Справа № 2-о-7
Р І Ш Е Н Н Я

ІМ′ЯМ   УКРАЇНИ

04
березня 2008р.
Міловський районний  суд

Луганської  області

У
складі суду:      головуючого - судді
Оробцової Л.О.

при секретарі:
Бутенко О.А.

з участю адвоката -
ОСОБА_1.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі суду          в
смт. Мілове

цивільну справу за заявою ОСОБА_2про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник
ОСОБА_2. (далі - Заявник) звернувся до суду з заявою, мотивуючи свої вимоги
тим, що після смерті його батька ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1та смерті діда
ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, він фактично прийняв спадщину. Під час
оформлення спадщини було виявлено, що прізвище діда, яке вказане як „ОСОБА_4”,
не співпадає з прізвищем батька та його прізвище „ОСОБА_3”. У свідоцтві про
народження батька, де всі дані записані російською мовою, прізвище батька та
діда вказано „ОСОБА_4”. При перекладі з російської мови прізвище батька було
записано як „ОСОБА_3”, а діда „ОСОБА_4”. Виправити вказані неточності іншим
шляхом не можливо, тому Заявник просить суд встановити факт родинних відносин
між ним, його батьком ОСОБА_3та дідом ОСОБА_4.

Заявник
ОСОБА_2. у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, посилаючись
на вищевикладене.

Представник
зацікавленої особи - голова Мусіївської сільської Ради  Мірошник
М.О. не заперечує проти задоволення заявлених вимог та пояснив,  що він знає, що ОСОБА_4був батьком ОСОБА_3,
жив з ним та онуком в одному будинку до дня смерті. Крім того іншого чоловіка
на ім&acute;я „ОСОБА_4” в с. Мусіївка
Міловського району не було.

Розглянувши
матеріали справи, вислухавши пояснення заявника,  представника зацікавленої особи, суд
приходить до висновку про можливість задоволення заявлених вимог з  наступних підстав:

У свідоцтві
про народження батька Заявника - ОСОБА_3 серії НОМЕР_1(а.с. 6) графа „батько”
заповнена російською мовою „ОСОБА_4”.
Прізвище, ім&acute;я та по батькові діда Заявника -
ОСОБА_4 повністю співпадає з записом у графі „батько” свідоцтва про народження
батька Заявника.

Враховуючи, що
в селі Мусіївка Міловського району іншого чоловіка на ім&acute;я „ОСОБА_4” не було, що підтверджується свідченнями
представника зацікавленої особи, з урахуванням довідки Мусіївської сільської
Ради, де вказано, що ОСОБА_4батько ОСОБА_3 та з сукупності допустимих доказів,
наданих по справі сторонами, суд приходить до висновку про можливість
задоволення заявлених вимог.

На підставі
вищевикладеного, керуючись  ст.ст.  234, 256-259, 213, 215 ЦПК України, -

В И
Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2задовольнити повністю.

Встановити, що ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2(актовий запис № 21) є рідним бітьком ОСОБА_3, який
померІНФОРМАЦІЯ_1(актовий запис 04).

Встановити, що ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2(актовий запис 21) є рідним дідом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3

Заява про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти  діб з дня його оголошення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Луганської області
протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення
набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає сили після розгляду справи апеляційним судом

Суддя: