Справа № 2-О-110-2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М
Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

14 квітня 2008
року                 Уманський
міськрайонний суд, Черкаської області

в складі:  головуючої-судді    Бурлаки В.І.

при секретарі           Шаповал Н.В.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Умані справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, -

В С
Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту
належності ощадної книжки, виданої філією Уманського відділення № 225/029 ВАТ
«Ощадбанк» в с. Дубова, Уманського району,
її батькові ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на те, що
після смерті батька відкрилася спадщина на грошовий внесок в сумі 5026,70 грн.,
на рахунку НОМЕР_1, Уманського філіалу № 225/029 «Ощадного банку України» в с.
Дубова, Уманського району, спадкоємницею якого є вона, але переоформити
вказаний рахунок не має змоги, так як ощадна книжка виписана на російській мові
і при її оформленні по-батькові батька було записано невірно - «ОСОБА_3», в той
час як по-батькові, на російській мові, він був - «ОСОБА_2», а на українській -
«ОСОБА_4», тому їй необхідно встановити факт належності даної ощадної книжки
ОСОБА_3.

Представник Уманського філіалу № 225/029 «Ощадного банку
України» в с. Дубова, Уманського району, належним чином повідомлений, але в
судове засідання не з'явився, причини неявки суду не повідомив.

ОСОБА_1, в судовому засіданні, заяву підтримала та пояснила,
що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько - ОСОБА_3, якому належить рахунок НОМЕР_1,
відкритий в Уманському філіалі № 225/029 Ощадного банку України в с. Дубова,
Уманського району, але під час оформлення ощадної книжки його по-батькові
записали помилково, тому вона не має можливості оформити його вклад із-за розбіжностей
в написанні по-батькові.

Відкритий рахунок НОМЕР_1, та ощадна книжка, видана філією
Уманського відділення № 225/029 ВАТ «Ощадбанк» в с. Дубова, Уманського району,
на ім'я ОСОБА_5, а згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_3, виданого Вільшанською
сільською радою, Уманського району 6 червня 1994 року, його по-батькові
записано як «ОСОБА_3».

В заповіті, складеним ОСОБА_2 31 березня 1994 року, на ім'я
ОСОБА_1, по-батькові заповідача записано як «ОСОБА_3».

Згідно рішення Уманського міськрайонного суду №
2-«0»-65-2008 року, від 12 березня 2008 року, встановлено факт, що ОСОБА_1,
1961 року народження, є рідною дочкою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Вільшанка, Уманського району, Черкаської області.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці,
судом встановлено, що дійсно при відкритті рахунку НОМЕР_1 та оформленні
ощадної книжки НОМЕР_2, в філії Уманського відділення № 225/029 ВАТ «Ощадбанк»
в с. Дубова, Уманського району на ім'я ОСОБА_2, була допущена помилка в
написанні по-батькові, на російській мові записано як «ОСОБА_3» а у свідоцтві
про смерть вказано, на українській мові «ОСОБА_4», крім того, заявниця надала
суду докази, що дійсно дана ощадна книжка належить її батьку, а не іншій особі,
тому суд вважає, що подана заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 256-258 ЦПК
України, суд, -

В И
Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ощадна книжка НОМЕР_2, рахунок НОМЕР_1,
видана Уманським філіалом № 225/029 ВАТ «Ощадбанк України», в с. Дубова,
Уманського району, Черкаської області, на ім'я - «ОСОБА_3», належить ОСОБА_2.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подано протягом 10 днів з дня його проголошення, а апеляційну скаргу протягом
20 днів, після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуюча