Справа
№2о-32/2008р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня
2008  року.        Кіровоградський районний суд
Кіровоградської області в складі: головуючого - судді Мурашко С.І.,

при секретарі - Переверзєвій І.О.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м.
Кіровограді справу за заявою  ОСОБА_1 про
встановлення  факту належності
правовстановлюючих документів, зацікавлена особа Управління пенсійного фонду України
в Кіровоградському районі,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
просить встановити  факт належності їй
трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, заповненої 28.01.1972 року, на ім'я
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження до якої внесено зміни прізвища на ОСОБА_3
та ОСОБА_1 і змінено рік народження з ІНФОРМАЦІЯ_2 року на ІНФОРМАЦІЯ_1 рік.

Також
просить встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_2, заповнену
23.06.1980 року відділом кадрів 4 головної лікарні Кіровського району
м.Кіровограда на ім'я ОСОБА_3(російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження,
в якій змінено прізвище на ОСОБА_1.  Встановлення
факту належності їй трудових книжок обумовлено необхідністю  оформлення документів для отримання  пенсії.

Заінтересована
особа Управління пенсійного фонду України в Кіровоградському районі свого
представника в судове засідання не направило, а надало заяву, що не заперечує
проти задоволення вимог заявника, просить справу  розглянути без участі їх представника,  про що суду надано відповідну заяву.

Суд,
заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява
підлягає задоволенню і рішення можливо постановити у попередньому судовому
засіданні.

Судом
встановлено,  що 28 січня 1972 року
колгоспом ім.Крупської Кіровоградського району та області була заповнена
трудова книжка колгоспника за НОМЕР_1, в якій помилково зазначено прізвище
заявниці як ОСОБА_2, замість ОСОБА_3 як записано в свідоцтві про її народження.
Зазначена помилка сталася внаслідок того, що коли вона народилася її батько та
мати не зареєстрували шлюб, а тому в свідоцтві про народження записали її
прізвище ОСОБА_3, а коли заповняли трудову книжку то вписали батькове прізвище.
Також допустили помилку в даті народження заявниці вказавши ІНФОРМАЦІЯ_2 рік
замість ІНФОРМАЦІЯ_1 року як записано в паспорті та свідоцтві про народження.
08 жовтня 1985 року заявниця уклала шлюб, який зареєстровано Крупською
сільською радою Кіровоградського району та області, актовий запис №15 і їй
присвоєно прізвище ОСОБА_1, яке було записано до вказаної трудової книжки
колгоспника.

Крім
того, в належній заявниці трудовій книжці НОМЕР_2, заповненій 23.06.1980 року
відділом 4 головної лікарні Кіровського району м.Кіровограда на ім'я
ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, неправильно внесені зміни прізвища
заявниці після реєстрації шлюбу, записано російською мовою “ОСОБА_1”, тоді як в
свідоцтві про укладення шлюбу та паспорті
прізвище заявниці на російській мові записано як “ОСОБА_3”.

Таким чином суд вважає встановленим
факт належності трудових книжок заявниці.

Відповідно
до ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Оскільки
виправити допущені  помилки в даний час
не можливо  і вони являються перепонами
для оформлення відповідних документів для отримання пенсії заявниці, її вимоги
підлягають задоволенню.

Керуючись
ст. ст. 130, 174, 256, 259  ЦПК України,
суд

ВИРІШИВ:

Заяву
ОСОБА_1  задовольнити.

Встановити
факт, що трудова книжка  колгоспника
НОМЕР_1, заповнена 28.01.1972 року колгоспом ім.Крупської Кіровоградського
району Кіровоградської області на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, в
якій внесені зміни прізвища на ОСОБА_3 та ОСОБА_1 і змінено рік народження на
ІНФОРМАЦІЯ_1, - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Встановити
факт, що трудова книжка НОМЕР_2, заповнена 23.06.1980 року відділом кадрів 4
головної лікарні Кіровського району м.Кіровограда на ім'я ОСОБА_3 (російською
мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, в якій змінено прізвище на ОСОБА_1, -
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Рішення
може бути оскаржено в апеляційному порядку до
апеляційного суду Кіровоградської області через суд першої інстанції
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги до
апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя