Справа № 2- 0-65/2008
травня 2008 року                   Первомайський міськрайонний
суд Харківської області
у складі судді Донець Л.О.
при секретарі Рекало Г.М.
з участю заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Первомайський цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа Відкрите акціонерне
товариство „Державний ощадний банк України” про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,-
Заявниця звернулася до суду з заявою та
просить її задовольнити, посилаючись на те, що її
неповнолітній син має заощадження у Відкритому акціонерному товаристві
„Державний ощадний банк України” № 2856/07 (с. Красне, Первомайського району,
Харківської області) на рахунку НОМЕР_1 в сумі 1577 грн.50 коп., але при
зверненні та перевірці було встановлено, що рахунки оформлені на російській
мові на ОСОБА_2 , тоді як прізвище сина на російській мові пишеться з літерою
„ы”, тобто „ОСОБА_3”, що стало підставою для звернення до суду з даною заявою,
просить суд встановити факт, що заощадження у Відкритому акціонерному
товаристві „Державний ощадний банк України” № 2856/07 (с. Красне,
Первомайського району, Харківської області) на рахунку НОМЕР_1 в сумі 1577
грн.50 коп. належать ОСОБА_2, прізвище якого російською мовою пишеться -
Заінтересована особа до справи
приєднала заяву про розгляд справи у відсутності представника заінтересованої
особи і про визнання позовних вимог, яку суд прийняв, т.я. визнання позову не
суперечить закону, не порушає права, свободи та інтереси інших осіб, тому, суд,
вважає можливим прийняти рішення у відкритому судовому засіданні без
представника заінтересованої особи.
Суд, вивчивши матеріали справи, встановив слідуючи
обставини  та відповідно до
Так, дійсно в паспорті НОМЕР_2,
виданого 29.09.2006 року Первомайським РВ ГУМВС України в Харківській області
прізвище гр. ОСОБА_2 українською мовою записано
як „ОСОБА_2”, російською - „ОСОБА_3”.
Право власності гр. ОСОБА_2 на
грошові заощадження у Відкритому акціонерному товаристві „Державний ощадний
банк України” № 2856/07 (с. Красне, Первомайського району, Харківської області)
на рахунку НОМЕР_1 в сумі 1577 грн.50 коп. підтверджується ощадною книжкою та
довідкою № 595 від 25.04.2008 року, наданою Філією - Первомайське відділення
відкрите акціонерне товариство „Державний ощадний банк України”.
Причиною звернення заявниці
до суду є те, що неповнолітній син заявниці має заощадження у Відкритому
акціонерному товаристві „Державний ощадний банк України” № 2856/07 (с. Красне,
Первомайського району, Харківської області) на рахунку НОМЕР_1 в сумі 1577
грн.50 коппри, але при зверненні та перевірці було встановлено, що рахунки
оформлені на російській мові на ОСОБА_2 , тоді як прізвище сина на російській
мові пишеться з літерою „ы”, тобто „ОСОБА_3”.
Таким чином позов обгрунтований і
законний, т.я. відповідно до ч.1 п.6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи
про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в
документі, не зберігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
На підставі ст.ст.256-259 ЦПК України,
керуючись ст.ст.11,58-60,212-215 ЦПК України,-
Заявлені вимоги  ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, заінтересована
особа Відкрите акціонерне товариство „Державний ощадний банк України” про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити факт, що заощадження у
Відкритому акціонерному товаристві „Державний ощадний банк України” № 2856/07
(с. Красне, Первомайського району, Харківської області) на рахунку НОМЕР_1 в
сумі 1577 грн.50 коп. та ощадна книжка, що оформлені на російській мові на  прізвище ОСОБА_2 належать ОСОБА_2, прізвище
якого російською мовою пишеться з літерою „ы”, тобто „ОСОБА_3”, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Тишковка, Добровеличківськрого району, Кіровоградської області,
Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Харківської області шляхом подання заяви про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційної скарги
- протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Надруковано власноручно в нарадчій
кімнаті.

Суддя - підпис

З оригіналом згідно:

Суддя
Л.О.Донець