Р І Ш Е Н Н Я
№2/2-„О”-68/08

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

копія

19 червня 2008 року Вишгородський районний суд Київської області  в складі:

головуючого       Купрієнко С.І.

секретаря             Потапенко В.В.

розглянувши  на попередньому  судовому засіданні в м. Вишгороді
цивільну  справу за заявою ОСОБА_1 ,
Зацікавлена особа : Відділ реєстрації актів цивільного стану
Вишгородського  РУЮ  Київської області  про внесення змін до актового запису про
народження дитини

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1  звернулась до суду із даною заявою ,
посилаючись на те,що в актовий запис про народження її сина ,батьком якого є
громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2,
необхідно невнести зміни  до
прізвища дитини з відповідним суфіксом , тобто вказати повне ім”я дитини , як
„ОСОБА_3”.

В судовому засіданні  заявниця
підтримала вимоги заяви  і просить
їх  задовольнити.

Представник зацікавленої  особи - відділу РАЦС в судове засідання не
з”явився, подавши заяву до суду про розгляд справи в  його відсутності ,  проти вимог заяви  не заперечує.

Суд вислухавши  заявницю , дослідивши письмові матеріали по
справі вважає,що вимоги заяви
обґрунтовані і підлягають
задоволенню.

Так в судовому засіданні
встановлено, що у  заявниці     ІНФОРМАЦІЯ_1   народився син  , батьком
якого є  громадянин Сполучених
Штатів Америки ОСОБА_2 .

Транскрипція повного імені
батька ОСОБА_2 читається , як „ОСОБА_2” в загальноприйнятій манері написання
такого роду       прізвищ громадянами США     та більшості   європейських країн , оскільки якщо  імена прадіда , діда,батька , самої особи,
сина та онука є ідентичними , тому до прізвища особи наступного покоління
додається суфікс / наприклад : Молодший, Старший, ІІ, Третій   і т.д. /.

Таким чином  повне ім”я сина заявниці , якого вони також
назвали ОСОБА_3 , в українській
транскрипції    повинно звучати ,
як „ОСОБА_3” або „ОСОБА_3”, або „ОСОБА_3”. В свідоцтві про народження сина
заявниці  вказано його повне ім”я „  ОСОБА_2” абсолютно тотожне повному імені
батька , що по законодавству США  та
більшості   європейських країн є
неприпустимим.

Заявниця звернулась до
Вишгородського РАЦСу із заявою про внесення змін до прізвища сина, але їй було
відмовлено

Ці обставини в судовому
засіданні підтверджуються поясненням заявниці , письмовими доказами по справі .

Відповідно до п. 2.12 ч.6  Положення про порядок зміни,
доповнення,поновлення та анулювання актових записів цивільного стану,
затвердженого наказом МЮ України 26.09.2002 року № 86/5  на підставі рішення суду про
внесення змін, доповнень або виправлень у актові записи цивільного стану -
уносяться зміни в актові записи цивільного стану, які зазначені в рішенні суду.

В судовому засіданні було доведено,
що  внесення змін до актового запису про
народження дитини відповідає інтерсам заявниці , а тому заява підлягає
задоволенню.

Керуючись
ст..ст.10,60,212,213, ЦПК України на підставі
п.2.17  Положення про порядок
зміни, доповнення,поновлення та анулювання актових записів цивільного стану,
затвердженого наказом МЮ України 26.09.2002 року № 86/5, ст..ст. 10,11 СК
України, суд

В И Р І Ш И В

Заяву задовольнити.

Зобов”язати відділ
реєстрації актів цивільного стану Вишгородського районного управління юстиції
Київської області внести зміни до актового запису про народження дитини,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, складеного виконкомом Новопетрівської сільської
ради Вишгородського району Кивської області 14.05.2008 року за № 28 , а саме :
виправити прізвище дитини з „ОСОБА_2” на „ОСОБА_3” , вказавши повне ім”я дитини
„ ОСОБА_3 „.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції  може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення
рішення суду.

Апеляційна
скарга на рішення суду подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя     підпис

Згідно з оригіналом,
суддя                                     С.І.Купрієнко