Справа № 2-о-29/2008 рік.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

28
лютого 2008 року
м.
Первомайський

Первомайський
міськрайонний суд Харківської області у складі головуючого судді Библів С.В.,
при секретарі Лукіновій О.О. розглянув у попередньому судовому засіданні у м.
Первомайському Харківської  області
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, зацікавлена
особа Первомайська державна нотаріальна контора Харківської області, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник 30.01.2008
року звернувся до суду з заявою, в якій просить задовольнити заявлені вимоги і
встановити юридичний факт, що померлий ОСОБА_2 є його рідним батьком,
посилаючись на таке:

ІНФОРМАЦІЯ_1
помер його батько ОСОБА_2, після смерті якого, залишилася спадщина, він є
єдиним спадкоємцем за заповітом після померлого, проте заявник не може оформити
спадщину, оскільки у свідоцтві про смерть прізвище батька записане
ІНФОРМАЦІЯ_2, тоді як у нього прізвище у паспорті Українського зразку -
ІНФОРМАЦІЯ_3. У судовому засіданні заявник пояснив, що вважає, що при видачі
його батькові паспорту Українського зразку в с.Олексіївка була припущена
помилка при написанні його прізвища українською мовою, замість записати
ІНФОРМАЦІЯ_3 записали ІНФОРМАЦІЯ_2. Прізвище померлого правильно було
перекладене українською мовою у паспорті радянського зразку, де російською
мовою записано ІНФОРМАЦІЯ_4, а українською - ІНФОРМАЦІЯ_3, так само правильно
прізвище батька вказане у профспілковому квитку українською мовою ІНФОРМАЦІЯ_3.
Встановити факт родинних відносин заявникові необхідно для того, щоб при
оформленні спадкових прав сплачувати меншу суму державного мита. У судовому
засіданні заявник підтримав вимоги та просив їх задовольнити.

Заінтересована
особа - Первомайська державна нотаріальна контора Харківської області надала
судові заяву, в якій просить дану цивільну справу розглянути за відсутності її
представника.

Суд
вважає за доцільне ухвалити рішення на підставі наявних у справі доказів.
Заявник не заперечує проти такого вирішення справи.

Суд,
заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази, встановив такі факти
та відповідні до них правовідносини:

так
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2, що вбачається з свідоцтва про
смерть (а.с.4), після його смерті залишилася спадщина. Зараз заявник не може
оформити спадщину дешевше як єдиний спадкоємець після померлого батька,
оскільки не доведено факту рідства між ними через розбіжність в написанні
прізвищ його та батька. Прізвище заявника у паспорті написане ІНФОРМАЦІЯ_3, а
спадкодавця - ІНФОРМАЦІЯ_2, що наводить суд на думку про допущену помилку при
перекладі прізвищ вказаних осіб працівниками паспортної служби, бо рідство
доведене тим, що з свідоцтва про народження (а.с.8) заявника вбачається, що
його батьком записаний російською мовою саме померлий “ОСОБА_2”. З пояснень
заявника встановлено, що у батьківському паспорті радянського зразку
українською мовою прізвище записане ІНФОРМАЦІЯ_3, як і в його профспілковому
квитку (а.с.9).

Пояснення
заявника суд під сумнів не ставить і вважає викладені у них факти
беззаперечними.

Суд
проаналізувавши та оцінивши вищевикладене, вважає заявлені вимоги законними,
обґрунтованими та у повному обсязі підтвердженими матеріалами справи.

Тому, керуючись ст.ст. 3, 4,
213-215, 218, 256, 259 ЦПК України , -

В И Р І Ш И В :

Встановити
юридичний факт родинних відносин, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_5, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженця с.Олексіївка
Первомайського району Харківської області та жителя м.Первомайського
Харківської області,АДРЕСА_1.

Рішення може бути
оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через
Первомайський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням
після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК
України.

Суддя