Справа
№ 2-о-106-2008 р.                           Р
І Ш Е Н Н Я                                    копія
листопада 2008 року Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:
судді                -О.Ф.Костенко
секретарі-Кулик Л.І.
попередньому розгляді у відкритому судовому засіданні в м.Бахмачі справи за
позовом ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого
звернулась до Бахмацького райсуду із заявою про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, посилаючимсь на те, що 16 березня 1994 року її
батько -ОСОБА_2, який проживав у м.Бахмачі АДРЕСА_1, уклав з нею договір
дарування. Згідно із цим договором він подарував їй, а вона прийняла в дар від
нього жілій будинок з надвірними будівлями. Договір був посвідчений державним
нотаріусом Бахмацької держнотконтори Кухтою Т.О, а потім зареєстрований в бюро
технічної інвентарізації. На даний час вона хоче провести перепланування та
добудову жилого будинку і для цього їй необхідно отримати відповідне рішення
Бахмацької міської ради, але надати таке рішення на даний час міська рада не
може, так як в договорі дарування від 16.03.94 р. між батьком і нею помилково
було вказано її прізвище як ІНФОРМАЦІЯ_1. При одруженні з чоловіком - ОСОБА_3.
вона взяла прізвище чоловіка і в свідоцтві про одруження її прізвище було
вказано, як ІНФОРМАЦІЯ_2. В паспорті, отриманому нею в Бахмацькому РВ УМВС. 26
січня 2000 року, її прізвище вказано як ІНФОРМАЦІЯ_2. А тому, просить
встановити факт належності правовстановлюючого документу договору дарування
будинку на ім”я обдарованогоІНФОРМАЦІЯ_1, їй.
судове засідання заявник не з”явилась, але в своїй письмовій заяві просить
справу розглянути в її відсутність і вимоги, викладені в заяві, задовільнити.
заінтересованої особи Бахмацької держнотконтори в судове засідання не з”явився,
але в  письмовій заяві держнотконтори
просить розглянути справу у відсутність представника.
із матеріалами справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих
із ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України “суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім”я, по батькові,
місце і час народження якої що зазначені в документах. Не збігаються з ім”ям,
по батькові, прізвище, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в паспорті”.
із свідоцтвом про народження, виданим 27 серпня 1955 року , серії НОМЕР_1,
Мотовилівською сільською радою Любарського району, Житомирської області, українською
мовою чоловік заявниці мав прізвище ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.
до свідоцтва про укладання шлюбу від 03 червня 1978 року, серії НОМЕР_2,
виданого російською мовою, 03 червня 1978 року “ОСОБА_4” і ОСОБА_1
зареєстрували шлюб у Бахмацькому райвідділі ЗАГСу Чернігівської області. Після
укладання шлюбу подружжю було присвоєно прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2 (російською
мовою). 16 березня 1994 року Бахмацькою державною нотаріальною конторою був
українською мовою. Відповідно до договору, він укладений між ОСОБА_2. і
ОСОБА_1. А в Прилуцькому ТБІ цей договір зареєстрований за №1763 від 21.03.1994
року за громадянкою ОСОБА_1 (російською мовою).
січня 2000 року Бахмацьким РВ УМВС України в Чернігівській області був виданий
паспорт серії НОМЕР_3, в якому прізвище, як на українській, так і на російській
мовах вказано як ІНФОРМАЦІЯ_2.
паспорті заявниці і в договорі дарування від 16 березня 1994 року співпадає
ім”я, по-батькові. В прізвищі не співпадає буква “и” з буквою “і”, що може
пояснюватись неправильним перекладом прізвища з російської мови на українську
ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України, ст.ст. 258-259 ЦПК України, суд,-
факт належності правовстановлюючого документу -допомогу дарування будинку з
надвірними будівлями, від 16 березня 1994 року, укладеного між ОСОБА_2 і
ОСОБА_1, посвідченого Бахмацькою держнотконторою під реєстровим № 1-410,
громадянці ОСОБА_1, мешканці м.Конотоп, Сумської області, АДРЕСА_2.
Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом
10 днів, з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя                підпис

Вірно:
Суддя

секретар