каланчацький
районний суд Херсонської області

у складі:                                судді   Кравченко К.В.

при секретарі  Мазур Л.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Каланчак цивільну справу за позовом ОСОБА_1  до
товариства з обмеженою відповідальністю „Вішва Ананда”  про відшкодування збитків по  договору оренди землі та його розірвання,

В С Т А Н О В И В :

Позивач
звернулась до суду з зазначеним позовом посилаючись на те, що за договором
оренди землі від 10.06.2006р. відповідач повинен до 15 листопада кожного року
сплачувати орендну плату за землю у вигляді 1500 кг. зерна пшениці. Оскільки
відповідач у 2007 році цього зобов'язання не виконав, просить стягнути з
відповідача на свою користь вартість 1500 кг. зерна пшениці, яка дорівнює 2550
грн., та розірвати зазначений договір оренди землі між ними та
відповідачем.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1. заявлений позов підтримала та
пояснила,  що  згідно договору оренди землі від 10.06.2006р.,
який зареєстрований у Херсонській регіональній філії центру державного
земельного кадастру 07.05.2007р. за НОМЕР_1, вона передала в оренду відповідачу
земельну ділянку площею 4,36 га., а
відповідач повинен був сплачувати їй щорічно до 15 листопада по 1500 кг.
зерна пшениці третього класу, але у 2007 році відповідач цього обов'язку не
виконав, посилаючись на відсутність зерна через неврожай у 2007 році внаслідок
несприятливих погодних умов. Вважає, порушивши зобов'язання по сплаті орендної
плати відповідач заподіяв їй матеріальні збитки
в розмірі вартості 1500 кг. зерна пшениці, яка дорівнює  2550 грн.. Просить стягнути цю суму з
відповідача на свою користь та розірвати вищезазначений договір оренди землі,
посилаючись на порушення відповідачем обов'язків щодо своєчасної сплати
орендної плати.

В судовому засіданні представник ТОВ „Вішва Ананда”  Хмілевська С.Г. пояснила, що невиплата
позивачу орендної плати за 2007 рік на підставі договору оренди землі від
10.06.2006 р.  викликана форсмажорними
обставинами, якими є посуха у 2007 році, яка призвела до неврожаю зернових, а
тому у відповідач не мав можливості видати позивачу 1500 кг. зерна пшениці за
2007 рік. Пунктом 41 договору оренди землі передбачено укладення сторонами
договору у разі виникнення  форс мажорних
обставин пов'язаних з неврожаєм додаткової угоди про реструктуризацію
заборгованості по оренді на наступній рік, але позивач відмовилась підписати
таку угоду.  Вважає, що підстави для
розірвання договору оренди відсутні, оскільки несплата орендної плати
обумовлена форсмажорними обставинами.
Просить відмовити у задоволені позову.

Суд, заслухавши пояснення сторін, перевіривши  матеріали справи,  прийшов до наступного.

Відповідно до договору оренди землі від 10.06.2006р., який зареєстрований у
Херсонській регіональній філії центру державного земельного кадастру
07.05.2007р. за НОМЕР_1,  позивач
ОСОБА_1. передала в оренду товариству з обмеженою відповідальністю „Вішва
Ананда”  терміном на 49 років належну їй
на праві власності земельну ділянку сільськогосподарського призначення площею
4,36 га. для використання за цільовим призначенням.

Згідно пунктів 9 та 11 договору оренди орендар щорічно сплачує орендну
плату орендодавцю у вигляді 1500 кг. зерна пшениці третього класу не пізніше 15
листопада кожного року.

Відповідно  до ст. 525, 526
Цивільного Кодексу України, зобов'язання має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства. Одностороння відмова від виконання зобов'язання або  одностороння зміна умов договору не
допускається.

Оскільки факт невиплати відповідачем позивачу орендної плати у 2007 році за
вказаним договором оренди землі сторонами не оспорюється, суд вважає, що
відповідач порушив право позивача  на
отримання орендної плати у вигляді 1500 кг. зерна пшениці третього класу.

Відповідно до п.2 ч.2 ст. 22 ЦК України збитками є, зокрема, доходи, які
особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було
порушено (упущена вигода).

Пунктом 4 ст. 22 ЦК України встановлено право особи, якій завдано шкоди,
вимагати виходячи з обставин справи відшкодування шкоди і в інший спосіб.

Оскільки в судовому засіданні встановлена відсутність у розпорядженні
відповідача зерна пшениці для проведення розрахунку з позивачем,   то стягнення з відповідача на користь
позивача орендної плати в тій формі, яка передбачена договором не забезпечить
реального захисту майнових прав позивача, а тому суд вважає обґрунтованими
позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь позивача грошової
вартості 1500 кг. зерна пшениці третього класу.

При
цьому суд не приймає до уваги посилання представника відповідача на наявність у
позивача обов'язку укласти на підставі п.41 договору оренди додаткову угоду про
реструктуризацію боргу по орендній платі на наступний рік, оскільки відповідно
до п.1 ст. 651 ЦК України зміна умов договору допускається лише за згодою
сторін, якщо інше не встановлено договором або законом, а вищезазначений
договір оренди передбачає можливість реструктуризації заборгованості шляхом
укладення сторонами додаткової угоди, проте такої додаткової угоди сторонами
укладено не було.

При
визначені вартості зерна пшениці третього класу суд враховує лист  Головного Управління агропромислового
розвитку Херсонської обласної державної адміністрації №12/311 від 11.02.2008р.,
згідно якого максимальна вартість зерна пшениці третього класу у лютому 2008
року склала 1570 грн. за 1 тону, а тому позовні вимоги в цій частині підлягають
задоволенню частково в сумі 2355 грн..

Відповідно до п.2 ст. 651 ЦК України договір може бути змінено чи розірвано
за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору
другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом.
Істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди
друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при
укладені договору.

Відповідно до ст. 32 Закону України „Про оренду землі” на вимогу однієї із
сторін договір оренди землі може бути достроково розірваний за рішенням суду в
разі невиконання обов'язків, передбачених статтями 24 і 25 цього Закону та
умовами договору.

Пунктом 14 договору оренди землі передбачено, що в разі несплати орендарем
суми орендної плати в строк більше трьох місяців підряд після настання
кінцевого строку щорічного платежу, тобто несплата до 15 лютого слідуючого за
попереднім роком, орендодавець має право без письмового погодження із орендарем
розірвати цей договір в установленому порядку.

Позивач звернувся до суду з даним позовом 18.02.2008р.

Враховуючи
наведені норми законодавства, положення укладеного сторонами договору оренди
землі та встановлені в ході судового розгляду обставини, суд приходить до
висновку про наявність підстав для дострокового розірвання укладеного сторонами
договору оренди землі.

Посилання
представника відповідача на відсутність підстав для розірвання договору оренди
через наявність висновку торгово-промислової палати від 14.11.2007р. за
№4417/05-4 про форс-мажорні обставини суд вважає необґрунтованими, оскільки
дана обставина не звільняє відповідача від обов'язку по своєчасному внесенню
орендної плати.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1  задовольнити частково.

Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю „Вішва Ананда” на
користь ОСОБА_1  2355 грн., а також
судовий збір в сумі 51 грн. та 30 грн. витрат на інформаційно-технічне
забезпечення.

Розірвати договір оренди землі між ОСОБА_1 та ТОВ „Вішва Ананда”  від 10.12.2006р., зареєстрований у
Херсонській регіональній філії центру державного земельного кадастру
07.05.2007р. за НОМЕР_1.

В решті позову відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до  апеляційного суду Херсонської області, через
Каланчацький районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги, або в порядку  ч.4
ст. 295 ЦПК України.

Суддя :