Справа №2-31
УХВАЛА

про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі

26 березня 2008 року.
Першотравневий районний суд м.Чернівці

в складі:

головуючого судді Марчука В.Т.

при секретарі Вольській О.В.

з участю прокурора Балук О.М.

та представника служба у справах дітей Чернівецької міської ради Гаврильця
І.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці цивільну
справу за позовом ОСОБА_1, яка діє в своїх інтересах та в інтересах
неповнолітньої ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа на стороні позивача Служба у
справах дітей Чернівецької міської ради про визнання права власності на
спадкове майно, його поділ в натурі та стягнення заборгованості по аліментах,-

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1, яка діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2 звернулась до суду
із вказаним вище позовом до відповідачки ОСОБА_3,
третя особа на стороні позивача Служба у справах дітей Чернівецької міської
ради, в
якому просила:

1).визнати
право власності в порядку спадкування за законом за ОСОБА_2 на &frac14; частину та за ОСОБА_3 на &frac34; частини спадкового майна померлого ОСОБА_4,
яке складається із квартири №2 у житловому будинку літ. «А» з належними до неї
надвірними будівлями і спорудами та будівельних матеріалів, використаних при
будівництві житлового будинку літ. «Д-ІІ», готовність якого складає 69% по
АДРЕСА_1 вартістю 232319 грн.;

2).поділити
вказану спадщину в натурі і визнати право власності
за ОСОБА_2 на житлову кімнату 2-2 площею 15, кв.м., &frac12; частину кухні 2-4 площею 9 кв.м., &frac12; коридора площею
4,70 кв.м., &frac12; частини ванної з туалетом площею 3,70 кв.м. та &frac12; частки надвірних будівель і споруд, які належні до квартири АДРЕСА_1
вартістю 42745 грн., залишивши вказані підсобні приміщення та надвірні споруди
в спільному користуванні; за ОСОБА_3 - на житлову кімнату 2-5 площею 15 кв.м., &frac12; частини кухні 2-4 площею 9 кв.м., &frac12; коридора площею
4,70 кв.м., &frac12; частини ванної з туалетом площею 3,70 кв.м. та &frac12; частки надвірних будівель і споруд, які належні до квартири АДРЕСА_1
вартістю 42745 грн., залишивши вказані підсобні приміщення та надвірні споруди
в спільному користуванні, а також будівельні матеріали, які використані при
будівництві житлового будинку літ. Д-ІІ вартістю 146826 грн., а всього виділити
майна на суму 189371 грн.

3).стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 різницю між вартістю належних
відповідачці &frac34; часток і вартістю виділеного майна в натурі в сумі 15331
грн., а також на її (ОСОБА_1) користь заборгованість по аліментах в сумі 1255
грн.

В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену
та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних
поступок.

За умовами мирової угоди:

1.Спадковим майном, що залишилось після смерті
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 є: двокімнатна квартира АДРЕСА_1 з
належними до неї надвірними і господарськими спорудами. На території
будинковолодіння за адресою АДРЕСА_1 також знаходяться будівельні матеріали у
вигляді незавершеного будівництвом житлового будинку літ."Д",
відсоток готовності якого складає 69%.

2.
Вартість квартири
АДРЕСА_1 з належними до неї надвірними і господарськими спорудами, а також
будівельних матеріалів у вигляді незавершеного будівництвом будинку
літ."Д" відсоток готовності якого складає 69% відповідно до висновку
будівельно-технічного дослідження №15 від
10.01.2006 року складає 285956,00 грн.

3.
В результаті
переговорів сторони по цивільній справі дійшли згоди про розподіл спадкового майна в натурі шляхом виділу всього спадкового
майна ОСОБА_3 а &frac14; частину у спадковому майні у вигляді грошової компенсації виділити малолітній ОСОБА_2.

4.    20.02.2006 року вона (ОСОБА_1),
яка діє в інтересах

малолітньої ОСОБА_2 одержала від ОСОБА_3 кошти в сумі 71489,00 грн. Частина одержаних
коштів в сумі 60000,00 грн.

знаходиться на рахунку №НОМЕР_1, що відкритий
20.02.2006року у м.Чернівці в

ТВБВ 10025/019 ВАТ "Державний Ощадний Банк
України" на ім'я малолітньої

ОСОБА_2.

5.  Решту
коштів в сумі 25000,00 грн. в рахунок грошової компенсації за частку

спадкового майна ОСОБА_3 вносить на
рахунок №НОМЕР_1, що

відкритий 20.02.2006року у м.Чернівці в ТВБВ 10025/019
ВАТ "Державний

Ощадний Банк України" на ім'я малолітньої ОСОБА_2.

6.   Кошти, які знаходяться на рахунку
№НОМЕР_1, що відкритий 20.02.2006

року у м.Чернівці в ТВБВ 10025/019 ВАТ "Державний
Ощадний Банк України" на

ім'я малолітньої ОСОБА_2, її мати ОСОБА_1, зобов'язується
використати на покращення житлових умов малолітньої

доньки ОСОБА_2 шляхом добудови житлової кімнати з
визнанням в подальшому права власності на ім'я малолітньої ОСОБА_2 у АДРЕСА_2
або придбання іншого житла.

7.
Після перерахунку
коштів вона (ОСОБА_1) зобов'язується зняти з реєстрації за адресою АДРЕСА_1
малолітню доньку ОСОБА_2 та зареєструвати її за своїм постійним місцем
проживання за адресою АДРЕСА_2.

8.
Вона (ОСОБА_1) в
інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 в повному обсязі відмовляється від позову
пред'явленого до ОСОБА_3 "про визнання
права власності на спадкове майно, його поділ в натурі та стягнення заборгованості",
відмовляється щодо:

а) визнання права власності в порядку
спадкування за законом за ОСОБА_2 на &frac14; частину, за
ОСОБА_3 на &frac34;
частини спадкового майна померлого ОСОБА_4, яке

складається із квартири №2 у житловому будинку літ."А" з
належними до неї

надвірними будівлями і спорудами та будівельних матеріалів, використаних
при

будівництві житлового будинку літ."Д-ІІ", готовність якого
складає 69%, які

розташовані в АДРЕСА_1 загальною вартістю 232319
грн.;

б)   поділу
спадщини в натурі та визнання права власності:

-     за
ОСОБА_2 на житлову кімнату 2-2 пл. 15,0 кв.м. , &frac12; частину кухні 2-4 пл.9,0 кв.м., &frac12; коридору пл.4,70 кв.м., &frac12; частини ванної з туалетом

пл.3,70 кв.м., та &frac12; частки надвірних будівель і споруд, які належні до
квартири АДРЕСА_1 вартістю 42745,00 грн.,

залишивши вказані підсобні приміщення та надвірні споруди у спільному

користуванні.

-       за ОСОБА_3 на житлову кімнату 2-5 пл. 15,0 кв.м.,
&frac12; частину
кухні 2-4 пл.9,0 кв.м., &frac12; коридору пл.4,70 кв.м., &frac12; частини ванної з
туалетом пл.3,7 кв.м. , та &frac12; частки надвірних
будівель і споруд, які належні до квартири АДРЕСА_1 вартістю 42745,00 грн.,
залишивши вказані підсобні приміщення та
надвірні споруди у спільному користуванні, а також будівельні матеріали,
які використані при будівництві житлового будинку літ. Д-II вартістю 146826 грн., а
всього виділити майна на суму 189371 грн.;

в)   стягнення з ОСОБА_3 на користь
ОСОБА_2 різниці між вартістю належних відповідачці &frac34; часток і вартістю

виділеного майна в натурі в сумі 15331,00 грн., а також на її (ОСОБА_1)
користь заборгованість по аліментах в сумі 1255,00 грн.;

г)    стягнення з ОСОБА_3 на її
(ОСОБА_1) користь судових витрат по справі в сумі 500,00 грн. сплачених за
надання юридичної допомоги та 250,00 грн. сплачених за оцінку спадкового майна.

9.  Вона (ОСОБА_1), що діє в інтересах
малолітньої ОСОБА_2, як її законний представник, визнає, що спадкове майно, яке
залишилось після смерті батька її дитини ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, в
натурі повністю переходить у власність до ОСОБА_3.

10.  Їй (ОСОБА_3) як єдиному власнику
переходить право власності на квартиру АДРЕСА_1 разом з належними до неї
надвірними та господарськими будівлями і спорудами, а також будівельні
матеріали у вигляді незавершеного будівництвом житлового будинку літ.«Д-ІІ», відсоток готовності якого складає 69%, що раніше
належали померлому ОСОБА_4, після сплати нею &frac14; частки спадкового майна на користь малолітньої ОСОБА_2.

11.
Єдиним власником
квартири АДРЕСА_1 разом з належними до неї
надвірними та господарськими будівлями і спорудами, а також будівельних матеріалів у вигляді незавершеного
будівництвом житлового будинку літ.
"Д-ІІ", відсоток готовності якого складає 69% визнається ОСОБА_3 в зв'язку зі сплатою грошової компенсації
зазначеної в п.п.4,5 даної мирової угоди.

12.
Сторони вважають, що
спір, який виник між ними, вичерпаний повністю і в майбутньому не будуть
пред'являти будь-яких майнових претензій одна до одної.

13.
Сторони відмовляються
від взаємних стягнень судових витрат та витрат на юридичну допомогу, понесених
ними в зв'язку з розглядом цивільної справи в суді.

14.
Умови
даної мирової угоди зазначені в п.п. 2,3,4,5,6,7,9,10,11 вивчені та погоджені Службою у справах дітей Чернівецької міської ради, яка своїм
висновком визнала за доцільне сплатити грошову компенсацію за &frac14; частку спадкового майна малолітній ОСОБА_2 для придбання їй житла з
покращеними житловими умовами. А тому умови даної мирової угоди не порушують
нічиїх прав та законних інтересів, не суперечать чинному законодавству, в зв'язку з чим сторони просять
суд затвердити її та закрити провадження по справі.

15.
Наслідки
закриття провадження по справі, що передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені та є зрозумілим те, що у разі закриття
провадження у цивільній справі повторне звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не
допускається.

В судовому засіданні
сторонам роз′яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у
справі що, передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи те, що дана мирова угода, укладена сторонами не суперечить
закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах
обох сторін, суд вважає, що її слід визнати і провадження у справі закрити.

Керуючись ст.ст.175, 205
ч.1 п.4, 206 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між сторонами по цивільній
справі за позовом ОСОБА_1, яка діє в своїх інтересах та в інтересах
неповнолітньої ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа на стороні позивача Служба у
справах дітей Чернівецької міської ради про визнання права власності на
спадкове майно, його поділ в натурі та стягнення заборгованості по аліментах,
згідно якої:

1.Спадковим майном, що залишилось після смерті
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 є: двокімнатна квартира АДРЕСА_1 з
належними до неї надвірними і господарськими спорудами. На території
будинковолодіння за адресою АДРЕСА_1 також знаходяться будівельні матеріали у
вигляді незавершеного будівництвом житлового будинку літ."Д",
відсоток готовності якого складає 69%.

2.Вартість квартири
АДРЕСА_1 з належними до неї надвірними і господарськими спорудами, а також
будівельних матеріалів у вигляді незавершеного будівництвом будинку
літ."Д" відсоток готовності якого складає 69% відповідно до висновку
будівельно-технічного дослідження №15 від
10.01.2006 року складає 285956,00 грн.

3.В результаті переговорів
сторони по цивільній справі дійшли згоди про
розподіл спадкового майна в натурі шляхом виділу всього спадкового майна
ОСОБА_3 а &frac14; частину у спадковому майні у вигляді грошової компенсації виділити малолітній ОСОБА_2.

4.20.02.2006 року вона (ОСОБА_1), яка діє в інтересах

малолітньої ОСОБА_2 одержала від ОСОБА_3 кошти в сумі 71489,00 грн. Частина одержаних
коштів в сумі 60000,00 грн.

знаходиться на рахунку №НОМЕР_1, що відкритий
20.02.2006року у м.Чернівці в

ТВБВ 10025/019 ВАТ "Державний Ощадний Банк
України" на ім'я малолітньої

ОСОБА_2.

5.Решту коштів в сумі 25000,00 грн. в рахунок грошової
компенсації за частку

спадкового майна ОСОБА_3 вносить на
рахунок №НОМЕР_1, що

відкритий 20.02.2006року у м.Чернівці в ТВБВ 10025/019 ВАТ
"Державний

Ощадний Банк України" на ім'я малолітньої ОСОБА_2.

6.Кошти, які знаходяться на рахунку №НОМЕР_1, що відкритий 20.02.2006

року у м.Чернівці в ТВБВ 10025/019 ВАТ "Державний
Ощадний Банк України" на

ім'я малолітньої ОСОБА_2, її мати ОСОБА_1, зобов'язується
використати на покращення житлових умов малолітньої

доньки ОСОБА_2 шляхом добудови житлової кімнати з
визнанням в подальшому права власності на ім'я малолітньої ОСОБА_2 у АДРЕСА_2
або придбання іншого житла.

7.Після перерахунку коштів
вона (ОСОБА_1) зобов'язується зняти з реєстрації за адресою АДРЕСА_1 малолітню
доньку ОСОБА_2 та зареєструвати її за своїм постійним місцем проживання за
адресою АДРЕСА_2.

8.Вона (ОСОБА_1) в
інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 в повному обсязі відмовляється від позову
пред'явленого до ОСОБА_3 "про визнання
права власності на спадкове майно, його поділ в натурі та стягнення заборгованості",
відмовляється щодо:

а)  визнання права власності в порядку
спадкування за законом за ОСОБА_2 на &frac14; частину, за
ОСОБА_3 на &frac34;
частини спадкового майна померлого ОСОБА_4, яке

складається із квартири №2 у житловому будинку літ."А" з
належними до неї надвірними будівлями і спорудами та будівельних матеріалів,
використаних при

будівництві житлового будинку літ."Д-ІІ", готовність якого
складає 69%, які

розташовані в АДРЕСА_1 загальною вартістю 232319
грн.;

б)   поділу
спадщини в натурі та визнання права власності:

-     за
ОСОБА_2 на житлову кімнату 2-2 пл. 15,0 кв.м. , &frac12; частину кухні 2-4 пл.9,0 кв.м., &frac12; коридору пл.4,70 кв.м., &frac12; частини ванної з туалетом

пл.3,70 кв.м., та &frac12; частки надвірних будівель і споруд, які належні до
квартири АДРЕСА_1 вартістю 42745,00 грн.,

залишивши вказані підсобні приміщення та надвірні споруди у спільному

користуванні.

-       за ОСОБА_3 на житлову кімнату 2-5 пл. 15,0 кв.м.,
&frac12; частину
кухні 2-4 пл.9,0 кв.м., &frac12; коридору пл.4,70 кв.м., &frac12; частини ванної з
туалетом пл.3,7 кв.м. , та &frac12; частки надвірних
будівель і споруд, які належні до квартири АДРЕСА_1 вартістю 42745,00 грн.,
залишивши вказані підсобні приміщення та
надвірні споруди у спільному користуванні, а також будівельні матеріали,
які використані при будівництві житлового будинку літ. Д-II вартістю 146826 грн., а
всього виділити майна на суму 189371 грн.;

в)   стягнення з ОСОБА_3 на користь
ОСОБА_2 різниці між вартістю належних відповідачці &frac34; часток і вартістю

виділеного майна в натурі в сумі 15331,00 грн., а також на її (ОСОБА_1)
користь заборгованість по аліментах в сумі 1255,00 грн.;

г)  стягнення з ОСОБА_3 на її (ОСОБА_1)
користь судових витрат по справі в сумі 500,00 грн. сплачених за надання
юридичної допомоги та 250,00 грн. сплачених за оцінку спадкового майна.

9.Вона (ОСОБА_1), що діє в інтересах малолітньої ОСОБА_2, як її законний
представник, визнає, що спадкове майно, яке залишилось після смерті батька її дитини
ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, в натурі повністю переходить у власність до
ОСОБА_3.

10.Їй (ОСОБА_3) як єдиному власнику переходить право власності на квартиру
АДРЕСА_1 разом з належними до неї надвірними та господарськими будівлями і
спорудами, а також будівельні матеріали у вигляді незавершеного будівництвом
житлового будинку літ.«Д-ІІ», відсоток
готовності якого складає 69%, що раніше належали померлому ОСОБА_4,
після сплати нею &frac14; частки спадкового майна на користь малолітньої ОСОБА_2.

11.Єдиним власником
квартири АДРЕСА_1 разом з належними до неї
надвірними та господарськими будівлями і спорудами, а також будівельних матеріалів у вигляді незавершеного
будівництвом житлового будинку літ.
"Д-ІІ", відсоток готовності якого складає 69% визнається ОСОБА_3 в зв'язку зі сплатою грошової компенсації
зазначеної в п.п.4,5 даної мирової угоди.

12.Сторони вважають, що
спір, який виник між ними, вичерпаний повністю і в майбутньому не будуть
пред'являти будь-яких майнових претензій одна до одної.

13.Сторони відмовляються
від взаємних стягнень судових витрат та витрат на юридичну допомогу, понесених
ними в зв'язку з розглядом цивільної справи в суді.

14.Умови
даної мирової угоди зазначені в п.п. 2,3,4,5,6,7,9,10,11 вивчені та погоджені Службою у справах дітей Чернівецької міської ради, яка своїм
висновком визнала за доцільне сплатити грошову компенсацію за &frac14; частку спадкового майна малолітній ОСОБА_2 для придбання їй житла з
покращеними житловими умовами. А тому умови даної мирової угоди не порушують
нічиїх прав та законних інтересів, не суперечать чинному законодавству, в зв'язку з чим сторони просять
суд затвердити її та закрити провадження по справі.

15.Наслідки
закриття провадження по справі, що передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені та є зрозумілим те, що у разі закриття
провадження у цивільній справі повторне звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не
допускається.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, яка діє в своїх інтересах та в
інтересах неповнолітньої ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа на стороні позивача
Служба у справах дітей Чернівецької міської ради про визнання права власності
на спадкове майно, його поділ в натурі та стягнення заборгованості по аліментах
закрити.

Заява
про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції подається протягом п′яти
днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом десяти
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя
Першотравневого

районного
суду м.Чернівці                                                                    В.Т.МАРЧУК