Справа № 2 к-4/2008р.
УХВАЛА

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

7 квітня 2008 року Ленінський районний суд
м. Кіровограда у складі головуючого судді                    Кропліса
Л.В.

при секретарі                         Крот
А.О.,

в розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кіровограді клопотання ОСОБА_1

про визнання на території України
рішення іноземного суду, суд, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернувся до суду з клопотанням про визнання на території України
рішення іноземного суду посилаючись на те, що він проживає на території
Болгарії, має намір отримати громадянство цієї країни.  Його мати ОСОБА_2 була болгаркою, однак  на час реєстрації його народження, у графі
національність матері була вказана національність росіянка. Для отримання
громадянства йому необхідно підтвердити, що мати по національності була
болгаркою. Згідно рішення Софіївського місцевого суду Республіки Болгарії  від 21.06.2007 року було визнано
національність його матері  болгарка і
зобов'язано відділ РАЦС внести зміни до його запису акту про народження від
12.11.1969 року № 2595, складеного Центральним відділом РАЦС м. Кіровограда.
Для внесення змін до актового запису необхідне визнання рішення іноземного суду
на території України, тому поросить в судовому засіданні  задовольнити подане клопотання.

Представник заявника в судовому засіданні клопотання підтримав в повному
обсязі, посилаючись на обставини викладені в клопотанні.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, але надав заяву про слухання справи без їх участі, не заперечив
проти визнання рішення іноземного суду на території України.

Відповідно до ст. 19 Договору між Україною та Республікою Болгарія про
правову допомогу в цивільних справах кожна з Договірних Сторін за умов,
установлених договором, визнає і виконує на своїй території рішення, які
набрали законної сили, постановлені відповідними органами юстиції Договірної
Сторони: рішення у цивільних справах, визначених у статті 1 Договору, майнового
та немайнового характеру, включаючи мирові угоди, затверджені судом та рішення
судів у частині судових витрат у таких справах,

Суд, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки рішення
суду про внесення змін до актового запису про народження прийняте від імені
Республіки Болгарія, носить офіційних характер, виготовлено у встановленій
формі та скріплене гербовою печаткою суду, набрало законної сили, тому може
бути визнано дійсним на території України.

Керуючись ст. 401, ст. 19 Договору між Україною та Республікою Болгарія про
правову допомогу в цивільних справах, ст. 210 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про
визнання дійсним на території України рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати дійсним в Україні рішення Софіївського міського суду Республіки
Болгарія від 21.06.2007 року № 3, яким зобов'язано Центральний відділ РАЦС
Головного управління юстиції в м. Кіровограді Кіровоградської області внести
зміни до актового запису № 2595 від 12 листопада 1969 року у книзі реєстрації
актів про народження у графі "національність матері" анулювати запис
"росіянка", записавши у цій графі "болгарка" .

На ухвалу може бути подано
заяву про апеляційне оскарження протягом 5 днів з дня проголошення ухвали та
апеляційну скаргу протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя                                                                          Л.В.Кропліс