Справа№2-о-94/2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

22 липня 2008 року
Балаклійський районний суд Харквської області в складі : головуючого - судді
ТІМОНОВОЇ В.М.,

при секретарі Волосовцевій О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Балаклія
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи - Управління
пенсійного фонду в Балаклійському районі про встановлення факту належності
трудових книжок,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1звернувся до суду
із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки
колгоспника №758, заповненої 24.12.1969 року колгоспом «Степ» Степнинської
сільради Калінінського району Киргизької РСР, та трудової книжки, заповненої
15.05.1970 року в Андижанському облбудуправлінні тресту № 17, Узбекської РСР,
які заповнені в російському варіанті на ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_1», 1949 року
народження.

В судовому засіданні
заявник підтримав заяву і просив її задовольнити.

Представник
заінтересованї
особи в судове засідання не з'явився, надав заяву, в якій не заперечує проти задоволення заяви та просить розглянути справу без
його участі.

Заслухавши
пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, суд приходить наступного.

Відповідно
до ч.1 ст.234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні
справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею
особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності
неоспорюваних прав.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК
України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Судом встановлені
наступні факти та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_1просить
встановити факт належності йому двох трудових книжок, вказуючи на те, що відділ
кадрів Балаклійського заводу «Хенкель-Баутехнік», на якому він працює,   виявив неточності в його трудових книжках, в
яких його  прізвище в російському
варіанті записано «ІНФОРМАЦІЯ_2», а не «ІНФОРМАЦІЯ_2», як в паспорті. Оскільки
13 січня 2009 року він має вийти на пенсію виявлені неточності в записі його
прізвища в трудових книжках  позбавлять
його можливості оформити пенсію. Організації, які видали трудові книжки, не
можуть внести в них виправлення, оскільки вони вже не існують, крім того, вони
знаходились на території інших держав.

В обґрунтування своїх
вимог заявник зазначив, що 03 січня 1969 року він  поступив на роботу на посаду тракториста в
колгосп «Степ» Степнинської сільради Калінінського району Киргизької РСР. Згідно
наказу № 23 від 11 грудня 1969 року він був звільнений з роботи за власним
бажанням.         29 січня 1970 року він
поступив на роботу в Андижанське облбудуправління тресту № 17 на посаду
каменщика 2 розряду, 26 червня 1970 року його було переведено трактористом, а
06 жовтня 1970 року він звільнився за власним бажанням. Оскільки зазначене
підприємство не було сільськогосподарським, 15 травня 1970 року йому завели
нову трудову книжку, яку видали після звільнення. При видачі трудових книжок
він не звернув увагу на те, що невірно було зазначено його прізвище. Після
цього він працював на різних підприємствах і колгоспах, про що є записи у
трудових книжках. З  07 квітня 1986 року
по 17 лютого 1990 року він працював в радгоспі «Червоний Жовтень» на посаді
дояра; з 21 травня 1990 року по 24 квітня 1992 року -  асфальтіровщиком 2 розряду в БМБПГУ № 1; з 26
травня 1992 року по 14 листопада 1994 року -
теслярем та дояром в радгоспі «Орджонікідзевський».

Крім пояснень заявника,
факт, що йому належать  дві трудові книжки
також підтверджується:

-        Довідкою
Державного підприємства дослідне господарство « «Червоний Жовтень» Інституту
рослинництва ім. ОСОБА_2 УААН № 264
від  10.04.2008 року, з якої
вбачається, що ОСОБА_1 дійсно працював в радгоспі «Червоний Жовтень» дояром з
07 квітня 1986 року ( наказ № 193 від 07.04.1986 року) по 17 лютого 1990 року (
наказ № 137 від 10.03.1990 року. ( а.с. 20 )

-        Довідкою ДП ДГ «Червоний
Жовтень» № 265 від 10.04.2008 року, згідно якої радгосп «Червоний Жовтень»
згідно наказу Української академії аграрних наук № 49/8 від 23.04.1991 року
реорганізований в Дослідне господарство «Червоний Жовтень», а згідно наказу
Української академії аграрних наук № 128 від 29.12.2003 року дослідне
господарство «Червоний Жовтень» перейменовано в Державне підприємство дослідне
господарство «Червоний Жовтень» Інституту рослинництва ім. ОСОБА_2 УААН. ( а.с.
21 )

-        Архівною довідкою № 634/1,
виданою 17.06.2008 року Балаклійською державною адміністрацією Харківської
області, з якої вбачається, що ОСОБА_1 працював в БМДПГУ № 1  з 21 травня 1990 року ( наказ № 35к від
21.05.1990 року ) по 24 квітня 1992 року ( наказ № 34-к від 22.04.1992 року) (
а.с. 22 );

-        Архівною довідкою № 455,
виданою 05.05.2008 року Балаклійською державною адміністрацією Харківської
області, з якої вбачається, що ОСОБА_1 працював у радгоспі «Орджонікідзевський»
з 26 травня 1992 року ( наказ № 74 л від 08.06.1992 року ) по 14 листопада 1994
року ( наказ № 144 л від 17.11.1994 року ( а.с. 23)

-        Архівною довідкою № 4551,
виданою 05.05.2008 року Балаклійською державною адміністрацією Харківської
області, з якої вбачається, що  радгосп
«Орджонікідзевський» був створений в серпні 1964 року  на базі колгоспу ім.. Орджонікідзе . В лютому
1997 року радгосп «Орджонікідзевський» реорганізований у КСП «Пришиб». В
березні 2000 року КСП «Пришиб» перетворено у СТОВ ім. Данілевського. Постановою
Господарського суду Харківської області від 16.01.2003 року СТОВ ім.
Данілевського припинило свою діяльність. ( а.с. 24. )

-        копією  паспорта серії НОМЕР_1, виданого 17 жовтня
1999 року  Балаклійським РВ УМВС України
в Харківській області, з якої вбачається, що в російському варіанті прізвище
заявника пишеться як «ІНФОРМАЦІЯ_2».   (
а.с. 7-8 )

-        записами   в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_2
заповненої 24 грудня 1969 року на ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_1» ( а.с. 9-12)

-        записами в трудовій книжці,
заповненої  15 травня 1970 року на ім'я
«ІНФОРМАЦІЯ_1».( а.с. 17-18 )

Таким чином, зібрані у
справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність підстав для
задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності йому трудових
книжок.

На підставі
викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11,60, 212, 215, 234, 256-259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву
задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1 ( в російському варіанті «ІНФОРМАЦІЯ_1» ), ІНФОРМАЦІЯ_3народження,
уродженця м. Андіжан, Узбекистан, трудової книжки колгоспника НОМЕР_2
заповненої 24 грудня 1969 року колгоспом «Степ» Степнинської сільради
Калінінського району Киргизької РСР, та трудової книжки, заповненої 15 травня 1970
року в Андижанському облбудуправлінні тресту № 17, Узбекської РСР, які
заповнені в російському варіанті на ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_1», 1949 року народження.

Рішення може бути
оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через
суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення
заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

СУДДЯ