Справа №2-32602008 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ         УКРАЇНИ

8 квітня 2008 року

Краматорський міський суд Донецької області

у складі: головуючого судді
Гапонова А.В.,

при секретарі Євсеєнко К.Ю.,

за
участю представника позивача Горлаковської Т.І., відповідачки ОСОБА_1.

розглянувши на попередньому судовому
засіданні цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю
„Краматорськтеплоенерго" до ОСОБА_1, ОСОБА_2про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

19 березня 2008 року ТОВ „Краматорськтеплоенерго"
звернулося в суд з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості по договору
відступлення права вимоги. В обґрунтування своїх вимог вказало, що згідно з договором про відступлення права вимоги №0606
від 22.12.2006 р. ТОВ „Енергохолдинг" передало ТОВ
«Краматорськтеплоенерго» як новому кредитору право вимоги заборгованості, яку мають споживачі по наданні їм
послуг теплової енергії та гарячого
водопостачання. Дані послуги були
надані відповідачам, які мешкають та зареєстровані в квартирі АДРЕСА_1.
В порушення вимог «Правил надання населенню послуг з водо-, теплопостачання та
водовідводів»  відповідачі не вносили плату за отриману теплову енергію і гаряче
водопостачання в повному обсязі, в результаті чого за це утворилася
заборгованість за період з 01.07.2003 року по 01.01.2007 року у сумі 834,16
грн. До
теперішнього часу заборгованість відповідачами не погашена, тому просять
її стягнути на користь позивача в
повному обсязі, а також сплачені судові витрати в розмірі 81 грн.

В судовому засіданні представник
позивача Горлаковська Т.І. позовні вимоги підтримала.

Відповідачка ОСОБА_1 . в судовому засіданні позов визнала в межах строку
позовної давнини й просила суд звільнити її від сплати судового збору, оскільки
вона являється інвалідом другої групи.

В судове засідання відповідачка
ОСОБА_2. не з'явилася в зв'язку із зайнятістю на роботі.

Вислухавши думку сторін,
проаналізувавши зібрані в справі докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково.

Судом встановлено, що відповідачі
проживають у квартирі АДРЕСА_1  та згідно п.18 «Правил надання
населенню послуг з водо-, теплозабезпечення та водовідводів», затверджених Постановою Кабінету
Міністрів України від 30.12.1997 року за № 1497, зобов'язані вчасно вносити
плату за користування житлом і комунальними
послугами по затвердженим у встановленому порядку тарифам.

Як вбачається з довідки по особовому рахунку
відповідачів, заборгованість за період з 01.07.2003 по  01.01.2007
року перед ТОВ „Енергохолдінг» складає 834,16 грн.

Відповідно до ст.509, 512,514 ЦПК
України, кредитор у зобов'язанні може бути змінений іншою особою внаслідок переведення ним своїх прав іншій особі за
правочином (відступлення права вимоги). До нового кредитора переходять права первісного кредитора у
зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав,
якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно з договором №6/06
про відступлення права вимоги від 22.12.2006 року, ТОВ „Енергохолдинг"  передало ТОВ «Краматорськтеплоенерго» як
новому кредитору право вимоги вказаної заборгованості.

Таким чином, суд вважає, що вимоги позивача як нового
кредитора повинні бути задоволені, однак заборгованість варто
стягнути в межах строку позовної давнини, що передбачено ст. 257 ЦК України,
тобто з 01.03.2005 року по 01.01.2007 року, що становить 141,81 грн.

Крім того, у відповідності зі ст.88
ЦПК України, солідарно з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню сплачені ТОВ
«Краматорськтеплоенерго» при звертанні до суду витрати на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи у сумі 30 грн. Також з відповідачки ОСОБА_2. варто стягнути
судовий  збір у сумі 51 грн. на користь
позивача, а ОСОБА_1 . від сплати судового збору варто звільнити, оскільки вона
являється інвалідом другої групи .

Керуючись ст.3,10,14,130, 213 ЦПК
України, ст.509,512-514 ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ТОВ
„Краматорськтеплоенерго" задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ОСОБА_2на користь товариства з обмеженою відповідальністю
„Краматорськтеплоенерго" (поточний рахунок 331 у Краматорській
філії КБ  „Приватбанк", МФО 335548,
):

-     заборгованість
за період з 01.03.2005 року по 01.01.2007 року в сумі 141 гривень 81 копійок,

-     витрати
на інформаційно-технічне забезпечення розгляду сумі 30 гривень.

Стягнути з ОСОБА_2на користь товариства з обмеженою відповідальністю
„Краматорськтеплоенерго" (поточний рахунок 331 у Краматорській
філії КБ  „Приватбанк", МФО 335548,
) судовий збір в розмірі 51 грн.

ОСОБА_1 від сплати судового збору звільнити, як інваліда
другої групи.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана до
Апеляційного суду Донецької області через Краматорський міський суд у термін 10
днів із дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до Апеляційного суду
Донецької області через Краматорський міський суд у термін 20 днів після подачі
заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає  законної сили
після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про
апеляційне оскарження не було подано.

Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не
була подана у строк, рішення набирає законної сили після закінчення цього
строку.

Суддя:

Рішення постановлено в дорадчій кімнаті та надруковано в одному примірнику.

Суддя:

ЖУРНАЛ

СУДОВОГО   ЗАСІДАННЯ

по цивільній
справі № 2-3260 08 за позовом товариства
з обмеженою відповідальністю
„Краматорськтеплоенерго" до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості

В складі головуючого Гапонова А.В.

при
секретарі  Євсеєнко К.Ю.

за
участю представника позивача Горлаковської Т.І., відповідачки ОСОБА_1 .

8 квітня 2008
рік

15-00                           судове засідання розпочате;

15-01                            суд
перевіряє явку сторін;

15-02                            головуючий
доповідає, що судочинство по справі ведеться українською мовою;

15-02 - 15-05                встановлення
особи сторін;

15-06 - 15-07                вирішення
питання щодо розгляду справи на попередньому судовому засіданні у відсутність
відповідачки ОСОБА_2 .;

15-08                            головуючий
оголошує склад суду;

15-08 - 15-11                головуючий
роз'яснює права та обов'язки сторін;

15-12 - 15-15                пояснення представника позивача;

15-15 - 15-16                пояснення
відповідачки;

15-18 - 15-21                дослідження
письмових матеріалів справи;

15-22                            судові
дебати:

15-23                            промова
представника позивача;

15-24                            промова
відповідача;

15-25                            суд
видаляється до нарадчої кімнати для ухвалення рішення суду;

15-25 - 15-35                головуючий
оголошує рішення, роз'яснює строк та порядок його оскарження, а також право
сторін знайомитися з журналом судового засідання та технічним записом по даній
справі.

15-35                            судове
засідання закінчено.

Головуючий:

Секретар:

АКТ

Складений мною, секретарем  судового
засідання Євсеєнко К.Ю., в тому, що 12.03.2008 року з 9-00 год. до 9-35 год. здійснювалась фіксація
судового засідання технічними засобами Тритон 2С, але з технічних причин даний
запис на вказаний технічний засіб  не був
здійснений.

Секретар: