Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

23
вересня 2008 року
Шепетівський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі:

головуючого -
судді Босюка В.А.

при секретарі -
Кулеші Л.М.,

з участю
заявника, представників заінтересованих осіб Молявчик О.В., Меленчука П.В.,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м. Шепетівка справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи управління Пенсійного фонду України в Шепетівському
районі, СТОВ «Полісся» с. Рилівка Шепетівського району, про встановлення факту
належності трудових книжок, суд, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник
звернулася  до суду з даною заявою
посилаючись на те, що з 1971 року працювала в колгоспі ім. Дзержинського в с.
Рилівка, на базі якого в даний час створено СТОВ «Полісся». В її трудовій
книжці за НОМЕР_2 та повторно виписаній трудовій книжці НОМЕР_1 по-батькові
помилково записали «ІНФОРМАЦІЯ_2», тоді як в дійсності згідно свідоцтв про
народження та паспорта громадянина України вона значиться по-батькові як
«ІНФОРМАЦІЯ_2». При звернення в управління Пенсійного фонду України в
Шепетівському районі по питанню оформлення пенсії за віком, в її оформлені
відмовили, посилаючись на невідповідність в написанні по-батькові в трудових
книжках, записам по батькові в свідоцтві про народження та паспорті та порекомендували
звернутись до суду. Просить встановити факт належності їй вищевказаних трудових
книжок.

Заявник
в судовому засіданні заяву підтримала, підтвердила обставини, на які
посилається та пояснила, що з 1971 року по червень 2007 року працювала в
місцевому колгоспі обліковцем, бухгалтером. Помилка в написанні по-батькові в
її трудових книжках виникла із-за того, що її в побуті називали по-російському
як «ІНФОРМАЦІЯ_3», записи в другу трудову книжку проведено на підставі записів
з трудової книжки колгоспника.

Представник
управління Пенсійного фонду України в Шепетівському районі Молявчик О.В. не
заперечує встановленню факту належності заявнику трудових книжок, пояснила, що
пенсія заявнику може бути призначена при відповідності записів у трудових
книжках записам в паспорті громадянина України. В зв'язку з невідповідністю
записів по батькові в трудових книжках записам паспорта ОСОБА_1 відмовлено в
прийнятті документів для призначення пенсії.

Представник
СТОВ «Полісся» згідний з заявою ОСОБА_1 та пояснив, що в трудових книжках
заявника при написанні по-батькові «ІНФОРМАЦІЯ_2» мабуть допущена граматична
помилка із-за неграмотності особи, яка їх виписувала. Заявник дійсно працювала
в господарстві на посадах обліковця та бухгалтера. Інших осіб з подібними
прізвищами іменем та по-батькові в господарстві не працювало.

Заслухавши
пояснення заявника, представників заінтересованих осіб, свідків, дослідивши
матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою до задоволення з наступних
підстав.

Судом
встановлено, що 28 серпня 1953 року в с. Рилівка Шепетівського району
Хмельницької області народилася ОСОБА_2, батьком якої згідно свідоцтва про її
народження значиться ОСОБА_3. В зв'язку з укладенням шлюбу ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2
змінила прізвище на «ІНФОРМАЦІЯ_1». Згідно трудової книжки колгоспника НОМЕР_2,
заповненої 29 березня 1973 року ОСОБА_2 записана по батькові «ІНФОРМАЦІЯ_2»,
1953 року серпня місяця народження, вступила в 1971 році в члени колгоспу ім.
Дзержинського Рилівської сільської Ради Шепетівського району. Згідно трудової
книжки НОМЕР_1 виданої СТОВ «Полісся» ОСОБА_2 значиться по батькові
«ІНФОРМАЦІЯ_2», народилась в серпні 1953 року.

Свідки
ОСОБА_5, ОСОБА_4, пояснили, що заявник народилася в с. Рилівка в серпні 1953
року, з середини 70-х років минулого століття працювала на різних посадах в
місцевому колгоспі. ЇЇ батьком був ОСОБА_3, якого по російському називали
«ІНФОРМАЦІЯ_4».

Оцінюючи  досліджені доказі в їх сукупності, суд
знаходить достатньо підстав для встановлення факту належності заявнику
вищевказаних трудових книжок.

Керуючись ст.ст. 212-215, 235, 256
ч.1 п.6, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника НОМЕР_2, заповненої 29
березня 1973 року на ім'я ОСОБА_1, та трудової книжки НОМЕР_1 виписаної на ім'я
ОСОБА_1.

Заява про апеляційне оскарження може бути
подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційну скаргу
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження  в Апеляційний суд Хмельницької області через
Шепетівський міськрайонний суд.

Головуючий:      /підпис/

Копія вірна:

Суддя Шепетівського міськрайонного суду
В.А. Босюк.