Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

4 квітня
2008 року     Глобинський районний
суд Полтавської  області в складі:

головуючого
судді              - Прикіпєлової Л.В.

при
секретарі                                    -
Таранець Л.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні  в місті Глобине справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 - про відшкодування майнової шкоди завданої неповерненням боргу

в  с  т
а  н  о  в  и  в:

22.01.2008
року позивачка звернулася  до суду з
зазначеною позовною заявою до відповідача ОСОБА_2, посилаючись на те, що шляхом
укладення договору позики в простій письмовій формі шляхом розписок  відповідач ОСОБА_2, будучи приватним
підприємцем, позичив у неї для здійснення своєї підприємницької діяльності

- 15.10.2002
року 2500 доларів США з виплатою щомісячно п'яти відсотків від суми позики та
зобов'язувався борг 2500 доларів США повернути
15.10.2003р.;

- 09.12.2003
року, не повернувши  боргу 2500 доларів
США, відповідач ОСОБА_2 допозичив у неї (позивачки) ще 500 доларів США і надав
розписку з зобов"язанням загальну
суму боргу 3000 доларів США (2500+500) повернути 09.12.2004р., з
виплатою щомісячно процентної ставки 125 доларів США, про що зазначив в
розписці.

- 30.12.2004
року, з причини  неповернення  боргу 3000 доларів США, відповідач  ОСОБА_2 попросив погашення боргу відстрочити
до 30.12.2005 року, і зобов"язався
повернути боргу 3000 доларів США в строк
30.12.2005 року, дав позичальну розписку,  також зобов"язався щомісячно
сплачувати  процентну ставку 125 доларів
США про що зазначив в розписці.

Всі боргові
розписки ОСОБА_2 (від 05.10.2002р., від 09.12.2003р., від 30.12.2004р.)
завірені як  особистим підписом
позичальника та  і його печаткою про
підприємницьку діяльність.

Станом на
30.12.2005 року борг  3000 доларів США
повернутий не був, виплата відповідачем щомісячної процентної ставки (по 125
доларів США) з жовтня 2005 року і по даний час також припинилась, борг 3000
доларів США відповідачем по даний час також не сплачений.

Тому позивачка в
позовній заяві просила стягнути з відповідача на її користь

- 3000 доларів
США неповернутого боргу, що в перерахунку на національну грошову  одиницю складає 15150 грн. (по курсу НБУ 1
долар США - 5.05 гривень)

- відсотки з
суми позики з розрахунку 125 доларів США щомісячно з жовтня 2005 року, що
складає в національній грошовій одиниці 9468 грн. 75 коп.

- та стягнути, в
порядку відшкодування витрати понесені по оплаті юридичної допомоги та витрат,
понесених  за оплату
інформаційно-технічного забезпечення.

В
судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_3  заявлені позовні вимоги підтримали, дали
пояснення, які за змістом не мають розбіжностей з  позовною заявою і просять стягнути з
відповідача  на користь позивачки

- 15150 грн. основного боргу

- 9468 грн. 75 коп. суму несплачених  щомісячних
відсотків від суми позики

- 800 грн. відшкодування витрат понесених
по сплаті юридичних послуг

- 30 гривень  відшкодування витрат  за інформаційно-технічне  забезпечення.

Відповідач
по справі ОСОБА_2 заявлені позовні вимоги
визнав частково в сумі 3000 доларів США, що складає 15150 грн.,
достовірність всіх  боргових
розписок  (від 15.10.2002р., від
09.12.2003р., від 30.12.2004р.) та свій підпис на них і відтиск своєї печатки
про підприємницьку діяльність підтвердив, підтвердив також зазначене в боргових
розписках від 09.12.2003р. та від 30.12.2004р. прийняті ним зобов"язання
сплачувати позикодавцю ОСОБА_1 щомісячні проценти від суми  позики які щомісячно складають 125 доларів
США та не сплату ним цих процентних виплат з жовтня 2005 року. Однак находить,
що на даний час зазначена в простій письмовій формі угода сторін щодо
щомісячних процентних виплат за договором позики ( 125 доларів США) значно
перевищує банківські ставки, а тому просить стягнення в цій частині зменшити.

Заслухавши
пояснення сторін, представника позивача, вивчивши матеріали справи, всебічно,
повно, об"єктивно та  безпосередньо
дослідивши наявні у справі докази, належно
оцінивши їх, суд надійшов до слідуючого.

Згідно
ст.ст.1046, 1047, 1048, 1049, 1050 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець)
передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші
речі, а позичальник  зобов'язується
повернути  позикодавцеві таку ж суму
грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей. Договір позики є
укладеним з моменту передання грошей або інших речей. Договір позики
укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш, як у десять разів
перевищує встановлений законом розмір неоподаткованого мінімуму доходів
громадян. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути
представлена  розписка позичальника.
Позикодавець має право на одержання від
позичальника процентів від суми позики. Розмір і  порядок одержання процентів
встановлюється  договором або законом,
договір позики вважається безпроцентним якщо його сума не перевищує
десятикратного розміру неоподаткованого мінімуму доходів громадян,  і не пов'язаний із здійсненням  підприємницької діяльності, хоча б однією із  сторін. Позичальник зобов"язаний
повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у такій самій сумі у строк та в
порядку, що встановлений договором. Якщо позичальник своєчасно не повернув суми
позики, він зобов"язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК
України за якою  боржник не звільняється
від відповідальності за неможливість  виконання
ним грошового зобов"язання.

В
судовому засіданні встановлено, що відповідач ОСОБА_2 дійсно позичив у
позивачки ОСОБА_1 за пролонгованими борговими розписками від 15.10.2002р., від
09.12.2003р., від 30.12.2004р. - 3000 доларів США. Такі обставини  сторонами підтверджуються  а також підтверджуються і самими борговими
розписками, оригінали яких досліджені судом, ксерокопії що є в справі
відповідають повністю  їх
оригіналам,   достовірність боргових
розписок сторонами не оспорюється.

Згідно
наданих суду розписок остаточна дата погашення боргу: 30.12.2005 року.
Відповідач підтвердив, що  станом як на
30.12.2005 року так і до часу розгляду справи судом, він позику 3000 доларів
США не повернув, пояснюючи це своїм тяжким матеріальним становищем. Неповернення
боргу підтверджується також наявністю у позикодавця ОСОБА_1 боргових
розписок  позичальника ОСОБА_2 на суму
3000 доларів США, що в переводі на національну грошову  одиницю України по курсу НБУ на час розгляду
справи 1 долар США=5,05 грн. (довідка курсу додається) складає 15150  грн., а тому позовні вимоги в частині
стягнення боргу в сумі 15150 грн. підлягають
задоволенню повністю.

Щодо
позовних вимог про стягнення процентів від суми позики які визначені  сторонами в розмірі щомісячних платежів 125
доларів США, то такі проценти угоджені сторонами в боргових розписках які є
простою  письмовою формою укладення
договору, і сплата їх до  жовтня 2005
року підтверджується сторонами по
справі. З жовтня 2005 року по час розгляду справи пройшло 26 місяців,
однак позивачка заявила  позовні вимоги
про стягнення 9468 грн. 75 коп. що в перерахунку 125 доларів США  дорівнює 631 грн. 25 коп. на місяць (курс 1
долар США = 5.05грн.) та відповідає стягненню процентної ставки (обумовленої
сторонами) лише за 15 місяців. Таку позицію позикодавця, коли вона стягнення
проводить не за всі місяці, суд находить як її волевиявлення яке базується на
умовах договору про розмір щомісячної процентної ставки (тобто не за 26 місяців
а за 15 місяців)  тому находить позовні
вимоги в цій частині (9468 грн. 75 коп.) підлягаючими задоволенню.

Відносно
позовних вимог про відшкодування витрат понесених по оплаті юридичних послуг
800 грн. то такі витрати доведені квитанцією № 7 про їх оплату і на підставі
ст. 84 ЦПК України вимоги підлягають задоволенню.

Відповідно
позовних вимог про відшкодування витрат понесених по сплаті суми  оплати інформаційно-технічного забезпечення
30 грн. то така оплата доводиться платіжним документом і підлягає відшкодуванню
на підставі ст. 83 ЦПК України.

Керуючись
ст.ст. 8, 10, 11, 60, 88, 212-215, 218 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позовні
вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування майнової шкоди  в заявленій сумі задовольнити повністю.

Стягнути
з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1

- 15150 гривень  за договором позики

- 9468 гривень 75 копійок процентних
платежів за договором позики

- 800 гривень відшкодування витрат на
правову допомогу

- 30 гривень повернення коштів по оплаті
на інформаційно-технічне забезпечення розгляду.

Стягнути
з ОСОБА_2 державне мито 246 гривень 18 копійок.

Рішення
може бути оскаржене до Апеляційного суду Полтавської області. Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10 днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

СУДДЯ                                                                                           Л.В.
ПРИКІПЄЛОВА