№ 2 о -42/2008 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

6 травня  2008
року             Підволочиський районний
суд Тернопільської області

в складі :
головуючого судді
Могачевської  В.Й.

при секретарі             Делик С.
Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті
Підволочиськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2 про встановлення факту належності  правовстановлюючого  документу, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_3
звернулася  до суду із заявою, в
якій просила  постановити рішення про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме, що ощадна
книжка на грошовий  вклад, який
знаходиться в філії Підволочиського відділення ВАТ « Державний ощадний банк
України » № 6391/09, на прізвище ОСОБА_3
належить їй - ОСОБА_1.

Заявниця посилалася на те, що вона народилася і проживає
в селі Шельпаки Підволочиського району Тернопільської області.

На даний час звернулася з заявою у Підволочиське
відділення ВАТ « Державний ощадний банк України » для реєстрації та отримання
коштів в порядку компенсації вкладникам Ощадного банку СРСР, однак в зв'язку з
допущеною помилкою при написанні її прізвища ( по батькові ) не може одержати
належні їй кошти.

А так як в позасудовому порядку неможливо виправити
допущену помилку, змушена звернутися з даною заявою в суд.

В судовому засіданні представник заявниці - ОСОБА_4 заяву
підтримав, дав пояснення аналогічні викладеним в заяві. При цьому доповнив, що
в усіх документах матері вона записана як ОСОБА_1, а в ощадній книжці, з
невідомої причини - як ОСОБА_3. У зв'язку з вказаними обставинами матері
відмовили у виплаті грошей, а тому вони змушені звернутися з даною заявою в
суд.

Представник філії Підволочиського відділення ВАТ «
Державний ощадний банк України » № 6391 в суд не з'явився, але подав заяву, в
якій просить справу вирішувати у його відсутності, а тому суд вважає, що справу
можна вирішити в даному судовому засіданні.

Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши та
оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку що заяву слід
задовольнити, виходячи з таких міркувань.

Заявниця народилася в селі Шельпаки Підволочиського району  Тернопільської області де й проживає  в даний час.

В паспорті громадянина України, свідоцтві про її
народження та інших документах заявниці, вона записана як ОСОБА_5.

В ощадній книжці, рахунок НОМЕР_1, який знаходиться  в філії Підволочиського відділення Ощадбанку
№ 6391/09 вказано прізвище - ОСОБА_3.

В довідці № 229
від 21. 04. 2008 року, виданої Лисичанською сільською радою
Підволочиського району Тернопільської
області зазначено, що ОСОБА_1,жителька села Шельпаки Підволочиського
району Тернопільської області та ОСОБА_3 одна і та самам особа.

Наведені факти свідчать, що при заповненні ощадної книжки
при написанні імені і по батькові заявниці була допущена помилку, яку в
позасудовому порядку виправити неможливо.

Враховуючи
наведене, керуючись ст.57, 64, 204, 212, 213, 256 ЦПК  України,
суд, -

ВИРІШИВ
:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ощадна книжка, рахунок  НОМЕР_1, який знаходиться в філії
Підволочиського відділення ВАТ « Державний ощадний банк України » №
6391/09  на прізвище ОСОБА_3, належать
заявниці - ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення
строку на його оскарження.

Заяву про апеляційне оскарження може бути подано до
апеляційного суду Тернопільської області через Підволочиський районний суд
протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або без
попереднього подання заяви про оскарження зразу може бути подана апеляційна
скарга у визначений законом строк.

Суддя: