Справа
№ 2-о-130/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

06
жовтня 2008 року
Індустріальний районний суд м.

Дніпропетровська

у
складі:  головуючого  судді
Слюсар Л.П.

при секретарі                Кудряшовій Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м.

Дніпропетровську
цивільну справу  за заявою  ОСОБА_1,

заінтересована
особа: Управління Пенсійного фонду України в Індустріальному

районі                                   м.
Дніпропетровська,    про

встановлення
факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця
звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин

посилаючись
на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2 та ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати
ОСОБА_3.

Заявниця
- ОСОБА_1 перебувала на

утриманні
своїх батьків.

У
свідоцтві про народження заявниці зазначено, що її батьками є:

-
батьком - ОСОБА_2 (на російській мові - ОСОБА_2),

-
матірю - ОСОБА_3 (на російській мові - ОСОБА_5).

У
зв'язку з тим, що насправді її батьки мали прізвище, імя та по батькові -

ОСОБА_2
та ОСОБА_3 (в народі матір кликали як

ОСОБА_3,
а батька ОСОБА_2), то при виписці та оформленні

первісних
паспортів громадян СРСР були зазначені прізвища, імя та по батькові

саме
в цьому контексті. Такі ж дані щодо імені та по батькові батьків згідно з

їх
паспортами України були зазначені в їх свідоцтвах про смерть.

Факт
наявності родини зв'язків заявниці з батьками підтверджується витягом з

погосподарської
книги №1 Любомирської сільської ради Чечельницького району

Вінницької
області від 10.06.08 №331, у якій вказана вся їхня родина та ступінь

спорідненості.

Після
смерті  батьків заявниця звернулась
до  Управління Пенсійного фонду

України
в Індустріальному районі м. Дніпропетровська з заявою про отримання

пенсії
в зв'язку з втратою годувальників: матері та батька, але їй було

відмовлено
через розбіжності у актових записах про народження та смерть її

батьків.

Тому
просила встановити факт родинних
відносин, а саме що батьками ОСОБА_1, є : батько ОСОБА_2, що помер  ІНФОРМАЦІЯ_1 та мати ОСОБА_3,  яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

У
судовому засіданні заявниця доводи заяви підтримала.

Представник  заінтересованої особи  Управління Пенсійного фонду України в

Індустріальному
районі м. Дніпропетровська  у судовому
засіданні з'явився,

заяву
підтримав та не заперечує проти встановлення факту родинних відносин.

Суд,
заслухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи вважає, що заява

підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 1  ч. 1
ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт

родинних
відносин між фізичними особами.

Як
вбачається з матеріалів справи та встановлено у судовому засіданні,

відповідно
до  свідоцтва про  народженняОСОБА_1,  виданого

російською
мовою  10.06.1951 року  виконкомом Ольгопільської сільської ради

Чечельницького
району Вінницької області батьками є:

-
батьком - ОСОБА_2 (на російській мові - ОСОБА_2),

-
матірю - ОСОБА_3 (на російській мові - ОСОБА_5).

У
зв'язку з тим, що насправді її батьки мали прізвище, імя та по батькові -

ОСОБА_2
та ОСОБА_3 (в народі матір кликали як

ОСОБА_3,
а батька ОСОБА_2), то при виписці та оформленні

первісних
паспортів громадян СРСР були зазначені прізвища, імя та по батькові

саме
в цьому контексті. Такі ж дані щодо імені та по батькові батьків згідно з

їх
паспортами України були зазначені в їх свідоцтвах про смерть.

Факт
наявності родини зв'язків заявниці з батьками підтверджується витягом з

погосподарської
книги №1 Любомирської сільської ради Чечельницького району

Вінницької
області від 10.06.08 №331, у якій вказана вся їхня родина та ступінь

спорідненості.

ОСОБА_2помер
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3

померла
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким
чином, оцінюючи всі докази по справі,
суд приходить до  висновку, що

допущена
помилка, при написанні у матері  імені та
по батькові, а у батька по

батькові  на українській мові, тому є всі законні
підстави для   встановлення

факту
того, що   ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є
донькою ОСОБА_2,  померлого ІНФОРМАЦІЯ_1

та
ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2.

Факт,
про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення,

оскільки  надає право отримання пенсії в зв'язку з
втратою годувальників.

На
підставі викладеного, керуючись п.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву   ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин

задовольнити.

Встановити  факт що
батьками ОСОБА_1, є : батько

ОСОБА_2,
що помер  ІНФОРМАЦІЯ_1 та мати
ОСОБА_3,  яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду Дніпропетровської області

через
Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська, шляхом подачі у 10-ти

денний
строк з дня проголошення рішення  заяви
про апеляційне оскарження і

подання
після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги, або без подання

заяви
про апеляційне оскарження, шляхом подачі апеляційної скарги на протязі

10-ти
днів з дня проголошення рішення.

Суддя

Л.П. Слюсар