Справа №2-0-51-08
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада
2008 року Онуфріївський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого:                                                судді Петрова Р.І.,

при секретарі:                                               Гладкій
Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.
Онуфріївка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу; заінтересована особа - управління Пенсійного
Фонду України в Онуфріївському районі Кіровоградської області, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1
звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй
трудової книжки, виданої 29 жовтня 1971 року на ім'я „ОСОБА_1” з наступним
виправленням прізвища на „ОСОБА_1”.

Встановлення
даного факту необхідно заявнику для підтвердження права на пенсію відповідно до
Закону України „Про пенсійне забезпечення”.

Заяву мотивує
тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась у селі Лучки Кишенівського району Полтавської
області і відповідно до свідоцтва про народження її дівоче прізвище „ОСОБА_1”,
а ім'я „ОСОБА_1”. 23 березня 1971 року вона вперше була прийнята на роботу до
Онуфріївського МКДСО і 29 жовтня 1971 року їй виписано російською мовою трудову
книжку на ім'я „ОСОБА_1”. 9 березня 1976 року вона зареєструвала шлюб з
громадянином ОСОБА_2 та прийняла прізвище чоловіка. На підставі свідоцтва про
укладення шлюбу, Онуфріївським районним споживчим товариством, де вона на той
час працювала, внесені виправлення у її трудову книжку та записано прізвище
„ОСОБА_1”. Враховуючи, що ім'я „ОСОБА_1”, зазначене в трудовій книжці, не
збігається з ім'ям, зазначеним в свідоцтві про народження та паспорті, просить
встановити факт належності вищевказаного правовстановлюючого документа.

Заявник
в судове засідання не з'явилась, просила суд розглядати справу за її
відсутності. Дане клопотання позивача задоволено судом, оскільки воно не
суперечить вимогам ч. 1 ст. 169 ЦПК України.

Представник
заінтересованої особи просив задовольнити вимоги заявника.

Дослідивши
матеріали справи, враховуючи підтримання цивільно-правових вимог заявником та
прохання заінтересованої особи задовольнити заяву, яке не суперечить закону,
суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в попередньому
судовому засіданні за таких підстав.

Судом
встановлено, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась у селі Лучки Кишенівського
району Полтавської області і відповідно до свідоцтва про народження її дівоче
прізвище „ОСОБА_1”, а ім'я „ОСОБА_1”. 23 березня 1971 року вона вперше була
прийнята на роботу до Онуфріївського МКДСО і 29 жовтня 1971 року їй виписано
російською мовою трудову книжку на ім'я „ОСОБА_1”. 9 березня 1976 року вона
зареєструвала шлюб з громадянином ОСОБА_2 та прийняла прізвище чоловіка. На
підставі свідоцтва про укладення шлюбу, Онуфріївським районним споживчим
товариством, де вона на той час працювала, внесені виправлення у її трудову
книжку та записано прізвище „ОСОБА_1”. На даний час заявнику необхідно
підтвердити право на пенсію відповідно до Закону України „Про пенсійне
забезпечення” в органах пенсійного забезпечення, але ім'я „ОСОБА_1”, зазначене
в трудовій книжці, не збігається з ім'ям, зазначеним в свідоцтві про народження
та паспорті.

Вказані
обставини підтверджуються матеріалами справи та письмовими доказами, що є у
справі (довідка з останнього місця роботи про те, що ОСОБА_1 працювала на
посадах відповідно до записів у трудовій книжці, копія трудової книжки з
посиланнями на свідоцтво про одруження заявника, тощо), які свідчать, що
вищевказана трудова книжка належить ОСОБА_1.

Кожна   особа
має  право  в
порядку,  встановленому  законом,
звернутися  до  суду за захистом своїх порушених, невизнаних
або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що визначено ст. 3 ЦПК України.

У відповідності до вимог ст.ст. 234, 256, 258
ЦПК України, рекомендацій, викладених в п.п. 1, 12 Постанови Пленуму Верховного
Суду України № 5 від 31.03.1995 року „Про судову
практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення”, суд
розглядає справи про встановлення факту за наявності певних умов: згідно з
законом факт породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством
не передбачено іншого порядку встановлення факту; заявник не має іншої
можливості одержати або відновити документ, який посвідчує факт, що має
юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням
спору про право. Суд встановлює факт належності правовстановлюючих документів
особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд
може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до
таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у
госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів
і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в
зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва
(полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Керуючись ст.ст.
10, 11,  212-215, 234, 256, 258 ЦПК
України, суд, -

В И Р І
Ш И В:

ЗаявуОСОБА_1
задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 29 жовтня 1971 року на ім'я
„ОСОБА_1” з наступним виправленням прізвища на „ОСОБА_1”.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення Онуфріївського районного суду Кіровоградської
області може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються апеляційному
суду Кіровоградської області через Онуфріївський районний суд.

Суддя Онуфріївського районного

суду Кіровоградської області                                                                                  Петров Р.І.