Справа 2-к-02/2008р.
У Х В А Л А

07  листопада  2008 р.
Ренійський
районний суд Одеської області

в
складі:  головуючого  судді Дудник В.І.,

при секретарі Касаповій О.У.,

розглядаючи у відкритому судовому
засіданні в м. Рені  клопотання ОСОБА_1
(зацікавлена особа - Управління Пенсійного Фонду України в Ренійському районі
Одеської області) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В

Заявник ОСОБА_1 звернулася із клопотанням про
визнання в Україні рішення суду м. Кахул Республіки Молдова від 21 вересня 2006
р. по справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичну силу. У
належним чином оформленій заяві заявник вказала, що вона у період з 16.09.1982р.
по 10.10.1985р. працювала викладачем за класом баяну в музичній школі м. Кахул
Р.Молдова. У трудовій книжці заявника, при прийомі на роботу, був  проведений неповний запис, внаслідок чого не
зазначена посада, на яку було прийнято заявника. З цієї причини відпрацьований
заявницею час у музичній школі м. Кахул не міг бути врахований у спеціальний
педагогічний стаж, який дає право виходу на пенсію згідно Закону України „Про
пенсійне забезпечення”.  У зв'язку із
цим, заявник звернулася із відповідною заявою до суду м. Кабул Р.Молдова за
встановленням факту, що має юридичну силу.

Рішенням
суду м. Кахул Республіки Молдова  від
21.09.2006р. був встановлений факт роботи ОСОБА_1 у період з 16.08.1982р. по
01.10.1985р. у Кагульській дитячій музичній школі Республіки Молдова, як
викладача за класом баяну. Вищевказане рішення у встановленому законом порядку
набрало законної сили.

У
зв'язку із тим, що рішення було прийняте судом на території іншої держави
(Республіки Молдова), заявник не може оформити пенсію в органах УПФУ в
Ренійському районі Одеської області. З урахуванням даної ситуації заявник була
вимушена звернутися до Ренійського районного суду із клопотанням про визнання
рішення іноземного суду в Україні.

Від
заінтересованої особи - Управління ПФУ в Ренійському районі яких-небудь
заперечень на клопотання не надходило, представник просив розглянути справу у
його відсутності.

Відповідно
до ст. 399 ЦПК України  рішення
іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні,
якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість
яких надана ВР України. Як передбачено ст. 52
Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних,
сімейних та кримінальних справах» від 22.01.1993р. (Мінська), винесені установами
юстиції кожної з Договірних Сторін рішення, які вступили в законну силу, що не
вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших
Договірних Сторін без спеціального провадження.
Ці положення відносяться і до рішень про встановлення юридичних фактів,
які винесені компетентними установами Договірних Сторін. В даному випадку
рішення суду м. Кахул Республіки Молдова винесено на території Р.Молдови, воно
не оскаржено, набрало чинності, сама заявник за встановленням відповідного юридичного
факту до Ренійського суду не зверталася, дана категорія справ не відноситься до
виключної компетенції судів України, тому суд вважає можливим задовольнити
клопотання заявника і визнати вищезазначене рішення суду на території України.
Суд також задовольняє і вимоги заявника щодо правильного зазначення дати її
народження - замість вказаної в рішенні суду „ІНФОРМАЦІЯ_2р.”, слід
вважати  правильною дату „
ІНФОРМАЦІЯ_1р.”.

На
підставі вищенаведеного,

Керуючись
ст. ст. 399, 400, 401  ЦПК України, ст.
52  Конвенції «Про правову допомогу і
правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від
22.01.1993р.,  -

У Х В А Л И В

Визнати
в Україні рішення  м. Кахул Республіки
Молдова від 21 серпня 2006 року у справі № 2-994 за заявою ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., про встановлення факту її роботи у період з 16.08.1982р. по
01.10.1985р. у Кагульській дитячій музичній школі Республіки Молдова викладачем
за класом баяну.

У
відповідності зі ст.ст. 293-294 ЦПК України, ухвалу може бути оскаржено  до апеляційного суду Одеської області шляхом
подання  заяви про її апеляційне
оскарження протягом п'яти днів з дня її постановлення  та подання апеляційної скарги  протягом десяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя: підпис

Копія
вірна: суддя