Справа № 2о-304/08
РІШЕННЯ

Ім'ям України

29
жовтня 2008 року                                                                       смт.Ярмолинці

Ярмолинецький
районний суд Хмельницької області

в складі       головуючого
судді ХУДИК  М.П.,

при секретарі  Кочмарській О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в
залі суду смт. Ярмолинці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа
- управління Пенсійного фонду України в Ярмолинецькому районі про встановлення
факту належності трудової книжки, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про
встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу - трудової
книжки без номера, заповненої 21 липня 1972 року Малопобіянською восьмирічною
школою Дунаєвецького району Хмельницької області на ім'я ОСОБА_2 (російською
мовою) з виправленням букви «к» в написанні прізвища. Мотивуючи тим, що в 1972
році вона була прийнята на роботу медсестрою Малопобіянської восьмирічної школи
Дунаєвецького району Хмельницької області, де 21 липня 1972 року їй була
заповнена трудова книжка без номера. При заповнені трудової книжки працівником
відділу кадрів було допущено виправлення в написанні прізвища ОСОБА_2, а саме:
літера «к» виправлена з літери «ь». Цей факт заявниця пояснює тим, що прізвище
перекладалось з української на російську мову. Оскільки дана обставина
перешкоджає заявниці оформити пенсію за віком, вона просить суд встановити факт
належності їй вказаної трудової книжки.

Представник
заінтересованої особи - управління Пенсійного Фонду України в Ярмолинецькому
районі - проти задоволення вимог заявниці не заперечувала.

Заслухавши
учасників судового засідання, вивчивши матеріали справи в цілому, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню.

Судом
встановлено, що ОСОБА_2(російською мовою -ОСОБА_2 в 1972 році закінчила повний
курс Київського медичного училища і 30 червня 1972 року отримала диплом по
спеціальності медична сестра, що підтверджується копією диплома серії НОМЕР_1.

20 липня 1972 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1року народження, була прийнята на
роботу медсестрою Малопобіянської восьмирічної школи Дунаєвецького району
Хмельницької області. 21 липня 1972 року їй була виписана трудова книжка без
номера. При цьому при заповненні книжки при написанні прізвища «ОСОБА_2»
російською мовою допущено виправлення в написанні літери «к».

Згідно копії свідоцтва про шлюб та копії паспорта заявниці 28.05.1972 року
ОСОБА_2 уклала шлюб зОСОБА_3 Після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище -
ОСОБА_1, про що 09.11.1979 року було зроблено запис в трудовій книжці і
прізвище «ОСОБА_2» змінене на «ОСОБА_1».

Крім того, факт належності заявниці вищевказаної трудової книжки
підтверджується показами свідка ОСОБА_4, сільського голови Михайлівської
територіальної громади, який підтвердив, що заявниця дійсно в даний час працює
завідуючою ФАП с.Корначівка Ярмолинецького району, що також підтверджується
копією трудової книжки.

За вказаних обставин встановлено факт належності заявниці вищевказаної
трудової книжки. Заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Встановлення даного факту заявниці потрібно для оформлення пенсії за віком.

Керуючись
п.1 ст.273 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву
задоволити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки без номера, заповненої 21
липня 1972 року Малопобіянською восьмирічною школою Дунаєвецького району
Хмельницької області на ім'я «ОСОБА_2» (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1року
народження, з виправленням букви «к» в написанні прізвища.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення десятиденного строку
подання заяви про апеляційне оскарження, а у разі подання такої заяви - після
закінчення двадцятиденного строку для подання
апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На
рішення може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Хмельницької
області через Ярмолинецький районний суд протягом 20 днів після подання заяви
про апеляційне оскарження, яка може бути подана протягом 10 днів з дня
проголошення рішення.

Суддя                                     підпис

Копія вірна:

Суддя Ярмолинецького районного суду                                                                М.П.Худик