Справа №
Садгірський районний суд м.Чернівці
головуючого   судді - Галузінського А.М.
при секретарі - Гнатчук
відкритому попередньому судовому засіданні в м.Чернівці цивільну справу за  заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
звернулася з заявою в суд про встановлення факту родинних відносин. В  заяві посилається, що згідно паспорта
громадянина України вона - ОСОБА_1.
року вона перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3, її дошлюбне прізвище
-ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2. Вона як інвалід дитинства 3-ї
групи має право на отримання пенсії після смерті батька, однак не можу її
отримати у зв'язку з тим, що в написанні її дошлюбного прізвища та прізвища
батька є розбіжності.
написанні її прізвища та прізвища батька були допущені в результаті їх
перекладу з російської мови на українську.
ОСОБА_2 є її батьком, підтверджується свідоцтвом про її народження, де її
прізвище в російському варіанті вказане як "ОСОБА_2". Там же вказано,
що ОСОБА_2є її батьком.
у відділ РАЦС Чернівецького міського управління юстиції із заявою про внесення
змін в актовий запис про шлюб, зокрема у написанні її дошлюбного прізвища як
"ОСОБА_2", однак їй в цьому було відмовлено.
ОСОБА_1  в судовому засіданні
Заінтересована  особа - представник управління праці та
соціального захисту населення виконкому Садгірської районної ради  м.Чернівці в судовому  засіданні з вимогами заявника погодився.
Суд вислухавши
заявника, заінтересовану особу, дослідивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Хотин, Чернівецької області, що підтверджується
паспортом на ім'я  заявника та свідоцтвом
про розірвання шлюбу заявник з 3 серпня 1978 року перебувала в зареєстрованому
шлюбі з ОСОБА_3, її дошлюбне прізвище -ОСОБА_2.ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько
ОСОБА_2, що вбачається із свідоцтва про смерть. Відповідно до посвідчення
НОМЕР_1 заявник являється  інвалідом
дитинства 3-ї групи і має право на отримання пенсії після смерті батька, однак
не можу її отримати у зв'язку з тим, що в написанні її дошлюбного прізвища та
прізвища батька є розбіжності.
написанні її прізвища та прізвища батька були допущені в результаті їх
перекладу з російської мови на українську.
ОСОБА_2 є батьком заявника, підтверджується свідоцтвом про її народження, де її
прізвище в російському варіанті вказане як "ОСОБА_2". Там же вказано,
що ОСОБА_2 є її батьком.
приведені обставини дають суду підстави для задоволення заяви ОСОБА_1
Керуючись  ст. ст.11,234,235,256,259 ЦПК України, суд,
родинних   відносин, а саме,
що   ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2  є дочкою померлого  ІНФОРМАЦІЯ_1
Рішення суду набирає законної сили
після -закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження. якщо заяву
про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження, але апеляційна скарга не була подана в строк, встановлений статтею
294 ЦПК  України, рішення суду набирає
законної сили після закінчення  цього
строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку  до апеляційного
суду  Чернівецької області через
Садгірський райсуд м.Чернівці шляхом подачі в 10 денний строк  з дня проголошення рішення   заяви про апеляційне оскарження і поданням
після цього протягом 20 днів  апеляційної
скарги , з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295
ЦПК України.

Головуючий -
суддя                                                              А.М.Галузінський