Рішення

Ім'ям України

24
березня 2008 року
Іршавський районний суд

Закарпатської
області

В
складі : головуючої Даруда  І.А.

при секретарі: Сатін Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
м.Іршава цивільну справу за  заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту, що має
юридичне значення .

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася  до суду з
заявою  про встановлення  що має юридичне значення. Свої вимоги мотивує
тим,  що
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік, ОСОБА_2. В Свідоцтві про його народження,
НОМЕР_1,  від 19 червня 1939 року,
актовий запис №92, у графі “Громадянин” ім”я та
по-батькові  записано ОСОБА_2.

Однак у
Свідоцтві про одруження, у Орденській книжці та Трудовій книжці  допущені неточності в імені  та по-батькові її чоловіка.

Вони
одружились 6 серпня 1970 року з ОСОБА_3 , тобто переведено  ім”я та по-батькові з угорської мови
ОСОБА_2  на  відповідність цього імені  українській мові  - ОСОБА_3. Крім того в  Орденській ( НОМЕР_2) та трудовій книжках
його ім”я та по-батькові вказано ОСОБА_3 на російській мові.

Оскільки
вона пенсіонер, тому звернулась до Управління Пенсійного фонду України в
Іршавському районі   із заявою про
надбавку  їй до пенсії за особливі
заслуги її чоловіка перед Україною (Орденська книжка). Однак неточності в
документах є перепоною для призначення цієї надбавки.

Той
факт, що Свідоцтво про укладення шлюбу та Орденська і трудова книжки належать
її чоловікові  та те, що за життя його
ім”я та по-батькові було  ОСОБА_2, а
не  ОСОБА_3, стверджується Свідоцтвом про
його народження та Свідоцтвом про смерть. Встановити факт належності її
батькові Свідоцтво про укладення шлюбу та Орденська і трудова книжки  їй необхідно для оформлення надбавки до її
пенсії за особливі заслуги її чоловіка перед Україною.

В судовому засіданні заявниця
ОСОБА_1 заяву   підтримала повністю,
просить таку задовільнити, посилаючись на обставини викладені у ній .

Зацікавлена особа  Управління пенсійного фонду в Іршавському
районі у судове засідання не з»явилася , але надіслала суду заяву у якій
просить суд справу розглядати без її участі ,
проти позовних вимог не заперечують.

Заслухавши пояснення  заявника , дослідивши матеріали справи суд
приходить до висновку, що   заяву слід
задовольнити з слідуючих підстав.

В судовому засіданні
встановлено,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер
чоловік заявниці , ОСОБА_2. В Свідоцтві про його народження, НОМЕР_1,  від 19 червня 1939 року, актовий запис №92, у
графі “Громадянин” ім”я та
по-батькові  записано ОСОБА_2.

Однак у
Свідоцтві про одруження, у Орденській книжці та Трудовій книжці  допущені неточності в імені  та по-батькові  чоловіка заявниці.

Вони
одружились 6 серпня 1970 року з ОСОБА_3 , тобто переведено  ім”я та по-батькові з угорської мови
ОСОБА_2  на  відповідність цього імені  українській мові  - ОСОБА_3. Крім того в  Орденській ( НОМЕР_2) та трудовій книжках
його ім”я та по-батькові вказано ОСОБА_3 на російській мові.

Оскільки  заявниця
пенсіонер, тому звернулась до Управління Пенсійного фонду України в
Іршавському районі   із заявою про
надбавку  їй до пенсії за особливі
заслуги її чоловіка перед Україною (Орденська книжка). Однак неточності в
документах є перепоною для призначення цієї надбавки.

Той
факт, що Свідоцтво про укладення шлюбу та Орденська і трудова книжки
належать  чоловікові заявниці   та те, що за життя його ім”я та по-батькові
було  ОСОБА_2, а не  ОСОБА_3, стверджується Свідоцтвом про
народження та Свідоцтвом про смерть. Встановити факт належності її батькові
Свідоцтво про укладення шлюбу та Орденська і трудова книжки  заявниці
необхідно для оформлення надбавки до її пенсії за особливі заслуги
чоловіка заявниці перед Україною.

Згідно
пп.6 п.1 ст.256 ЦПК України  суди
розглядають справи про встановлення належності правовстановлюючих документів
особі, прізвище, ім”я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з
прізвищем , ім”ям, по батькові зазначеним у свідоцтві про народження або
паспорті.

Беручи до уваги викладене , керуючись ст.ст.4,  10, 131, 212, 215, 234, 256 ,257 ЦПК
України,  суд , -

Р І Ш И В:

Заяву задовільнити. Встановити факт
належності ОСОБА_2 Орденської книжки НОМЕР_2, виданої 20 березня 1974 року  та Свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3.

На рішення може бути подана заява про
апеляційне оскарження  протягом 10 днів з
дня проголошення рішення до Іршавського районного суду.

Апеляційна скарга на рішення
суду  подається протягом 20 днів після
подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Закарпатської
області через Іршавський районний суд.

Суддя                                                                                        Даруда
І.А.