Справа № 2-2381/08
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К
Р А Ї Н И

10 жовтня 2008 року                            м. Чернігів

Новозаводський районний суд м. Чернігова

в
складі: головуючого - судді    Гордійка Ю.Г.

при секретарі          Шуршавій
Т.М.

з
участю представника позивача   Приходько
І.М.

відповідача                      ОСОБА_1.

представника
відповідача         ОСОБА_2.

представника
третьої особи       Варава О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Чернігові цивільну справу за позовом управління праці та соціального
захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради до ОСОБА_1про
стягнення грошових коштів -

В С Т А Н О В И В :

11.07.2008 р. управління праці та соціального
захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради звернулось до
суду з позовом до ОСОБА_1. про стягнення грошових коштів (а.с.2-3), мотивуючи
свої вимоги наступним.

ОСОБА_1. звернувся
до управління праці та соціального захисту населення  Новозаводської районної у м. Чернігові ради
із заявою про призначення державної соціальної допомоги інвалідам з дитинства
та дітям - інвалідам 20.03.2007 року. При зверненні була надана частина
необхідних документів для призначення вищезазначеної допомоги, у тому числі
довідка МСЕК серія МСЕ - ЧНВ № 026983 про встановлення 2 групи інвалідності.
Решта документів, довідка з управління ПФУ в Новозаводському районі м.
Чернігова про те, що ОСОБА_1. не одержує
пенсію по АДРЕСА_1, була надана 21.03.2007 р.  Згідно з наданими документами відповідачу
була призначена державна соціальна допомога інвалідам дитинства та дітям -
інвалідам на період з 20.03.2007 р. по 31.03.2009 р.  25.04.2007 р. ОСОБА_1. звернувся до
управління ПФУ в Новозаводському районі м. Чернігова  із заявою про призначення пенсії по другій
групі інвалідності (захворювання пов'язане з впливом наслідків аварії на ЧАЕС)
та надав довідку МСЕК серія МСЕ - 2НВ № 146052 від 02.04.2007 р. На підставі
другої довідки та заяви йому була призначена пенсія з 17.03.2007 р. в розмірі
658 грн. Згідно з порядком надання державної соціальної допомоги інвалідам
з  дитинства та дітям - інвалідам,
затвердженого Наказом  Міністерства праці  та соціальної політики України, міністерства
охорони здоров'я України, Міністерства
фінансів України від 30.04.2002 № 226/293/169 за вибором інваліда з
дитинства призначається держава соціальна допомога або пенсія, про що було
роз'яснено ОСОБА_1. при прийомі документів. В результаті цього ОСОБА_1. були
переплачені державні кошти за період з 20.03.2007 р. по 31.03.2008 р. в розмірі
4274,96 грн. Відповідачу 25.04.2008 р. було направлено повідомлення № 443,
відповідно до якого він повинен був сплатити бюджетні кошти у розмірі 4274,96
грн. до 09.06.2008 р. Станом на 07.07.2008 р. належні до повернення кошти на
рахунок управління не надходили. Просили стягнути з ОСОБА_1. на користь
управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м.
Чернігові ради суму надмірно виплаченої державної соціальної допомоги інвалідам
з дитинства та дітям інвалідам у сумі 4274,96 грн. та витрати на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 30 грн.

В попередньому судовому засіданні 06.08.2008 р.
було залучено до участі в справі в якості третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні позивача - управління
пенсійного фонду України в Новозаводському районі м. Чернігова.

В судовому засіданні представник позивача позов
підтримала та пояснила, що одночасно отримувати державну соціальну допомогу та
пенсію неможна; відповідач повинен був повідомити про призначення пенсії.

Представник третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні позивача - управління
пенсійного фонду України в Новозаводському районі м. Чернігова вважає, що позов
підлягає задоволенню, та пояснив, що відповідач повинен був повідомити позивача
про призначення пенсії; не можна одночасно отримувати державну соціальну
допомогу та пенсію, це відповідачу роз'яснювалось.

Відповідач та його представник позов не визнали та
пояснили, що відповідач має право одночасно отримувати соціальну допомогу та
пенсію.

Вислухавши осіб, які беруть участь у справі,
дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно заяв ОСОБА_1. йому
були призначені: - управлінням праці та соціального захисту населення
Новозаводської районної у м. Чернігові ради державна соціальна допомога
відповідно до ст. 1 Закону України „Про державну соціальну допомогу інвалідам з
дитинства та дітям-інвалідам”, яку він отримав в період з 20.03.2007 р. по
31.03.2008 р. в розмірі 4274,96 грн.; - управлінням пенсійного фонду України в
Новозаводському районі м. Чернігова пенсія з 17.03.2007 р. відповідно до ст. 30
Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування”.

Згідно з „Порядком надання державної соціальної
допомоги інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам”, затвердженого наказом  Міністерства праці та соціальної політики
України, Міністерства охорони здоров'я України, Міністерства фінансів України
від 30.04.2002 р. № 226/293/169, за вибором інваліда з дитинства призначається
держава соціальна допомога або пенсія. Це було роз'яснено ОСОБА_1. управлінням
праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові
ради та управлінням пенсійного фонду України в Новозаводському районі м.
Чернігова.   Одночасне отримання державної
соціальної допомоги та пенсії є незаконним.

Необхідно: стягнути з ОСОБА_1. на користь позивача
грошові кошти в сумі 4274,96 грн. та 30 грн. судових витрат (а.с.1), судові
витрати у вигляді судового збору в розмірі віднести за рахунок держави,
оскільки відповідач є інвалідом 2-ї групи.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 57-61, 79, 88,
213, 215 ЦПК України, ст. 1 Закону України „Про державну соціальну допомогу
інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам”, ст. 30 Закону України „Про
загальнообов'язкове державне пенсійне страхування”, ст. 1166 ЦК України -

В И Р І Ш И В :

Позов управління праці та соціального захисту
населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради до ОСОБА_1про стягнення
грошових коштів - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1на користь управління праці та
соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради
грошові кошти в розмірі 4274 грн. 96 коп. на розрахунковий рахунок управління
0825 в ГУДКУ в Чернігівській області, МФО 853592, код 03196208 та
судові витрати в сумі 30 грн. на
розрахунковий рахунок управління 08250 в ГУДКУ в Чернігівській
області, МФО 853592, код 03196208.

Судові витрати у вигляді судового збору віднести
за рахунок держави.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду
Чернігівської області через Новозаводський районний суд м. Чернігова, заява про
апеляційне оскарження може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення
рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження.

Суддя Новозаводського

районного суду м. Чернігова
Ю.Г.Гордійко