Справа № 2-1085/2008 р.
УХВАЛА

Іменем України

22 грудня 2008
року                                                                               м. Могилів-Подільський

Могилів-Подільський
міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого:                         судді Совгири Д.І.,

з участю секретаря:               Цибульської Т.І.,

розглянувши у
попередньому судовому засіданні в приміщенні Могилів-Подільського
міськрайонного суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
звернувся в Могилів-Подільський міськрайонний суд з позовом до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики, посилаючись на те, що 01 лютого 2006 року
він позичив ОСОБА_2 на будівництво гаражів по АДРЕСА_1 гроші в сумі 54000
гривень, які він зобов'язався повернути в строк до 01 лютого 2008 року, однак
не повернув.

У
судовому засіданні сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. Умови мирової угоди
встановлюють, що:

1. відповідач по
справі ОСОБА_2 визнає, що у нього існує борг за договором позики перед ОСОБА_1
в сумі 54000 гривень;

2. відповідач
ОСОБА_2 погоджується передати у власність ОСОБА_1 в рахунок виконання
зобов'язання перед ним приміщення гаражу по АДРЕСА_1, літера "А", з
оглядовою ямою, літера "а", загальною площею 20,3 кв.м. вартістю
54102 гривні, який належить ОСОБА_2 на праві власності згідно із свідоцтвом
НОМЕР_1, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Могилів-Подільської
міської ради від 05 вересня 2008 року № 383 "Про оформлення права
приватної власності на нежитлові об'єкти нерухомого майна" взамін Договору
купівлі-продажу, зареєстрованого в реєстрі НОМЕР_4 від 23 березня 2004 року
(витяг з реєстру прав власності на нерухоме майно КП "Могилів-Подільське
міжрайонне бюро технічної інвентаризації" реєстраційний номер: НОМЕР_2
(бланк серії НОМЕР_3). Позивач ОСОБА_1 погоджується його прийняти;

3. за ОСОБА_1
визнається право власності відповідачем ОСОБА_2 приміщення гаражу по АДРЕСА_1,
літера "А", з оглядовою ямою, літера "а", загальною площею
20,3 кв.м. вартістю 54102 гривні, що складає 1/10 від усього майна, що належить
на праві приватної власності згідно із свідоцтвом НОМЕР_1 ОСОБА_2, виданим на
підставі рішення виконавчого комітету Могилів-Подільської міської ради від 05
вересня 2-8 року № 383 "Про оформлення права приватної власності на
нежитлові об'єкти нерухомого майна" взамін Договору купівлі-продажу,
зареєстрованого в реєстрі НОМЕР_4 від 23 березня 2004 року;

4. сторони
стверджують, що не мають претензій матеріального характеру один до одного;

5. судові
витрати сторони приймають на себе;

6. зміст ст.
205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснено і зрозуміло;

7. сторони
просять мирову угоду визнати і закрити провадження у справі.

Зазначена
мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення
та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 205, 206 ЦПК України.

Враховуючи,
що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах усіх сторін, суд у
відповідності до ст. 175, 205 ч. 1 п. 4 ЦПК України визнає дану мирову угоду та
ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись
ст. 205 ч. 1 п. 4 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати
мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

1. відповідач по
справі ОСОБА_2 визнає, що у нього існує борг за договором позики перед ОСОБА_1
в сумі 54000 гривень;

2. відповідач
ОСОБА_2 погоджується передати у власність ОСОБА_1 в рахунок виконання
зобов'язання перед ним приміщення гаражу по АДРЕСА_1, літера "А", з
оглядовою ямою, літера "а", загальною площею 20,3 кв.м. вартістю
54102 гривні, який належить ОСОБА_2 на праві власності згідно із свідоцтвом
НОМЕР_1, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Могилів-Подільської
міської ради від 05 вересня 2008 року № 383 "Про оформлення права
приватної власності на нежитлові об'єкти нерухомого майна" взамін Договору
купівлі-продажу, зареєстрованого в реєстрі НОМЕР_4 від 23 березня 2004 року
(витяг з реєстру прав власності на нерухоме майно КП "Могилів-Подільське
міжрайонне бюро технічної інвентаризації" реєстраційний номер: НОМЕР_2
(бланк серії НОМЕР_3). Позивач ОСОБА_1 погоджується його прийняти;

3. за ОСОБА_1
визнається право власності відповідачем ОСОБА_2 приміщення гаражу по АДРЕСА_1,
літера "А", з оглядовою ямою, літера "а", загальною площею
20,3 кв.м. вартістю 54102 гривні, що складає 1/10 від усього майна, що належить
на праві приватної власності згідно із свідоцтвом НОМЕР_1 ОСОБА_2, виданим на підставі
рішення виконавчого комітету Могилів-Подільської міської ради від 05 вересня
2-8 року № 383 "Про оформлення права приватної власності на нежитлові
об'єкти нерухомого майна" взамін Договору купівлі-продажу, зареєстрованого
в реєстрі НОМЕР_4 від 23 березня 2004 року;

4. сторони
стверджують, що не мають претензій матеріального характеру один до одного;

5. судові
витрати сторони приймають на себе.

Закрити
провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики.

Заява
про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подана протягом п'яти днів з
дня винесення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана
протягом десяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження або протягом
п'яти днів з дня винесення ухвали суду.

Суддя: