Справа    № 2-16212008  р.
16 травня   2008 р.                                Замостянський
районний суд м. Вінниці
в складі :    головуючого-судді Старинщук О.В.,
при секретарі  Рудюк Н.І.,
судовому  засіданні в м. Вінниці
цивільну справу за позовом    ОСОБА_1, ОСОБА_2
до відділу  реєстрації актів  цивільного стану Вінницького   міського
управління юстиції  про спонукання
до внесення змін  до актового запису
подали  позов до суду про  спонукання до внесення змін до актового
запису цивільного стану, свої позовні вимоги мотивували  тим, що
національність матері
ОСОБА_3.  ІНФОРМАЦІЯ_1народження -
полька, що підтверджується  архівною
довідкою Державного архіву Вінницької області від 08.01.2008 р за № 06-06714.
В цій  довідці  наданий
завірений витяг з метричної  книги
актових записів про народження  громадян
по Вороновицькому  костьолу за 1914 рік -
актовий запис  № 52  за 28 вересня 1914 р. Свідчення  про національність  його матері
також  є актовий запис  № 5 від 12.02.1935 р.  про перший шлюб  матері, складений відділом РАЦС,
значиться  національність  нареченої
підтверджується  висновком від
09.04.2008 р.  про внесення змін,
доповнень  до актового  запису цивільного стану  відділу
реєстрації  актів  цивільного стану  Вінницького міського управління юстиції.
матері  також свідчить  архівні матеріали  про народження її батька  та матері ( моїх діда ОСОБА_4 та баби  ОСОБА_5):
-     архівна довідка Державного
архіву  Вінницької області  від 19.11.2007 р. № 06-11017. В даній
довідці  наданий завірений витяг з
метричної  книги актових записів про
народження громадян  по
Вороновицькому  костьолу за 1991 рік - актовий
запис  № 12  за 19 березня 1881 р. про  народження
-     архівна довідка державного
архіву  Вінницької  області від 19.11.2007 р.  № 06-11027. В цій довідці  наданий
завірений витяг ( ксерокопія) з метричної  книги
актових записів  про народження
громадян  по Вороновицькому  костьолу за 1883 р.  - актовий
запис № 16  за 22 лютого 1883
року  про народження вказаної  ОСОБА_5.
актового запису  про  другий
шлюб  його матері № 17 від
12.03.1946 р.  складеного  відділом
РАЦС Вінницького  районного  управління
юстиції  Вінницької  області
значиться  національність  нареченої
- «українка», що  на його  є
помилковим та не відповідає
дійсності. В подальшому  цей  помилковий
запис продовжився і в його документах та документах  його дітей - свідоцтво про народження УИ №
НОМЕР_1 від 24.07.1946 р., в якому національність  матері
На його заяву  про внесення змін в актовий запис про
народження  № 31 від 18.06.1946 р.  - змінити національність  матері з
«українки» на « полька» та актовому
записі про його шлюб  № 8 від
07.02.1971 р.  - змінити  його національність  нареченого з «українця» на «поляка», він  отримав від
відповідача відмову у вигляді вказаного вище  «висновку».
Позивачі  вважають, що відповідач
порушив  їх  права, гарантовані йому  ст. 1, 3, 11 Закону України «Про національні
меншини в Україні», своїми діями  та
бездіяльністю, фактично, примушуючи його
відмовитись від своєї національності.
просять винести рішення, яким зобов»язати Вінницьке районне управління юстиції
внести  зміни в актовому записі про
народження  ОСОБА_1 № 31 від 18.06.1946
р., складеного Вороновицькою сільською
радою  Вінницького району
Вінницької області  - вказати
національність  матері з «українка» на
«полька « та в  актовому записі про  його шлюб
№ 8 від 07.02.1971 р., складеного Вороновицькою сільською радою  Вінницького району Вінницької області -
змінити  його національність  нареченого з «українця» на  «поляк».
Вінницьке районне управління
юстиції внести  зміни  в актовому записі про  народження ОСОБА_2 № 49 від 15.07.1977 р.,
складеного Вороновицькою сільською радою
вінницького району Вінницької області
- змінити національність
батька  з «українець « на «поляк».
В судовому засідання
представник позивачів   повністю
підтримав  позовні вимоги та просить  їх задовольнити.
відділу реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського
управління юстиції  в судове засідання не
з»явився  про день та час  слухання справи повідомлений. В справі є повідомлення
про слухання справи в їхню відсутність.
Вислухавши пояснення
позивачів, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що   позов підлягає до   задоволення, оскільки      національність   матері
підтверджується   архівними  матеріалами
про народження її батька  та
матері (  позивача  діда ОСОБА_4 та баби  ОСОБА_5): архівною  довідкою
Державного архіву  Вінницької
області  від 19.11.2007 р. № 06-11017.
В даній довідці  наданий завірений витяг
з метричної  книги актових записів про
народження громадян  по
Вороновицькому  костьолу за 1991 рік -
актовий запис  № 12  за 19 березня 1881 р. про  народження
-     архівною  довідкою
Державного архіву  Вінницької  області від 19.11.2007 р.  № 06-11027. В цій довідці  наданий
завірений витяг ( ксерокопія) з метричної  книги
актових записів  про народження
громадян  по Вороновицькому  костьолу за 1883 р.  - актовий
запис № 16  за 22 лютого 1883
року  про народження вказаної  ОСОБА_5.
21.04.2008 р. за № 223-63 ОСОБА_1, 12.02.1935 р.  у відділі реєстрації  актів цивільного стану Вінницького районного
управління юстиції Вінницької області  зареєстровано  шлюб
громадянки ОСОБА_6,  де вказано -
національність  «полька».
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 1, 3, 11 Закону
України «Про  національні меншини  в Україні», ст. 3, 15 ЦПК України,  суд -
Зобов»язати Вінницьке районне управління юстиції
внести  зміни в актовому записі про
народження  ОСОБА_1 № 31 від 18.06.1946
р., складеного Вороновицькою сільською
радою  Вінницького району
Вінницької області  - вказати
національність  матері з «українка» на
«полька « та в  актовому записі про  його шлюб
№ 8 від 07.02.1971 р., складеного Вороновицькою сільською радою  Вінницького району Вінницької області -
змінити  його національність  нареченого з «українець» на  «поляк».
Вінницьке районне управління
юстиції внести  зміни  в актовому записі про  народження ОСОБА_2 № 49 від 15.07.1977 р.,
складеного Вороновицькою сільською радою
вінницького району Вінницької області
- змінити національність
батька  з «українець « на «поляк».
рішення суду може бути подана  заява на
апеляційне оскарження  на протязі 10 днів
з дня проголошення рішення,  а  апеляційна скарга на рішення суду подається
протягом 20  днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя: