Справа №2о-11/2008 рік.
18 серпня 2008 року                                 Бориславський міський суд
в складі головуючого-судді:                    Посисень
при секретарі:                                           ШетерлякМ.Є.
розглянувши у відкритому попередньому
судовому засіданні в місті Бориславі         цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління  Пенсійного фонду України в м.Бориславі
Львівської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого
Заявниця просить встановити факт
належності їй - ОСОБА_1 правовстаовлюючого документу, а саме: трудової книжки
колгоспника № 677, виданої 20 березня 1968 року колгоспом «Батьківщина» села
Лаврів Луцького району Волинської області, виданої на ім»я ОСОБА_1.
Представник Управління Пенсійного фонду
України в м.Бориславі Львівської області визнала заяву заявниці  і вважає, що заяву слід задоволити.
пояснила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Крушельниця Сколівського
району Львівської області. ЇЇ дівоче прізвище ОСОБА_1.
28.08.1965 року у Лаврівській сільській
раді Луцького району Волинської області вона уклала шлюб зОСОБА_2 і перейшла на
його прізвище. 01.02.2001 року вона розірвала шлюб зОСОБА_2 у відділі ЗАГСу
Іркутського району Іркутської області, Росія, та залишилася проживати з
Починаючи з 1967 року вона стала членом
колгоспу «Батьківщина» села Лаврів Луцького району Волинської області, про що
було зроблено відповідний запис у її трудовій книжці колгоспника № 677, виданої
20 березня 1968 року, і у ньому вона пропрацювала дояркою до 1977 року. Пізніше
продовжувала працювати в інших місцях аж до 1984 року, про що вказано в даній
трудовій книжці. У 1984 році виїхала в Іркутську область Росії, де проживала та
продовжувала працювати до досягнення пенсійного віку. Там же і оформила пенсію
по віку. У 2006 році повернулася з Росії на постійне місце проживання в
м.Борислав Львівської області, де і проживає у даний час.
Вона звернулася в управління ПФУ у
м.Бориславі Львівської області, щоб зробити перерахунок її пенсії, оформленої в
Росії, поскільки там не був врахований її трудовий стаж, починаючи з 1967 року
по 1984 рік за період, коли вона працювала у колгоспі «Батьківщина», у
Стрийському РСУ № 7 та у колгоспі ім.Б.Хмельницького.
Нажаль, в управлінні ПФУ у м.Бориславі
її тимчасово відмовили у перерахунку її пенсії, і повідомили, що у її трудовій
книжці колгоспника невірно вказане її ім»я та рекомендували звернутися у суд.
Справа в тому, що у трудовій книжці №
677, виданої 20 березня 1968 року колгоспом «Батьківщина» села Лаврів Луцького
району Волинської області невірно було записано її ім»я. Так, у згаданій
трудовій книжці колгоспника записано, що її ім»я «ОСОБА_1», хоча насправді його
слід було записати як «ОСОБА_1», що відповідало б її даним  у свідоцтві про її народження, та інших
правовстановлюючих документах.
Таким чином, вищевказана трудова книжка
колгоспника повинна була бути видана на ім»я ОСОБА_1, а не на ОСОБА_1. При
таких розбіжностях з її ім»ям у даний час у неї виникнули проблеми з
перерахунком її пенсії, який робитимуть в управлінні ПФУ у м.Бориславі
Львівської області. Усунути ці розбіжності у позасудовому порядку зараз
неможливо, тому вона змушена звернутися до суду.
Заяву просить задоволити.
Представник Управління Пенсійного фонду
України в м.Бориславі Львівської області пояснила, що заявниця має право на
перерахунок пенсії, звернулася в управління за перерахунком пенсії, однак у
імені заявниці встановлено розбіжності, замість ОСОБА_1, заявниця значиться як
Заяву заявниці просить задоволити.
Враховуючи, що визнання заяви
представником заінтересованої особи  не
суперечить закону та не порушує права, свободи, чи інтереси інших осіб,- заява
заявниці підлягає до задоволення.
Дані правовідносини, регулюються
ст.ст.234, 235, 256-259 ЦПК України,
ст.ст. 10, 60, 130 ч.4, 174 ч.4, 212 , 234, 235, 256-259 ЦПК України,
суд ,-
И Р І Ш И В :                                                    Заяву задоволити  -                                                                                  Встановити
факт, що має юридичне значення, а саме: встановити факт належності заявниці ОСОБА_1  правовстаовлюючого документу -  трудової книжки колгоспника № 677, виданої 20
березня 1968 року колгоспом «Батьківщина» села Лаврів Луцького району
Волинської області, виданої на ім»я ОСОБА_1.
Рішення суду набирає законної сили після
закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про
апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження, але апеляційна скарга не була подана протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає законної сили
після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо
його не було  скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заява про апеляційне оскарження рішення  суду може бути подана апеляційному суду
Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути
подана апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд
Львівської області протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

СУДДЯ: