У Х В А Л А

про закриття провадження у справі у зв'язку

з визнання мирової угоди

22 жовтня 2008 року
Першотравневий  районний  суд
м.  Чернівці у складі:

Головуючого - судді
Вівдиченко Т.Р.,

при секретарі:               Косован О.Т.

за участю

позивача:                       ОСОБА_1

представника відповідача: Гречанюк Р.С.

розглянувши у відкритому судовому  засіданні справу за  позовом ОСОБА_1 до ВАТ «Авіакомпанія
«Буковина» про стягнення заборгованості по розрахунку при звільненні та
середнього заробітку за час затримки розрахунку ,  -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення
заборгованості по розрахунку при звільненні та середнього заробітку за час
затримки розрахунку.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і
надали суду  укладену та підписану мирову
угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової
угоди ВАТ «Авіакомпанія «Буковина» проводить виплату ОСОБА_1  8518 (вісім тисяч п'ятсот вісімнадцять) грн..
33 коп. - заборгованість по відрядженнях та 2218 (дві тисячі вісімнадцять)
грн.. 94 коп. - компенсації за невчасно виплачену заробітну плату. Всього
загальна сума виплат складає 10737 (десять тисяч сімсот тридцять сім) грн. 24
коп. і повинна бути виплачена в строк до 28 жовтня 2008 року.

В разі невиконання мирової угоди, стягувач має право на
підставі виконавчого листа звернутися за примусовим стягненням з ВАТ
«Авіакомпанія «Буковина», юридична адреса: м. Чернівці, вул. Чкалова, 30,
р/р  001 МФО 356561 до   філії Чернівецької дирекції «АТ
«Індекс Банк»  - 10737 (десять тисяч
сімсот тридцять сім) грн. 24 коп.

Сторони просять у такому вигляді затвердити мирову угоду
і провадження  у  справі
закрити.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.
Сторонам  роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не
суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох осіб, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1та ВАТ
«Авіакомпанія «Буковина»,  за якою:

ВАТ «Авіакомпанія «Буковина» проводить виплату
ОСОБА_1  8518 (вісім тисяч п'ятсот
вісімнадцять) грн.. 33 коп. - заборгованість по відрядженнях та 2218 (дві
тисячі вісімнадцять) грн.. 94 коп. - компенсації за невчасно виплачену
заробітну плату. Всього загальна сума виплат складає 10737 (десять тисяч сімсот
тридцять сім) грн. 24 коп. і повинна бути виплачена в строк до 28 жовтня 2008
року.

В разі невиконання мирової угоди, стягувач має право на
підставі виконавчого листа звернутися за примусовим стягненням з ВАТ
«Авіакомпанія «Буковина», юридична адреса: м. Чернівці, вул. Чкалова, 30,
р/р  001 МФО 356561 до   філії Чернівецької дирекції «АТ
«Індекс Банк»  - 10737 (десять тисяч
сімсот тридцять сім) грн. 24 коп.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ВАТ
«Авіакомпанія «Буковина» - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Чернівецької області
через суд першої інстанції шляхом подачі в 5- денний строк з дня
винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий суддя
Вівдиченко Т.Р.