Справа
№  2- "0"-168/2008
р.  Ясинуватський міськрайонний суд
Донецької області в складі:
головуючої судді                                                              Жаботинської
при секретарі                                                                    Костенко
за участю  заявника                                                          ОСОБА_1
відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ясинувата цивільну справу за  заявою ОСОБА_1,   заінтересована особа  виконком Ясинуватської міської ради Донецької
області про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1  звернувся до суду  із
заявою  про встановлення факту
родинних відносин, заінтересована особа виконком Ясинуватської міської ради
зазначено, що ОСОБА_1 народивсяІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 та згідно свідоцтва про
народження  його прізвище написано як,
ОСОБА_1. Його батьками  записані
„ОСОБА_3” та „ОСОБА_2”.
шлюб з ОСОБА_2  у 1948 року у
Просторівській сільській раді Чернігівського району Запорізької області згідно
штампу паспорта батька. Після шлюбу мати взяла прізвище батька „ОСОБА_1”
(рос.).  Коли батькам видавали свідоцтво
про одруження, то на російській мові записали прізвище „ОСОБА_1” та „ОСОБА_1а”.
батько ОСОБА_3 помер, про  що відділом
реєстрації актів цивільного стану
Михайлівського районного управління юстиції Запорізької області зроблено
відповідний актовий запис НОМЕР_1
ІНФОРМАЦІЯ_2  його мати ОСОБА_2 померла, про  що відділом реєстрації актів цивільного
стану  Михайлівського районного
управління юстиції Запорізької області зроблено відповідний актовий запис
НОМЕР_2 та видана довідка про її смерть, де вказано її прізвище „ОСОБА_1”,  замість „ОСОБА_1”.
життя  його батько та мати написали  заповіт якими заповідали ОСОБА_3 будинок,
що  розташований в АДРЕСА_1 з усіма господарськими
будівлями та  сертифікати  на право власності на земельні ділянки
серіяНОМЕР_2, НОМЕР_3  видані на підставі
рішення  Чернігівської
райдержадміністрації № 318 від 19.11.1999 року в розмірі умовних гектарах  15.91, 15.91.

Після смерті
його батьків відкрилась спадщину, але у зв'язку з тим, що в свідоцтві про
смерть вказано не правильно прізвище його матері „ОСОБА_1”, замість „ОСОБА_1”
він не може прийняти спадщину по заповіту. За час життя його батько оформив
паспорт, згідно паспорту його прізвище значиться як „ОСОБА_1”, а тому і
свідоцтво про смерть видано на ім'я „ОСОБА_1а”. На прохання видати свідоцтво
про смерть на ОСОБА_3 йому відмовили, оскільки він не являється його родичем.

З заявою про
висилання повторного свідоцтва про смерть матері він звернувся  до
відділу реєстрації актів цивільного стану Михайлівського районного
управління юстиції Запорізької області, але йому  надали довідку про смерть його матері, де
записано в актовому записі НОМЕР_2 від 28.01.08р  прізвище „ОСОБА_1”, а не „ОСОБА_1” .

Він не може  оформити право на спадщину за заповітом після
смерті батьків оскільки у свідоцтві про смерті матері вказана прізвище
„ОСОБА_1”.  Просить встановити факт , що
він ОСОБА_3 ,ІНФОРМАЦІЯ_1 народження  є
рідним синомОСОБА_3 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1та ОСОБА_3 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2

В суді заявник
підтримав вимоги заяви, пояснив, що в паспорті та довідках про смерть його
батьків  вказано  прізвище ОСОБА_1 та  ОСОБА_2, в його паспорті ОСОБА_1, в зв'язку з
цим він не може оформити спадщину.

Заінтересована
особа   Ясинуватська міська рада
заяву  визнала, просила справу розглянути
за її відсутністю.

Допитана в
якості свідка  ОСОБА_4 підтвердила,  що ОСОБА_1
є сином  ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Заслухавши
заявника, свідка, дослідивши надані докази, суд прийшов до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.  ст. 234, 256 ЦПК України суд розглядає в
порядку окремого провадження цивільні справи про підтвердження наявності або
відсутності  юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею
особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.  У
судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав  фізичних осіб, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до
паспорту заявника його прізвище російською мовою „ОСОБА_1” ( а.с.11) .

Із паспорту  (а.с.12) вбачається, що прізвище його
батька  російською мовою „ОСОБА_1”.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника батьки українською мовою
записані як „ОСОБА_1” та „ОСОБА_1” (а.с.
8).

ІНФОРМАЦІЯ_1
помер  ОСОБА_3, про  що відділом реєстрації актів цивільного
стану  Михайлівського районного
управління юстиції Запорізької області зроблено відповідний актовий запис
НОМЕР_1

ІНФОРМАЦІЯ_2  померла „ОСОБА_3”, про  що відділом реєстрації актів цивільного
стану  Михайлівського районного
управління юстиції Запорізької області зроблено відповідний актовий запис
НОМЕР_2 та видана довідка про її смерть
(а.с.10).

Згідно
заповітівНОМЕР_3та НОМЕР_4 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заповідали заявнику будинок який
розташований в  АДРЕСА_1 з усіма
господарськими будівлями та сертифікати
на право власності на земельні ділянки серія НОМЕР_2,НОМЕР_1,  видані на підставі рішення  Чернігівської райдержадміністрації № 318 від
19.11.1999 року ( а.с. 4-5).

Суд вважає, що
факт того, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3 знайшов своє підтвердження.

У
зв'язку із помилкою у прізвищі батьків заявник позбавлений можливості  отримати спадщину після  їх смерті.

Керуючись
ст. ст. 11, 212, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І
Ш И В:

Встановити факт, що ОСОБА_2 ,ІНФОРМАЦІЯ_1 народження є рідним сином
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1та
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення може бути оскаржено  до Апеляційного суду Донецької області через
Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження, або протягом десяти днів з дня
проголошення  даного рішення  без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя: