Справа № 2о- 88/2008 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМУКРАЇНИ

29 лютого 2008 року Сніжнянський міський суд Донецької області

в складі: головуючої судді Варнавської Л.О.

народних засідателів Карнаухової Н.І.

Лаврентьєвої В. І.

при секретарі Башаєвій В.І.

за участю:

перекладача ОСОБА_4

зацікавлених осіб:

представника органу опіки та піклування Сніжнянської міської Ради - Носової О.В.

представника Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку Фоменко Н.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Сніжне цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення, -

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Італії ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, паспорт НОМЕР_1 виданий 17.10.2006 року за міністра: начальник поліцейського управління Сассарі, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, паспорт НОМЕР_2 виданий 17.10.2006 року за міністра: начальник поліцейського управління Сассарі, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 звернулися до суду з заявою про усиновлення дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження. Заявники вказують у заяві, що одружені з 06.09.1987 року в м. Алгеро, власних дітей не мають, до кримінальної відповідальності не притягувались, мають гарні рекомендації, постійний прибуток та добрі умови життя. Пан ОСОБА_2 є дипломованим промисловим техніком і займається будівництвом, пані ОСОБА_1 займається домом та сім'єю. Рішення щодо усиновлення приймалося ними як єдина можливість мати власних дітей, їм відомі всі наслідки та зобов'язання щодо звітування після всиновлення і постановки дитини на консульський облік. Після звернення до Державного

2

Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини, їх, як потенційних всиновителів, зареєстровано в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту за № Д-01484 від 08.10.2007 року, після ознайомлення з кандидатами на всиновлення зупинили свій вибір на ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, вихованки Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт і дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку. Мати дитини - ОСОБА_5 позбавлена батьківських прав рішенням Слов'янського міськрайсуду Донецької області від 09.12.2004 року, справа № 2-7994-2004, батько дитини - ОСОБА_6, визнаний рішенням Слов'янського міськрайсуду від 22.11.2006 року безвісно відсутнім, справа № 2-0-335-2006. ОСОБА_3 було влаштовано до дитячого будинку «Топольок» м. Слов'янська на повне державне забезпечення. По путівці № 38 дитина була переведена до Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку де і перебуває на цей час. За час її перебування з 01.09.2007 року ніхто з рідних її не відвідував, листів не надсилав, не телефонував, участі в її утриманні та вихованні не приймав, за даними служби у справах неповнолітніх Слов'янської міської ради ОСОБА_3 має брата ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження. Адміністрація Сніжнянської школи-інтернату для дітей із затримкою психічного розвитку дала свою письмову згоду від 19.02.2008 р. на всиновлення малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження. Дитина також дала свою згоду на всиновлення (акт від 19.02.2008 p.). Заявники підтверджують, що ознайомлені з медичними висновками історії розвитку дитини та з її станом здоров'я, пояснюють, що під час знайомства з дитиною, вона пішла на контакт, спілкування було дружнім та щирим, громадяни України не виявили бажання щодо опіки або всиновлення дитини, Сніжнянська служба у справах неповнолітніх вважає доцільним здійснення ними процедури всиновлення. У зв'язку з вищенаведеним заявники просять дозволити всиновити вихованку Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, внести зміни в актовий запис № 20 від 17 лютого 1999 року виданого Миколаївською селищною радою м. Слов'янська про народження ОСОБА_3, а саме: в графі «батько» записати ОСОБА_2, в графі «мати» записати ОСОБА_1, змінити прізвище дівчинки «ОСОБА_3» на «ОСОБА_2», ім'я «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3», по батькові не вказувати згідно традиції Італії.

У судовому засіданні заявники підтримали свої вимоги, дали пояснення, аналогічні викладеним у заяві, та додали, що мріють мати повноцінну родину. Зобов'язуються дати дитині гарне виховання, забезпечити затишком та теплом сім'ї. Відвідавши Сніжнянську загальноосвітню школу-інтернат для дітей сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку, вони познайомилися з ОСОБА_3, з якою знайшли спільну мову і яка їм дуже сподобалась. Подружжя мають стабільне економічне становище та постійний прибуток, власне та просторе житло, що дозволяє взяти та забезпечити дитину нормальними умовами розвитку та виховання. Для виховання дівчинки мають усі необхідні умови. З станом здоров'я дитини ознайомлені. Факт усиновлення добре обміркували.

Представник відділу опіки та піклування Сніжнянської міської Ради Донецької області за довіреністю Носова О.В. у судовому засіданні погодилась з усиновленням громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, посилаючись на те, що це відповідає інтересам дитини.

Представник Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку також погодилась з усиновленням громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження.

3

З Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини до суду надійшов лист за вих. № 364 від 26.02.2008 р. з проханням розглянути справу щодо усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, без участі представника Департаменту за умови присутності представника органу опіки і піклування.

Крім того з Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини до суду надійшов лист за вих. № 165 від 26.02.2008 р. про надання згоди на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження (анкета № НОМЕР_3) з 05.02.2007 року перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню. В цьому листі посилається на те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі за № Д-01484, мають позитивний висновок щодо усиновлення дитини в Україні, наданий Судом у справах неповнолітніх Сассарі, відомостей, які б перешкоджали усиновленню не встановлено, громадяни України не виявили бажання удочерити чи взяти під опіку дитину.

Заслухавши заявників, представників зацікавлених осіб, усиновлювану дитину, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

Суд фактично встановив, що Громадяни Італії ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження мешкають за адресою: АДРЕСА_1

Вони перебувають між собою у шлюбі з 06.09.1987 року. З медичних причин власних дітей мати не можуть, однак мріють мати повноцінну родину. Тому звернулися до Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини де були зареєстровані 08.10.2007 р. за № Д-01484. Були направлені для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження з якою знайшли спільну мову і виявили бажання її удочерити.

Громадяни Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2, підтримують добрі стосунки з рідними. До кримінальної відповідальності не притягувалися. Зобов'язуються дати дитині гарне виховання, забезпечити затишком та теплом сім'ї. Подружжя мають стабільне економічне становище та постійний прибуток, власне та досить просторе житло. Матеріальне становище дозволяє їм усиновити дитину та забезпечити її нормальними умовами розвитку та виховання. Для виховання дівчинки мають усі необхідні умови. Зі станом здоров'я дитини заявники ознайомлені, що підтвердили в судовому засіданні.

Факт усиновлення заявники добре обміркували.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають задовільний психічний та фізичний стан здоров'я, та відповідно до висновків медичних довідок від 28.07.2007 p., доданих до заяви - придатні для всиновлення.

Заявники надали заяву - зобов'язання, з якої вбачається, що у випадку всиновлення дитини, вони беруть на себе такі зобов'язання: протягом одного місяця з дня прибуття зареєструвати усиновлену дитину в консульстві України в Римі за адресою Віа Монте Прамаджоре, № 13 та інформувати вищезгадане консульство один раз в рік про умови проживання та виховання дитини; надати можливість представнику консульства спілкуватися з усиновленою дитиною; зберегти за усиновленою дитиною українське громадянство до її повноліття та при досягненні повноліття зобов'язуються дати їй можливість обрати громадянство.

Відповідно до заяви посольства Італії від 03.09.2007 р. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 отримали дозвіл на в'їзд усиновленої неповнолітньої дитини українського походження.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_4, яке видане 17 лютого 1999 року Миколаївською селищною Радою м. Слов'янська ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с Миколаївка м. Слов'янська Донецької області про

4

що в Книзі реєстрації народжень 17 лютого 1999 року зроблено відповідний актовий запис за № 20. В цьому ж свідоцтві вказані батько - ОСОБА_6, мати -ОСОБА_5.

Відповідно до рішення Слов'янського міськрайсуду Донецької області від 09.12.2004 року, справа № 2-7994-2004 мати дитини ОСОБА_5 позбавлена батьківських прав, батько дитини - ОСОБА_6, визнаний рішенням Слов'янського міськрайсуду від 22.11.2006 року безвісно відсутнім, справа № 2-0-335-2006.

ОСОБА_3 рішенням виконкому Слов'янської міської ради № 290/1 від 18.05.2005 р. влаштована до дитячого будинку «Топольок» м. Слов'янська на повне державне забезпечення, в якому вона виховувалась з 26.05.2005 р. до 31.08.2007 р. По путівці № 38 дитина була переведена до Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку де і перебуває на цей час. Відповідно до акту про невідвідування від 19.02.2008 р. за час її перебування з 01.09.2007 року ніхто з рідних ОСОБА_3 не відвідував, листів не надсилав, не телефонував, участі в її утриманні та вихованні не приймав. За даними служби у справах неповнолітніх Слов'янської міської ради ОСОБА_3 має повнолітнього брата ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження.

Адміністрація Сніжнянської школи-інтернату для дітей із затримкою психічного розвитку дала свою письмову згоду від 19.02.2008 р. на всиновлення малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Дитина також дала свою згоду на всиновлення (акт від 19.02.2008 p.).

Згідно з довідкою № 80 від 19.02.2008 р. Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернат для дітей сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, малолітніх братів та сестер не має.

В судовому засіданні малолітня ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, відповідно до вимог ч. 4 ст. 254 ЦПК України, ч. 2 ст. 229, ст. 218 Сімейного кодексу України, погодилась на удочеріння, змінити своє ім'я з "ОСОБА_3' на "ОСОБА_3", прізвище з „ОСОБА_3"" на „ОСОБА_2" та погодилась на запис усиновлювачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відповідно своїми матір'ю та батьком. Вона проінформована про правові наслідки усиновлення. До осіб, які бажають її вдочерити ставиться приязно, вони їй дуже подобаються.

Представником відділу опіки та піклування Сніжнянської міської Ради Донецької області в судовому засіданні надані висновки № 17 та від 25.02.2008 р. за підписом начальника служби у справах дітей про те, що усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, є доцільним та відповідає інтересам дитини

ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, перебуває на обліку у Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту з 05.02.2007 p., тобто не менше одного року. Громадяни України протягом одного року з моменту взяття останнього на облік у Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту не виявили бажання вдочерити, або взяти під опіку чи піклування цю дитину до себе в сім'ю, скористувавшись переважним правом на усиновлення. Тому усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, не суперечить вимогам ч. 2, 3 ст. 283 СК України та вона може бути усиновленим іноземцями.

Подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є повнолітніми дієздатними особами, старшими за дитину, яку вони бажають усиновити, більше ніж на 15 років, тобто відповідають вимогам, які ставляться ст. 211 Сімейного кодексу України. Вони не обмежені у дієздатності, не позбавлялися батьківських прав, не зловживають спиртними напоями, або наркотичними засобами, їх інтереси не суперечать інтересам усиновлюваної

5

дитини, та вони не мають інших перешкод, встановлених ст. 212 СК України, щоб бути усиновлювачами.

Усиновлюваній дитині забезпечуються права в обсязі, не меншому, ніж це встановлено законами України. Суд вважає, що усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відповідає її найвищим інтересам та вимогам діючого законодавства України. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 забезпечать дитині стабільні та гармонійні умови життя. Будь-яких перешкод для усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження - судом не виявлено. Дівчинка має всі правові підстави для її усиновлення.

Прохання заявників про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 в графах "батько" та "мати", про зміну прізвища та ім'я, про залишення місця та дати народження без змін, та прохання не вказувати по батькові дитини згідно традицій Італії - відповідають вимогам чинного законодавства України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 207, 208, 211, 212, 213, 218, 221, 222, 224, 229, 231, 233, 283 Сімейного кодексу України, ст. ст. 6, 208, 209, 212, 213, 214, 215, 251, 254, 255, 292, 294 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які перебувають в зареєстрованому шлюбі з 06.09.1987 року, про всиновлення дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження - задовольнити в повному обсязі.

Дозволити усиновлення громадянам Італії ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, паспорт НОМЕР_1 виданий 17.10.2006 року за міністра: начальник поліцейського управління Сассарі, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, паспорт НОМЕР_2 виданий 17.10.2006 року за міністра: начальник поліцейського управління Сассарі, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, вихованки Сніжнянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування з затримкою психічного розвитку.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану м. Слов'янська Слов'янського міськрайонного управління юстиції в актовий запис № 20 про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, зроблений 17.02.1999 р. Миколаївською селищною Радою м. Слов'янська, внести наступні зміни: змінити прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_2, ім'я ОСОБА_3 на ОСОБА_3, по батькові не вказувати згідно традицій Італії. В графі "батько" батьком записати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, громадянин Італії, в графі "мати" матір'ю записати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, громадянка Італії. Місце народження та дату народження залишити без змін.

Свідоцтво про народження НОМЕР_4 на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, видане 17 лютого 1999 року Миколаївською селищною Радою м. Слов'янська - анулювати, та видати нове Свідоцтво про народження з урахуванням відповідних змін.

Зобов'язати ОСОБА_2 та ОСОБА_1 протягом одного місяця після приїзду до Італії зареєструвати дитину в Консульстві України у Італії.

Усиновлення вважається здійсненим з дня набрання законної сили рішенням суду.

Копію рішення суду направити до Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту.

6

Рішення може бути повністю або частково оскаржено сторонами, іншими особами, які беруть участь у справі, а також особами, які не брали участь у справі, якщо суд вирішив питання про їх права та обов'язки до Апеляційного суду Донецької області через Сніжнянський міський суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Дане рішення постановлено в нарадчій кімнаті в одному примірнику.