Справа
№2-о-31/2008
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

5 березня 2008 року
Камінь-Каширський
районний суд Волинської області в складі:

головуючого
- голови суду Гордійчука В.М.,

за
участю  секретаря  - Віліщук Н.Ф.,

заявниці  -  ОСОБА_1,

заінтересованої особи - Черченської сільської ради Камінь-Каширського
району

в особі представника - Ліпич Світлани Іванівни,

розглянувши у відкритому  судовому
засіданні в місті Камені-Каширському справу за заявою ОСОБА_1до заінтересованої особи Черченської сільської ради
Камінь-Каширського району про встановлення факту належності правовстановлюючого
документа,

встановив:

ОСОБА_1 25 лютого 2008 року
звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що її чоловік, ОСОБА_2, був
власником грошових вкладів, що знаходяться на рахунках  у відділенні Ощадного банку.

Однак в ощадній книжці прізвище чоловіка
зазначено російською мовою ОСОБА_2, що позбавляє заявницю можливості
отримати вказані кошти в порядку успадкування.

Просить суд встановити факт
належності ощадних  книжок її
чоловікові,   ОСОБА_2.

У  судовому засіданні  заявниця вимоги підтримала з підстав,
зазначених у заяві.

Представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, заслухавши пояснення
сторін, дослідивши письмові докази,
вважає, що заява підлягає  до задоволення.

Згідно ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України суд встановлює факт належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час
народження   якої, що зазначені в
документі,  не збігаються з ім`ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або паспорті.

У разі смерті особи факт належності таких документів встановлюється на
підставі свідоцтва про смерть.

Судом установлено, що заявниця 27 лютого 1971 року уклала шлюб із ОСОБА_2,
який зареєстрований виконкомом Черченської сільської ради за №7.

При реєстрації смерті у свідоцтві НОМЕР_19 від 21 вересня 2006 року  чоловік заявниці записаний  на прізвище ОСОБА_3.

Йому ж  у Черченському  відділенні Ощадного банку №6305/015 в
Камінь-Каширському районі Волинської області
відкрито особисті  рахунки НОМЕР_2
та НОМЕР_3, про що видано ощадні книжки відповідно серії  Т №6983594 та серії Я №1948699. Вказані
правовстановлюючі документи видано на ім`я ОСОБА_2.

Оскільки в первинному документі прізвище чоловіка заявниці зазначено
«ОСОБА_3», суд приходить до висновку, що прізвище цієї особи у ощадних книжках
написано помилково «ОСОБА_2».

Встановлення факту належності зазначеного документа для заявниці має
юридичне значення, оскільки вона як спадкоємець не може оформити документи на
отримання спадщини.

На даний час внести
виправлення в зазначені документи неможливо.

Суд судові витрати з  Черченської сільської ради Камінь-Каширського
району не стягує, оскільки згідно ст.235 ч.7 ЦПК України  такі
витрати не відшкодовуються.

Керуючись  ст.ст. 235, 256, 259 ЦПК
України,  суд

вирішив :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, ощадних книжок серії  Т №6983594 та серії Я №1948699 з грошовими
заощадженнями, які знаходяться відповідно на рахунках НОМЕР_2 та НОМЕР_3
Черченського відділення Ощадного банку
№6305/015, в яких його прізвище помилково зазначено «ОСОБА_2».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до судової палати в цивільних справах апеляційного суду Волинської
області через Камінь-Каширський районний суд
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяв про
апеляційне оскарження  і поданням після
цього протягом двадцяти днів апеляційних скарг або в порядку, передбаченому
ст.295 ч.4 ЦПК України.

Головуючий:   підпис

Оригіналу відповідає

Голова Камінь-Каширського

районного  суду
В.М.Гордійчук