справа №2-о-33/08
Куликівський районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого  судді -   Білого М.М.
секретарі       -   Бережанській С.М.
розглянувши  у відкритому судовому засіданні  в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, прож. АДРЕСА_1;
м. Чернігів, проспект
встановлення неправильності запису в книзі реєстрації актів цивільного стану, -
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду
із заявою, в якій просить встановити, що актовий запис про її народження № 52
від 27 червня 1931 року в книзі актових записів про народження за 1931 рік по
селу Ковчин Олишівського (нині Куликівського) району Чернігівської області, що
вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 є неправильним, так як дата її народження по всім
документам є ІНФОРМАЦІЯ_1.
В обґрунтування  заявлених вимог  представник
заявника в судовому засіданні пояснив, що ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
в с. Ковчин Олишівського району (нині Куликівський) Чернігівської області.  У всіх документах, що посвідчують її особу
вказано, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. Коли заявниця  в 50-х роках виїжджала на Донбас, то в неї не
було свідоцтва про народження, а лише довідка сільської ради, в якій було
вказано, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, на підставі чого вона і отримала
паспорт та інші документи.
Так як вона вже престарілого віку, то вирішила
переїхати  на постійне місце проживання
до своїх дочок  в місто Мценськ
Орловської області Російської Федерації. 25 березня 2008 року заявник з цією
метою одержала закордонний паспорт громадянина України, в якому дата її
народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_1.
При оформленні документів
у міграційній службі Росії в заявника попросили надати свідоцтво про
народження, але так як вона його не мала, то змушена була  звернутися в Державний архів Чернігівської
області, звідки отримала довідку за № х-767 від 01.03.2008 року. В довідці було
написано, що, згідно актового запису № 52 від 27 червня 1931 року, що міститься
в книзі актових записів про народження за 1931 рік по селу Ковчин Олишівського
району Чернігівської області, вона народилася в селі Ковчин Олишівського району
Чернігівської області ІНФОРМАЦІЯ_2 та її батьками були ОСОБА_2 44 роки та
розбіжністю у  даті народження вона не
може оформити необхідні документи для проживання в Росії та в подальшому
прийняти громадянство Росії, а також не зможе в Росії одержувати пенсію за
віком.       Встановлення неправильності
запису про її народження в книзі реєстрації
актових записів про народження заявнику потрібно для одержання нового
свідоцтва про народження і приведення у відповідний порядок всіх документів, що
посвідчують її особу.
В судове
засідання представник заінтересованої особи - Куликівського районного відділу
РАЦС Куликівського РУЮ  у Чернігівській
області не з»явився, але, як видно з заяви, проти задоволення вимог заявника не
заперечує і просить справу розглянути без її участі.
матеріали справи, суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню в
повному обсязі по наступним підставам.
В судовому
засіданні доведено, що заявник
народилася 25 липня  1931  року, що підтверджується даними ксерокопій
пенсійного посвідчення та закордонного паспорта заявника та іншими доказами,
зв»язку з тим, що заявник, по причині престарілого віку,   збирається переїхати на постійне  місце проживання до своїх дочок  в Росію, але
в її документах існують розбіжності у даті її народження, а тому  вона не може оформити необхідні документи для
проживання в Росії та в подальшому прийняти громадянство Росії, а також не
зможе в Росії одержувати пенсію за віком, необхідно встановити неправильність
запису про її народження, так як це заявнику
потрібно для одержання свідоцтва про народження.
викладеного, керуючись  ст.ст. 3, 15, 158, 209, 212, 214, 215, 218 ЦПК  України, ст. 9 ЗУ
«Про органи реєстрації актів громадянського стану» від 24 грудня 1993 року, суд, -
Задовольнити заяву і встановити неправильність актового запису про
народження ОСОБА_1 № 52 від 27 червня 1931 року в книзі актових записів про
народження за 1931 рік по селу Ковчин Олишівського (нині Куликівського) району
Чернігівської області, яка полягає в перекрученні дати її народження та
записати дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення суду може
бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про апеляційне
оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя Куликівського
районного суду
М.М. Білий