Справа  № 2-о-6-1/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

08 лютого 2008 року Печерський районний суд м. Києва в складі :

Головуючого
судді Вовк С.В.

при
секретарі Горовій Н.Г.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в приміщення Печерського районного суду м.
Києва цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Печерська районна
у м. Києві рада  про встановлення факту,
що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ :

У грудні 2007 року ОСОБА_1 звернулось до суду з заявою в якій просить суд
постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, 1918
р.н., уродженкою с. Райгородок, Бердичівського району Житомирської області, та
ОСОБА_3, 1907 р.н., уродженкою с. Райгородок, Бердичівського району
Житомирської області, а саме, що вони є рідними сестрами.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала. Просить суд
заяву задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився,
заінтересована особа про день, місце та час розгляду справи повідомлена вчасно
та належним чином, просять розглядати справу без участі представника.

Вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи,
матеріали спадкової справи, судом
встановлено:

ІНФОРМАЦІЯ_1 в Ізраїлі померла двоюрідна сестра заявниці, ОСОБА_4. Після її
смерті відкрилася спадщина на квартиру, що знаходиться АДРЕСА_1.

Мати
заявниці, ОСОБА_2 також відома як ОСОБА_5, та мати спадкодавці, ОСОБА_3 також
відома як ОСОБА_6, які були рідними сестрами, померли, ОСОБА_1, відповідно до
ст. 1265 ЦК України, має право на успадкування вищезазначеної квартири, що
належить ОСОБА_4. З матеріалів спадкової справи інших спадкоємців немає.

Заявниця
своєчасно прийняла спадщину у визначений законодавством строк, шляхом подання
заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори за місцем знаходження
нерухомого майна. У відповідності до ст. 71 ЗУ «Про міжнародне приватне право»
спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої
знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні,
-правом України.

Для
отримання свідоцтва про право на спадщину до вищезазначеного майна, що
залишилося після смерті ОСОБА_4, заявниця повинна підтвердити свої родинні
відносити з померлою. Для цього заявниця має всі необхідні документи, окрім
свідоцтв про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Документи,
що підтверджують родинні відносини рідних сестер, ОСОБА_2 ( матері заявниці та
тітки спадкодавці) ОСОБА_3 ( матері спадкодавці), а саме актові записи про їх
народження, не збереглися в архівах реєстрації актів цивільного стану, про що
свідчать довідки державного архіву Житомирської області (а.с.39-40).

Відповідно
до п. 2, ч. 1 ст. 76 ЗУ «Про міжнародне приватне право» українські суди можуть
приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним
елементом, якщо на території України знаходиться рухоме чи нерухоме майно, на
яке можна накласти стягнення.

Відповідно до ст. 77 ЗУ «Про
міжнародне приватне право», якщо нерухоме майно знаходиться на території
України, справи з іноземним елементом мають виключну підсудність українським
судам.

Свідки
ОСОБА_7 та ОСОБА_8  підтвердили, що
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є рідними сестрами. Також в матеріалах справи є копія
свідоцтва про смерть ОСОБА_2, в якому вказані імена її батьків; копія довідки Райгородської
сільської ради Бердичівського району Житомирської області, в якій вказані імена
її батьків; копією свідоцтва про шлюб ОСОБА_3; копія свідоцтва про смерть
ОСОБА_3; копією свідоцтва про народження ОСОБА_4.

За таких обставин суд
приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

На
підставі викладеного та керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України, ст.ст. 71, п. 2,
ч. 1 ст. 76, 77 ЗУ «Про міжнародне приватне право», суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа Печерська районна у м. Києві рада, про
встановлення факту родинних відносин-задовольнити.

Встановити
факт родинних відносин між ОСОБА_2, 1918 р.н., уродженкою с. Райгородок,
Бердичівського району Житомирської області, та ОСОБА_3, 1907 р.н., уродженкою
с. Райгородок, Бердичівського району Житомирської області, а саме, що вони є
рідними сестрами.

Рішення може бути оскаржене на підставі ст. 294 ЦПК України до апеляційного
суду м. Києва через суд першої інстанції протягом десяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження.  Поданої
протягом десяти після проголошення рішення, або без попереднього подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подається в строк,
встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя