Справа 2-о-378/2008
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

16 грудня 2008 року Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області в
складі:

головуючого -
судді Губській Л.В.

при секретарі
Кобяковій О.М.

за участю:

заявника
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті
Ясинуватій  справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2,
про встановлення фактів належності правовстановлюючих  документів,

в с т а н о в и в:

09.12.2008 р. ОСОБА_1  звернувся в
суд із заявою про встановлення факту належності йому договору дарування від
07.10.2000 року та Державного акту на право приватної власності на землю,
виданого 22.12.1993 року  за рішенням
виконкому Донецької міської ради народних депутатів.

В своїй заяві заявник зазначив, що згідно свідоцтва про народження його
прізвище російською мовою пишеться «ОСОБА_1», а в паспорті при перекладі на
українську мову була допущена помилка і прізвище записали через апостроф, тобто
«ОСОБА_1»., що відрізняло його прізвище від прізвищ дружини та дітей, де було
записано правильно через м»який знак - «ОСОБА_3». Одразу помилка ним не була
виявлена і  за цим паспортом було
укладено кілька юридичних угод, а саме: договір дарування житлового будинку від
імені ОСОБА_3 та одержано Державний акт на право приватної власності на
земельну ділянку.  В подальшому ним було
отримано новий паспорт, в якому прізвище записано правильно відповідно до
правопису, однак, залишилися  вказані
правовстановлюючі документи  з невірним
написанням його прізвища. При його зверненні до нотаріуса в м.Євпаторії, що
посвідчив договір дарування, йому було відмовлено у внесенні виправлення,  у зв»язку з чим він змушений звернутись до
суду для встановлення юридичного факту.

В судовому засіданні заявник
підтримав свої вимоги в повному обсязі і просив  встановити факт, яким визнати, що договір
дарування житлового будинку від 07.10.2000 року, а також Державний акт про
право приватної власності на земельну ділянку від 22.12.1993 року, видані на
ім»я «ОСОБА_1, фактично належать йому.

Встановлення даних фактів, що мають юридичне значення, йому необхідно
для  реалізації свого  права власності.

Заінтересована  особаОСОБА_2 надав
суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутність, проти вимог заявника
не заперечував.

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши  матеріали  справи, суд вважає, що  заява обґрунтована і підлягає
задоволенню,  так як викладені  обставини
підтверджуються  копією свідоцтва
про народження заявника, де його прізвище записано російською мовою «ОСОБА_1»  (а.с.10), копією паспорту громадянина України
на ім»я заявника (а.с.6), копією посвідчення водія на його ім»я (а.с.8), копією
пенсійного посвідчення (а.с.9), копією Державного акту на право власності на
земельну ділянку від 13.07.2004 року (а.с.12), в яких прізвище заявника
українською мовою записано через м»який знак «ОСОБА_1».

У суду не викликає сумнівів той
факт, що  зазначені в заяві
правовстановлюючі документи належать одній
і тій же особі - ОСОБА_1,  крім
того, ці факти ніким не оспорюються.

Встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення, тому що
дозволяє йому  реалізувати своє право
власності повною мірою.

На підставі  викладеного, керуючись
ст.ст.11, 60,256-259  ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву   ОСОБА_1  задовольнити.

Встановити факт, що Договір про дарування від 07 жовтня 2000 року АВН №
279609 на ім»я ОСОБА_1,  посвідчений
приватним нотаріусом Євпаторійського міського нотаріального округу і
зареєстрований в реєстрі за №2664,  а  також Державний акт на право приватної
власності на землю, виданий на підставі рішення виконкому Донецької міської
ради від 22.12.1993 року №177 на ім»я ОСОБА_1,
належать  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного
суду  Донецької області через
Ясинуватський міськрайонний суд.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом двадцяти днів після
подання заяви про оскарження, або протягом десяти днів з дня проголошення
рішення без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя