Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

26 лютого 2008
року               Місцевий
Корюківський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого - судді
Корха  О.І.

при секретарі - Бура Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Корюківка у приміщенні суду справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

18 лютого 2008 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з цією заявою,
обґрунтовуючи свої вимоги тим, що на даний час він проживає в АДРЕСА_1, в
належному йому будинку. Він є громадянином Азербайджану, на території України
проживає з 1996 року по виданій безстроково тимчасові посвідці. Його мати до
реєстрації шлюбу мала родинне прізвище ОСОБА_2, народилась вона в с. Жовтневе
Менського району Чернігівської області, на даний час постійно проживає в
АДРЕСА_2. На даний час він вирішив отримати громадянство України та паспорт
громадянина України, та звернувся для цього до паспортного відділу
Корюківського РВ УМВС. Але працівники паспортного столу відмовили йому, бо
виявили суперечності в написанні його прізвища. В тимчасовій посвідці та
свідоцтві про народження його прізвище вказано як - ОСОБА_1, а в свідоцтві про
реєстрацію шлюбу його батьків прізвища вказані як - ОСОБА_3. Дана невідповідність
прізвищ в документах ставить під сумнів його родинні стосунки з матір'ю, що
перешкоджає можливості отримання ним громадянства України. Тому працівниками
паспортного столу йому було запропоновано надати документи підтверджуючи його
родинні стосунки з матір'ю або рішення суду про встановлення факту даних
стосунків.

Факт родинних відносин з матір'ю він може підтвердити документально, так зі
свідоцтва про шлюб батьків, свідоцтва про його народження, його тимчасової
посвідки в нього з матір'ю майже однакові прізвища ОСОБА_1 - ОСОБА_3, різниця
тільки в одній букві. Прізвище ОСОБА_3, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1, по батькові
ІНФОРМАЦІЯ_2 матері, яке зазначено у свідоцтві про шлюб, частково збігається з
прізвищем ОСОБА_1-ОСОБА_3 (різниця в одній букві), та повністю збігається з
іменем - ІНФОРМАЦІЯ_1, та по батькові - ІНФОРМАЦІЯ_2 в його свідоцтві про
народження в графі - мати.

У
судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свої вимоги підтримав повністю та просить
суд встановити факт його родинних відносин з його матір'ю ОСОБА_3 (родове
прізвище ОСОБА_2) , ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженкою с. Жовтневе Менського району
Чернігівської області. Встановлення
факту родинних відносин необхідно для отримання громадянства України.

Представник
зацікавленої особи - паспортного столу Корюківського РВ УМВС в   судовому засіданні вимоги заявника підтримав
повністю та пояснив, що не заперечує в встановленні судом факту родинних
відносин заявника з його матір'ю ОСОБА_3 (родове прізвище ОСОБА_2) ,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженкою с. Жовтневе Менського району Чернігівської області.

Допитана
в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_4 пояснила, що вона  може підтвердити той факт, що заявник є її
рідним братом і їх рідною матір'ю з заявником є ОСОБА_3 (родове прізвище
ОСОБА_2) , ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с. Жовтневе Менського району Чернігівської
області.

Як
встановлено судом, заявник ОСОБА_1 народився в с. Ашаги Лайскі Шекинського
району республіки Азербайджан, що підтверджується копією його свідоцтва про
народження НОМЕР_1, він є громадянином Азербайджану. В 1996 році заявником
ОСОБА_1 приїхав на територію України до свого діда для постійного місця
проживання. На даний час він проживає в АДРЕСА_1 по тимчасовій посвідці виданій
безстроково паспортним столом Корюківського РВ УМВС. Мати заявника ОСОБА_2,
народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Жовтневе Менського району Чернігівської області,
що підтверджується копією свідоцтва про її народження НОМЕР_2, на даний час
мати заявника проживає в АДРЕСА_2. Заявник має намір отримати громадянство
України та отримати паспорт. працівниками паспортного столу були виявлені
невідповідності в його документах та документах його батьків, що ставить під
сумнів його родинні стосунки з матір'ю та перешкоджає отриманню ним
громадянства України.

З наданих суду письмових документів (копії свідоцтва про його народження,
копії свідоцтва про одруження його батьків, копії свідоцтва про народження його
матері) видно, що в свідоцтві про шлюб його батьків, свідоцтві про його
народження, тимчасовій посвідці прізвища заявника - ОСОБА_1 та його матері
ОСОБА_3 різняться лише на одну літеру дані прізвища збігаються між собою, ім'я
- ІНФОРМАЦІЯ_1, по батькові - ІНФОРМАЦІЯ_2 в даних документах повністю
збігаються. Представником паспортного столу Корюківського РВ УМВС, заявлені
заявником вимоги не заперечуються, сам факт невідповідності у написанні прізвищ
заявник пояснює, як неуважність чи неграмотність працівників РАЦС при видачі
його батькам свідоцтва про шлюб, бо у свідоцтві про народження батька запис був
на азербайджанській мові, тому при перекладі на російську мову при реєстрацію
шлюбу батьків записали ОСОБА_2, а не ОСОБА_3, у зв'язку з чим суд приходить до
висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись
ст.ст.256-259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженець АДРЕСА_2, є
сином ОСОБА_3 (родове прізвище ОСОБА_2) , ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки с. Жовтневе
Менського району Чернігівської області.

На рішення суду протягом 10 днів може бути подана заява про апеляційне     оскарження, після надання якої за
сторонами зберігається право на протязі 20 днів подати апеляційну скаргу.

Суддя                                       Корх
О.І.