Справа №2о-81/2008
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем
України

17 вересня 2008 р.
смт.Доманівка

Доманівський районний суд
Миколаївської області  в складі:

головуючої судді:                         Вадовської
А.В.

при секретарі:                                          Кравець
Л.В.,

за участю заявника:                                 ОСОБА_1,

заінтересованої особи:                            ОСОБА_2

розглянувши  у  відкритому
судовому  засіданні в залі
суду  смт. Доманівка  цивільну
справу  за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: ОСОБА_2 та Доманівська державна нотаріальна контора про
встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся
до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою матір'ю
ОСОБА_3. Свою заяву  мотивував тим, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати - ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина.
Він та ОСОБА_2 є спадкоємцями першої черги (дітьми померлої). Заявник бажає
отримати свідоцтво про право на спадщину, проте не може цього зробити у зв'язку
з тим, що не може довести родинні стосунки з померлою через різне написання
прізвищ його та матері. Розбіжність у написанні прізвищ стала підставою для
звернення його до суду з вищевказаною заявою.

У судовому засіданні
заявник підтримав заяву і просив суд її задовольнити та встановити факт родинних
відносин.

Представник Доманівської
державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 не заперечувала проти
встановлення факту родинних стосунків заявника з померлою ОСОБА_3. Суду
пояснила, що померла дійсно була матір'ю її та її рідного брата - ОСОБА_1

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи,
свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню з наступних підстав:

Допитані у судовому засіданні свідки: ОСОБА_4 та ОСОБА_5
суду пояснили, що родина ОСОБА_1 проживала в с.Царедарівка Доманівського
району. Сім'я складалася з чотирьох осіб: подружжя ОСОБА_6 і ОСОБА_3. та їхніх
дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_1- заявника по справі.

У судовому засіданні з досліджених письмових матеріалів
справи встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3., що підтверджується копією
свідоцтва про її смерть.

Згідно свідоцтв про народження заявника ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 їхніми батьками були ОСОБА_6 та ОСОБА_3.

Як вбачається з копії пенсійного посвідчення, текст в
якому викладений російською мовою, воно видане на ім'я ОСОБА_3. Документи,
викладені українською мовою, видані на ім'я ОСОБА_3. (копії: державного акту на
правло приватної власності на землю, свідоцтв про право на спадщину за законом).

Таким чином, суд приходить до висновку, що різне
написання прізвищ померлої ОСОБА_3. та її сина ОСОБА_1 пояснюється різним
написанням при перекладі з російської на українську мову.

Надані заявником та досліджені в судовому засіданні
докази суд вважає достатніми для того, щоб встановити факт родинних відносин
між заявником та померлою ОСОБА_3.

Встановлення факту родинних відносин заявникові потрібно
для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України суди розглядають
справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи те, що від встановлення факту родинних
відносин залежить виникнення майнових прав заявника, суд приходить до висновку
про можливість задоволення заяви.

Керуючись п.5 ч.2 ст.234, п.1 ч.1 ст.256, 259 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_2, та його матір'ю ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Копані Доманівського району Миколаївської області.

Рішення суду набирає законної сили через 10 днів, якщо не
буде подана заява про його оскарження.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку
до апеляційного суду Миколаївської області через Доманівський районний суд
шляхом подання в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги
або шляхом подання в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної
скарги.

Суддя:                                                                                      А.В.Вадовська