Справа  №   2- 689
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

02 червня   2008
року

Новоодеський  районний
суд   Миколаївської  області

в  складі  :
головуючого  судді  Задунайського
В.В.

при  секретарі   -
Шведовій  Я.О.

з  участю  представника
позивача -Лук'янченка О.Г.

відповідачів
ОСОБА_1  і  ОСОБА_2

розглянувши  у  відкритому
судовому  засіданні  в  залі
суду   в                        м.  Нова
Одеса  справу    за
позовом  Кредитної  спілки «Істок»   до
ОСОБА_1і  ОСОБА_2про  стягнення
боргу

В С Т А Н О В И В   :

09  квітня
2008  року      позивач
звернувся  в  суд  з   позовом
до    ОСОБА_1  та
ОСОБА_2  про  стягнення
заборгованості  за  кредитним
договором.

В  судовому
засіданні  представник  позивача
позов  підтримав  повністю,
суду  пояснив,  що
відповідач   заборгував   позивачу                      21376 грн. 30  коп.
за    кредитним  договором
та    216 грн.  судового
збору,  а    також
30  грн.  витрат
на  інформаційно-технічне  забезпечення.

Відповідачі   в судовому засіданні позов  визнали частково,  просять
зменшити    заборгованість  в частині
стягнення  штрафних  відсотків,
оскільки  ОСОБА_2.  тяжко
хворіє,  а  у
ОСОБА_1  тяжке  матеріальне
становище.

З  матеріалів
справи  видно,  що   04  грудня
2006  року     сторони
уклали  кредитний  договір
№  ДКН-511   на
підставі  якого                         ОСОБА_1  було
надано  кредит   в
розмірі    15000  грн.
на    закупівлю товару    на
строк  до   04
червня   2008  року.
Згідно  вказаного  договору
відповідач   повинен  сплачувати
відсотки   за  користування
кредитом      в  розмірі
18,0 %  на  рік.
Також, згідно  п. 3.4  договору
при  простроченні   платежу
або  частини  платежу
кредитор  має  право
збільшити     відсоткову  ставку
за  користування     кредитом
в  4  рази
до  моменту  повного
погашення  заборгованості   по
черговому  плановому  платежу.

Позивач  надав
ОСОБА_1  кредит  у
повному  розмірі,    а
відповідач   свої  зобов'язання
за  кредитним  договором
не  виконав  і
заборгував  позивачу   по
кредитному  договору   від
04  грудня  2006 року                       11989 грн.  17
коп.  заборгованості  за
кредитом, 2352 грн. 33 коп.
заборгованості  по  відсоткам
за  користування  кредитом,                                   7034
грн.  80
коп.   підвищених  відсотків
за порушення умов кредитного
договору,  а   всього
21376 грн.  30  коп.,
що  підтверджується  бухгалтерською  довідкою
розрахунку  заборгованості   за
кредитним  договором  №
511  від  04
грудня  2006  року
та  розрахунком  заборгованості.

З  метою
забезпечення повернення
отриманого  кредиту                             04  грудня
2006  року  між
кредитною  спілкою  «Істок»
та    ОСОБА_2. було  укладено
договір  поруки,  відповідно
до  якого   поручитель
зобов'язався   відповідати  перед
кредитором  за  виконання                      ОСОБА_1  зобов'язань
по  кредитному  договору
разом  з  ним солідарно.

Згідно  ст.ст. 553, 554  ЦК України
за  договором  поруки
поручитель  поручається  перед
кредитором  боржника  за
виконання  ним  свого
обов'язку. Поручитель
відповідає  перед  кредитором
за  порушення  зобов'язання
боржником.  У  разі
порушення  зобов'язання  забезпеченого
порукою   боржник  і
поручитель  відповідають  перед
кредитором  як  солідарні
боржники.  Поручитель  відповідає
перед  кредитором  у
тому-ж  обсязі,  що
і  боржник,  включаючи
сплату  основного  боргу,
процентів,  неустойки,  відшкодування
збитків.

Так  як   відповідач
порушив  умови   кредитного
договору,  то  відповідно
до  умов  укладеної
угоди  та  ст. ст. 543, 553-554,  610-612,               625  ЦК
України, а  також  враховуючи
тяжке  матеріальне  становище
ОСОБА_1   і  те,
що  ОСОБА_2.   тяжко хворіє,      позов
слід  задовольнити  частково
в  частині  стягнення
підвищених  відсотків,  стягнувши
з  відповідачів  солідарно
на  користь  позивача
16341 грн.  50  коп.,
в  тому  числі :
11989 грн.  17  коп.
заборгованості  за  кредитом, 2352 грн. 33 коп.  заборгованості  по
відсоткам  за  користування
кредитом,  2000 грн.  00
коп.   підвищених  відсотків
за порушення умов кредитного
договору,  а  також
186  грн. 36  коп.
судових  витрат.

Керуючись  ст.ст.  10,
11, 14, 60,  208, 209,  212-215
та  218  ЦПК
України,  суд

В И Р І Ш И В  :

Позов  задовольнити   частково.

Стягнути  з
ОСОБА_1і  ОСОБА_2солідарно  на
користь  Кредитної  спілки «Істок»                            16341   грн.
50  коп.  боргу.

Стягнути  з
ОСОБА_1на  користь  Кредитної
спілки «Істок»   93  грн.
18  коп.  судових
витрат.

Стягнути  з
ОСОБА_2солідарно  на  користь
Кредитної  спілки «Істок»   93
грн.  18  коп.
судових  витрат.

В  іншій  частині
позову  відмовити.

Рішення  може  бути
оскаржене  повністю  або
частково  до   апеляційного   суду
Миколаївської  області   через
Новоодеський  районний  суд.

Заяву  про
апеляційне  оскарження  рішення
суду  може  бути
подано  протягом   10
днів  з  дня
проголошення  рішення.  Апеляційна
скарга  на  рішення
суду  подається  протягом
20  днів  після
подання  заяви  про
апеляційне  оскарження.

Головуючий  :