Справа № 2 о - 9
РІШЕННЯ

І м е н е м    У к
р а ї н и

м.
Вугледар
28 лютого 2008 року.

Вугледарський міський суд
Донецької області в складі: головуючої - судді Биліни Т.І., при секретарі
Соколовій Л.М., в присутності заявника та представника зацікавленої особи,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду заяву

ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду України в м.
Вугледар Донецької області, про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

В с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення
факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що в
зв`язку з досягненням пенсійного віку
вона звернулася до Управління ПФУ в м.Вугледарі  Донецької області з заявою про призначення
виплат по загальнообов'язковому пенсійному страхуванню. Для підтвердження
трудового стажу була надана трудова книжка, де не співпадають ім`я та по батькові
з даними  паспорта. Заявник просить
встановити факт того, що відомості про роботу в період з 15.08.1945 року по
30.04.1996 року внесені в трудову книжку на ім`я “ОСОБА_2” та у вкладиш до
трудової книжки, виписаний на ім`я “ОСОБА_1” відповідають трудовому стажу та
належать заявнику -ОСОБА_1, народженійІНФОРМАЦІЯ_1 року.

У  судовому засіданні заявник підтримала вимоги
заяви  і надала пояснення аналогічні вище
викладеним.

Представник зацікавленої особи -
Управління Пенсійного Фонду України в Донецькій області в м.Вугледарі, суду
пояснив, що заявник знаходиться на обліку
в Управлінні Пенсійного фонду України в місті Вугледарі Донецької
області, однак, в зв'язку з тим, що
трудова книжка надана заявником містить різні записи прізвища, ім'я,
по-батькові, їй не можуть провести перерахунок пенсії та зарахувати стаж
зазначений  в трудовій книжці.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника
зацікавленої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява
обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Заявник в період з 15.08.1945 по
30.08.1948 року  працювала на шахті
“Северная” треста “Кемеровоуголь” Російської Федерації, де їй була виписана
трудова книжка на ім`я - ОСОБА_2”. Трудова книжка містить  записи про місця  роботи в період з 15.08.1945 по 22.03.1975
року.

(а.с. 6-9)

14 січня 1976 року заявник отримала вкладиш до трудової книжки, виписаний
на ім`я «ОСОБА_1», де зазначено її стаж за період з 10.01.1976 року по 08.10
1981 рік.

(а.с.21,22)

19.07.1982 року
заявник отримала вкладиш до трудової книжки виписаний на ім`я “ОСОБА_1”, де
зазначено відомості про роботу в період
з 19.07.1982 року по 30.04.1996 рік.
(а.с.
10-13)

Свідки  ОСОБА_3.,ОСОБА_4., допитані в судовому
засіданні, кожен окремо суду пояснили, що заявник, маючи незвичне ім'я та
по-батькові для спрощення   звернення та
написання представлялася, як ОСОБА_3, вони її знають під таким ім'ям тривалий
час.

Свідок ОСОБА_5 яка
тривалий час працювала із заявником на одному підприємстві, суду пояснила,  що заявник має інше ім'я та по-батькові ніж
зазначено в трудовій книжці, однак саме під вигаданим  ім'ям, вона значилась в документах на
підприємстві.

Судом встановлено і ніким не спростовано, що ОСОБА_1,
«ОСОБА_1», “ОСОБА_2”  одна й таж сама
особа, яка має трудовий стаж, згідно трудової книжки, з 15.08.1945 року по
30.04.1996 року. Трудова книжка, виписана на і`я “ОСОБА_2” та  вкладиш до трудової книжки, виписаний на ім`я
“ОСОБА_1” відповідають трудовому стажу та належать заявнику -ОСОБА_1,
народженійІНФОРМАЦІЯ_1 року.

На підставі вище зазначеного, керуючись ст. ст.  п.6 ч.1 ст.256, ч.2 ст.259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву  ОСОБА_1  задовольнити.

Визнати факт того, що відомості про роботу в період з
15.08.1945 року  по 30.04.1996 року  внесені в трудову книжку, виписану на ім'я
„ОСОБА_2”  та у вкладиш до трудової
книжки, виписаний на ім'я „ОСОБА_1”
відповідають трудовому стажу та належать заявнику -ОСОБА_1,
народженійІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Заяву про апеляційне оскарження цього рішення може бути
подано до Вугледарського міського суду протягом 10 днів з дня проголошення
рішення.

Апеляційна скарга на це рішення може бути подана в судову
палату з цивільних справ Апеляційного суду Донецької області через
Вугледарський міський суд протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя Вугледарського

міського суду
Т.І.Биліна