Справа №
У Х В А Л А

09 жовтня 2008р.                            Ніжинський
міськрайонний суд Чернігівської обл.,

в
складі: головуючого - судді Триголової В.М.;

при
секретарі Цирень О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні
в місті Ніжині справу за позовом ОСОБА_1до відкритого акціонерного
товариства "Чернігівгаз"  про
стягнення заробітної плати за надурочні роботи, стягнення заробітної плати за
роботу в нічний час, стягнення моральної шкоди і про визнання незаконною угоди
колективу аварійної служби Ніжинського
управління по газопостачанню  та
газифікації від 18 березня 2002р.,

ВСТАНОВИВ:

До суду  повторно не з"явилась позивачка ОСОБА_1.
Від  неї надійшла заява, в якій вона
повідомляє, що в зв"язку з сімейними обставинами вона до 14 березня 2009р.
буде знаходитись у Великобританії, а тому справу  провадженням просить зупинити. Що слід
розуміти під "сімейними обставинами" - незрозуміло. До заяви
прикладені три листки з друкованим текстом іноземною мовою, але належним чином
оформлений їх переклад до справи не прикладений.

Право і обов"язок суду зупинити провадження по справі передбачені ст.
ст. 201 і 202 ЦПК України, але зупинення провадження за сімейними обставинами
цими статтями не передбачене.

На підставі викладеного та керуючись ст. 168 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1про зупинення провадження по справі залишити без
задоволення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя                                                                       (підпис)

Справа №
2-14

2008р.

У Х В А Л А

І
М"Я М У К Р А Ї Н И

09 жовтня 2008р.                                Ніжинський
міськрайонний суд Чернігівської обл.,

в
складі: головуючого - судді Триголової В.М.;

при
секретарі Цирень О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні
в місті Ніжині справу за позовом ОСОБА_1до відкритого акціонерного
товариства "Чернігівгаз"  про
стягнення заробітної плати за надурочні роботи, стягнення заробітної плати за
роботу в нічний час, стягнення моральної шкоди і про визнання незаконною угоди
колективу аварійної служби Ніжинського
управління по газопостачанню  та
газифікації від 18 березня 2002р.,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка повторно в судове
засідання не з"явилась і ніяких доказів тому, що причина її неявки
поважна, вона суду не надала. Вона написала заяву про те, що за сімейними
обставинами вона до 14 березня 2009р. вона буде знаходитись у Великобританії.
Що конкретно слід розуміти під "сімейними обставинами" і з чого  б суд міг вирішити, з поважної  чи з неповажної причини вона не з"явилась
до суду  - незрозуміло. До суду  ОСОБА_1. також надала три листки з
текстом  на іноземній мові. Належним
чином оформлений  переклад їх суду не
наданий.

Якщо ОСОБА_1 сама не може приймати участь при розгляді справи в суді, вона
могла дати кому - небудь довіреність на ведення справи від її імені.

Так як ніяких доказів тому, що вона не з"явилась до суду з поважних
причин, ОСОБА_1. не надала, суд вважає, що її позов  слід залишити без розгляду.

Керуючись ст. 207 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1до відкритого
акціонерного товариства "Чернігівгаз"
про стягнення заробітної плати  за
роботу в нічний час, стягнення моральної шкоди і про визнання незаконною угоди
колективу аварійної служби Ніжинського
управління по газопостачанню  та
газифікації від 18 березня 2002р. залишити без розгляду.

Ухвала може бути
оскаржена до апеляційного суду Чернігівської обл. через Ніжинський
міськрайонний суд.

Заява
про апеляційне оскарження ухвали подається до суду протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Апеляційна
скарга на ухвалу може бути подана протягом десяти днів з дня подання
заяви про апеляційне оскарження.

Суддя                                                                        (підпис)