Справа № 2-122
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

05 серпня 2008 р.                                                              м. Севастополь

Балаклавський районний суд міста Севастополя в
складі:

головуючого - судді Шашкіної В.А.,

при секретарі - Городецькій К.О.

за участю позивача - ОСОБА_1.,

відповідача - ОСОБА_2.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в
залі суду в місті Севастополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_3,
ОСОБА_2про відшкодування сум матеріального збитку та моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду з позовною вимогою до
відповідачів про відшкодування сум матеріального збитку в розмірі 1 293,76
грн.,  моральної шкоди в розмірі 10
000,00 грн., а також витрати, пов'язані з оплатою правової допомоги адвоката в
розмірі 500,00 грн. Свої позовні вимоги позивачка обгрунтовує тим, що
відповідачами їй були нанесені легкі тілесні ушкодження, що спричинили
короткочасний розлад здоров'я.

Відповідачі позов визнали частково, моральну
шкоду вважають можливою сплатити в розмірі 1,00 грн.

У відкритому судовому засіданні позивачка позовні
вимоги підтримала і просить суд позов задовольнити в повному обсязі.

Суд, заслухавши пояснення  позивача, відповідачів та їх
представника,  вивчивши матеріали справи,
оцінив всі докази в їх сукупності, прийшов до наступного.

Як вбачається з постанови Балаклавського
районного суду міста Севастополя від 18.03.2008 р. про відмову в порушенні
кримінальної справи, 26.03.2007 р. близько о 16-00 год. ОСОБА_1. гуляла зі
своєю грудною дитиною та ОСОБА_4., яка їй доводиться свекрухою, коли к ним
підійшла ОСОБА_2. та на підставі особистих неприязнених відносин несподівано
схопила ОСОБА_1. сзаду за волосся та стала тріпати, спричинив цим самим фізичну
біль.

Пізніше, приблизно о 17-00 год. у дворі будинку
АДРЕСА_1 до ОСОБА_1. під'їхала машина, з якої вийшли ОСОБА_2. та її чоловік
ОСОБА_3. та затіяли бійку з позивачкою. ОСОБА_3. вирвав з рук ОСОБА_1. коляску
з дитиною, штовхнув її до краю проїздної частини дороги та наніс ОСОБА_1. удари
по обличчю, в результаті чого вона впала на асфальт та стала катитися по
склону. В цей час ОСОБА_2. йшла слідом та штовхала її ногами. Все це
відбувалось в супроводі громкої конфліктної розмови з висловлюванням ображень,
нецензурної брані та погроз.

В ході вчиненого конфлікту позивачці були
нанесені легкі тілесні ушкодження, що спричинили короткочасний розлад здоров'я,
а саме: синці на обличчі, на правому тімені, на правій сідниці, на лівій голінки,
крім цього, закрита черепно-мозкова травма в формі струсу головного мозку з
об'єктивною симптоматикою, що підтверджується також Актом судово-медичного
дослідження (обстеження) № 473 від 26.03.2007 р., листом КЗ «Севастопольська
міська лікарня № 6» від 04.07.2007 р.

У зв'язку з лікуванням вказаних вище захворювань
ОСОБА_1. заявлено до стягнення 1 293,76 грн. В процесі розгляду даної цивільної
справи позивачка частково відмовилась в даній частині позову і просить суд
стягнути з відповідачів матеріальний збиток в розмірі 288,00 грн.

Постановою Балаклавського РО УМВД України в м.
Севастополі від 06.04.2007 р. ОСОБА_1. було відмовлено у порушенні кримінальної
справи за ознаками ст.ст. 296, 129 КК України відносно ОСОБА_3. та ОСОБА_2. та
порушена адміністративна справа за ст. 173 Кодексу України про адміністративні
правопорушення.

Постановою Балаклавського районного суду міста
Севастополя від   18.03.2008 р. у
порушенні кримінальної справи за скаргою приватного звинувачення ОСОБА_1. про
притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_3. та ОСОБА_2. за ч. 2 ст.
125 КК України - відмовлено. ОСОБА_3. та ОСОБА_2. згідно зі ст. 6 ЗУ «Про
амністію» від 19.04.2007 р. звільнено від кримінальної відповідальності.

Враховуючи наведене, суд вважає, що позовні вимоги
ОСОБА_1. в частині стягнення матеріального збитку в частині 288,00 грн.
підлягають задоволенню на підставі наступного.

Як вбачається з історії хвороби, ОСОБА_1.
зверталась 28.03.2007 р., 02.04.2007 р. та 18.04.2007 р. до лікарів - хирурга
та невропатолога, які призначили їй лікування, при цьому рекомендували
відповідні лікарські засоби (а.с. 10-13). ОСОБА_1. надала суду чеки на
придбання цих ліків за період з 03.04.2007 р. по 18.04.2008 р. на загальну суму
288,00 грн. (а.с. 66).

Відповідачі в судовому засіданні не оспорювали
необхідність придбання лікарсьіх засобів у вказаний період.

Крім того, необхідність придбання ліків
підтверджується рекомендаціями лікарів, зафіксованих в історії хвороби ОСОБА_1.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 1166 ЦК України
майнова шкода, завдана неправомірними діями особистим немайновим правам
фізичній особі, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Крім цього, позивачка також просить суд стягнути
з  відповідача моральну шкоду в розмірі
10 000,00 грн. В обгрунтування даної вимоги вона вказує на те, що в результаті
неправомірних дій відповідачів їй було завдано моральну шкоду, яка виразилась в
моральних переживаннях, пов'язаних зі стражданнями, що наступили в результаті
нанесення легких тілесних ушкодженнь. Помимо цього, позивачка вказує на
моральні переживання відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_4, яка в момент
вчинення відповідачами конфлікту знаходилась у калясці на краю проїздної
частини дороги без нагляду, а також в результаті вимушеного лікування матері
була переведена з грудного на штучне годування, що підтверджуєтся копіями з
амбулаторної картки дитини, а саме: в епікризі станом на 6 місяців дитини
вказано, що хлопчик знаходиться на грудному годуванні і відноситься до І-ої
групи здоров'я; запис лікаря від 22.03.2007 р. (за чотири дні до вчиненого
відповідачами конфлікту) також свідчить про те, що дитина здорова та заходиться
на грудному годуванні. Запис лікаря вже від 06.04.2008 р. свідочить про те, що
дитина переведена на штучне годування (суміш «Малиш», каши «Nutricia»), у
зв'язку з тим, що її мати знаходилась на лікуванні у невролога з приводу
черепно-мозкової травми. Епікріз станом на 9 місяців дитини говорить, що з 7-ми
місяців хлопчик переведен на штучне годування. (а.с. 7-9).

Крім того, 02.07.2007 р. своїм листом лікар, що
спостерігає дитину та завідувач педіатричним відділенням також підтверджують,
що дитина з народження знаходилась на грудному годуванні, а у квітні 2007 року
були вимушено переведена на штучне годування у зв'язку з тим, що її мати
знаходилась на лікуванні у невролога з приводу черепно-мозкової травми (а.с.
6).

На підставі наведеного, дану вимогу позивачки суд
вважає законною та обгрунтованою на підставі ч. 1 ст. 1167 ЦУ України, згідно
якої моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними діями,
відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини. В даному випадку
суд вважає наявною вину відповідачів, а тому стягненню з них також підлягає
сума моральної шкоди в розмірі 1 700,00 грн. з кожного.

Помимо цього, суд також вважає позовні вимоги
ОСОБА_1. щодо стягнення з ОСОБА_3. та ОСОБА_2. витрат, пов'язаних з оплатою
правової допомоги адвоката в розмірі 500,00 грн. (а.с. 21) такими, що
підлягають задоволенню на підставі п. 2) ч. 3 ст. 79, ст. 84 ЦПК України, як
витрати, пов'язані з правовою допомогою стороні, на користь якої ухвалено
судове рішення.

Таким чином, суд вважає, що позовні вимоги
ОСОБА_1. такими, що підлягають задоволенню частково в розмірі 4 188,00 грн., з
яких 288,00 грн. - сума матеріального збитку, 3 400,00 грн. - моральної шкоди
та 500,00 грн. - витрати, пов'язані з правовою допомогою.

Вирішуючи питання щодо судових витрат, суд
вважає, що згідно зі ст. 88 ЦПК України, судовий збір у розмірі 51,00 грн. та
витрати на інформаційно-техничне забезпечення судового процесу у розмірі 30,00
грн. підлягають стягненню з відповідачів на користь держави.

На підставі наведеного, керуючись ст. 1166, 1167
Цивільного кодексу України, ст.ст. 60, 79, 84, 88, 212, 215
Цивільно-процесуального кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1до ОСОБА_3, ОСОБА_2про
відшкодування сум матеріального збитку та моральної шкоди  -
задовольнити частково.

Стягнути з
ОСОБА_3 та ОСОБА_2на користь ОСОБА_1суму матеріального збитку в розмірі по 144
(сто сорок чотири) грн. 00 коп. з кожного.

Стягнути з ОСОБА_3 та ОСОБА_2на користь
ОСОБА_1моральну шкоду в розмірі по 1 700 (одна тисячя сімсот) грн. 00 коп. з
кожного.

Стягнути з ОСОБА_3 та ОСОБА_2на користь
ОСОБА_1витрати, пов'язані з оплатою правової допомоги адвоката в розмірі по 250
(двісті п'ятдесят) грн. 00 коп. з кожного.

Стягнути з ОСОБА_3 та ОСОБА_2судовий збір в дохід
держави в розмірі по 25 (двадцять п'ять) грн. 50 коп. з кожного.

Стягнути з ОСОБА_3 та ОСОБА_2витрати на
інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в дохід держави в розмірі
по 15 (п'ятнадцять) грн. 00 коп. з кожного.

В останній частині позову - відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду
міста Севастополя через Балаклавський районний суд міста Севастополя.

Заява про апеляційне оскарження може бути подана
до Балаклавського районного суду міста Севастополя у 10-денний строк з дня
проголошення рішення, апеляційна скарга у 20-денний строк після подання заяви
про апеляційне оскарження.

Суддя          (підпис)

Рішення
не набрало чинності.

Копія є
вірною:

Голова Балаклавського

районного суду м. Севастополя                                              В.А. Шашкіна