НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

22 травня 2008
року      справа № 2-892/08      м.Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської
області в складі:

головуючого судді
Кратюка С.П.

при секретарі
Лубаєвській Л.В.

за участю позивача
ОСОБА_1

представника позивача                                     ОСОБА_2

представника відповідача                                Марчук
Н.Є.

розглянувши в попередньому судовому
засіданні в місті Нововолинську справу за позовом ОСОБА_1до державного
підприємства «Волиньвугілля» про стягнення компенсації у зв'язку з несвоєчасною
виплатою сум відшкодування шкоди,- суд,

встановив:

21 квітня 2008 року позивач ОСОБА_1
звернувся в суд з позовом до ДП "Волиньвугілля" про стягнення
компенсації у зв'язку з несвоєчасною виплатою сум відшкодування шкоди.

Свої вимоги обгрунтовує тим, що
працюючи на шахті № 5 “НВ” 06 березня 1999 року був травмований. Заключенням
МСЕК від 03.04.1999 року позивача було визнано інвалідом 2-ї групи та
встановлено 80% втрати професійної працездатності внаслідок трудового каліцтва.
Шахта № 5 “НВ” на даний час є структурним підрозділом ДП “Волиньвугілля”.
Згідно наказів №40 від 22 червня 1999 року та № 43 від 26 червня 1999 року  позивачу було визначено розмір одноразової
допомоги в розмірі 27166 грн. та призначено щомісячні платежі. Визначену суму
одноразової допомоги адміністрацією шахти не було виплачено своєчасно, в
місячний термін, як того вимагає п.43 Правил відшкодування шкоди. Призначену
суму одноразової допомоги йому було виплачено за рішенням суду в жовтні 2002
року. Також адміністрація шахти № 5 для обрахунку сум відшкодування шкоди,
всупереч вимогам п. 22 Правил відшкодування шкоди взяла його середній заробіток
за 12 місяців роботи - 339,58 грн., в той час коли середній заробіток позивача
за остані 3 повних місяці роботи перед травмою становить - 434,57 грн. Вважає,
що суму одноразової допомоги та суми щомісячних виплат йому слід було визначити
із його середнього заробітку за остані три повні місяці роботи перед травмою.
Фактично йому було призначено та виплачено 27166 грн. Вважає, що йому
недоплачено - 7599,60 грн. Крім того йому було неправильно визначено щомісячні
платежі, її теж слід було визначати із його середнього заробітку за три повні
місяці - 434,57 грн. Всього шахтою № 5 за період з 04.06.1999 року по
01.04.2001 року йому було недоплачено 1993,80 грн. щомісячних платежів.
Рішенням Нововолинського міського суду від 14.12.2007 року було стягнуто з
відповідача недоплачені позивачу суми відшкодування шкоди. Присудженні судом
суми виплачуються частинами.

Вважає, що на несвоєчасно виплачені
позивачу суми відшкодування шкоди нараховується компенсація через порушення
термінів її виплати та недорахована йому сума одноразової допомоги -
7599,60грн. підлягає коригуванню на момент фактичної її виплати частинами та на
квітень 2008 року. Сума одноразової допомоги входить до складу страхових
виплат, які підлягають коригуванню у зв'язку із зростанням цін на  споживчі товари та послуги та компенсації на
момент фактичної виплати. Вважає, що недорахована йому в червні 1999 року сума
одноразової допомоги 7599,60грн. підлягає коригуванню на момент фактичної її
часткової виплати протягом червня 1999 року та на квітень 2008 року, тому  на його користь підлягає коригуванню
додатково 7599,60 грн. компенсації за порушення термінів виплати одноразової
допомоги, виходячи з такого розрахунку:

1999 р.
06     3093,40 х 1,618 (К до 02.2008 р.)
= 5005,12 грн.

700,00 х 1,689 (К до
03.2008 р.) = 1182,30 грн.

3806,20 х 1,791
(К до 04.2008 р.) = 6816,90 грн.

Всього компенсації: по одноразовій
допомозі: 6816,90 грн.

На несвоєчасно виплачені позивачу
суми щомісячних платежів для відшкодування шкоди нараховується компенсація
станом на квітень 2008 року виходячи з такого розрахунку:

1999 р. 06 68,40 х 1,791 (К до
04.2008 р.) = 122,50 грн.

07 76,00 х 1,820 (К до
04.2008 р.) = 138,32 грн.

08 76,00 х 1,791 (К до
04.2008 р.) = 122,50 грн.

09 76,00 х 1,753 (К до
04.2008 р.) = 133,23 грн.

10 76,00 х 1,723 (К до
04.2008 р.) = 130,95 грн.

11 76,00 х 1,647 (К до
04.2008 р.) = 125,17 грн.

12 76,00 х 1,543 (К до
04.2008 р.) = 117,27 грн.

2000     01 97,96 х 1,428 (К до 04.2008 р.) =
139,89 грн.

02 97,96 х 1,350 (К до
04.2008 р.) = 132,25 грн.

03 97,96 х 1,305 (К до
04.2008 р.) = 127,84 грн.

04 97,96 х 1,266 (К до 04.2008 р.) =
124,02 грн.

05 97,96 х 1,220 (К до
04.2008 р.) = 119,51 грн.

06 97,96 х 1,140 (К до
04.2008 р.) = 111,67 грн.

07 97,96 х 1,142 (К до
04.2008 р.) = 111,87 грн.

08 97,96 х 1,142 (К до
04.2008 р.) = 111,87 грн.

09 97,96 х 1,089 (К до
04.2008 р.) = 106,68 грн.

10 97,96 х 1,060 (К до
04.2008 р.) = 103,84 грн.

11 97,96 х 1,052 (К до
04.2008 р.) = 103,05 грн.

12 97,96 х 1,019 (К до
04.2008 р.) = 99,82 грн.

2001   01 97,96 х 0,991 (К до 04.2008 р.) = 97,08
грн.

02 97,96 х 0,979 (К до
04.2008 р.) = 95,90 грн.

03 97,96 х 0,967 (К до
04.2008 р.) = 94,73 грн.

Всього компенсації по щомісячних
платежах:  2569,96 грн.

Позивач просить стягнути з відповідача
13004,32 грн. компенсації через порушення термінів виплати одноразової допомоги,
2569,96 грн. компенсації через порушення термінів виплати щомісячних платежів а
також судові витрати в сумі 500 грн., всього: 16074,28 грн.

В попередньому судовому засіданні
позивач ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 позовні вимоги підтримали в повному
обсязі.

Представник відповідача ДП
"Волиньвугілля" Марчук Н.Є. позов визнала повністю, не заперечує щодо
задоволення вимог позивача.

Відповідно до ч. 4 ст. 174 ЦПК України
у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав
ухвалює рішення про задоволення позову.

Згідно пункту 43 Правил відшкодування
власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом
шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням
ним трудових обов'язків, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від
23.06.1992 року №472, які діяли на час виникнення спірних правовідносин, якщо
потерпілому або особам, які мають право на відшкодування шкоди, з вини власника
своєчасно не визначено або не виплачено суми відшкодування шкоди, то ця сума
виплачується без обмеження протягом будь-якого терміну і підлягає коригуванню у
зв'язку із зростанням цін на споживчі товари та послуги у порядку,
встановленому ст.34 Закону України від 24.03.1995 року «Про оплату праці ».

Постановою Кабінету Міністрів України
від 20.12.1997 р. № 1427 затверджено Положення про порядок компенсації
працівникам втрати  частини зарабітної
плати у зв'язку з порушенням термінів її виплати.

Враховуючи, що визнання позову
відповідачем не суперечить закону і не порушує права, свободи чи інтереси інших
осіб, та наявність законних підстав для стягнення недоплаченої компенсації
через порушення термінів виплати одноразової допомоги, суд позов задовольняє і
стягує з ДП "Волиньвугілля"  в
користь позивача 13004,32 грн. компенсації через порушення термінів виплати
одноразової допомоги, 2569,96 грн. компенсації через порушення термінів виплати
щомісячних платежів, судові витрати в сумі 500 грн., всього: 16074,28 грн., а
також 160,74 грн. судового збору в користь держави та 30 грн. за  інформаційно-технічне забезпечення розгляду
справи.

Керуючись ст. 88, ч. 4 ст. 130, ч. 4
ст. 174, ст. ст. 212-215 ЦПК України, на підставі ст. 34 Закону України
"Про оплату праці", пунктів 39, 43 Правил відшкодування власником
підприємства, установи і організації або уповноваженим ним органом шкоди,
заподіяної працівникові ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням ним
трудових обов'язків, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 23
червня 1992 року № 472, Положенням про порядок компенсації працівникам втрати
частини заробітної плати у зв'язку з порушенням термінів її виплати,
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 грудня 1997 року №
1427, Порядку проведення компенсації громадянам частини грошових доходів у
зв'язку з порушенням термінів їх виплати, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 21 лютого 2001 року № 159, - суд,

вирішив:

Позов
задоволити.

Стягнути з Державного підприємства
"Волиньвугілля" відокремленим структурним підрозділом, якого є шахта
№ 5 "Нововолинська" в користь ОСОБА_1 13004 (тринадцять тисяч чотири)
грн. 32 коп. компенсації недоплаченої через порушення термінів виплати
одноразової допомоги, 2569 (дві тисячі п'ятсот шістдесят дев'ять) грн. 96 коп.
компенсації через порушення термінів виплати щомісячних платежів та 500
(п'ятсот) грн. 00 коп. витрат на правову допомогу, всього 16074 (шістнадцять
тисяч сімдесят чотири) грн. 28 коп.

Стягнути з Державного підприємства
"Волиньвугілля" в доход держави
160 (сто шістдесят) грн. 74 коп. судового збору.

Стягнути з Державного підприємства
"Волиньвугілля" в доход держави 30 (тридцять) грн. за
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи до Нововолинського міського
суду.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку на подання заяви про апеляційне оскарження, яка
може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження, але апеляційна скарга не була подана у двадцятиденний строк після
подання заяви про апеляційне оскарження, то рішення суду набирає законної сили
після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення суду,
якщо   його   не
скасовано,   набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним  судом.
Рішення можна оскаржити до
апеляційного суду Волинської області через Нововолинський міський суд протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яка може бути
подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Головуючий   підпис

Згідно
з оригіналом

Суддя
С.П. Кратюк