Справа №
Головуючий у 1 інстанції - Петушков С.А.
Доповідач - Суровицька Л.В.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

„3” грудня 2008 року

Колегія суддів судової палати
в цивільних справах апеляційного суду Кіровоградської області в складі :

Головуючої судді -
Авраменко Т.М.

суддів -                     Пономаренко В.Г.,
Суровицької Л.В.

при секретарі :        Чернезі М.М.

за  участю представників сторін,
розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді цивільну справу за
апеляційною скаргоюОСОБА_1на рішення Олександрійського міськрайонного суду  Кіровоградської області від 21 жовтня 2008
року у справі за позовом ОСОБА_2 доОСОБА_1про стягнення  боргу по договору завдатку і, -

ВСТАНОВИЛА:

В судовому засіданні
апеляційної інстанції представники сторін зробили спільну заяву і надали суду
укладену і підписану сторонами мирову угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

позивач відмовляється від заявлених
позовних вимог про стягнення з відповідача 1040000 (один мільйон сорок тисяч)
гривень на  виконання умов договору
завдатку від 15 травня 2007 року. Сторони визнають, що борг відповідача за
укладеним ними договором завдатку, посвідченим 15 травня 2007 року приватним
нотаріусом Олександрійського міського нотаріального округу ОСОБА_3,
зареєстрованого в реєстрі за № 1123, становить 20 000 (двадцять тисяч) доларів
США, що за офіційним курсом Національного банку України на день укладення цієї
мирової угоди в еквіваленті дорівнює 137 554 (сто тридцять сім тисяч п'ятсот
п'ятдесят чотири) гривні . Відповідач зобов'язується сплатити позивачу борг в
розмірі 20 000 (двадцять тисяч) доларів США на умовах, передбачених цією
мировою угодою.

Судові витрати, в тому числі понесені відповідачем при подачі апеляційної
скарги на рішення Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області
від 21 жовтня 2008 року, сторони одна одній не відшкодовують. Сторони  даної угоди гарантують, що будуть сприяти
виконанню умов цієї мирової угоди у встановлені нею строки та не будуть вживати
будь-яких дій, які перешкоджатимуть виконанню цієї мирової угоди.

На виконання п.2.1.3. цієї
мирової угоди відповідач зобов'язується сплатити позивачу грошові кошти у сумі,
зазначеній у п.2.1.3. цієї мирової угоди, в наступному порядку: - 10 000
(десять тисяч) доларів США - в строк до 20 лютого 2009 року, 10 0000 (десять
тисяч) доларів США - в строк до 31 грудня 2009 року.

Кошти у сумі, зазначеній у
п.2.1.3. цієї мирової угоди, відповідач може сплатити позивачу достроково.

Відповідач сплачує позивачу
кошти у гривнях за міжбанківським курсом долара США, який складеться на день їх
фактичної сплати.

Сторони вправі вимагати
виконання зобов'язань за цією мировою угодою на умовах, в порядку та в строки,
встановлені нею.

Сторони не мають права в
односторонньому порядку розірвати цю мирову угоду та/або змінювати та/або
доповнювати її умови. За порушення будь-якою стороною умов цієї мирової угоди
така сторона несе відповідальність, передбачену чинним законодавством України.

Зазначена спільна заява та
мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення
та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода,
укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205, п.4
ч.1 ст.307, ч.1 ст.310 ЦПК України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А :

Визнати мирову угоду,
укладену ОСОБА_2 та ОСОБА_1, за якою:

позивач відмовляється від заявлених позовних вимог про стягнення з
відповідача 104 0000 (один мільйон сорок тисяч) гривень на виконання умов
договору завдатку від 15 травня 2007 року.

Сторони визнають, що борг
відповідача за укладеним ними договором завдатку, посвідченим 15 травня 2007
року приватним нотаріусом Олександрійського міського нотаріального округу
ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 1123, становить 20 000 (двадцять тисяч)
доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України на день
укладення цієї  мирової  угоди в еквіваленті дорівнює 137 554  (сто тридцять сім тисяч п'ятсот п'ятдесят
чотири ) гривні.

Відповідач зобов'язується
сплатити позивачу борг в розмірі 20 000 (двадцять тисяч) доларів США на умовах,
передбачених цією мировою угодою.

Судові витрати, у тому числі
понесені відповідачем при подачі апеляційної скарги на рішення
Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області від 21 жовтня
2008 року, сторони одна одній не відшкодовують.

Сторони даної угоди
гарантують, що будуть сприяти виконанню умов цієї мирової угоди у встановлені
нею строки та не будуть вживати будь-яких дій, які перешкоджатимуть виконанню
цієї мирової угоди.

На виконання п.2.1.3. цієї
мирової угоди  відповідач зобов'язується
сплатити позивачу грошові кошти у сумі, зазначеній у п.2.1.3. цієї мирової угоди,
в наступному порядку:

-    10 000 (десять
тисяч) доларів США  - в строк до 20
лютого 2009 року;

-    10 000 (десять тисяч) доларів США
- в строк до 31 грудня 2009 року.

Кошти у сумі, зазначеній у п.2.1.3. цієї мирової угоди, відповідач може
сплатити позивачу достроково.

Відповідач сплачує позивачу
кошти у гривнях за міжбанківським курсом долара США, який складеться на день їх
фактичної сплати.

Сторони вправі вимагати
виконання зобов'язань за цією мировою угодою на умовах, в порядку та в строки,
встановлені нею.

Сторони не мають права в
односторонньому порядку розірвати цю мирову угоду та/або змінювати та/або
доповнювати її умови. За порушення будь-якою стороною умов цієї мирової угоди
така сторона несе відповідальність, передбачену чинним законодавством України.

Рішення Олександрійського
міськрайонного суду Кіровоградської області від 21 жовтня 2008 року у справі за
позовом ОСОБА_2 Сергія Володимировича доОСОБА_1про стягнення боргу за договором
завдатку  скасувати, провадження у справі
закрити.

Ухвала набирає законної сили
з моменту її проголошення і може бути оскаржена в касаційному порядку до
Верховного Суду України протягом двох місяців з дня набрання нею законної сили.

Головуюча суддя:               підпис

Судді:                                    підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду

Кіровоградської області
Л.В. Суровицька