Справа № 2-о-68
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М      У
К Р А Ї Н И

Каховського міськрайонного суду
Херсонської області

08 квітня 2008 року
місто Каховка

Суд      в складі:       судді -
Подіновської Г.В.

при секретарі  -                       Прядка А.О.

розглянув
у відкритому попередньому судовому засіданні, в приміщені суду, в місті
Каховка, Херсонської області, цивільну справу за заявою:

ОСОБА_1

Заінтересована особа:           Управління  Пенсійного фонду України  в

м. Каховка та
Каховському районі,

про
встановлення факту, що має юридичне значення,

у с т а
н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що в
трудовій  книжці, виданої 30 серпня 1971
року  по батькові заявниці на російській
мові записано «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_3», в трудовій книжці, виданої
20.12.1999 року прізвище заявниці також записано на російській мові невірно  «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_3». В свідоцтві про
шлюб заявниці, який зареєстрований 27.08.1982 року в Свердловській області
замість прізвища «ОСОБА_4»,
а по батькові «ОСОБА_3» записано на російській мові «ОСОБА_5 и  ОСОБА_2». Довідка № К-1101 від 15.04.2004 року
видана обласним державним підприємством «Государственный архив документов по
личному составу Свердловской области» на ім»я «ОСОБА_6 ( ОСОБА_2)».

В даний час заявниця має намір оформити пенсію за віком, однак не може
цього зробити, в зв'язку з допущеними помилками в вище вказаних документах.

В попереднє судове засідання особи, які
беруть участь  у справі подали заяви, про
розгляд справи за їх відсутності.

Заявниця  вимоги підтримала у  повному обсязі.

Заінтересована особа  з вимогами згодна.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов
висновку, що заява  підлягає задоволенню
за слідуючих підстав.

30 серпня 1971 року
колгоспом «Краса Херсонщини» заявниці
була видана  трудова книжка,
в  якій по батькові заявниці  на російській мові записано «ОСОБА_2» замість
«ОСОБА_1».

20.12.1999 року  заявниці видана трудова книжка на ім»я
«ОСОБА_2».

Довідка
№ К-1101 від 15.04.2004 року видана обласним державним підприємством
«Государственный архив документов по личному составу Свердловской области» на ім»я
«ОСОБА_6 ( ОСОБА_2)».

В свідоцтві про шлюб, який
зареєстрований 27.08.1982 року в Свердловській області прізвище та по батькові заявниці
вказано на російській мові «ОСОБА_5 и
ОСОБА_2».

Прізвище, ім»я та по
батькові заявниці на російській мові - «ОСОБА_3», що підтверджується  копією паспорта, свідоцтвом про народження.

У відповідності до ст. 234 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що
мають юридичне значення,  розглядаються
судовим порядком.

Таким чином, суд дійшов висновку, що
вимоги заявниці слід задовольнити, так як юридичний факт, про встановлення
якого вона просить і який їй необхідний для оформлення пенсії, знайшов своє
підтвердження в судовому засіданні належними доказами.

Керуючись  ст.ст. 10.11.60.130. 212.234.256.259 ЦПК України, суд

в и р і
ш и в :

Встановити факт, що трудова
книжка, видана 30 серпня 1971 року на ім»я «ОСОБА_2» належить «ОСОБА_1».

Встановити факт, що  трудова книжка видана 20 грудня 1999 року на
ім»я «ОСОБА_2» та довідка № К-1101 від 15.04.2004 року видана обласним
державним підприємтсвом «Государственный архив документов по личному составу
Свердловской области» на ім»я
«ОСОБА_6 ( ОСОБА_2 )» належить «ОСОБА_1».

Встановити факт, що в свідоцтві про шлюб,
виданного 27.08.1982 року в Свердловській області прізвище заявниці вказано не
вірно  «ОСОБА_5», а повинно бути зазначено
«ОСОБА_3».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була
подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження,
рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційну скаргу може бути подано
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до
апеляційного суду Херсонської області через Каховський міськрайонний суд.

Суддя :
Г.В. Подіновська