Справа № 2о-213
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

12.12.2008р.            Брянківський міський суд Луганської
області

у складі:

головуючого судді           Дронської І.О.

при секретарі              Дуванській А.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
м.Брянки справу за заявою

ОСОБА_1
, зацікавлена особа - Управління праці та соціального захисту населення
Брянківської міської ради

про  встановлення факту належності

правовстановлюючого
документа,

В С Т А
Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту
належності  свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_1 від 14.11.1949 р., виписаного російською мовою на прізвище «ОСОБА_3» та
трудової книжки, заповненої 14.09.1948 року на ім»я ОСОБА_2, посилаючись на те,
що вона є особою, на яку поширюється дія Закону України « Про статус ветеранів
війни, гарантії їх соціального захисту», з метою отримання статусу ветерана
війни та належних їй пільг, вона звернулася до УПСЗН Брянківської міської ради,
однак в задоволенні її вимог було відмовлено на підставі  того, що її трудова книжка виписана на дівоче
їм»я « ОСОБА_2 «, вона у 1949 році після реєстрації шлюбу змінила прізвище на
«ОСОБА_4» (російською мовою), при видачі паспорта її прізвище було написано з
помилкою, а саме: « ОСОБА_6» (українською мовою), «ОСОБА_5» (російською мовою),
отже для того, щоб підтвердити свій трудовий стаж  їй необхідно виправити помилки у паспорті,
але це недоцільно, тому що на підставі паспортних даних нею отримані пенсійне
посвідчення, документи на майно, що потягне за собою необхідність заміни майже
всіх її особистих документів, з огляду на її похилий вік, вона не має
можливості цього зробити,   просить суд
заяву задовільнити, оскільки для неї це має юридичне значення для отримання
статусу ветерана війни та реалізації права на належні пільги.

Зацікавлена особа- Управління праці та
соціального захисту населення виконавчого комітету Брянківської міської ради
Луганської області, повідомлена належним чином про час та місце слухання
справи, не з”явилась, надали заяву про згоду з вимогами ОСОБА_1, про розгляд
справи у їх відсутність.

По справі встановлено, що у свідоцтві про
шлюб серії НОМЕР_1 , виданому 17.11.1949 року Брянківським районним ЗАГС,
записано російською мовою: « ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 г. рождения,
и ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 г. рождения,  вступили в брак 14.11.1949 года, после
регистрации брака жене присвоена фамилия ОСОБА_4 «,
а.с.4.

Згідно трудової книжки, заповненої 14.08.1948 р., книжка видана на
ім»я  «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 г. рождения» (російською
мовою), а.с. 5.

Згідно  паспорта  НОМЕР_2, виданого Брянківським МВУМВС в
Луганській області від 05.10.1999 року, паспорт належить громадянці України
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 р.народження,
російською мовою  записано: «
ОСОБА_5 «, а.с. 3.

Пенсійне посвідчення НОМЕР_3, видане 29.05.1973 року на ім.»я «ОСОБА_5 ,
ІНФОРМАЦІЯ_2 г. рождения» (російською мовою), а.с.15.

Згідно договору купівлі-продажу від 10.12.1991 року власником 61/100
частин житлового будинку з відповідними господарськими та побутовими будовами
та спорудами за адресою: АДРЕСА_1 , є  «
ОСОБА_5» (російською мовою), а.а.с. 16,17.

На підставі викладеного, суд вважає, що свідоцтво про шлюб серії
НОМЕР_1, видане 17.11.1949 року Брянківським районним ЗАГС на ім»я «ОСОБА_4» (
російською мовою),  трудова книжка,
заповнена 14.08.1948 року на ім»я ОСОБА_2,
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.    Встановлення факту приналежності
зазначених  документів ОСОБА_1 має для
заявниці юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати право  на отримання статусу ветерана війни та
належних пільг.

Керуючись ст. ст.234, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про  встановлення факту належності   правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити, що свідоцтво про шлюб серії
НОМЕР_1, видане 17.11.1949 року Брянківським районним ЗАГС на ім »я «ОСОБА_4» (
російською мовою),  трудова книжка,
заповнена 14.08.1948 року на ім»я ОСОБА_2,
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Луганської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з
дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

СУДДЯ:

Рішення  набрало  законної
сили  з ___________ .   Оригінал рішення знаходиться у Брянківському
міському суді Луганської області у справі №________________

Копія вірна.

Суддя:

секретар: