Справа № 2-0- 169/08
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

17 жовтня 2008 року
м.  Чернівці

Шевченківський районний
суд м. Чернівці в складі   Головуючого
судді: Слободян Г.М., при секретарі Пугач Т.І., за участю заявника ОСОБА_1., за
участю представника Ощадбанку ВАТ обласного управління розглянувши у відкритому  судовому засіданні в залі суду м. Чернівці
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Шевченківської районної ради, Ощадного
банку ВАТ обласне управління про встановлення юридичного факту належності
правовстановлюючих документів,

В  С  Т
А  Н  О  В  И  В:

ОСОБА_1. звернувся в суд з заявою
про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.  В заяві ОСОБА_1. вказувала, що 14.11.1964
року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3, 1936 року народження. Позивачі
зазначали, що 3.01.1997 року вони разом із батьком - ОСОБА_3. приватизували
квартиру АДРЕСА_1 м. Чернівці, отримавши свідоцтво про право власності на це
житло.

Посилалися на те, що у вказаному
свідоцтві на право власності нерухомого майна було помилково записано прізвише
ІНФОРМАЦІЯ_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_2. У ІНФОРМАЦІЯ_3 її чоловік і відповідно
батько помер,  у свідоцтві про смерть
прізвище його зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_4.
Посилался на те, що після останнього відкрилася спадщина, що складається
з відповідної частини квартири АДРЕСА_1 м. Чернівці. Крім цього спадщина
відкрилася і на грошові вклади, що знаходяться на рахунках
НОМЕР_1,НОМЕР_2,НОМЕР_3 у філіх Ощадного банку м. Чернівці, прізвище в ощадних
книжках яких зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_1замість ІНФОРМАЦІЯ_4. Із-за розбіжностей
в записі його прізвища в свідоцтві про право вланості на нерухоме майно та
ощадних книжках  немає можливості їм
належним чином у відповідності до чинного законодавства оформити спадщину.

Просили  встановити факт належності свідоцтва про
право власності на нерухоме майно виданого 03.01.1997  року, зареєстрованого представництвом фонду
державного майна України в м. Чернівці на ім”я ОСОБА_3 та встановити факт
належності останньому два грошових вклада, зокрема на суму 4989.25 грн, що
знаходяться на рахунку НОМЕР_1; на суму 11358, що знаходяться на рахункуНОМЕР_2
у філії 09 Ощадного банку м. Чернівці та грошовий вклад на суму 1726.42 грн.,
що знаходиться на особовому рахункуНОМЕР_3 в філії Ощадного банку № 6712/049 м.
Чернівці.

В судовому засіданні ОСОБА_1. подану заяву підтримала повністю і в своєму
поясненні підтвердила  обставини,
аналогічно викладеним в заяві, просила заявлені неї вимоги  задовольнити.

Заявник ОСОБА_2. в судове засідання не
з”явився, будучи належним чином повідомленим про день, час і місце розгляду
справи, із заяви, що надійшла до суду видно, що останній хворіє і просить
справу розглянути в його відсутності.

Представник  Шевченківської районного
ради у м. чернівці в суд не з”явився,
будучи належним чином повідомленим про день, час і місце розгляду
справи.

Представник Ощадного банку ВАТ Чернівецьке обласне управління Дедова Л.П. в
судовому засіданні не заперечувала проти заявлених ОСОБА_1. і ОСОБА_2. вимог
щодо встановлення факту належності грошових вкладів наведених вище ОСОБА_3.,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Заслухавши заявника,
представника Ощадного банку ВАТ Чернівецьке обласне управління, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1., ОСОБА_2. підлягає задоволенню,
так як обставини викладені в ній підтверджуються, як показами заявника
ОСОБА_1., представника  Ощадного банку
ВАТ Чернівецьке обласне управління
та  матеріалами справи.

Судом встановлено, що заявники є
співвласниками квартириАДРЕСА_1 м. Чернівці, яка ними разом із ОСОБА_3, а не
ОСОБА_3. була приватизована фонду державного майна України в м.
Чернівці і 3.01.1997 року вони отримали свідоцтво про право власності на житло. Однак у свідоцтві на право власності нерухомого майна
помилково записано прізвише ІНФОРМАЦІЯ_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_4, що не
відповідало запису в паспорті громадянина України.  Згідно свідоцтва про смерть ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_3. помер. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
зокрема свідоцтва про право власності на житло та грошових вкладів, зокрема на
суму 4989.25 грн, що знаходяться на рахунку НОМЕР_1; на суму 11358, що
знаходяться на рахункуНОМЕР_2 у філії 09 Ощадного банку м. Чернівці та
грошового вкладу на суму 1726.42 грн., що знаходиться на особовому
рахункуНОМЕР_3 в філії Ощадного банку № 6712/049 м. Чернівці обумовлено
необхідністю оформлення відповідної частки спадщини майна після смерті ОСОБА_3.

Наведене вище підтверджено належно дослідженими в судовому засіданні
письмовими доказами.

На підставі  ст.ст. 15,16 ЦК  України
та керуючись ст.ст.10,14,60,212-215,256,259 ЦПК України, суд,-

В  И  Р
І  Ш  И  В:

Заявлені вимоги за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2 до Шевченківської районної ради, Ощадного банку ВАТ обласне управління
про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів
задовольнити.

Встановити, що свідоцтво про право власності на нерухоме
майно видане 03.01. 1997 року, представництвом
Фонду державного майна України в м. Чернівці за № 22317 на ім”я ОСОБА_3
належить  ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити,
що два грошових вклада, зокрема на суму 4989.25 грн, що знаходяться на рахунку
НОМЕР_1 та на суму 11358, що знаходяться на рахункуНОМЕР_2 у філії 09 Ощадного
банку м. Чернівці, оформлені на ім”я ОСОБА_3 належать  ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити,
що грошовий вклад на суму 1726.42 грн., що знаходиться на особовому
рахункуНОМЕР_3 в філії Ощадного банку № 6712/049 м. Чернівці, оформлений на
ім”я ОСОБА_3 належать  ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення  може бути оскаржене до Апеляційного суду
Чернівецької області через Шевченківський
районний  суд  шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення  заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної
скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295
ЦПК України.

Головуючий по справі,

Суддя
Слободян Г.М.