Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К
Р А Ї Н И

07 квітня 2008 року                                                                                          Новоархангельський районний суд
Кіровоградської області

в складі головуючого: судді -                                                                                                                          Запорожець
О.М.

при секретарі:
Поповій
Т.Л.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в смт. Новоархангельськ цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :омер її чоловік ОСОБА_2. Свої вимоги вона мотивувала тим, що при зверненні
в нотаріальну контору нотаріусом було виявлено, що при укладенні шлюбу між
заявницею та її покійним чоловіком в 1934 році в свідоцтві про одруження
прізвище чоловіка було зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1, а її ІНФОРМАЦІЯ_2. Оскільки
через зміни в українській граматиці та переклад прізвища на російську мову від
дня кладення шлюбу родове прізвище чоловіка змінилося і у всіх документах стало
записуватися як ІНФОРМАЦІЯ_1заявниця не має документальних доказів родинного
зв'язку між нею та чоловіком.  Оскільки
даний факт неможливо вирішити в добровільному порядку вона вимушена звертатись
до суду з заявою про встановлення родинних відносин.

Представник
заявниці в судовому засіданні заявлену вимогу підтримав в повному обсязі та
просив суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 таОСОБА_3
одна і та ж особа, а також те, що він доводився чоловіком заявниці .

Свідки ОСОБА_4. та ОСОБА_5.  в судовому засіданні суду пояснили, що
заявниця доводиться дружиною померлому ОСОБА_2. На протязі багатьох років  проживали спільно в АДРЕСА_1

Заявниця
звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин,
посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_7

Представник
відділу РАЦС Новоархангельського районного управління юстиції в судове
засідання не з'явився про причини неявки суд не повідомив заперечень на заяву
не надав.

Суд
вважає, що справу можливо розглянути у відсутність представника вказаного
органу.

Заслухавши представника заявниці, свідків та дослідивши
матеріали справи суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню,
оскільки в судовому засіданні встановлено, що                  ІНФОРМАЦІЯ_7 помер чоловік
заявниці ОСОБА_2. Після смерті останнього залишилось спадкове майно, але
оформити свідоцтво про право на спадщину на майно заявниця не може, оскільки не
може довести родинного зв'язку з чоловіком оскільки через зміни в українській
граматиці та переклад з української на російську мову родове прізвище
видозмінилося та стало записуватися як ІНФОРМАЦІЯ_1, а не ІНФОРМАЦІЯ_1 /а.с.10/.

Згідно довідки виданої Іванівською сільською
радою ОСОБА_2 1912 року народження до дня смерті був прописаний в АДРЕСА_1 та
проживав з дружиною ОСОБА_1 /а.с.7/.

Згідно свідоцтва про шлюб 17.07.1934 року
ОСОБА_2 уклав шлюб з ОСОБА_1після чого їй було присвоєно прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2 /а.с.8/.

Довідкою відділу РАЦС встановлено що згідно
довідника “Власні імена людей” за редакцією В.М. Русанівського 1986 року імена
ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_4- є варіантами одного імені, відповідно до них
утворюються по батькові “ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_6/а.с.10/.

Згідно довідки Іванівської сільської
радиОСОБА_2 та ОСОБА_3 одна і та ж особа і доводиться чоловіком ОСОБА_1/а.с.12/.

В господарській книзі є записи про спільне
проживанняОСОБА_2 та заявниці /а.с13-14/.

Приймаючи до уваги викладене та покази свідків суд,
вважає щоОСОБА_3 таОСОБА_2 одна і та ж особа, а заявниця доводиться йому
дружиною.

Встановлення факту родинних відносин потрібно заявниці
для оформлення спадкового майна, що залишилось після смерті чоловіка.

На підставі наведеного, та керуючись ст. ст.
213, 214, 215, 256, 257, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити в
повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин про те,
щоОСОБА_31912 року народження таОСОБА_2 1912 року народження, що помер
ІНФОРМАЦІЯ_7 у АДРЕСА_1 Новоархангельського району Кіровоградської області є
однією і тою ж особою.

Встановити
факт родинних відносин про те, щоОСОБА_31912 року народження, що помер
ІНФОРМАЦІЯ_7 у АДРЕСА_1 Новоархангельського району Кіровоградської області
доводиться чоловіком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженці АДРЕСА_1
Новоархангельського району Кіровоградської області.

Рішення може бути
оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області
через Новоархангельський районний суд- шляхом подачі в десятиденний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього
протягом двадцяти днів апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст.
295 ЦПК України.

Головуючий:                                                                                        /підпис/

З оригіналом згідно:

Суддя Новоархангельського

районного суду                                                                                                                                                                О.М.Запорожець