Р І Ш Е Н Н Я                                №2-
500/2008 р.

ІМЕНЕМ              УКРАЇНИ

09 червня 2008
року
Лубенський міськрайонний суд

Полтавської області

в складі :

головуючого судді:
Яценко В.В.

при секретарі:
Білик Т.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лубни
цивільну справу за позовомОСОБА_1 в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2 до
ОСОБА_3про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, -

В
С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 в
інтересах неповнолітньої ОСОБА_2, звернулася в суд з позовом до ОСОБА_3про
відшкодування матеріальної та моральної шкоди.

Позов мотивувала тим, що  23 жовтня 2007 року близько о 17 годині її
дочка ОСОБА_2 гуляла на території дитячого садочка АДРЕСА_1 В цей час
неповнолітній ОСОБА_4 кинув в її сторону
скляну пляшку та влучив нею в голову дочці, заподіявши їй  тілесне ушкодження  у вигляді струсу головного мозку, забитої
рани в прямій тім'яній ділянці голови, які згідно висновку судово-медичного
експерта № 684 від 30 жовтня 2007 року відносяться до легких тілесних
ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров'я.

Після вищевказаної події її дочка
лікувалася в хірургічному відділенні Лубенської ЦМЛ, на лікування якої вона
витратила 420 грн. 27 коп..

Також діями неповнолітнього ОСОБА_4
як їй так і її дочці ОСОБА_3 була заподіяна моральна шкода , адже дочці
довелося вислуховувати образи та погрози в свою адресу, приниження, терпіти
фізичний біль. Із-за побиття її дочка не ходила до школи, пропустила багато
занять. Дочка соромилася  показуватися людям
на очі, адже голова  частково була без
волосся  і забинтована. Стан її здоров'я
до теперішнього часу є хворобливий внаслідок отриманої травми. Вона як мати
вимушена додатково піклуватися про дочку ,лікувати її , додатково витрачати час
по її догляду.

Моральну шкоду вона оцінює в 5000
гривень.

Прохає суд постановити рішення, яким
стягти з відповідачки ОСОБА_3на її користь матеріальну шкоду в розмірі 420 грн.
27 коп., моральну шкоду в розмірі 5000грн. та понесені судові витрати в розмірі
81 грн.

В судовому
засіданні позовні вимоги підтримала повністю, прохала їх задовольнити.

Відповідачка
по справі ОСОБА_3позовні вимоги визнала частково , і показала суду, що дійсно
мав місце випадок 23 жовтня 2007 року , коли її малолітній син ОСОБА_4кинувши
пляшку влучив нею ОСОБА_3 в голову заподіявши тілесні ушкодження внаслідок яких
вона лікувалася в медичному закладі.

Не
погоджується з розміром матеріальної шкоди , оскільки вважає її значно меншою ,
та не погоджується взагалі з розміром
моральної шкоди .

Суд,
заслухав сторони по справі , перевірив та дослідив матеріали справи, вважає, що
позов підлягає задоволенню частково.

Згідно
ст. 1178 ЦК України шкода завдана малолітньою особою ( яка не досягла 14
років)  відшкодовується її батьками,
(усиновлювачами), або опікуном чи іншою фізичною особою, яка на правових
підставах здійснює виховання малолітньої особи - якщо вони не доведуть, що
шкода не є наслідком несумлінного здійснення або ухилення ними від здійснення
виховання та нагляду за малолітньою особою.

Згідно ст. 1167
ЦК України , моральна шкода , завдана фізичній або юридичній особі
неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується  особою, яка її завдала, за наявності її вини,
крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

Судом встановлено, що позивачка
ОСОБА_1. є матір'ю неповнолітньої ОСОБА_2, якій 23.10.007 року близько о 17
годині на території дитячого садочка АДРЕСА_1 було заподіяно діями
неповнолітнього ОСОБА_4, які виразились в тім, що він кинув скляну пляшку  та влучив по голові ОСОБА_2заподіявши їй   тілесні ушкодження у вигляді струсу
головного мозку, забитої рани в прямій тім'яній ділянці голови, які відносяться
до легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров'я , що
підтверджується актом  судово-медичного
обстеження  № 684 від 30 жовтня 2007 року
.

Факт
заподіяння неповнолітнійОСОБА_2. тілесного ушкодження у вигляді забитої рани
голови 23.10.2007 року діями малолітнього ОСОБА_4 підтверджується постановою
про відмову в порушенні кримінальної справи від 31.10.2007 року Лубенського МВ.

В
судовому засіданні були досліджені чеки , як
витрати на придбання ліків необхідних для лікування потерпілоїОСОБА_2.
Сума витрат склала 381 грн. 31коп. , що підтверджується зазначеними чеками та
іншими матеріалами справи, та підлягає стягненню з відповідача.

Суд вважає,
що ОСОБА_1. та її малолітній дочціОСОБА_2. заподіяна моральна шкода ,оскільки
сама малолітняОСОБА_2. перенесла фізичну біль , перебувала на лікуванні в
Лубенській ЦМЛ  , була позбавлена ведення
нормаль ного способу життя та спілкування з близькими оточуючими її людьми.
Сама позивачка ОСОБА_1., матиОСОБА_2. понесла моральні страждання , постільки
вимушена була вживати заходи щодо догляду за дитиною, яка отримала
черепно-мозкову травму внаслідок неправомірних дій малолітнього ОСОБА_4

При
таких обставинах, суд вважає що позивачці ОСОБА_1.  заподіяна моральна шкода але в значно меншому
розмірі , і погоджується з її розміром в 2 000 гривень.

Керуючись
ст.. ст. 10, 15, 60, 88,
212-218  ЦПК України, ст..
ст. 1167, 1178 ЦК України , суд-

В И Р І Ш И В:

Позовні
вимоги ОСОБА_1 - задовольнити частково.

Стягнути
з ОСОБА_3на користьОСОБА_1 матеріальну шкоду в розмірі 381 ( триста вісімдесят
одна гривня) 31 копійка.

Стягнути
з ОСОБА_3на користьОСОБА_1 моральну
шкоду в розмірі 2000 (дві тисячі) гривень.

На
рішення може бути подана заява  на
апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня його проголошення, а
апеляційна скарга на рішення суду протягом двадцяти днів  після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя
Лубенського

міськрайонного суду                                                              В.В.Яценко