ЦИВІЛЬНЕ СУДОЧИНСТВО                                                                         Справа № 2о -
Категорія: справи про встановлення фактів,
що мають юридичне значення - 9
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД  ВОЛИНСЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

І  М  Е
Н  Е  М
У  К  Р
А  Ї  Н  И

11
грудня 2008 року                                Любомльський
районний суд Волинської області в складі головуючого  -
судді Чишія С.С.

при секретарі Семенюк К.М.

з участю заявниці ОСОБА_1,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в місті Любомль цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

в  с
т  а  н
о  в  и
в  :

У суд з заявою звернулась ОСОБА_1, яка просить постановити рішення про
встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 як між рідними дочкою і
батьком. Вимоги обґрунтувала тим, що не може оформити спадкові права, оскільки
у написанні прізвища батька та дошлюбного прізвища заявниці є розбіжності в
одну букву.

В судовому засіданні заявниця свої вимоги із наведених в заяві підстав
підтримала.

Аналізом доказів по справі встановлено наступне.

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_3 в судовому засіданні показали, що їм достовірно
відомо про відносини між заявницею та ОСОБА_5 як між дочкою та батьком.
Вважають розбіжності в написанні прізвища помилкою.

Із копії свідоцтва серії НОМЕР_1 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3року
Полапівською сільською Радою Любомльського району за актовим записом №7
зареєстровано смерть у віці 89 років ОСОБА_2.

Із копії свідоцтва серії НОМЕР_2 вбачається, що ОСОБА_2 народився в
населеному пункті Кітін Жлобинського району Гомельської області Білорусі
ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

З копії свідоцтва серії НОМЕР_3 вбачається, що 13.02.1935 року ОСОБА_2 та
ОСОБА_6 одружились в церкві села Запілля Любомльського району.

З копії свідоцтва серії НОМЕР_4 вбачається, що ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в селі Полапи
Любомльського району, її батьками записано ОСОБА_2 та ОСОБА_9.

Із свідоцтва серії НОМЕР_5 вбачається, що ОСОБА_7 одружилась з ОСОБА_8 і
взяла прізвище чоловіка.

Із довідки Полапівської сільської Ради №991 вбачається, що ОСОБА_1 вступила
в управління майном після смерті свого батька ОСОБА_2.

З наведених доказів суд робить висновок, що повністю доведено факт родинних
відносин заявниці та ОСОБА_2, а розбіжність у написанні прізвища дошлюбного
прізвища заявниці не залежала від її волі і спричинена перекладом прізвища з
російської мови на українську.

Тому заява підлягає задоволенню, що має служити доказом для участі у
спадкових правовідносинах.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60,
212, 213, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

в  и
р  і  ш
и  в  :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, є
рідною дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, який помер 06 липня 2006
року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не
була подана у 20-денний строк, рішення суду набирає законної сили після
закінчення цього строку.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Протягом 10 днів з дня проголошення рішення може бути подано заяву про його
апеляційне оскарження. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження, якщо скарга подається у 10-денний строк.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються апеляційному
суду Волинської області через Любомльський районний суд.

Головуючий
: суддя                                                                                                           С.С.Чишій