Справа
№ 2-о-51 за  2008 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ                                       копія

09 червня 2008 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської
області в складі :

головуючого - судді Потоцького В.В.,

при секретарі            Олійник
Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Переяслав-Хмельницький справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована
особа - Переяслав-Хмельницька міська рада Київської області,
Переяслав-Хмельницьке БТІ, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. просить встановити факт належності їй правоустановчих документів,
які видані на ім`я ОСОБА_2, посилаючись на те, що вона народилася під час
Великої Вітчизняної війни в Німеччині, де її батьки перебували на примусових
роботах, і, по прибуттю на Україну в 1945 році, Переяслав-Хмельницьким районним
бюро ЗАГС зроблено актовий запис про народження заявниці, в якому помилково
зазначено її ім`я: ОСОБА_2 замість ОСОБА_1. На протязі всього життя заявниці
всі правовстановлюючі документи, які видавалися на її ім`я, видані з помилкою у
імені, і встановити даний факт в позасудовому порядку неможливо.

Заявник заяву підтримала і просила її задовольнити.

Представник Переяслав-Хмельницької міської ради в попереднє судове
засідання не з`явився, направив суду заяву, в якій просить розглядати справу
без участі представника, не заперечує проти встановлення зазначеного факту.

Суд вважає, що заява підлягає задоволенню. ОСОБА_1  народилася ІНФОРМАЦІЯ_1   в м.Нойкюнкендорф, Земля - Ангермюнде,
Німеччина, де її батьки перебували на примусових роботах. Після війни заявниця
з матір`ю переїхала на Україну до м.Переяслав-Хмельницького, де 19 червня 1945
року Переяслав-Хмельницьким районним бюро ЗАГС був зроблений запис про
народження ОСОБА_1., але при цьому невірно було зазначено ім`я заявниці:
замість ОСОБА_1 записали ОСОБА_2. З таким іменем вона жила до 2001 року, і за
цей період на ім`я ОСОБА_2 було видано ряд правовстановлюючих документів: трудова
книжка від 05.11.1962 року; диплом серії НОМЕР_1 від 26.06.1079
року; рішення Переяслав-Хмельницької міськради від 22.06.1993 року
№105-67 „Про передачу ОСОБА_2. у власність земельної ділянки для будівництва
індивідуального житлового будинку на праві особистої власності”; будівельний
паспорт на забудову земельної ділянки в АДРЕСА_1; посвідчення
ветерана праці від 08.11.1995 року;  два
свідоцтва про право на спадщину за законом від 12.05.1996 року: на
житловий будинок АДРЕСА_2 та грошовий вклад в Переяслав-Хмельницькому
відділенні ОБУ №3029 на рахунках НОМЕР_2, НОМЕР_3; довідка про
інвалідність серії НОМЕР_4   від
17.09.1997 року; свідоцтво про право власності на житло від 25.09.1997
року та технічний паспорт на квартиру, що знаходиться у власності
ОСОБА_2. - по АДРЕСА_3; посвідчення інваліда 2-ї групи від 13.08.2001
року.

В зв`язку з виходом заявниці на пенсію, у 2001 році було зроблено запит до
Німеччини щодо надіслання до України свідоцтво про народження ОСОБА_1., і при
отриманні даного свідоцтва було виявлено помилку в імені.

10.08.2001 року заявниці був виданий паспорт серії НОМЕР_5 вже на ім`я
ОСОБА_1.

Вказані обставини підтверджуються копіями трудової книжки, дипломом серії
НОМЕР_1, рішенням Переяслав-Хмельницької міськради від 22.06.1993 року №105-67,
будівельного паспорту, посвідчення ветерана праці, свідоцтв
про право на спадщину за законом, довідки про інвалідність, свідоцтва  про право власності, технічного
паспорту, посвідчення інваліда 2-ї групи.

Встановлення даного факту  має для
заявниці юридичне значення, оскільки необхідне їй для одержання пенсії. Чинне
законодавство України  не передбачає
іншого порядку встановлення цього факту.

Керуючись ст.ст.256;
259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності правовстановлюючих документів: трудової книжки від 05.11.1962 року; диплому серії
НОМЕР_1  від 26.06.1079 року; рішення
Переяслав-Хмельницької міськради від 22.06.1993 року №105-67 „Про передачу
ОСОБА_2. у власність земельної ділянки для будівництва індивідуального
житлового будинку на праві особистої власності”; будівельного паспорту
на забудову земельної ділянки в АДРЕСА_1; посвідчення ветерана праці від
08.11.1995 року;  двох свідоцтв про
право на спадщину за законом від 12.05.1996 року: на житловий будинок
АДРЕСА_2 та грошовий вклад в Переяслав-Хмельницькому відділенні ОБУ №3029 на
рахунках НОМЕР_2, НОМЕР_3; довідки про інвалідність серії НОМЕР_4від
17.09.1997 року; свідоцтва про право власності на житло від 25.09.1997
року та технічного паспорту на квартиру, що знаходиться у власності
ОСОБА_2. - по АДРЕСА_3; посвідчення інваліда 2-ї групи від 13.08.2001
року, виданих на ім`я ОСОБА_2, ОСОБА_1.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження

СУДДЯ (підпис)