Справа № 2-“0”-60/2008 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня
2008 року  Томаківський
районний суд Дніпропетровської області в складі:             головуючого судді -
Скрипченко Д.М.,
при секретарі - Левкович Н.М.

розглянувши на попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду сел.
Томаківка цивільну справу за заявою ОСОБА_1про встановлення факту родинних
відносин.

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних
відносин, мотивуючи наступним: ІНФОРМАЦІЯ_1в АДРЕСА_1помер її чоловік ,
ОСОБА_2.

Зі смертю чоловіка відкрилась спадщина на майно яке йому належало на праві
приватної власності, а саме, на земельну частку (пай), площею 1.785 га, яка
розташована на території Зорянської сільської ради.

Заявник звернулася до державної
нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті свого
чоловіка. Однак, у вирішенні даного питання їй було відмовлено у зв”язку з
недоведеністю родинних відносин, а саме: у заявника відсутні документи, які
підтверджують факт родинних відносин з її чоловіком , в документах, що
підтверджують її особу, зазначено її прізвище, як ОСОБА_2, а в
правовстановлюючих документах на ім'я її покійного чоловіка зазначено його
прізвище ОСОБА_2.

Саме по цій причині державний
нотаріус видав заявнику письмову відмову у видачі свідоцтва про право на
спадщину, бо вона не має можливості документально підтвердити свій родинний
зв'язок з чоловіком.

Саме за вищезазначеною причиною заявник змушена звернутися до суду з даною
заявою.

Заявник в судовому засіданні підтримала свої заявлені вимоги повністю і
прохає суд їх задовольнити.

Заінтересована особа: Зорянська сільська рада Томаківського району
Дніпропетровської області проти заяви
ОСОБА_1про встановлення родинних відносин не заперечує, і прохає суд
дану справу слухати у їхню відсутність, підтвердивши це своєю заявою.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_3., підтвердив суду той факт,  що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1в АДРЕСА_1ОСОБА_2 був
чоловіком  ОСОБА_1.

Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши заявника, свідка, вважає, що
заява ОСОБА_1. підлягає задоволенню, так як дана заява знайшла своє
підтвердження, копією свідоцтва про укладення шлюбу, копією свідоцтва про
смерть чоловіка заявника та копією свідоцтва інституту мовознавства , з якої
вбачаться , що розбіжність написань
сталася через неправильне передавання прізвища з російської мови на
українську, згідно з нормами чинного українського правопису написанню прізвища
російською мовою “ОСОБА_2” в українській мові відповідає написання “ОСОБА_2”,
варіант написання прізвища українською мовою “ОСОБА_2” є наслідком
транслітерування, тобто передачею російського звучання прізвища за допомогою
літер української абетки, отже, “ОСОБА_2” та “ОСОБА_2”, які належать одній і
тій особі чи одній родині, як у даному випадку, вважаються цілком ідентичними.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.15,60,212-215, п.1 ст.ст.256,
257-259 ЦПК України,  суд -

В И Р І Ш И В :

заяву
ОСОБА_1про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт
родинних відносин, встановивши, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1в АДРЕСА_1
являвся чоловіком ОСОБА_1 .

Заява
про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня
проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Дніпропетровської
області через Томаківський районний суд Дніпропетровської області.

Головуючий
суддя: