Справа № 2-0-6508 р.
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем  України

15 квітня 2008
року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючого
судді
Гумен В.М.

при
секретарі                                                Харченко Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
м. Прилуки справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту
належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявники в своїй
заяві вказують, що їм на праві спільної сумісної власності належить по 14
частині будинку, розташованого в АДРЕСА_1, але вони не можуть скористатися
своїм правом на розпорядження будинком так як при перекладі їхнього прізвища з
російської мови на українську їхнє прізвище було вказано „ОСОБА_1” замість
дійсного „ОСОБА_1”. Так у свідоцтві про право власності на житло виданого 13
травня 1998 року прізвище співвласників будинку помилково вказано „ОСОБА_1”
замість дійсного „ОСОБА_1” та „ОСОБА_1”
замість дійсного „ОСОБА_1”, а також у свідоцтві про загальнообов'язкове
державне соціальне страхування за № та у пенсійному посвідченні
заявниці також вказане її прізвище „ОСОБА_1” замість дійсного „ОСОБА_1”.

Заявники
посилаючись на наведені вище обставини просять суд встановити факт належності
їм свідоцтва про право на житло, видане ВАТ племзаводом „Білорічицький” 13
травня 1998 року за № 21, а також факт належності заявниці свідоцтва про
загальнообов'язкове державне соціальне страхування та пенсійне посвідчення.

В судовому
засіданні заявники уточнили заявлені вимоги та просять суд встановити факт
належності їм свідоцтва про право на житло, видане ВАТ племзаводом
„Білорічицький” 13 травня 1998 року за № 21, а також встановити факт належності
заявниці трудової книжки НОМЕР_1, трудової книжки колгоспника за № 585 виданої
05 квітня 1997 року та індивідуальної відомості про застраховану особу з 01
січня 2000 року по 30 червня 2006 року де помилково вказано прізвище заявниці
„ОСОБА_1” замість дійсного „ОСОБА_1”.

Представник
зацікавленої особи, управління Пенсійного фонду України в Прилуцькому районі,
не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Представник зацікавленої особи, Прилуцьке МБТІ, в судове
засідання не з'явився, але предоставив суду заяву в якій не заперечує проти
задоволення заявлених вимог та просить суд розглядати справу в їх відсутність.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до переконання,
що заявлені вимоги підлягають задоволенню з слідуючи підстав.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 показали,
що вони є сусідами заявників, підтвердили, що будинокАДРЕСА_1 дійсно належить
заявникам та їх родині і дійсне їхнє прізвище „ОСОБА_1” та „ОСОБА_1”, а також
те що заявниця дійсно працювала на племзаводі „Білорічицький” та продавцем в
Малодівицькому та Білорічицькому споживчих товариствах.

Із довідки відділу реєстрації актів цивільного стану
Прилуцького міськрайонного управління юстиції за № 280 від 02 серпня 2006 року
(а.с.14) вбачається, що заявниця ОСОБА_1 29 грудня 1983 року зареєструвала шлюб
з ОСОБА_5. і змінила своє дошлюбне прізвище „ОСОБА_6” на „ОСОБА_1”.

Довідка про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 6)
також видана на прізвище ОСОБА_1.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.
10,60,212,215,256 п.6 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва про право спільної сумісної
власності на житло, виданого ВАТ племзаводом „Білорічицький” 13 травня 1998
року за № 21, розташованого по АДРЕСА_1,
в якому помилково вказано її прізвище „ОСОБА_1” замість дійсного
„ОСОБА_1”.

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки НОМЕР_1 виданої 15 жовтня
1984 року Держплемзаводом „Білорічицьким”, де помилково вказано прізвище
заявниці „ОСОБА_1” замість дійсного „ОСОБА_1”.

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки колгоспника за № 585
виданої 05 квітня 1997 року Жовтневою сільською радою Прилуцького району, де
помилково вказано прізвище заявниці „ОСОБА_1” замість дійсного „ОСОБА_1”.

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 індивідуальної відомості про застраховану
особу за період з  01 січня 2000 року по
30 червня 2006 року де помилково вказано прізвище заявниці „ОСОБА_1” замість
дійсного „ОСОБА_1”.

Встановити
факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтва про право спільної сумісній
власності на житло, виданого ВАТ племзаводом „Білорічицький” 13 травня 1998
року за № 21, розташованого по АДРЕСА_1,
в якому помилково вказано його прізвище „ОСОБА_1” замість дійсного
„ОСОБА_1”.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного
суду Чернігівської області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження
до Прилуцького міськрайонного суду протягом десяти  днів з дня її проголошення та подання
апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Головуючий: