Р І Ш Е Н Н Я            Справа № 2-о-38/2008р.

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

13 листопада 2008
р.
Южний міський суд Одеської області

в складі : головуючого судді :  Котова
В.Г.

при секретарі :  Гнатюк Л.М.

Розглянувши
в відкритому судовому засіданні м.Южного цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи - відділ реєстрації актів цивільного стану Южненського
міського управління юстиції Одеської області, ОСОБА_2, про встановлення факту
родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1. звернулася до Южного міського суду
Одеської області з заявою про встановлення факту родинних відносин та
належності правовстановлюючого документу, при цьому пояснивши, що заявник,
дівоче прізвище ОСОБА_3., народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, про що в книзі реєстрації
актів цивільного стану виконкому Сичавської сільської ради Комінтернівського
району Одеської області зроблено запис за №25 від 20.06.1955 року та видано
відділом РАГС Комінтернівського району Одеської області свідоцтво (дублікат)
про народження серії НОМЕР_1.

В
заявника є мати ОСОБА_2 та був брат ОСОБА_3, який помер.

Однак,
при реєстрації народження заявника робітниками виконавчого комітету Сичавської
сільської ради Комінтернівського району Одеської області зроблена помилка в
актовому запису в написанні прізвища заявника та прізвища матері заявника.
Замість прізвища ІНФОРМАЦІЯ_2 її прізвище та прізвище її матері невірно вказано
як ІНФОРМАЦІЯ_3.

Факт
того, що в дійсності прізвище заявника та матері заявника дійсно ІНФОРМАЦІЯ_2
підтверджується: копією свідоцтва про народження брата заявника - ОСОБА_3 серії
НОМЕР_1; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3 серії НОМЕР_2; копією свідоцтва
про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 серії НОМЕР_4; копією свідоцтва про
розірвання шлюбу між заявником та ОСОБА_5, серії НОМЕР_6, згідно якого після
розірвання шлюбу прізвище заявника було ІНФОРМАЦІЯ_4; копією свідоцтва
укладення шлюбу серії НОМЕР_7, згідно якого заявник уклала шлюб з ОСОБА_6. та
отримала прізвище ІНФОРМАЦІЯ_5; копією паспорту заявника серії НОМЕР_8; копією
довідки з відділу РАЦС Комінтернівського району Одеської області №126/03.76
відповідно до якої 19.10.1975 року між заявником та ОСОБА_5 укладено шлюб.
Копії вказаних документів приєднанні до матеріалів цивільної справи.

Заявник
звернулася з заявою до відділу реєстрації актів цивільного стану Южненського
міського управління юстиції Одеської області про внесення змін до актового
запису про її народження, щоб виправити прізвище на Василишина, але отримала
відмову.

Найближчим
часом заявник збирається на пенсію та її для начислення пенсії потрібно буде
підтвердити стаж роботи та дату народження, а розбіжності в свідоцтві про
народження заявника не приймуться до уваги робітниками пенсійного фонду.

Представник
відділу реєстрації актів цивільного стану Южненського міського управління
юстиції Одеської області, ОСОБА_2. в судовому засіданні заявлені вимоги визнали
в повному обсязі.

Вислухавши
заявника, представника відділу реєстрації актів цивільного стану Южненського
міського управління юстиції Одеської області, ОСОБА_2., дослідивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом
встановлено, що заявник, дівоче прізвище ОСОБА_3., народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, про
що в книзі реєстрації актів цивільного стану виконкому Сичавської сільської
ради Комінтернівського району Одеської області зроблено запис за №25 від
20.06.1955 року та видано відділом РАГС Комінтернівського району Одеської
області свідоцтво (дублікат) про народження серії НОМЕР_1.

В
заявника є мати ОСОБА_2 та був брат ОСОБА_3, який помер.

Однак,
при реєстрації народження заявника робітниками виконавчого комітету Сичавської
сільської ради Комінтернівського району Одеської області зроблена помилка в
актовому запису в написанні прізвища заявника та прізвища матері заявника.
Замість прізвища ІНФОРМАЦІЯ_2 її прізвище та прізвище її матері невірно вказано
як ІНФОРМАЦІЯ_3.

Факт
того, що в дійсності прізвище заявника та матері заявника дійсно ІНФОРМАЦІЯ_2
підтверджується: копією свідоцтва про народження брата заявника - ОСОБА_3 серії
НОМЕР_1; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3 серії НОМЕР_2; копією свідоцтва
про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 серії НОМЕР_4; копією свідоцтва про
розірвання шлюбу між заявником та ОСОБА_5, серії НОМЕР_6, згідно якого після
розірвання шлюбу прізвище заявника було Пахновська; копією свідоцтва укладення
шлюбу серії НОМЕР_7, згідно якого заявник уклала шлюб з ОСОБА_6. та отримала
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_5; копією паспорту заявника серії НОМЕР_8; копією довідки з
відділу РАЦС Комінтернівського району Одеської області №126/03.76 відповідно до
якої 19.10.1975 року між заявником та ОСОБА_5 укладено шлюб. Копії вказаних
документів приєднанні до матеріалів цивільної справи.

Заявник
звернулася з заявою до відділу реєстрації актів цивільного стану Южненського
міського управління юстиції Одеської області про внесення змін до актового запису
про її народження, щоб виправити прізвище на Василишина, але отримала відмову.

Факт
встановлення родинних відносин та належності правовстановлюючого документу,
заявнику необхідний для подальшого звернення до органів пенсійного фонду для
нарахування та отримання пенсії.

Згідно ст.294 ч.3 ЦК України - у разі перекручування
імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручування імені було
здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

При таких
обставинах суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт родинних
відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, визнавши ОСОБА_1
дочкою ОСОБА_2 та встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва
про народження серії НОМЕР_9 на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого відділом
реєстрації актів цивільного стану Комінтернівського районного управління
юстиції Одеської області, актовий запис №25 від 20.06.1955 року, зроблений
виконавчим комітетом Сичавської сільської ради Комінтернівського району
Одеської області.

Керуючись
ст.ст. 10, 60, 169, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт
родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, що
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва про народження серії НОМЕР_9 на
ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану
Комінтернівського районного управління юстиції Одеської області, актовий запис
№25 від 20.06.1955 року, зроблений виконавчим комітетом Сичавської сільської
ради Комінтернівського району Одеської області

Рішення може
бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Южного
міського суду Одеської області заяви про апеляційне оскарження рішення суду
протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а також подання апеляційної
скарги до Южного міського суду Одеської області протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя
В.Г.Котов