Справа № 2-0-114 / 2008 р.
29 вересня 2008 року        Козелецький
районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого                                                            Іванюка
секретарі                                                Дідовець
відкритому судовому засіданні в смт. Козелець Чернігівської області цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Пирятинська сільська рада про
встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,
у суд із заявою про встановлення
факту родинних відносин звернувся ОСОБА_1.
У судовому засіданні заявником
підтримані заявлені вимоги про встановлення факту родинних стосунків з
померлими батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Встановлення цього факту необхідне для
оформлення права на спадщину .
Представник зацікавленої особи
Пилятинської сільської ради у судове засіданні не з'явився, при цьому подавши
заяву про розгляд справи у його відсутності. З заявленими вимогами згоден.
у судовому засіданні встановлені такі
факти і відповідні правові відносини :
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1. Як
виходить із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 ОСОБА_1.,
його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_2 ;
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2
ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3
Відповідно до довідки інституту
мовознавства ім. О.О.Потебні, розбіжність написань ОСОБА_1 та ОСОБА_1 записаних
у офіційних документах сталася через неправильність передавання прізвища з
російської мови на українську. Згідно з нормами чинного українського правопису
написанню прізвища російською мовою «ОСОБА_1» в український мові відповідає
варіант «ОСОБА_1». Варіант написання прізвища українською мовою ОСОБА_1-
неправильний, проте є графічним відтворенням російської форми того самого
прізвища «ОСОБА_1 ». Отже, з лінгвістичного погляду прізвища ОСОБА_1 та ОСОБА_1
, які належать одній і тій особі чи одній родині, вважаються цілком
Показами свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 ,
підтверджено факт того, що заявник ОСОБА_1 дійсно є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
Вислухавши пояснення заявника,
свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1.
про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами підлягає
задоволенню.Відповідно до норм цивільного законодавства України, родинні
відосини підтвержуються поданням відповідних документів, а у разі неможливості подання
даних документів, родинні відносини встановлюються через суд. Доказом родинних
відносин спадкоємців із спадкодавцями може бути рішення суду,що набрало
законної сили. В судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження дійсно є сином ОСОБА_2, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2та
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3
Керуючись ст.ст. 60,209,256 і 259 ЦПК України, суд
заяву ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин між фізичними особами
з а д о в о л ь н и т и.
Встановити факт родинних відносин, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1  народження дійсно
є сином ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного суду Чернігівської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення
заяви про опяляційне оскарження і поданням після цього протягом 20-ти днів
апеляційної скарги,з подачею її копії до апеляційної інстанії або в порядку ч.4
ст.295 ЦПК України.

Суддя
: