справа № 2-0-117/08
М Е Н Е М       У К Р А Ї Н И
23 травня 2008  року
Знам”янський місьрайонний суд
головуючого судді                                                      Проценко
в попередньому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Знам”янка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ВАТ  “Ощадний банк України” №3015 м. Знам”янка
Кіровоградської області, про встановлення факту належності  правовстановлюючого документу, -
Заявник, ОСОБА_1, звернулася до суду
із заявою і просить винести рішення, яким встановити той факт, що ощадна
книжка, видана ВАТ “Ощадний банк України” №3015/01 с. Дмитрівка Знам”янського
району Кіровоградської області, згідно рахунку №НОМЕР_1, ОСОБА_2, належить
ОСОБА_1, 1952 року народження.
В судовому засіданні заявник заяву
доповнила і просить суд, враховуючи, що її прізвище після реєстрації шлюбу
ІНФОРМАЦІЯ_1встановити той факт, що ощадна книжка, яка видана ВАТ “Державний
ощадний банк України”, філія № 3015/01 в с. Дмитрівка на рахунок № НОМЕР_1 на
ім”я “ОСОБА_2” належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці села Дмитрівка
Знам”янського району Кіровоградської області. Свої вимоги обгрунтувала тим, що
згідно свідоцтва про народження вона значиться записаною на російській мові як
“ОСОБА_1”. 18 січня 1975 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3. і їй присвоєно
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_1. Згідно паспорту на російській мові вона записана як
До реєстрації шлюбу в ощадній касі
№3015/01 с. Дмитрівка Знам”янського району їй була виписана ощадна книжка  як
“ОСОБА_2” на відповідні грошові заощадження. 14 грудня 2002 року у ВАТ
“Державний ощадний банк України” №3015/01 в с. Дмитрівка Знам”янського району
виписана ощадна книжка згідно рахунку №НОМЕР_1 на компенсаційні заощадження як
ОСОБА_2. Оскільки її ім”я  в ощадній
книжці помилково записана як ІНФОРМАЦІЯ_3, замість правильного “ ІНФОРМАЦІЯ_4,
вона не має можливості в даний час розпорядитися своїми грошовими
заощадженнями. Згідно свідоцтва про народження та шлюб її ім”я правильно
записано як “ІНФОРМАЦІЯ_4. Друзі та знайомі називають її ІНФОРМАЦІЯ_3.  Внести виправлення в ощадні книжки вона не
має можливості, оскільки Ощадний банк СРСР, який виписував ощадну книжку,
припинив своє існування, судові витрати просить покласти на неї.
Зацікавлена особа - ВАТ “Державний ощадний банк
України”, його філія Знам”янське відділення ощадбанку №3015 свого представника
в суд не направила, про місце та час розгляду справи була повідомлена в
установленому законом порядку, подала до суду письмову заяву в якій просить
справу  розглядати без їх представника
Враховуючи, що в справі є достатньо матеріалів, які
вказують на права та взаємовідносини сторін, суд вважає можливим розглянути
справу у відсутності заінтересованої особи.
пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, а саме: свідоцтво про
народження на російській мові “ОСОБА_1”; свідоцтво про шлюб на російській мові
“ОСОБА_3 и ОСОБА_1”; ощадну книжку на російській мові “ОСОБА_2”, довідку
Дмитрівської сільської ради №1187 від 14.04.08 року, суд вважає, що позов
необхідно задовольнити в повному обсязі і встановити той факт, що ощадна
книжка, яка видана ВАТ “Державний ощадний банк України”, філія № 3015/01 в с.
Дмитрівка на рахунок № НОМЕР_1 на ім”я
“ОСОБА_2” належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці села Дмитрівка  Знам”янського району Кіровоградської області,
і цей факт підлягає встановленню в судовому засіданні, так як має юридичне
значення для заявника.
256, 259 ЦПК України, суд -
задовольнити в повному обсязі.
Встановити факт, що ощадна книжка,
яка видана ВАТ “Державний ощадний банк України”, філія № 3015/01 в с. Дмитрівка
на рахунок № НОМЕР_1 на ім”я “ОСОБА_2” належить ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці
села Дмитрівка  Знам”янського району
Кіровоградської області,
Судові витрати віднести на рахунок
Рішення
суду набирає законної сили після закінчення 10-ти денного строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду
Кіровоградської області, через Знам”янський міськрайонний суд, протягом 20-ти
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя
Знам”янського міськрайонного суду
Проценко
О.М.