Справа №2о-30/2008
рядок статзвіту №9
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем
України

28 травня 2008 р.
смт.Доманівка

Доманівський районний суд
Миколаївської області  в складі:

головуючої судді:                         Вадовської
А.В.

при секретарі:                                          Кравець
Л.В.,

за участю заявника                                  ОСОБА_1.,

заінтересованої особи                             ОСОБА_3.,

розглянувши  у  відкритому
судовому  засіданні в залі
суду  смт. Доманівка  цивільну
справу  за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних
відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася
до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою матір'ю
ОСОБА_4. Свою заяву заявниця мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати -
ОСОБА_4 Після її смерті відкрилася спадщина та залишилося спадкове майно, до
складу якого входять грошові заощадження. Вона є спадкоємицею першої черги
після смерті ОСОБА_4 за законом, бажає отримати свідоцтво про право на
спадщину, проте не може цього зробити через різне написання прізвищ її та
спадкодавиці. Через зазначене вона звернулася до суду з заявою про встановлення
факту родинних стосунків.

У
судовому засіданні заявник підтримала заяву і просила суд її задовольнити та
встановити факт родинних відносин.

Заінтересовані особи:
ОСОБА_2., ОСОБА_3., діти померлої ОСОБА_4, не заперечували проти задоволення
заяви та встановлення факту родинних відносин.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи
ОСОБА_3.,  дослідивши письмові докази, суд
приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:

У судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла
ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про її смерть.

ОСОБА_4 була матір'ю ОСОБА_2., ОСОБА_3, ОСОБА_1., про що
свідчать копії свідоцтв про народження та укладення шлюбу.

Свідоцтва про народження дітей померлої видавалися
російською мовою. Повторне свідоцтво про народження ОСОБА_2, сина
померлоїОСОБА_4. та брата заявника, видане українською мовою, де його прізвище
зазначене як ІНФОРМАЦІЯ_2, матір'ю вказана ОСОБА_4.

Свідоцтво про смерть ОСОБА_4 видане українською мовою.

Заявник ОСОБА_1 після одруження змінила дошлюбне
прізвище, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу.

Таким чином, суд приходить до висновку, що різне
написання прізвищ померлої ОСОБА_4 та її дочки ОСОБА_1 пояснюється різним
написанням при перекладі з російської на українську мову, а тому заява підлягає
задоволенню.

Встановлення факту родинних відносин заявниці потрібно
для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України суди розглядають
справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи те, що від встановлення факту родинних
відносин залежить виникнення майнових прав заявника, суд приходить до висновку
про можливість задоволення заяви.

Керуючись п.5 ч.2 ст.234, п.1 ч.1 ст.256, 259 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її
матір'ю ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Акмечетські Ставки Доманівського
району Миколаївської області.

Рішення суду набирає законної сили через 10 днів, якщо не
буде подана заява про його оскарження.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду
Миколаївської області через Доманівський районний суд  у порядку і строки, передбачені ст.ст.294,
295 ЦПК України.

Суддя
А.В.Вадовська