Справа № 2”о” - 38/08
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н
Е М     У К Р А Ї Н И

м. Ковель
11 березня 2008 року

Ковельський міськрайонний суд
Волинської області

під головуванням судді                               Панасюка С.Л.

за участю секретаря                                Віндюк Н.І.

заявника                                 ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Ковелі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

в с т а
н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про
встановлення факту, що має юридичне значення покликаючись на те, що у
відновленому записі свідоцтва про народження, яке було видано 30.08.1963 року,
зазначено місце його народження АДРЕСА_3, хоча в дійсності народився в
АДРЕСА_2.

На підтвердження зазначеного факту
ОСОБА_1 посилається на довідку державного архіву Волинської області, згідно
якої в списках переселенців з Польщі за 1946 рік значиться його батько ОСОБА_2,
сім'я якого у складі шести осіб була переселена з АДРЕСА_2 27.06.1946 року, а
саме - дружина ОСОБА_3 та діти: ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_1, та на свідоцтва про
народження сестри ОСОБА_4 та брата ОСОБА_5, в яких вказано їх місце народження
- АДРЕСА_1.

При зверненні заявника до відділу
реєстрації актів цивільного стану по Ковельському району Ковельського
міськрайонного управління юстиції з проханням внести зміни до актового запису
про його народження щодо місця народження, йому було відмовлено в зв'язку з
недостатністю доказів.

Внесення змін до актового запису про
народження заявника необхідне йому для можливості одержання в майбутньому
статусу учасника Великої Вітчизняної війни та отримання пов'язаних з цим
статусом пільг відповідно до Закону України "Про статус ветеранів війни та
гарантії їх соціального захисту".

В зв'язку з викладеним, просить суд
винести рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме той
факт, що він, ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в АДРЕСА_2.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заявлені вимоги підтримав повністю з підстав, викладених у заяві, просить заяву
задовольнити. В зв'язку з розбіжностями в позовній заяві в назві села, в кому
він народився ("АДРЕСА_2" та "АДРЕСА_1") додатково пояснив,
що вірною назвою села є АДРЕСА_1 Люблінського воєводства, а тому просить суд
винести рішення, яким встановити той факт, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в
АДРЕСА_1.

Свідок ОСОБА_5, який є братом заявника,
в судовому засіданні підтвердив той факт, що його брат ОСОБА_1 дійсно народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в АДРЕСА_1 та в 1946 році разом зі всією сім'єю був
переселений в Україну.

Суд, вислухавши пояснення заявника,
показання свідка, з'ясувавши обставини справи та вивчивши матеріали справи,
вважає, що заява підставна і підлягає задоволенню.

Як вбачається з свідоцтва про
народження ОСОБА_1, місцем його народження вказано АДРЕСА_3.

Згідно архівної довідки № 2041/1-20,
виданої 15.08.2005 року Державним архівом Волинської області, в списках
переселенців з Польщі за 1946 рік значиться ОСОБА_2, сім'я якого у складі шести
осіб була переселена 27 червня 1946 року з АДРЕСА_2 в АДРЕСА_3. Згідно цієї ж
довідки, в складі сім'ї ОСОБА_2 в АДРЕСА_3 значиться син ОСОБА_1.

З копії документів про переселення з
Польщі на Україну родини Кузьмічів, а також залишеного майна ОСОБА_2 в
АДРЕСА_1, надісланих Архівом нових актів (Республіка Польща) вбачається, що в
селі АДРЕСА_1 в господарстві № 75 значиться ОСОБА_1, 1944 року народження, який
є сином ОСОБА_2 В господарстві № 73 значиться ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 року
народження, та в господарстві № 74 значиться ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження, які є також дітьми ОСОБА_2, а тому братом та сестрою заявника.

Згідно скорочених витягів про
народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5, виданих Бюро ЗАГС у Влодаві Любельського
воєводства (Республіка Польща), їх місцем народження є "АДРЕСА_1".

Аналіз вказаних документів, років
народження ОСОБА_4, ОСОБА_5, заявника ОСОБА_1 та року їх переселення в Україну
з Республіки Польща, дозволяє зробити висновок про те, що дійсним місцем
народження заявника є АДРЕСА_1 республіки Польща. Цей же факт стверджується в
судовому засіданні свідком ОСОБА_5

Зважаючи на викладене, на підставі
досліджених доказів, суд приходить до беззаперечного висновку про те, що в
судовому засіданні достовірно встановлено факт дійсного місця народження
заявника ОСОБА_1, яким є АДРЕСА_1 Люблінського воєводства, Республіка Польща.

Керуючись
ст.ст. 10, 60, 212, 213, 214, 215, 235, 256 - 259 ЦПК України, -

В И Р І
Ш И В :

Заяву
задовольнити повністю.

Встановити
факт, що має юридичне значення: ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в АДРЕСА_1.

Рішення
може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський
міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі заяви про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня його проголошення та поданням апеляційної
скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження або
шляхом подачі апеляційної скарги без попереднього подання заяви - протягом
строку, встановленого для подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про
апеляційне оскарження не було подано.

Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження, але апеляційна скарга не була подана у встановлений строк, рішення
суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
С.Л.ПАНАСЮК