Гагарінський районний суд міста Севастополя
Код суду 27/02
Справа № 2- 3705/08
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у зв’язку з

визнанням мирової угоди

12 грудня 2008 року

Гагарінський районний суд м. Севастополя в складі:

Головуючого - судді Нестерук В.В.

при секретарі – Александрової О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Севастополі цивільну справу за позовом
ОСОБА_1
до ПП «Кардинал-Маркет» про стягнення заборгованості по заробітної платні , суд,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1
звернулася до суду з позовом до відповідача, в якому вона прохає суд стягнути з відповідача на її користь суму заборгованості по заробітної платні на момент звільнення в розмірі 825 гривень. Крім цього вона прохає суд стягнуті з відповідача суму середнього заробітку за час вимушеної затримки фактичного розрахунку в розмірі 4950 гривень.

В судове засідання сторони не з’явилися однак надали до суду мирову угоду за якою:

1.Стороны признают что конфликтная ситуация связанная с увольнением истца из частного предприятия «Кардинал Маркет» исчерпана.

2. С целью заключения настоящего мирового соглашения стороны пошли на такие взаимные уступки:

2.1 Истец добровольно снизил размер своих исковых требований по выплате заработной платы и компенсации за несвоевременно проведенный расчет, до фактически недополученного размера т.е. до 5 000 (пяти тысяч) гривень,

2.2 Ответчик обязался добровольно выплатить истцу фактически недополученную им заработную плату и компенсацию за несвоевременно проведенный расчет в размере 5 000 (пяти тысяч) гривень в течение 1 (одного) дня с момента утверждения настоящего мирового соглашения судом,

2.3 Истец подтверждает что какие-либо иные материальные и нематериальные претензии к ответчику отсутствуют. Конфликт считается исчерпанным с момента передачи истцу денежных средств, указанных в п.2.1 что подтверждается письменной распиской истца,

2.4 Истец подтверждает, что не имеет намерения в дальнейшем обращаться в суд с исками прямо или косвенно касающимися увольнения с ЧП «Кардинал-Маркет».

2.5 Стороны обязуются выполнять условия настоящего мирового соглашения и подтверждают что не имеют намерения его обжаловать.

3.Ничто в настоящем соглашении не может быть истолковано или использовано во вред правам или законным интересам сторон.

4.Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке в трех экземплярах (один для суда, один - истцу, один - ответчику). Каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до матеріалів справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК УКРАЇНИ.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права чи інтереси інших осіб, укладена в інтересах обох сторін, суд відповідно до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК УКРАЇНИ ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.205 ч.1 п.4 ЦПК УКРАЇНИ, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1
та приватним підприємством «Кардинал-Маркет» за якою:

«1.Стороны признают что конфликтная ситуация связанная с увольнением истца из частного предприятия «Кардинал Маркет» исчерпана.

2. С целью заключения настоящего мирового соглашения стороны пошли на такие взаимные уступки:

2.1 Истец добровольно снизил размер своих исковых требований по выплате заработной платы и компенсации за несвоевременно проведенный расчет, до фактически недополученного размера т.е. до 5 000 (пяти тысяч) гривень,

2.2 Ответчик обязался добровольно выплатить истцу фактически недополученную им заработную плату и компенсацию за несвоевременно проведенный расчет в размере 5 000 (пяти тысяч) гривень в течение 1 (одного) дня с момента утверждения настоящего мирового соглашения судом,

2.3 Истец подтверждает что какие-либо иные материальные и нематериальные претензии к ответчику отсутствуют. Конфликт считается исчерпанным с момента передачи истцу денежных средств, указанных в п.2.1 что подтверждается письменной распиской истца,

2.4 Истец подтверждает, что не имеет намерения в дальнейшем обращаться в суд с исками прямо или косвенно касающимися увольнения с ЧП «Кардинал-Маркет».

2.5 Стороны обязуются выполнять условия настоящего мирового соглашения и подтверждают что не имеют намерения его обжаловать.

3.Ничто в настоящем соглашении не может быть истолковано или использовано во вред правам или законным интересам сторон.

4.Настоящее мировое соглашение составлено на русском языке в трех экземплярах (один для суда, один - истцу, один - ответчику). Каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу».

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1
до ПП «Кардинал-Маркет» про стягнення заборгованості по заробітної платні - закрити.

Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку в Апеляційний суд м. Севастополя в 5-денний строк з дня проголошення ухвали, шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження і подачею після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії в суд апеляційної інстанції або у порядку ч.4 ст.295 ЦПК УКРАЇНИ.

Головуючий:

Суддя Гагарінського районного суду

м. Севастополя В.В.Нестерук