справа №2-о-241/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Запоріжжя                                                                                               05.08.2008 р.

Комунарський
районний суд м. Запоріжжя в складі:

головуючого,
судді                                 Артемової
Л.Г.,

при секретарі                                          Вайнраух
Л.А.

за
участю заявниці                                       ОСОБА_1

її
представника                                             ОСОБА_2.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована
особа Комунарська районна адміністрація про встановлення факту належності
правовстановлюючих  документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця
завернулася до суду із вказаною заявою в якій просить суд встановити факт
належності їй договору купівлі - продажу &frac12; чистини житлового будинку АДРЕСА_1, посвідчений в
державній нотаріальній конторі 13.11.1979 року державним нотаріусом Льовкіною
В.М., реєстровий номер 4032, укладений між нею та ОСОБА_3., ОСОБА_4., ОСОБА_5.,
а також технічного паспорту на це домоволодіння.

В обґрунтування своїх вимог заявник суду
пояснив, що в радянському паспорті її прізвище було записано російською
«ОСОБА_1», нотаріус при складанні договору помилилася в перекладі на українську
мову, вільно переклавши її прізвище «ОСОБА_1», внаслідок помилки технічний
паспорт також було видано з такою транслітерацією.

Належним
чином повідомлений представник заінтересованої особи в судове засідання не
з»явився, суд ухвалив  розглядати справу
на його відсутність.

Суд,
вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає
повному задоволенню, виходячи з обставин зазначених самим заявником і які,
знайшли своє повне підтвердження в ході розгляду справи.

Так,
встановлено, що договір купівлі - продажу &frac12; чистини житлового будинку АДРЕСА_1,
посвідчений в державній нотаріальній конторі 13.11.1979 року державним
нотаріусом Льовкіною В.М., реєстровий номер 4032, укладений між нею та
ОСОБА_3., ОСОБА_4., ОСОБА_5., (а.с.3). Технічний паспорт на &frac12; частину будинку
теж виданий та зареєстрований в ОП «ЗМБТІ» на прізвище «ОСОБА_1», внаслідок
невірного перекладу прізвища заявниці. Це підтверджується свідоцтвом про
народження (а.с.7), копією паспорту (а.с.5).

Вказані обставини в своїй сукупності повністю
підтверджують вимоги заявника, і тому повинні бути судом задоволені повністю.

На
підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2,
3, ч.З ст. 10,256-257 ЦПК України,
-

ВИРІШИВ:

Заяву
задовольнити в повному обсязі.

Встановити
факт належностіОСОБА_1  договору купівлі
- продажу &frac12; чистини
житлового будинку АДРЕСА_1, посвідчений в державній нотаріальній конторі
13.11.1979 року державним нотаріусом Льовкіною В.М., реєстровий номер 4032,
укладений між нею та ОСОБА_3., ОСОБА_4., ОСОБА_5., а також технічного паспорту
на &frac12; чистини
житлового будинку АДРЕСА_1.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької
області через Комунарський районний суд м. Запоріжжя шляхом подачі в 10 -
денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя                                                                 Л.Г. Артемова