справа № 2-0-778
РІШЕННЯ

Іменем України

13.11.2008 року Свердловський міський суд Луганської області у складі:

Головуючого судді: Алейникова В.І.,

при секретарі: Доманському Е.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Свердловська справу за заявою ОСОБА_1про встановлення
факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернулась до суду з заявою і в обґрунтовування
заявлених вимог пояснила, що вона звернулась
до Управління Пенсійного фонду України в м. Свердловську Луганської області з привиду досягнення нею
пенсійного віку. При перевірці документів були
виявлені протиріччя, а саме помилки в її прізвищі. Її дошлюбне прізвище ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1(актовий запис № 67 від
21.10.1953 р), атестатом по професійно
- технічній освіті № 951 від 15.07.1969 р., трудовою книжкою. Згідно довідки РАЦС м. Свердловська Луганської
області № 1420 від 18.09.2008 р. зареєстровано шлюб ОСОБА_1та ОСОБА_2 27 листопада 1971 року, актовий запис № 40. Після
реєстрації шлюбу заявнику присвоєно прізвище чоловіка «ОСОБА_2». А також розірвання зазначеного шлюбу
29.07.1983 року, актовий запис № 370,
що також підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 (актовий
запис № 370 від 29.07.1983 р.). В цьому
шлюбі була народжена донька ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, що
підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 (актовий запис №321 від 17.04.1973 р.). Згідно довідки РАЦС м. Свердловська Луганської
області № 1540/02-3.69 від 16.10.2008
року зареєстровано, що в актовий запис № 40 від 27.07.1971 р. про шлюб ОСОБА_1та ОСОБА_2, який складено виконкомом Бірюковської селищної ради м.
Свердловська Луганської області на підставі розпорядження Свердловського
міськвиконкому Луганської області № 120 від 10.05.1982 р.. внесені зміни:
прізвище чоловіка з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2». прізвище дружини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії
НОМЕР_4. актовий запис № 8 від 12.08.1983
року між ОСОБА_3та ОСОБА_1, знову допущена
помилка в прізвище, а саме літера «И» замість «Е». Згідно свідоцтва про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_5. актовий запис № 604 від 10.11.1992 року між ОСОБА_3та ОСОБА_1, прізвище після розірвання шлюбу позивачу присвоєне
«ОСОБА_2». що є помилкою - правильно
«ОСОБА_2». По теперішній час заявник
ОСОБА_2, що підтверджується паспортом, записами в трудовій книжці.  В
теперішній час заявнику необхідно привести вказані документи у правильний стан,
що підтвердить належність документів -
свідоцтва про укладення та розірвання шлюбу з ОСОБА_3. - саме мені, ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2народження, уродженця с. Бірюкове Свердловського району Луганської області. Правильність написання прізвища в різних закладах
трактують по різному, через літеру
«И» замість «Е». В   Управлінні
Пенсійного   Фонду   м.
Свердловська   Луганської   області
заявнику рекомендовано
звернутися до суду для вирішення  цього
питання.

На підставі викладеного заявник просить суд
винести рішення,   яким   установити
факт   належності правовстановлюючих

документів , а саме свідоцтва про укладення шлюбу серії
НОМЕР_6(актовий запис № 8 від 12.08.1983 року)
між ОСОБА_3та ОСОБА_1;

свідоцтва про розірвання
шлюбу серії НОМЕР_5 (актовий запис № 604 від

10.11.1992 року) між ОСОБА_3та ОСОБА_1,    ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2народження,   уродженка
с.   Бірюкове Свердловського
району Луганської області. Зобов'язати Управління Пенсійного фонду України в м.  Свердловську Луганської області прийняти зазначені
документи для призначення їй пенсії за віком.

У судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги, наполягала на їх
задоволенні. Зацікавлена особа - представник ПФУ у м. Свердловську у судовому
засіданні не заперечувала проти задоволення заявлених вимог.

Суд, вислухавши заявника, зацікавлену особу, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно копії паспорту, серії НОМЕР_7 , виданий 29.11.2000 року
Свердловським МВУМВС України в Луганської області, убачається, що виданий на
ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2народження, уродженки с. Бірюкове Свердловського
району Луганської області, та російською мовою “ОСОБА_1”.

Згідно копії свідоцтва про народження, серії НОМЕР_8, місце реєстрації с.
Бірюкове Свердловського району Луганської області, убачається, що
ОСОБА_1народилася ІНФОРМАЦІЯ_2у с. Бірюкове Свердловського району Луганської
області.

Згідно копії трудової книжки, виданої 07.01.1970 року, убачається, що вона
видана на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, та її прізвище змінювалось на
ОСОБА_2у в 1971 року та 2000 року, 2003 року, ОСОБА_1та ОСОБА_1.

Згідно копії довідки № 1420 від 18.09.2008 року, видане державним органом
реєстрації актів цивільного стану, убачається, що  27 листопада 1971 року зареєстровано шлюб між
ОСОБА_2та ОСОБА_1, прізвище після одруження ОСОБА_1, актовий запис № 40, та 29
липня 1983 року цей шлюб розірвано, актовий запис № 370.

Згідно копії  свідоцтва про укладення
шлюбу, серіїНОМЕР_4, місце реєстрації Олександрійська селищна рада
Свердловського району Луганської області, убачається, що 12.08.1983 року
зареєстрували шлюб ОСОБА_3та ОСОБА_1 , прізвище після одруження ОСОБА_1.
Актовий запис № 8.

Згідно копії довідки № 1540 від 16.10.2008 року, виданої відділом
реєстрації актів цивільного стану, убачається, що в актовий запис № 40 від 27
листопада 1971 року про шлюб між ОСОБА_2та ОСОБА_1, який складено виконкомом
Бірюковської селищної ради м. Свердловська Луганської області на підставі
розпорядження Свердловського міськвиконкому Луганської області № 120 від
10.05.1982 року, змінено: прізвище чоловіка з ОСОБА_2 на ОСОБА_2, прізвище
дружини з ОСОБА_2 на ОСОБА_2.

Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_2, місто
реєстрації відділ ЗАГС Свердловського міськвиконкому Луганської області,
убачається, що 29.07.183 року розірвано шлюб між ОСОБА_2та ОСОБА_1, прізвище
після розірвання шлюбу ОСОБА_1, актовий запис № 370.

Згідно копії про розірвання шлюбу,
серії НОМЕР_5, видане відділом ЗАГСу Свердловського ГІКа Луганської області,
убачається, що 10.11.1992 року розірвано шлюб між ОСОБА_3та ОСОБА_1, прізвище
після розірвання шлюбу йому - ОСОБА_1, їй - ОСОБА_1, актовий запис № 604.

Відповідно до ст. 256
ч. 1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид
непозовного цивільного судочинство, в порядку якого розглядаються цивільні
справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею
особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав. Тому вимоги заявника про зобов'язання Управління Пенсійного
фонду України в м.  Свердловську
Луганської області
прийняти зазначені документи для призначення пенсії за віком заявнику не можуть
бути розглянути у порядку окремого провадження.

Судом встановлено, що заявник 27 листопада 1971 року  зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 та прийняла його
прізвище ОСОБА_1, але при написанні прізвища була припущенна помилка та їх
прізвище було написано як «ОСОБА_1» та за розпорядженням Свердловського міськвиконкому Луганської області № 120 від
10.05.1982 року внесені зміни: прізвище чоловіка з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,
прізвище дружини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».
Заявник вдруге зареєструвала шлюб 12.08.1983 року з ОСОБА_3та прийняла його
прізвище ОСОБА_1 . Цей шлюб було розірвано 10.11.1992 року та після розірвання
шлюбу привласнено прізвище ОСОБА_2. Таким чином, у прізвище заявника була
припущена помилка у свідоцтві про укладення шлюбу, серіїНОМЕР_4, та свідоцтві
про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_5.

З урахуванням вищевикладеного, суд вважає, що вимоги заявника є обґрунтованими та підлягають
задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, на підставі ч. 1 ст.
234, ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України суд,

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що свідоцтва про укладення шлюбу, серії
НОМЕР_6(актовий запис № 8 від 12.08.1983 року)
між ОСОБА_3та ОСОБА_1 та свідоцтва про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 (актовий запис № 604 від 10.11.1992 року) між ОСОБА_3та ОСОБА_1,    належить
ОСОБА_1 ,   ІНФОРМАЦІЯ_2народження,   уродженки
с.   Бірюкове Свердловського
району Луганської області.

На рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом десяти
днів з дня проголошення рішення до Свердловського міського суду, а апеляційна
скарга протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження в
апеляційний суд Луганської області, через Свердловський міський суд.

Головуючий суддя: