Справа № 2-1405
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

27 жовтня 2008 року                                                                      смт.
Станиця Луганська

Луганської
області

Станично-Луганський
районний суд Луганської області в складі:

головуючого
судді                           Антонова
Ю.А.

при секретарі                                               Ісмаіл
Ю.М.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Станиця Луганська цивільну справу за
позовом ОСОБА_1до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу у розмірі 7000 грн.,

В С Т А Н О В И В:

26.08.2008 р. позивачка звернулась до суду з позовом про
стягнення суми боргу з відповідачкиОСОБА_2, та просить стягнути з неї 12133,27
гривень, в тому числі: основну суму боргу - 3444,10 грн., суму інфляції за
прострочення виконання грошового зобов'язання за період з 10.06.2006 р. по
01.07.2008 р. - 1464,63 грн., 3% річних за прострочення виконання грошового
зобов'язання за період з 10.06.2006 р. по 31.07.2008 р. - 224,54 грн., судові
витрати за витребування документів в управлінні статистики й БТІ, витрати на
сплату держмита - 86,89 грн. і інформаційно-технічного забезпечення процесу - 30 грн., а також просить стягнути 7000 грн. - спричинену
моральну шкоду та витрати за надання правової допомоги - 1740 грн. посилаючись
на те, що відповідачка, згідно з розпискою від 17.05.2006 року, була
зобов'язана повернути їй грошову суму еквівалентно 700 доларів США (3535 грн.)
до 10.06.2006 р., однак у зазначений строк гроші повернуті не були, тому вона
звернулась до суду з дійсним позовом.

ВідповідачкаОСОБА_2 31.08.2007 р. на
розрахунковий рахунок позивачки, відкритий у Станично-Луганському відділенні
Ощадбанку, зарахувала 90,90 грн., таким чином позивачка ОСОБА_1 вважає, що на
сьогоднішній день внаслідок не повернення суми боргу їй спричинена шкода в сумі
3444,40 грн., тому відносно основної суми боргу та стягнення моральної шкоди позивачка
змінила свої позовні вимоги та просить стягнути з відповідачки 7000 грн. на
свою користь.

В судовому засіданні позивачка
підтримала свої змінені позовні вимоги та просить стягнути з відповідачки 7000
грн., в тому числі: основну суму боргу - 3444 грн., суму інфляції за
прострочення виконання грошового зобов'язання за період з 10.06.2006 р. по
01.07.2008 р. - 1464 грн., 3% річних за прострочення виконання грошового
зобов'язання за період з 10.06.2006 р. по 31.07.2008 р. - 224 грн. та 1868 грн.
- інші судові витрати.

ВідповідачкаОСОБА_2 визнала позовні
вимоги в сумі 7000 грн., просить розглядати справу за її відсутністю, про що
подала відповідну заяву.

Суд, вислухавши позивачку,
дослідивши матеріали справи, вважає позов обґрунтованим, доведеним та таким, що
підлягає задоволенню в повному обсязі, з наступних підстав:

Згідно зі ст. 623 ЦК України
боржник, який порушив зобов'язання, має відшкодувати кредиторові завдані цим
збитки.

Згідно зі ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

Боргова розпискаОСОБА_2 від
17.05.2006 р. свідчить, що остання зобов'язалась віддати грошіОСОБА_1 в сумі
700 доларів США протягом до 10.06.2006 р.

Запис в ощадної книжкиОСОБА_1
підтверджує, що на її рахунок 31.08.2007 р. дійсно надійшли гроші в сумі 90,90
грн.

Повідомлення Головного управління
статистики у Луганській області від 31.07.2008 р. № 12-13-736/6964 та
розрахунок ціни позову від 22.08.2008 р. відносно розрахунку 3% річних та суми
боргу з урахуванням індексу інфляції підтверджують суму інфляції за
прострочення виконання грошового зобов'язання, яка складає 1464 грн.

Квитанції та грошові чеки, що
знаходяться в матеріалах справи, свідчать про судові витрати позивачкиОСОБА_1

Оскільки
позивач при зверненні до суду сплатив судовий збір, витрати з
інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи та інші судові витрати
(юридичні послуги, послуги БТІ та статуправління), тому з відповідача слід
стягнути на користь позивача ці судові витрати, які документально підтверджені
в судовому засіданні.

Наведені докази переконали суд у
порушенні відповідачем зобов'язання по своєчасному поверненню боргу й вважає,
що він повинен відповідати перед позивачем матеріально.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.
623, 625, 1046-1050 ЦК України, відповідно до ст.ст. 10, 60, 88, 208, 209,
212-215, 218 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1суму боргу у розмірі
7000 грн. (сім тисяч гривень), у тому числі: 3444 грн. - основна сума боргу;
1464 грн. - суму інфляції за прострочення виконання грошового зобов'язання за
період з 10.06.2006 р. по 01.07.2008 р.; 224 грн. - 3% річних за прострочення
виконання грошового зобов'язання за період з 10.06.2006 р. по 31.07.2008 р. та
1868 грн. - судові витрати пов'язані з розглядом справи.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий: