Справа №2-496 за
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ                    копія

20 червня 2008 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської
області в складі:

головуючого - судді
Потоцького В.В.,

при секретарі
Репі Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Переяслав-Хмельницький справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування збитків, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася з даним позовом до суду і просить стягнути з ОСОБА_2. на
її користь 20570 гривень 80 коп. збитків в зв`язку з пожежею, яка сталася з
вини відповідача, під час якої було пошкоджено належне позивачці майно, а також
просить стягнути з відповідача сплачені нею під час подачі позову до суду
судовий збір в сумі 205 грн. 71 коп. та 30 гривень оплати витрат з
інформаційно-технічного забезпечення судових процесів, пов`язаних з розглядом
цивільних справ.

В судовому засіданні сторони уклали мирову угоду, за умовами якої:

- Відповідач визнає заявлений до нього позов і зобов`язується до початку
опалювального сезону, тобто до 15.10.2008 року провести ремонт належних
позивачу 29/50 частин житлового будинку, розташованого по АДРЕСА_1 на суму
10878 гривень. У випадку непроведення у зазначений термін ремонту вказаного
жила позивачки відповідач зобов`язується відшкодувати його вартість в сумі
10878 гривень;

- відповідач ОСОБА_2. зобов`язується в добровільному порядку сплатити 9692
гривні грошової компенсації за пошкоджене майно, що складається з предметів
домашнього обстановки та вжитку. Виплата вказаної суми буде проводитися на
загальних підставах через органи державної виконавчої служби;

- відповідач ОСОБА_2. зобов`язується відшкодувати позивачу - ОСОБА_1,
половину понесених нею судових витрат по сплаті судового збору та оплати витрат
з інформаційно-технічного забезпечення судових процесів, пов`язаних з розглядом
цивільних справ, в сумі 118 гривень.

Сторони просять мирову угоду
затвердити, а провадження по даній справі закрити.

Суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Наслідки затвердження мирової
угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст. 206 ЦПК України,
сторонам роз'яснені.

Керуючись ст.ст. 175; 205; 206 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 з однієї сторони та
ОСОБА_2  з другої сторони, за умовами
якої:

- Відповідач визнає заявлений до нього позов і зобов`язується до початку
опалювального сезону, тобто до 15.10.2008 року провести ремонт належних
позивачу 29/50 частин житлового будинку, розташованого по АДРЕСА_1 на суму
10878 (десять тисяч вісімсот сімдесят вісім) гривень. У випадку непроведення у зазначений
термін ремонту вказаного жила позивачки відповідач зобов`язується відшкодувати
його вартість в сумі 10878 (десять тисяч вісімсот сімдесят вісім) гривень;

- відповідач ОСОБА_2. зобов`язується в добровільному порядку сплатити 9692
(дев`ять тисяч шістсот дев`яносто дві) гривні грошової компенсації за
пошкоджене майно, що складається з предметів домашнього обстановки та вжитку.
Виплата вказаної суми буде проводитися на загальних підставах через органи
державної виконавчої служби;

- відповідач ОСОБА_2. зобов`язується відшкодувати позивачу - ОСОБА_1,
половину понесених нею судових витрат по сплаті судового збору та оплати витрат
з інформаційно-технічного забезпечення судових процесів, пов`язаних з розглядом
цивільних справ, в сумі 118 (сто вісімнадцять) гривень.

Провадження по даній справі закрити.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути
подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на
ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

СУДДЯ (підпис)