Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К
Р А Ї Н И

01 квітня 2008 року                                                           Новоархангельський
районний суд Кіровоградської області

в складі головуючого: судді -                                                                                                                  Запорожець
О.М.

при секретарі:
Лясковській
О.М

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.
Новоархангельськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявник
звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин,
посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_2. Свої вимоги він
мотивував тим, що під час консультації в нотаріальній конторі правники звернули
увагу на розходження написання у паспорті заявника та свідоцтві про смерть батька
родового прізвища. Вказана помилка сталася через неправильний переклад
російського прізвища на українську мову, так при правильному перекладі воно
повинно записуватись через українську букву “и” у другому складі -
ІНФОРМАЦІЯ_2. Оскільки даний факт неможливо вирішити в добровільному порядку
він вимушений звертатись до суду з заявою про встановлення родинних відносин.

Заявник
в судовому засіданні заявлену вимогу підтримав в повному обсязі та просив суд
встановити факт родинних відносин, а саме те, що він приходиться рідним сином
померлому ОСОБА_2.

Свідки
ОСОБА_3. та ОСОБА_4.  в судовому
засіданні суду пояснили, що заявник дійсно доводиться рідним сином померлому
ОСОБА_2. Заявник доглядав останнього та займався його похованням.

Представник
відділу РАЦС Новоархангельського районного управління юстиції в судове
засідання не з'явився про причини неявки суд не повідомив заперечень на заяву
не надав.

Суд
вважає, що справу можливо розглянути у відсутність представника вказаного
органу.

Заслухавши заявника, свідків та дослідивши матеріали
справи суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, оскільки в
судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_2 /а.с.7/.
Після смерті останнього залишилось спадкове майно, але оформити свідоцтво про
право на спадщину на майно заявник не може, оскільки не може довести родинного
зв'язку з батьком, так як в документах
виникла розбіжність при написанні
родового прізвища заявника та померлого.

Згідно свідоцтва про народження заявник
значиться як ОСОБА_1/а.с.8/.

В погосподарській книзі є записи про спільне
проживання ОСОБА_1 з батьком ОСОБА_2/а.с.9-12/.

Приймаючи до уваги викладене та покази свідка суд, вважає
що заявник приходиться рідним сином померлому ОСОБА_2.

Встановлення факту родинних відносин потрібно заявнику
для оформлення спадкового майна, що залишилось після смерті  батька.

На
підставі наведеного, та керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 256, 257, 259 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити в
повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець смт.
Новоархангельськ Кіровоградської області перебуває у безпосередньому
родинному зв'язку і доводиться рідним сином ОСОБА_2, що помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Новоархангельськ Кіровоградської області.

Рішення може бути
оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області
через Новоархангельський районний суд- шляхом подачі в десятиденний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього
протягом двадцяти днів апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст.
295 ЦПК України.

Головуючий: