Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

25
липня 2008 року                                                      Новоархангельський районний суд
Кіровоградської області

в складі головуючого: судді -                                                                                                                     Запорожець
О.М.

при секретарі:
Лясковській
О.М.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Новоархангельськ цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця
звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення,
посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік  ОСОБА_2, після смерті останнього вона
звернулась до Пенсійного Фонду для оформлення пенсії по втраті годувальника,
для своєї доньки. В ході оформлення відповідних документів було виявлено
розходження в написанні прізвища чоловіка ОСОБА_2з її прізвищем ОСОБА_1. У
правильному написанні українською мовою воно повинно записуватися через
українську букву «И» як «ОСОБА_2», але через неграмотність та переклад у документах
прізвище викривилося і записувалося як «ОСОБА_1».

Заявниця в судовому засіданні заявлену вимогу підтримала в повному обсязі
та просила суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона
доводиться дружиною ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Торговиця
Новоархангельського району.

Свідки
ОСОБА_3., та ОСОБА_4 . в судовому засіданні суду пояснили, що заявниця та
ОСОБА_2 .  були чоловіком  і
дружиною, разом проживали вели спільне господарство. Заявниця займалась
похованням останнього.

Представник відділу реєстрації актів
цивільного стану та Управління пенсійного фонду в судове засідання не з'явились
про причини неявки суд не повідомили.

Суд
вважає, що справу можливо розглянути у відсутність представників вказаних
органів.

Заслухавши заявницю,
свідків, та дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява обґрунтована і
підлягає задоволенню оскільки в судовому засіданні встановлено, що  20.03.2008 р. помер чоловік заявниці  ОСОБА_2 /а.с.7/. Після смерті
останнього заявниця не може  оформити
пенсію для дитини по втраті годувальника,та оформити спадкове майно, оскільки
не може довести родинного зв'язку з чоловіком, так як в свідоцтві про одруження
зазначено прізвище чоловіка з помилкою,
як «ОСОБА_1» /а.с.5/, це сталося через неграмотність та переклад
при записані прізвища при укладенні шлюбу.

Написання
неправильно її прізвища та прізвища в свідоцтві про одруження сталася не з її
вини, а з вини органів які видавали вказане свідоцтво.

З довідки наданої Торговицькою сільською радою вбачається, що ОСОБА_2  доводився чоловіком заявниці.

Приймаючи до
уваги викладене та покази свідків суд приходить до висновку, що заявниця
доводиться дружиною померлому ОСОБА_2.

Встановлення факту родинних
відносин потрібно заявниці для оформлення дитині пенсії по втраті годувальника
та оформлення спадщини.

На підставі
наведеного, та керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 256, 257, 259 ЦПК України, суд
-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт, що має юридичне
значення про те, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженка м. Фрунзе Киргизстан
доводилась дружиною ОСОБА_2 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_1  в с. Торговиця Новоархангельського району
Кіровоградської області.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської
області через Новоархангельський районний суд шляхом подачі в десятиденний
строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання
після цього протягом двадцяти днів апеляційної скарги, або в порядку
передбаченому ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий: