Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М ' Я  М                 У К Р А Ї  Н И

13 червня 2008 року Котовський міськрайонний суд Одеської області

в
складі: головуючого судді - Фабіжевського С.А.

при секретарі          - Поберещенко К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Котовську
Одеської області справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до виконавчого комітету
Котовської міської Ради Одеської області про визнання права власності на
спадкове майно,

в с т а н о в и
в:

Позивачі
звернулися до суду з позовом, при цьому наполягали: на встановленні факту
родинних стосунків між ОСОБА_1та її рідною матір'ю, ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1; на визнанні за ОСОБА_2 право приватної власності на 1/6 частку
квартири АДРЕСА_1; на визнанні за ОСОБА_1право приватної власності на грошові
вклади на рахунках НОМЕР_1та НОМЕР_2та грошових вкладів на компенсаційних
рахунках НОМЕР_3 та НОМЕР_4, які знаходяться в Котовському відділенні банку №
2823 ВАТ «Державний Ощадний банк України», після смерті матері, ОСОБА_3.

Стверджували, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла їх мати, ОСОБА_3, яка на день смерті
мешкала в м. Котовську Одеської області. Після смерті якої відкрилася спадщина
у вигляді 1/6 частку квартири АДРЕСА_1 та грошових вкладів на рахунках
НОМЕР_1та НОМЕР_2та грошових вкладів на компенсаційних рахунках НОМЕР_3 та
НОМЕР_4, які знаходяться в Котовському відділенні банку № 2823 ВАТ «Державний
Ощадний банк України». Позивачі ж, поховавши мати, виконавши всі звичаї з цим
пов'язані, вступили в фактичне володіння спадковим майно (залишилися мешкати у
квартирі, сплачують податки зберігають в себе ощадні книжки тощо). Звернулися
до нотаріуса з заявою про своє право на спадщину після смерті матері, але не
взмозі оформити спадщину на своє ім'я, бо в свідоцтві про народження ОСОБА_1, в графі мати зазначено «ОСОБА_4» (по-російські), а в свідоцтві про смерть
її матері зазначено «ОСОБА_3», через ці розбіжності в прізвищі матері
позивачок, через що ОСОБА_1., не взмозі підтвердити родинні стосунки. Зазначені
підстави і є перешкодою для оформлення спадкового майна, які змусили позивачок
звернутися до суду, надавши відповідні докази.

Представник відповідача позов визнав, не заважав проти його задоволення.

Вислухавши сторони, дослідивши
матеріали справи, суд вважає що позов підлягає задоволенню з тих підстав, що
позивачі, поховавши свою мати, розпорядившись рухомим майном померлої,
залишилися мешкати і досі мешкають в спірній квартирі, фактично прийняли
спадщину після смерті своєї матері, ОСОБА_3.. І тільки зазначені вище підстави
позбавляють їх можливості прийняти спадщину після смерті останньої.

Крім того в свідоцтві про народження ОСОБА_3, в графі мати зазначено
«ОСОБА_4» (по-російські), а в свідоцтві про смерть її матері зазначено
«ОСОБА_3», через ці розбіжності в прізвищі матері позивачок, через що ОСОБА_1.,
не взмозі підтвердити родинні стосунки.

Зазначені обставини надають позивачкам право вимагати, а суду визнати за
ними право приватної власності на майно померлої ОСОБА_3, як за спадкоємицями
за законом у розумінні положень ч. 3 ст. 1268 ЦК України, бо, позивачки і
фактично і юридично прийняли спадщину та за цей період не відмовилися від її
прийняття.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 130, 212,
215, 256 п. 1 п.п. 1  ЦПК України, ст.ст.
391, 392, 1222, 1223, 1268 ч. 3 ЦК України,
суд -

В И Р І Ш И В:

Вважати встановленим фактом того, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, дійсно
є рідною матір'ю ОСОБА_3.

Визнати за ОСОБА_1право приватної власності на грошові вклади на рахунках
НОМЕР_1та НОМЕР_2та грошові вклади на компенсаційних рахунках НОМЕР_3 та
НОМЕР_4, які знаходяться в Котовському відділенні банку № 2823 ВАТ «Державний
Ощадний банк України», після смерті матері, ОСОБА_3, як за спадкоємицею першої
черги за законом.

Визнати за ОСОБА_2 право приватної
власності на 1/6 частку квартири АДРЕСА_1, після смерті матері, ОСОБА_3, як за
спадкоємицею першої черги за законом.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області
протягом 10 днів з дня його проголошення, шляхом подачі заяви про апеляційне
оскарження (апеляційної заяви), а в подальшому апеляційної скарги в 20-ти
денний строк з дня подачі зазначеної заяви.

По закінченню строків на апеляційне оскарження і не надходження апеляції, а
також в разі не скасування цього рішення в апеляційному порядку воно набирає
законної сили.

Суддя  - підпис

Суддя -
Секретар -

Рішення
набрало  чинної сили 24 червня 2008 року.
Примірник цього рішення зберігається в справі
Котовського міськрайонного суду Одеської області.

С у д д я -
С.А. Фабіжевський