Справа № 2-130/2008
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

„22” лютого 2008
р.                                                                                    м.Ясинувата

Ясинуватський
міськрайонний суд Донецької області у складі: головуючого судді Гаврилюка О.І.,
при секретарі Голуб С.С., за участю представника позивача ОСОБА_1., представника
відповідача ОСОБА_2.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_3до
Державного підприємства „Дослідне господарство Донецького інституту
агропромислового виробництва Української академії аграрних наук” про
перерахування розміру відшкодування шкоди завданої каліцтвом, -

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2007 року позивачка звернулась до суду зі вказаним вище
позовом, в якому просила стягнути з відповідача на її користь витрати
на лікування у сумі -83 грн. 68 коп.; виплати на звичайний та побутовий нагляд
у сумі - 335 грн. (звичайний - 230 грн., побутовий -115 грн.); виплати на
додаткове харчування у сумі - 312 грн. 60 коп.; втрачений внаслідок ушкодження
здоров'я заробіток у сумі - 2300 грн., з дати винесення рішення, до зміни стану
здоров'я потерпілої, щомісячно. Свої позовні вимоги обґрунтовує тим, що за
наслідками нещасного випадку, який трапився у 1995 році, позивачу були
заподіяні тяжкі тілесні ушкодження, що призвели до 1 групи інвалідності.
Дорожньо-транспортна пригода (далі - ДТП) трапилося по вині водія ОСОБА_4.,
керуючого трактором ЮМЗ НОМЕР_1, який належав відповідачу, з приводу чого за
рішенням суду з відповідача на користь позивача було стягнуто: разовий
втрачений заробіток у сумі - 7803 грн. 51 коп.; моральна шкода у сумі - 5000
грн.; вартість крісла - коляски у сумі - 1980 грн., а також були призначені
щомісячні стягнення з 01.08.2003 року, до зміни стану здоров'я потерпілої, а
саме: виплати на лікування у сумі - 57 грн. 25 коп.; виплати на звичайний та побутовий
нагляд у сумі - 120 грн. (звичайний - 70 гри., побутовий - 50 грн.); виплати на
додаткове харчування  у сумі - 195 грн.
30 грн.; різницю заробітної плати у сумі - 153 грн. 01 коп.

З урахування
того, що розмір мінімальної заробітної плати та вартість життя з моменту
винесення рішення суду значно підвищилися, вважає за необхідним перерахувати
розмір відшкодування шкоди завданої каліцтвом за наслідками ДТП. Тому просить
позов задовольнити.

Представник відповідача позов визнав частково, пояснивши, що позов визнає в
частині перерахування стягнень, а саме витрат на лікування у сумі -83 грн.
68 коп.; виплат на звичайний та побутовий нагляд у сумі - 335 грн. (звичайний -
230 грн., побутовий -115 грн.); виплат на додаткове харчування у сумі - 312
грн. 60 коп., з дати винесення рішення, до зміни стану здоров'я потерпілої,
щомісячно. В частині перерахування стягнення втраченого внаслідок ушкодження
здоров'я заробіток у сумі - 2300 грн., з дати винесення рішення, до зміни стану
здоров'я потерпілої, щомісячно, позов не визнав, оскільки вважає, що
перерахування втраченого внаслідок ушкодження здоров'я заробітку повинно
розраховуватись наступним чином: розмір середньомісячного заробітку на момент
пред'явлення позову (серпень 2003 року) - 165 грн. 60 коп. з урахуванням
індексації, мінімальна заробітна плата на 01.01.2003 рок у- 185 грн.,
п'ятикратний розмір мінімальної заробітної плати 185 грн. * 5 = 925 грн.

Суд перевіривши матеріали справи, вислухавши сторони, вважає, позовні
вимоги позивача підлягають частковому задоволенню по наступних підставах.

Судом
встановлено, що за наслідками нещасного випадку, який трапився у 1995
році, ОСОБА_3. були заподіяні тяжкі тілесні ушкодження, що призвели до 1 групи
інвалідності. Дорожньо-транспортна пригода трапилася по вині водія ОСОБА_4.,
керуючого трактором ЮМЗ НОМЕР_1, який належав відповідачу.

Згідно з
рішенням Ясинуватського районного суду Донецької області від 01.08.2003 року, з
відповідача на користь ОСОБА_3. було стягнуто:

- разовий
втрачений заробіток у сумі - 7803 грн. 51 коп.;

- моральна шкода
у сумі - 5000 грн.;

- вартість
крісла - коляски у сумі - 1980 грн.,

а також були
призначені щомісячні стягнення, а саме:

1
виплати на лікування з 01.08.2003 року, до зміни стану
здоров'я потерпілої, у сумі - 57 грн. 25 коп.;

2
виплати на звичайний та побутовий нагляд з 01.08.2003
року, до зміни стану здоров'я потерпілої, у сумі - 120 грн. (звичайний - 70
гри., побутовий - 50 грн.);

3
виплати на додаткове харчування з 01.08.2003 року, до
зміни стану здоров'я потерпілої, у сумі - 195 грн. 30 грн.;

4
різницю заробітної плати з 01.08.2003 року, до зміни
стану здоров'я

5
потерпілої, у сумі - 153 грн. 01 коп.

Згідно ч.1 ст.
1195 ЦК України, фізична або юридична особа, яка завдала шкоди каліцтвом або
іншим ушкодженням здоров'я фізичній особі, зобов'язана відшкодувати потерпілому
заробіток (дохід), втрачений ним внаслідок втрати чи зменшення професійної або
загальної працездатності, а також відшкодувати додаткові витрати, викликані
необхідністю посиленого харчування, санаторно-курортного лікування, придбання
ліків, протезування, стороннього догляду тощо.

Згідно ч.1 ст.
1208 ЦК України, за заявою потерпілого у разі підвищення вартості життя розмір
відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю,
підлягає індексації на підставі рішення суду.

Крім того,
згідно ч. 2 ст.1208 ЦК України, за заявою потерпілого у разі збільшення розміру
мінімальної заробітної плати розмір відшкодування шкоди, завданої каліцтвом,
іншим ушкодженням здоров'я або смертю, підлягає відповідному збільшенню на
підставі рішення суду.

Порядок
проведення індексації регламентовано Законом України «Про індексацію грошових
доходів населення» від 03.07.1991 року № 1282-ХІІ та Постановою Кабінету
Міністрів України «Про затвердження Порядку проведення індексації грошових
доходів населення» № 1078 від 17.07.2003 року. Індекс споживчих цін
обчислюється Державним комітетом статистики України і не пізніше 10 числа
місяця, що настає за звітним, друкується в офіційних періодичних виданнях
зведеною таблицею індексів інфляції :

Базовий період

2003

2004

2005

2006

2007

Січень

-

101,4

101,7

101,2

100,5

Лютий

-

100,4

101,0

101,8

100,6

Березень

-

100,4

101,6

99,7

100,2

Квітень

-

100,7

100,7

99,6

100,0

Травень

-

100,7

100,6

100,5

100,6

Червень

-

100,7

100,6

100,1

102,2

Липень

-

100,0

100,3

100,9

101,4

Серпень

98,3

99,9

100,0

100,0

100,6

Вересень

100,6

101,3

100,4

102,0

102,2

Жовтень

101,3

102,2

100,9

102,6

-

Листопад

101,9

101,6

101,2

101,8

-

Грудень

101,5

102,4

100,9

100,9

-

Всього за рік

103,6

112,3

110,3

111,6

108,5

Інфляція за розрахунковий період (%)

155,38

Згідно ст.4
Закону України «Про індексацію грошових доходів населення» N 1282-ХІІ від
03.07.1991 року, індексація грошових доходів населення проводиться у разі, коли
величина індексу споживчих цін перевищила поріг індексації, який встановлюється
в розмірі 101 %.

Індекс інфляції з 01.08.2003 року по
31.09.2007 року становить - 155,38%

Згідно довідки,
наданої Донецьким інститутом агропромислового виробництва №49 від 05.04.1996
року, заробітна плата секретаря-друкарки 1 категорії на 01.04.1996 року
становила 10 658 000 крб.

Згідно п.3 Указу
Президента України «Про грошову реформу в Україні» №762/96 від 25.08.1996 року
Українські карбованці підлягають обміну на гривні за курсом 100000 карбованців
на 1 гривню.

Крім того,
Донецький інститут агропромислового виробництва у Довідці №349 від 19.10.2007
року, повідомив, що посада секретаря-друкарки 1 категорії з 01.04.2004 року
відсутня.

Отже виходячи з
раніш існуючого середньомісячного заробітку, заробіток ОСОБА_3. на даний момент
з урахуванням індексації становить:

10 658 000 крб.: 100 000 * 155,38 %=
165 грн. 60 коп.

З урахуванням
того, що станом на 01.01.2003 року розмір мінімальної заробітної плати
становить - 185 грн., (згідно Закону України № 372-ІV від
26.12.2002 року), а станом на 01.11.2007 року розмір мінімальної заробітної
плати становить -460 грн., (згідно Закону України № 489-V від
19.12.2006 р.) треба враховувати відповідні зміни внесені чинним
законодавством.

Отже, відповідно
до ч.1 ст. 1197 ЦК України розмір втраченого фізичною особою внаслідок каліцтва
або іншого ушкодження здоров'я заробітку (доходу), що підлягає відшкодуванню,
визначається у відсотках від середнього місячного заробітку (доходу), який
потерпілий мав до каліцтва або іншого ушкодження здоров'я, з урахуванням
ступеня втрати потерпілим професійної працездатності, а за її відсутності -
загальної працездатності. Середньомісячний заробіток (дохід) обчислюється за
бажанням потерпілого за дванадцять або за три останні календарні місяці роботи,
що передували ушкодженню здоров'я або втраті працездатності внаслідок каліцтва
або іншого ушкодження здоров'я. Якщо середньомісячний заробіток (дохід)
потерпілого є меншим від п'ятикратного розміру мінімальної заробітної плати,
розмір втраченого заробітку (доходу) обчислюється виходячи з п'ятикратного
розміру мінімальної заробітної плати.

Виходячи з
вищевикладеного, середньомісячний заробіток ОСОБА_3., з урахуванням інфляції,
на даний час становить - 165 грн. 60 коп., що є меншим від п'ятикратного
розміру мінімальної заробітної плати, так як він дорівнює:

185 грн. • 5 = 925 грн.

Тобто у даному
разі, розмір втраченого заробітку, слід, обчислювати виходячи з п'ятикратного
розміру мінімальної заробітної плати, яку потерпілий мав до каліцтва або іншого
ушкодження здоров'я, а саме у розміру 925 грн.

Також слід
враховувати норму ч.3 ст. 1195 ЦК України, якою зазначено, ще шкода, завдана
фізичній особі каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, відшкодовується без
урахування пенсії, призначеної у зв'язку з втратою здоров'я або пенсії, яку
вона одержувала до цього, а також інших доходів.

Пенсія по
інвалідності, станом на 01.11.2007 року, становить - 495, 93 грн., ще
підтверджується Довідкою Управління Пенсійного фонду України в Ясинуватському
районі Донецької області №4973/06 від 23.10.2007 року.

Слід зазначити,
що згідно п.19 Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами
цивільних справ за позовами про відшкодування шкоди» від 27 березня 1992 року №
6 встановлено, ще при визначені розміру додаткових витрат потерпілих (потреба в
них та їх тривалість підтверджуються висновком судово-медичної експертизи),
слід виходити з того, що:

а) компенсація
(відшкодування) витрат на додаткове харчування, якщо його неможливо забезпечити
в лікувально-профілактичному або реабілітаційному закладі, визначається за
раціоном, складеним дієтологом чи лікарем, який лікує, та затвердженим МСЕК (у
відповідних випадках - судово-медичною експертизою) на підставі інформації
органів державної статистики про середні ціни на продукті харчування в
торговельній мережі того місяця, в якому їх придбали, -

Згідно висновку
судово-медичної експертизи ОСОБА_3 нуждається в додатковому харчуванні.  Кількість та асортимент додаткового
харчування визначається судово-медичною експертизою. Згідно доданої до позову
квитанції на придбання продуктів виданої ПП ОСОБА_4. від 19.10.2007 року, вартість щоденного раціону
становить 10 грн. 42 коп.

10,42 * 30 днів = 312 грн. 60 коп.
(щомісячна вартість раціону харчування).

б)    розмір витрат на
необхідний догляд за потерпілим установлюється

залежно від характеру цього догляду (який при ушкодженні здоров'я у зв'язку
з

виконанням трудових обов'язків визначається МСЕК, а в інших випадках -
судово-

медичною експертизою) і не може бути меншим (на місяць) від: мінімальної

заробітної плати, встановленої на день виплати, - на спеціальний медичний
догляд

(масаж, уколи тощо); її половини - на постійний сторонній догляд; чверті -
на

побутове обслуговування (прибирання, прання білизни тощо). Для інвалідів І
групи

висновок МСЕК чи судово-медичної експертизи про потребу в звичайному

сторонньому догляді або в побутовому обслуговуванні не вимагається. Якщо

потерпілий потребує допомоги кількох видів, йому відшкодовуються витрати на

кожен із них незалежно від того, ким вона здійснюється.

Також встановлено, що ОСОБА_3. є
інвалідом 1 групи (Довідка Донецького Обласного центру медико-соціальної
експертизи, серії МСЕ №187706 та інші) та нуждається в постійному звичайному та
побутовому нагляду. Звичайний сторонній нагляд та побутову допомогу, надає її
дочка - ОСОБА_5, яка вимушена постійно доглядати за позивачем. З огляду на те,
що ОСОБА_1. надає допомогу на теперішній момент, вважаю за необхідне витрати на
постійний сторонній огляд обчислювати з розміру мінімальної заробітної плати на
момент пред'явлення позову, що станом на 01.11.2007 року, розмір мінімальної
заробітної плати становить - 460 грн.

Отже розмір
витрат на постійний сторонній догляд, становить &frac12; частини мінімальної заробітної
плати:

460 грн. / 2 = 230 грн.

Розмір витрат на
побутове обслуговування становить &frac14; частини мінімальної заробітної плати:

460 грн. / 4 = 115 грн.

Отже відповідач
повинен компенсувати на користь позивача витрати на звичайний сторонній нагляд
та побутову допомогу щомісячно у - 335 грн. 00 коп.

в)    розмір витрат на
ліки, лікування, протезування (крім протезів із

дорогоцінних металів), предмети догляду за потерпілим визначається на
підставі

виданих лікарями рецептів, довідок або рахунків про їх вартість. За
медичним

висновком потерпілому, який став інвалідом, періодично, але не рідше одного
разу

на три роки, а інвалідам І групи - щорічно надається безоплатно путівка для

санаторно-курортного лікування; у разі самостійного придбання путівки її
вартість

компенсується Фондом у розмірі, встановленому його правлінням. Потерпілому,

який став інвалідом, компенсуються також витрати на проїзд до місця
лікування й

назад. Якщо він працює і використав щорічну відпустку до одержання путівки
в

санаторно-курортний заклад, йому надається додаткова відпустка для лікування

(включаючи час проїзду) зі збереженням на цей період середньомісячного
заробітку,

який він мав до ушкодження здоров'я, або заробітку, який склався перед
відпусткою,

за його вибором.

У разі
необхідності супроводжувати потерпілого особі, яка це робить, компенсуються
витрати на проїзд і житло відповідно до законодавства про службові відрядження,
-

На курс
лікування, згідно висновку судово-медичної експертизи, рецепту лікаря від
06.06.2003 року та накладної аптеці ТОВ ЗФ «Арніка», ОСОБА_3. необхідно
придбати медичні препарати на суму - 502 грн. 10 коп. Згідно висновку
судово-медичної експертизи ОСОБА_3. необхідно проходити вищезгаданий курс
лікування 2 рази на рік. Отже щорічна сума витрат на ліки становить:

502,10 • 2 = 1004 грн. 20 коп.

В перерахуванні
на щомісячні платежі становить - 83 грн. 68 коп.

Як передбачено
ч.1 ст. 1202 ЦК України, відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим
ушкодженням здоров'я або смертю потерпілого, здійснюється щомісячними
платежами.

Таким
чином, виходячи з наведеного, суд дійшов висновку про часткове задоволення
позову.

На
підставі ст.ст.1195, 1197, 1202, 1208 ЦК України та ст.ст. 10,11,88,209,212-215
ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Позов
ОСОБА_3задовольнити частково.

Стягнути з
Державного підприємства „Дослідне господарство Донецького інституту
агропромислового виробництва Української академії аграрних наук” ( Донецька область, Ясинуватський район, с.Піски, вул.Стадіонна, буд.15)
на користь ОСОБА_3

-              витрати
на лікування, щомісячно у сумі 83,68 грн.;

-              виплати на звичайний та побутовий
нагляд, щомісячно у сумі 335 грн. (звичайний - 230 грн., побутовий - 115 грн.);

-              виплати на додаткове харчування,
щомісячно у сумі 312,60 грн.;

-              втрачений внаслідок ушкодження
здоров'я заробіток, щомісячно у сумі 925 грн.

Стягнення
провадити з 22 лютого 2008 року до зміни стану здоров'я потерпілої ОСОБА_3.

В решті позову
відмовити.

Заява про
апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються Апеляційному суду
Донецькій області через Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області
протягом 30 днів з моменту його проголошення шляхом подачі в 10-денний строк з
дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для
подання заяви про апеляційне оскарження.

Якщо заяву про
апеляційне оскарження не було подано, рішення вважається таким, що набрало
законної сили.

Суддя                                                                                                О.І.Гаврилюк