Машівський районний суд  Полтавської
Справа № 2о-72/2008 рік
Машівський районний суд Полтавської області  у складі:
головуючого-судді                                                                 Дроботенко
при секретарі                                                                         Гезела
з участю: представника заявника                                           ОСОБА_2
у відкритому судовому засіданні в смт. Машівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду України в Машівському районі,
про встановлення факту належності трудової книжки, -
У вересні 2008 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною
заявою, мотивуючи її тим, що згідно паспорту , виданого 26.01.2000 року
Машівським РВ УМВС України в Полтавській області НОМЕР_1, його прізвище ім'я та
по батькові - «ОСОБА_1». У трудовій книжці колгоспника НОМЕР_2, виданої
18.09.1967 року, помилково невірно його ім'я зазначено «ОСОБА_1».В цій же
книжці, на підставі свідоцтва про народження, паспорту та пенсійного
посвідченням інспектором в/к внесені зміни з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». На даний
час у нього виникла необхідність перерахунку пенсії за віком , проте, при
зверненні до управління пенсійного фонду в
Машівському районі йому відмовили в такому перерахунку по причині
невідповідності його імені, яке зазначене в трудовій книжці, паспортним даним.
Замінити трудову книжку на даний час неможливо, оскільки  колгосп, у якому здійснювалося її заповнення,
не існує. Допущена помилка при оформленні трудової книжки не дає йому
можливості отримати законні кошти, що призначені пенсією за віком.
В судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_2 підтримав вимоги
заявника,  наполягає на  задоволенні заяви, представник  заінтересованої особи  в судове засідання не з»явився
Суд, заслухавши пояснення
представника заявника, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані
докази, прийшов до наступного висновку.
Судом встановлено, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, заповнена 18
вересня 1967 року та завірена печаткою колгоспу ім. Ілліча  Павлівської сільської ради Машівського району
Полтавської області на ім'я ОСОБА_1, 1938 року народження ( а.с.8 ). З неї
вбачається, що заявник працював в колгоспі ім. Ілліча Павлівської сільської
15.05.2008 року за № 240/240 Архівом Ліквідованих установ з особового
складу Управління агропромислового розвитку Машівської райдержадміністрації
ОСОБА_1 видана архівна довідка про надання ксерокопії обліку трудового стажу та
заробітку ОСОБА_1 про заробітну плату колгоспника колгоспу імені Ілліча
Павлівської сільської ради Машівського району Полтавської області  ( а.с. 9-11 ).
З наданих заявником копії свідоцтва про народження № 31 ( а.с. 6) та копії
паспорта НОМЕР_1 виданого Машівським РВ УМВС України в Полтавській області
26.01.2002р. ( а.с.4-5  ) вбачається, що
він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 і його ім'я записано ОСОБА_1.
З урахуванням викладеного, суд вважає, що оскільки згідно даних паспорта та
свідоцтва про народження заявника його ім'я ОСОБА_1, він дійсно працював у
колгоспі імені Ілліча Павлівської сільської ради, інші його анкетні дані
повністю співпадають з даними трудової книжки та архівної довідки, крім імені,
яке записано ОСОБА_1, а тому суд приходить до висновку, що заява підлягає
задоволенню, з встановленням факту належності заявнику трудової книжки
колгоспника НОМЕР_2, заповненої 18 вересня 1967 року на ім'я ОСОБА_1, 1938 року
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212-215, 218, 256, 259 ЦПК
України, суд,
- з а д о в о л и т и.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1- трудової книжки
колгоспника НОМЕР_2, заповненої 18 вересня 1967 року та завіреної печаткою
колгоспу імені Ілліча Павлівської сільської ради Машівського району Полтавської
області на ім'я ОСОБА_1, 1938 року народження.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду
Полтавської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий: ( підпис )

Копія вірна:

Голова Машівського районного суду                                                              Ю.Б.Дроботенко