справа № 2-О-138/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2008 року

Суворовський  районний суд  міста Одеси в складі:

головуючого             -          Кисельова
В.К.

при секретарі               -        Сидоченко
В.В.

за
участю заявниці -ОСОБА_1

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1

про
встановлення факту належності правовстановлюючих  документів

ВСТАНОВИВ:

Заявниця
звернулась до суду за тих підставах, що згідно
паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Ленінським РВ УМВС
України в Одеській області 15 грудня 1999 року, її ім'я вказано як «ОСОБА_1».
Тобто повне ім'я (прізвище, власне ім'я та по батькові) записано як
ОСОБА_1Згідно свідоцтва про народження, серії НОМЕР_2, виданого 28.05.1959 року
її власне ім'я на російській мові вказано як «ОСОБА_1». Тобто повне ім'я на
російській мові записано як: ОСОБА_1. У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 між
ОСОБА_2 таОСОБА_1, її  власне ім'я на
російській мові вказано як «ОСОБА_1». Тобто повне ім'я (прізвище, власне ім'я
та по

батькові) записано як ОСОБА_1 Повне прізвище заявниці як
ОСОБА_1 вказано також  у довідці про
присвоєння ідентифікаційного номера та свідоцтві про загальнообов'язкове
державне соціальне страхування.

В той же час, у розпорядженні начальника
квартирно-експлуатаційної частини (КЕЧ) Одеського району від 19.07.2000 року; у
дипломі серіїНОМЕР_4 про освіту, виданого Одеським інститутом народного
господарства 28.05.1982 року за НОМЕР_10 у дипломі серіїНОМЕР_5 про освіту,
виданого Одеським фінансовим технікумом 04.07.1977 року за № НОМЕР_6; у
трудовій книжці серії НОМЕР_7, дата заповнення 22.03.1982р.,  та у
книжці «государственные
трудовые сберегательные кассы СССР» серїї НОМЕР_8 счет НОМЕР_9ім'я
заявниці вказано як „ОСОБА_1” або „ОСОБА_1” - російською мовою.

Вищевказані розбіжності в написанні імені заявниці,  не дають можливості заявниці належним чином
користуватись вищевказаними документами, тому заявниці просить встановити факт
належності їй правовстановлюючих документів.

В судовому засіданні заявниця  підтвердила факти викладені в заяві, та
просила задовольнити заяву.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підглядає
задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так, судом встановлено, що згідно паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1 виданого
Ленінським РВ УМВС України в Одеській області 15 грудня 1999 року,
прізвище заявниці вказано як «ОСОБА_1». Тобто повне ім'я (прізвище, власне ім'я
та по батькові) записано як ОСОБА_1Згідно свідоцтва про народження, серії
НОМЕР_2, виданого 28.05.1959 року її власне ім'я на російській мові вказано як
«ОСОБА_1». Тобто повне ім'я на російській мові записано як: ОСОБА_1. У
свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 між ОСОБА_2 иОСОБА_1, її  власне ім'я на російській мові вказано як
«ОСОБА_1». Тобто повне ім'я (прізвище, власне ім'я та по

батькові) записано як ОСОБА_1 Повне прізвище заявниці як
ОСОБА_1 вказано також  у довідці про
присвоєння ідентифікаційного номера та свідоцтві про загальнообов'язкове
державне соціальне страхування.

В той же час, у розпорядженні начальника
квартирно-експлуатаційної частини (КЕЧ) Одеського району від 19.07.2000 року; у
дипломі серіїНОМЕР_4 про освіту, виданого Одеським інститутом народного
господарства 28.05.1982 року за НОМЕР_10 у дипломі серіїНОМЕР_5 про освіту,
виданого Одеським фінансовим технікумом 04.07.1977 року за № НОМЕР_6; у
трудовій книжці серії НОМЕР_7, дата заповнення 22.03.1982р.,  та у
книжці «государственные
трудовые сберегательные кассы СССР» серії НОМЕР_8 счет НОМЕР_9ім'я
заявниці вказано як „ОСОБА_1” або „ОСОБА_1” - російською мовою.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11,
208-209, 212-215,  234-235, 256-259  ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1.   Заяву ОСОБА_1-
задовольнити.

2.   Встановити факт
належностіОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме:

розпорядження
начальника квартирно-експлуатаційної частини (КЕЧ) Одеського району від
19.07.2000 року;

диплому
серіїНОМЕР_4 про освіту, виданого Одеським інститутом народного господарства
28.05.1982 року за НОМЕР_10 на ім'я ОСОБА_1

диплому
серіїНОМЕР_5 про освіту, виданого Одеським фінансовим технікумом 04.07.1977
року за № НОМЕР_6 на ім'я ОСОБА_1

трудової
книжці серії НОМЕР_7, дата заповнення 22.03.1982р., на ім'я ОСОБА_1

ощадної
книжці «государственные трудовые сберегательные кассы СССР» серії НОМЕР_8 счет
НОМЕР_9на ім'я ОСОБА_1

Рішення
суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Суворовський районний суд
м. Одеси шляхом подачі в 10-ти денний строк з
дня проголошення рішення заяви
про  апеляційне  оскарження
рішення  суду і поданням після
цього  протягом двадцяти днів апеляційної
скарги, або в порядку п. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: