Справа № 2о-94/08р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 грудня 2008 року.
м. Берегово.

Берегівський
районний суд Закарпатської області в складі: головуючого Драб В.І., при
секретарі Гарані О.А., з участю представника заявника,- адвоката ОСОБА_1
розглянув у відкритому судовому засіданні, в залі суду м. Берегово, цивільну
справу за заявою ОСОБА_2 до заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду
України в Берегівському районі, про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, -

в  с
т  а  н
о  в  и
в  :

24.10.2008 року, ОСОБА_2
звернувся до Берегівського районного суду з заявою до  заінтересованої особи Управління Пенсійного
Фонду України в Берегівському районі, про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів.

Заяву мотивував тим, 07.10.2008 року він звернувся до УПФ
в Берегівському районі, про нарахування та призначення йому пенсії за особливі
заслуги перед Україною.

При подачі ним документів в УПФ, йому повідомили, що в поданих
документах виявлені розбіжності, які треба виправити.

Виявилося, що
орденська книжка до ордену « Трудового Червоного прапору» від 06.03.1975 року,
серії НОМЕР_1 була виписана на фамілію « ОСОБА_3», тобто не правильно вказані
його дані, а саме-прізвище, ім'я та по батькові.Згідно паспорта його дані
правильно-ОСОБА_3

На час видачі орденської книжки, а саме в 1975 році,
запис був проведений російською мовою та без врахування даних паспорту.

При паспортизації, запис в паспорті був проведений
українською мовою, тому там його дані внесені як « ОСОБА_3».

До цього часу, на різницю в записах документів ніхто не
звертав уваги, однак в УПФ йому запропонували звернутись до суду для
впорядкування цих розбіжностей.

В судовому засіданні
представник заявника заяву підтримав, просив визнати факт належностіОСОБА_3
орденської книжки до ордену « Трудового Червоного прапору» від 06.03.1975 року,
серії НОМЕР_1 із записом даних як -ОСОБА_3

Представник УПФ в
Берегівському районі, в судовому засіданні не заперечив проти задоволення
заяви.

Заслухавши пояснення  представника заявника, представника ПФУ в
Берегівському районі, перевірив матеріали справи, оцінив докази в їх
сукупності, суд вважає, що заява підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Як встановлено в
судовому засіданні, при подачі заявником ОСОБА_2документів в УПФ, для
оформлення пенсії за  особливі заслуги
перед Україною виявилося, що орденська книжка до ордену « Трудового Червоного
прапору» від 06.03.1975 року, серії НОМЕР_1 була виписана на фамілію «
ОСОБА_3», тобто не правильно вказані його дані, а саме-прізвище, ім'я та по
батькові, оскільки згідно паспорта його дані правильно-ОСОБА_3

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6
ЦПК України, суд розглядає справи  про
встановлення факту   належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові що зазначені в
документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, зазначеним у
свідоцтві про народження, або в паспорті.

Факт належності заявнику
ОСОБА_3 Бертолоновичу орденської книжки до ордену « Трудового Червоного
прапору» від 06.03.1975 року, серії НОМЕР_1 із записом даних  як -ОСОБА_3 підтверджується матеріалами
справи, а саме:копією паспортра серії НОМЕР_1 виданий Берегівським РВ УМВС від
16.12.1999 року, згідно якого, дані заявника правильно-ОСОБА_3 ,а також
довідкою Великобийганьської сільради за № 1810 від 14.10.2008 року, копією
орденської книжки.

Керуючись ст.ст. 10,60, 212-215,
256 ЦПК України суд, -

Р  І  Ш  И  В:

Заяву  задоволити.

Встановити факт належності орденської книжки до ордеру «
Трудового Червоного Прапору» серії НОМЕР_1 від 06 березня 1975 року із записом
« ОСОБА_3», ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження..

Заяву про апеляційне
оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів
з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий:                                         Драб В.І.