Справа № 2 - к - 3 2008 р.
У Х В А Л А

15 листопада 2008 року Білоцерківський міськрайонний суд
в складі:

Головуючого судді - Бондаренко О.В.,

При секретарі судового засідання - Слюсаренко С.А.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні залі суду № 4
цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та виконання на території
України рішення Підгоренського районного суду Воронежської області Російської
Федерації, про встановлення факту державної реєстрації про народження, -

В С Т А Н О В И
В:

11.09.2008 року
Білоцерківським міськрайонним судом Київської області було прийнято до
провадження клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України
рішення Підгоренського районного суду Воронежської області Російської Федерації
від 29.04.2008 року про встановлення факту державної реєстрації народження
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., уродженки с. Городище, Білоцерківського району
Київської області, вказавши в графі батьки: батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н,
уродженець с. Городище, Білоцерківського району Київської області, мати -
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 р.н., уродженка  с.
Городище, Білоцерківського району Київської області та зобов'язання відділу
РАЦС Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської області
видати свідоцтво про народження.

Згідно ухвали
Білоцерківського міськрайонного суду від 15.10.2008 року клопотання було
призначено до розгляду в відкритому судовому засіданніз участю заінтересованих
осіб: відділ РАЦС Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської
області та Виконавчого комітету Пилипчанської сільської ради Білоцерківського
району Київської області.

Представник
відділу РАЦС Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської
області до суду не з'явився,
про день і час розгляду справи повідомлені належним чином, надали до суду лист
від 21.10.2008 року за № 65009/0202 - 14 про розгляд клопотання без участі
їх представника, заперечень до суду не надали.

Представник
Виконавчого комітету Пилипчанської сільської ради Білоцерківського району
Київської області до суду не з'явився,
про день і час розгляду справи повідомлені належним чином, надали до суду лист від
10.11.2008 року за № 02 - 14 - 347 про розгляд клопотання без їх представника,
клопотання підтримали, не заперечують проти задоволення клопотання.

Відповідно до
ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду , що не підлягає примусовому
виконанню, визнаєтья на території України, якщо його визнання передбачено
міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою
України або за принципомвзаємності за домовленістю ad hoc з
іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно Конвенції
про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних
справах, укладеної державами - членами Співдружності Незалежних Держав у м.
Мінську 22.01.1993 року  Україна та
Російська Федерація є учасницями цієї конвенції, конвенція ратифікована
Верховною Радою України.

Ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне
право» передбачено, що  в   Україні
можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах,  що виникають
з  цивільних,  трудових, сімейних та господарських
правовідносин,  вироки іноземних судів у
кримінальних справах у частині,  що
стосується відшкодування шкоди та заподіяних
збитків,  а  також рішення іноземних арбітражів та інших
органів  іноземних  держав,
до  компетенції  яких
належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної
сили.

На підставі
викладеного, суд вважає можливим задовольнити клопотання ОСОБА_1, визнати та
виконати на території України рішення Підгоренського районного суду
Воронежської області Російської Федерації від 29.04.2008 року про встановлення
факту державної реєстрації народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., уродженки с.
Городище, Білоцерківського району Київської області, вказавши в графі батьки:
батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н, уродженець с. Городище, Білоцерківського
району Київської області, мати - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 р.н., уродженка  с. Городище, Білоцерківського району
Київської області та зобов'язання відділу РАЦС Білоцерківського міськрайонного
управління юстиції Київської області видати свідоцтво про народження.

Керуючись ст.ст.
399 - 401 ЦПК України, Закону України «Про міжнародне приватне право»,
Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та
кримінальних справах, укладеної державами - членами Співдружності Незалежних
Держав у м. Мінську 22.01.1993 року, Постановою Пленуму Верховного суду України
від 24.12.1999 року за № 12, суд -

У Х В А
Л И В :

Клопотання
ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати та
виконати на території України рішення Підгоренського районного суду
Воронежської області Російської Федерації від 29.04.2008 року про встановлення
факту державної реєстрації народження ОСОБА_1.

Ухвала суду може бути  оскаржена до апеляційного суду Київської
області через Білоцерківський міськрайонний суд шляхом подачі протягом 5-ти
днів з дня проголошення ухвали  заяви про
апеляційне оскарження. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом
десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:
О.В.Бондаренко