Справа №2-0-50/2008р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ        УКРАЇНИ

23 квітня 2008 року.
м.Звенигородка

Звенигородський районний суд
Черкаської області

в
складі: головуючої судді
Гончаренко Т.В.

при секретарі                    Дрига А.В.

за участі: заявника           ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи управління УПСЗН Звенигородського

району               Ворони Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Звенигородки
цивільну справу провадження в якій відкрито за заявоюОСОБА_1, третя особа:
Управління праці та соціального захисту населення Звенигородського району про встановлення
факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

заявник просить
встановити факт, що виписка міжнародної служби розшуку від 21.10.1996 року,
перекладена ОСОБА_2 і засвідчена приватним нотаріусом Звенигородського
районного нотаріального округу ОСОБА_4 належить йому - ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1
народження, жителю АДРЕСА_1, посилаючись на те, що в правовстановлюючому
документі-виписці міжнародної служби розшуку число і місяць його народження не
співпадає з фактичним числом і місяцем його народження, які вказані у свідоцтві
про народження та паспорті -ІНФОРМАЦІЯ_2. замість ІНФОРМАЦІЯ_1року.

Представник
третьої особи УПСЗН в Звенигородському районі заяву визнає, не заперечує проти її
задоволення.

Вислухавши
пояснення заявника, представника третьої особи, вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

Судом
встановлено, що заявнику ОСОБА_1 необхідно встановити факт належності
правовстановлюючого документа для того, щоб звернутися до управління праці та
соціального захисту населення Звенигородського району для отримання пільг та
соціальних гарантій, оскільки в документі-виписці міжнародної служби розшуку
від 21.10.1996 року число і місяць його народження яке в ній вказано
ІНФОРМАЦІЯ_2року не співпадає з фактичним числом і місяцем його народження,
вказаними у свідоцтві про народження та паспорті - ІНФОРМАЦІЯ_1 рік.

В
м.Звенигородка заявник проживав до травня 1943 року, а в останній декаді травня
місяця, в роки Другої Світової Війни в м.Звенигородка була проведена операція
озброєними німецькими солдатами по захопленню людей для примусової праці в
Германію. Під час операції було захоплено заявника ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_4
28.05.1943 року їх відправили в концентраційний табір Аушвітц (Освенцім).
09.03.1944 року ОСОБА_3 був відправлений в концентраційний табір Бухенвальд, а
ОСОБА_1 відправлений в цей табір 07.12.1944 року і 08.01.1945 року переміщений
в команду Ордруф. Вищевказані факти  підтверджуються
письмовими свідченнями ОСОБА_3, викладені в листі 27.10.1995 року і засвідчені
нотаріусом Київської державної нотаріальної контори №1к-9964 та
документом-випискою міжнародної служби розшуку від 21.10.1996 року.

Згідно
посвідки про народження  заявника,
серіїНОМЕР_1, виданої відділом актів громадянського стану, правильно дату
народженняОСОБА_1 вказано ІНФОРМАЦІЯ_1року народження.

Факт, що дата
народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1рік підтверджується його паспортом, посвідкою
про народження, так як під час судового розгляду справи встановлено, що при
написанні в документі-виписці міжнародної служби розшуку Аролзен від 21.10.1996
року допустили помилку - неправильно вказали його дату народження зазначили
ІНФОРМАЦІЯ_2рік.

Враховуючи
викладене, суд вважає, що ОСОБА_1необхідно встановити факт належності йому
правовстановлюючого документу.

На підставі
ч.1, п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, керуючись
ст.ст.10,11,60,61,208-209,212-215,258-259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

заяву
ОСОБА_1задовольнити.

Встановити
факт, що правовстановлюючий документ - виписка міжнародної служби розшуку від
21 жовтня 1996 року за №Т/D-1455441, №96018/А, перекладений ОСОБА_2 і
засвідчений приватним нотаріусом Звенигородського районного нотаріального
округу ОСОБА_4 28 березня 2008 року за №2185 належить  ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, проживаючому
АДРЕСА_1.

ОСОБА_1 від
сплати судового збору звільнено на підставі п.18 ст.4 ДКМУ "Про державне
мито".

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку на подання заяви про
апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження  не було подано, а в разі подання апеляційної
скарги - після розгляду скарги апеляційним судом, якщо рішення не буде
скасоване.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом 10 днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом 20 днів  після подання заяви про
апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга
подаються апеляційному суду Черкаської області через Звенигородський районний
суд .

Суддя