Справа
№ 2-0-264                                                                                                                                                                                                                                                                                       2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 вересня 2008 р.                                        Кам'янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючої судді   Швець
О.Д.

при секретарі        Роговській О.О.

розглянувши  у відкритому судовому
засіданні в м. Кам'янці-Подільський справу за заявою ОСОБА_1
про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1.. звернулася з заявою про встановлення факту належності їй трудової
книжки. В обґрунтування своїх вимог вказує, що
7 вересня 1970 р за місцем роботи
їй було виписано трудові книжку, в якій записали її дівоче
прізвищеОСОБА_2. 10.12.1975 р
зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 та змінили своє дівоче прізвище на ОСОБА_1.
В відділі кадрів в трудовій книжці був зроблений відповідний запис про зміну
прізвища. Коли  переходила на інше місце
роботи  в трудовій книжці заклеїла своє
прізвище по чоловіку та записали дівоче прізвищеОСОБА_2.  Зміна прізвища в трудовій книжці була
завірена  печаткою відділу кадрів. На
сьогоднішній день вирішила скористатися своїм законним правом  на пенсію,
в зв»язку з чим звернувся  в
управління Пенсійного фонду в м.Кам»янець-Подільському. Проте в у правлінні ПФ
відмовились визнати  трудову книжку
належним правовстановлюючим документом,
через  те, що запис в трудовій
книжці про зміну прізвища  внесений з
порушенням закону.  В зв»язку з цим  просить встановити факт належності їй
трудової книжки  виданої  07.09.1970 року на ім»я ОСОБА_1. В  суді заявник
заяву підтримала, просить задоволити.

В судовому засіданні представник заінтересованої  особи -
управління  Пенсійного фонду в
м.Кам»янець-Подільському -  не заперечила
проти задоволення заяви, прояснила, що  згідно
Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників від 17.08.1993 р
зміна записів у трудових книжках про прізвище виконується власником або
уповноваженим  ним органом за останнім
місцем роботи на підставі  відповідного
документу і з посиланням на номер і дату цих документів, зазначені зміни
вносяться на першій  сторінці (титульному
аркуші) трудової книжки шляхом
закреслення  однією рискою  колишнього прізвище і записують нові дані з
посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і
завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В
даному випадку зміни в трудову книжку заявниця внесла сама і не закреслила, а
заклеїла, що не допускається.

Заслухавши пояснення заявника та свідків ОСОБА_4.,ОСОБА_5  вивчивши матеріали справи у їх сукупності,
суд  вважає, що заява підлягає  задоволенню.

Судом встановлено, що 7 вересня 1970 р при прийомі   на роботу на
завод «Кам»янець-Подільськкабель»
ОСОБА_1., 1953 року народження,
була виписана  трудова книжка, що
підтверджується її копією. В графі прізвище заклеєно попереднє прізвище
заявниці  і записано прізвищеОСОБА_2.
На  першій сторінці  трудової книжки  зроблена відмітка про зміну прізвища на
ОСОБА_1 відповідно паспорта НОМЕР_1, який посвідчений підписом інспектора  відділу кадрів і печаткою.

Згідно Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників від
17.08.1993 р зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім.»я, по батькові
і дату народження виконується власником або уповноваженим  ним органом за останнім місцем роботи на
підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про
розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім.»я та по батькові тощо) і з посиланням
на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій  сторінці (титульному аркуші) трудової книжки.
Однією рискою закреслюється колишнє прізвище або ім.»я, по батькові, дата
народження і записують нові дані з посиланням на відповідні документи на
внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або
печаткою відділу кадрів.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу заявниця  10.12.1975 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_3
в зв»язку з чим змінила прізвище зОСОБА_2
на ОСОБА_1.

СвідкиОСОБА_5, ОСОБА_4. суду показали, що
заявниця дійсно в 70-х роках працювала на заводі
«Кам»янець-Подільськкабель», її дівоче прізвищеОСОБА_2, пізніше одружилась
з  ОСОБА_3  і змінила прізвище на ОСОБА_1.

З урахуванням наведеного, суд вважає заяву доведеною і такою, що підлягає
задоволенню згідно п.1 ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 213, 215 ЦПК України, на підставі ст.ст. 256, 259  ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що трудова книжка на ім»я ОСОБА_1,   яка видана 07 вересня 1970 року, належить
ОСОБА_1.

На рішення може бути
подана заява про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення
рішення та апеляційна скарга протягом двадцяти днів після подання заяви до
апеляційного суду Хмельницької області через міськрайонний суд.

Суддя                                                                                              Швець
О.Д.