Справа  № 2»о» -
Р І Ш Е Н Н Я

ІМ ′Я
М  У К Р А Ї Н И

29 жовтня    2008
року Уманський міськрайонний суд Черкаської області  в складі : головуючого- судді Нерушак Л.В.

при секретарі -  Музичук Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
місті Умані цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 ,  заінтересована
особа  Уманське  управління Пенсійного  фонду України   про встановлення  факту
належності  правовстановлюючого  документу , -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1  звернувся
до  суду  із заявою,
вказавши , що  він  оформляє
документи для  отримання  трудової пенсії .  При оформленні документів  він виявив , що  в документах архівного  фонду
СВК « Маяк  (  колгосп
« По шляху  Леніна « )  Крутеньківської  сільської ради , Голованівського району  , Кіровоградської області  , у
книгах  обліку  трудового стажу  та
заробітку  колгоспника  за період 1962- 1968 років ,  у його даних
про стаж  роботи  невірно вказано   його
прізвище - ОСОБА_1,  так  як
записано  ОСОБА_2, замість ОСОБА_1
, що підтверджується  свідоцтвом про
народження ,  даними паспорту   та
послідуючими документами, ним
отриманими, де  прізвище правильно  вказано ОСОБА_1 .  В даний час
він має намір  звернутися до
Уманського  управління  Пенсійного фонду  України
для  призначення  трудової пенсії ,  в  зв
'язку   з досягненням  пенсійного
віку  , але  невідповідність  прізвища
в документах , а  саме  в
архівній довідці № 315  від  01.09. 2008
року ,  виданій трудовим  архівом
Голованіського району  Кіровоградської  області
про  підтвердження  трудового
стажу в колгоспі «  По шляху  Леніна « Крутеньківської  сільської
ради  Голованівського району  Кіровоградської  області
позбавляє  ОСОБА_1. такої
можливості , тому
просить   в  судовому
порядку   встановити   факт
належності    вказаної  архівної
довідки.

В судовому засіданні  ОСОБА_1
заяву підтримав повністю , просить
встановити  факт належності  йому
архівної  довідки  № 315
від 01.09. 2008 року,
виданої  трудовим архівом
Крутеньківської  сільської ради ,
Голованівського району  , Кіровоградської
області   ОСОБА_1 про те , що  в документах архівного  фонду
СВК « Маяк  (  колгосп
« По шляху  Леніна « )  Крутеньківської   сільської ради , Голованівського району  , Кіровоградської області, у  книгах
обліку  трудового стажу  та
заробітку  колгоспника  за період
1962- 1968 років  дані  про стаж
роботи   ОСОБА_2    належать
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник   заінтересованої особи -  Управління
пенсійного  фонду України  в м. Умань
в судовому  засіданні  ,  не  заперечує
проти  встановлення  факту
належності   архівної  довідки
на   ім'я  ОСОБА_2 ,
яка   належать ОСОБА_1 .

Суд ,  вислухавши
пояснення  заявника ,
дослідивши  матеріали справи  , докази , надані  заявником
по справі ,  вважає,  що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому   засіданні
встановлено , що  позивач   ОСОБА_1
працював  в  колгоспі
« По шляху Леніна « ( СВК  « Маяк
)  , але
в  документах архівного  фонду
СВК « Маяк  (  колгосп
« По шляху  Леніна « )  Крутеньківської  сільської ради , Голованівського району  , Кіровоградської області  , у
книгах  обліку  трудового стажу  та
заробітку  колгоспника  за період 1962- 1968 років ,  в даних
про стаж  роботи  невірно вказано   його
прізвище-  ОСОБА_2, замість
ОСОБА_1 , що підтверджується  свідоцтвом
про народження , даними паспорту  і
всіма  послідуючими документами ,
які  видавалися  на
його ім.'я.   Трудова  книжка
колгоспника  видана  йому
на  ім 'я ОСОБА_1.

Заявник  досяг
пенсійного  віку , має  право
на  призначення   пенсії
за  віком, тому  він
має намір звернутися до Уманського
управління  Пенсійного фонду  України
для  призначення  трудової пенсії ,  проте
невідповідність  прізвища в
документах  позбавляє  його
такої можливості
підтвердити  трудовий  стаж
в  повному  обсязі. Правильність його  прізвища ОСОБА_1  підтверджується  такими документами :    даними паспорту НОМЕР_1  від 20.10. 2005 року ,  виданого Уманським  Мв
УМВС України  в  Черкаській
області, де вказано прізвище
ОСОБА_1 ,  даними копії трудової
книжки колгоспника  НОМЕР_2  від
27. 12. 1970 року   , де
вказано  прізвище   ОСОБА_1 , даними  військового квитка  НОМЕР_3
,  виданим  19 листопада 1973  року,
де прізвище  вказано ОСОБА_1 ,
тому суд вважає можливим задоволити
заяву ОСОБА_1 та  встановити  факт
належності  вищевказаної  архівної довідки  № 315
від  01.09. 2008   року ,
виданої трудовим  архівом  Голованіського району  Кіровоградської  області
про  підтвердження  трудового
стажу в колгоспі «  По шляху  Леніна « Крутеньківської  сільської
ради  Голованівського району  Кіровоградської  області виданих  на
імґя  ОСОБА_2 , так як  судом
достовірно встановлено , що
дані  документи належать   ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На підставі
викладеного  та  керуючись ст.ст. 11 , 60 , 209,  212 , 214- 215 ,  п.6 ч.1, ст. 256  ,
259  ЦПК  України, суд, -

ВИ Р І Ш И В :

Заяву    ОСОБА_1
задоволити  повністю.

Встановити  факт, що архівна  довідка
№ 315  від 01.09. 2008 року  видана
трудовим архівом Крутеньківської
сільської ради , Голованівського району
, Кіровоградської області
ОСОБА_1 про те , що  в документах
архівного  фонду  СВК « Маяк
(  колгосп  « По шляху
Леніна « )  Крутеньківської  сільської ради , Голованівського району  , Кіровоградської області, у  книгах
обліку  трудового стажу  та
заробітку  колгоспників  за період 1962- 1968 років  дані
про стаж  роботи   ОСОБА_2,
належить   ОСОБА_1 , АДРЕСА_1.

Рішення може
бути оскаржене  в апеляційному  порядку до
судової палати  в цивільних
справах апеляційного суду Черкаської області
через Уманський міськрайонний суд Черкаської області  шляхом подачі
в 10  денний  строк
з дня проголошення  рішення
заяви  про апеляційне оскарження  і поданням
після  цього протягом 20 днів  апеляційної скарги або  в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України .

Копія - вірна :

Суддя- підпис

Суддя

Секретар