РІШЕННЯ
справа № 2-381/2008р.

ІМЕНЕМ                  УКРАЇНИ

11 вересня 2008
року Талалаївський районний  суд
Чернігівської області в складі:

Головуючого судді
- Бабич О.І.

При секретарі -
Ярошенко Л.А.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 про тлумачення змісту заповіту.

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 14 серпня 2008 року
звернувся до суду з заявою в якій просить роз'яснити значення  заповіту від 16 січня 2003 року.

Заявник
посилаючись на те, що шістнадцятого січня 2003 року його мати ОСОБА_2 склала
заповіт в якому заповідала йому земельну частку (пай), яка перебувала у КСП
«Барсуківщина» с. Основа, Талалаївського району.

ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_2 померла після її смерті він звернувся до нотаріальної контори для
оформлення спадщини, але під час перевірки заповіту було виявлено, що запис
«Про земельну частку (пай) не відповідає змісту запису як зазначено в
державному акті про право власності на земельну ділянку від 27.02.2004 року.
Оскільки заповіт було складено у відповідності сертифікату, який не вказував
«земельна ділянка» а державний акт про право на земельну ділянку не містить
поняття «земельна частка».

Тому й
виникла потреба тлумачення змісту заповіту.

У
судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав, представник сільського
органу місцевого самоврядування сільський голова Оврамець В.В. також заяву
підтримала і просить її задовольнити.

Суд
заслухавши пояснення заявника, представника органу місцевого самоврядування,
перевіривши матеріали справи прийшов до наступного.

Судом
встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом
установлено, що ОСОБА_2 працювала в КСП «Барсуківщина» в зв'язку з чим отримала
Державний Акт на право власності на земельну ділянку серія НН № 005255 27
лютого 2004 року . 16 січня 2003 року вона склала заповіт, яким заповідала
земельну частку ( пай), яка перебувала в користуванні КСП «Барсуківщина» своєму
сину ОСОБА_1 у відповідності до сертифікату, який видавався особам, які
працювали в сільському господарстві та містить таке поняття як «земельна
частка» (пай) Державний Акт, який видавався на підставі сертифікату цю назву
змінив і вказав «право на земельну ділянку» що є також тотожним поняттям і
відповідає вказаному в сертифікаті Державному акту та заповіту, але ці поняття
являються перепоною в оформленні спадщини за заповітом.

Відповідно
до ст.. 1234 ЦК України п. 3 Право на заповіт здійснюється особисто.

За ст..
231 ЦК України п.2 На вимогу однієї особи обох сторін суд може постановити
рішення про тлумачення змісту правочину.

Судом
також встановлено, що інші спадкоємці на земельну частку (пай) відсутні.

Відповідно
до наданих довідок та документів видно, що ОСОБА_2 за Державним актом серія НН
№ 005255 від 27.02.2004 року є власником земельної ділянки площею 3,4603
га  на території Сильченківської
сільської ради, яку заповіла сину ОСОБА_1 але заповіт було складено відповідно
до умов на земельний сертифікат тому й виникли такі розбіжності між заповітом
та Актом на право власності на земельну частку.

У
зв'язку з наведеним , суд вважає, що формулювання терміну земельна частка (пай)
як зазначено в заповіті від 16.01.2003 року та земельна ділянка як вказано в
Державному Акті на право власності являються тотожними.

Таким
чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність
підстав для задоволення заяви ОСОБА_1, що передбачено ч.2 ст. 256 ЦПК України.

На
підставі викладеного та керуючись ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Роз'яснити, що
земельна частка ( пай) як зазначено у заповіті від 16.01.2003 року та державний
акт на право власності на земельну ділянку від 27 лютого 2004 року являються
тотожними.

На
рішення суду може бути подана
заява  про апеляційне  оскарження протягом  10
днів  з дня  його
проголошення  та  апеляційна скарга до  Чернігівського апеляційного  суду через
Талалаївський   районний  суд протягом
20  днів  після
подачі заяви або в порядку ч .4 ст. 295 ЦПК України.

Рішення
набрало законної сили  23.09.2008 року.

Суддя
підпис:
О.І.Бабич

Суддя                                                                             О.І.Бабич