№ 2-226 / 2008 року
Р І Ш Е Н Н Я

I М Е H Е М      У К Р А Ї H И

29  січня
2008  р.

Деснянський районний суд м.Чернігова

в складі:

головуючого - судді
Білого В.М.__

при секретарі               Горобей І.С.

з участю: позивачів, відповідачів

розглянувши у відкритому судовому засіданні
в місті  Чернігові_  цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2
до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про відшкодування шкоди, завданої залиттям квартири,

В С Т А Н О В И В:

До суду з позовом звернулися ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про
відшкодування шкоди, завданої залиттям квартири.

Позов мотивовано тим, що позивачі є власниками квартири АДРЕСА_1. Поверхом
вище проживають відповідачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 16 жовтня 2006 року з вини
відповідачів була залити квартира позивачів. Відповідно висновку комісії КП
ЖКГ  «ЖЕК-2» причиною затоплення стало
те, що було зірвано гнучкий шланг підключення гарячого водопостачання, згідно
висновку спеціаліста №С-1134 від 15 листопада 2006 року дійсний розмір завданої
шкоди завданої позивачам становить 2298 грн., вартість проведення експертизи
становить 299 грн., дані суми позивачі прохають стягнути з відповідачів. Окрім
того, позивачі прохають стягнути з відповідачів моральну шкоду в сумі 6000 грн.
Моральна шкода полягає в порушенні звичайного ритму життя, необхідності
прикладення додаткових зусиль для відновлення пошкодженої квартири та меблів.

Позивачі позов підтримали, пославшись на обставини викладені в позовній
заяві.

Відповідачі позов визнали частково, пояснивши суду, що пропонували зробити
ремонт в їх пошкодженій квартирі власними силами, однак позивачі не
погоджувались, а були згодні лише на грошову компенсацію.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи прийшов до
висновку, що позовов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про відшкодування
шкоди, завданої залиттям квартири
підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно ст..177  ЖК України
громадяни зобов»язані забезпечувати схоронність жилих приміщень, бережно
ставиться до санітарно-технічного та іншого обладнання, додержувати правил
утримання жилого будинку.

Відповідно ст..190 ЖК України громадяни, які заподіяли шкоду жилим будинкам
або приміщенням зобов»язані відшкодувати заподіяну шкоду.

Згідно ст. 1166 ЦК України майнова шкода завдана діями майну фізичної чи
юридичної особи відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Факт спричинення шкоди відповідачами позивачам підтверджується  висновком комісії КП ЖКГ  «ЖЕК-2» від 17.10.08 року згідно якого
причиною затоплення стало те, що було зірвано гнучкий шланг підключення
гарячого водопостачання, згідно висновку спеціаліста №С-1134 від 15 листопада
2006 року дійсний розмір завданої шкоди завданої позивачам становить 2298 грн.,
вартість проведення експертизи становить 299 грн., дані суми підлягають
стягненню з відповідачів солідарно..

Відповідно до ст..1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або
юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю
відшкодовується особою, що її завдала, за наявності її вини.

Суд вважає, що моральна шкода яку завдали відповідачі в вигляді моральних
та фізичних страждань позивачам, що виразилась в порушенні звичайного ритму життя,
необхідності прикладення додаткових зусиль для відновлення пошкодженої квартири
та меблів позивачам, адекватна сумі  -
1500 грн., які підлягають стягненню з відповідачів солідарно.

На підставі викладеного, керуючись ст..1166, 1167 ЦК України,  ст.ст. 176, 177, 190 ЖК України, ст.ст. 60,
213,  215,  ЦПК Укpаїни, суд

В И Р I Ш И В:

Позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про відшкодування шкоди,
завданої залиттям квартири - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 , ОСОБА_4
матеріальну шкоду в сумі в розмірі 2597 грн. на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2
- солідарно.

Стягнути з ОСОБА_3 , ОСОБА_4
моральну шкоду в сумі в розмірі 1 500 грн. на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2 -
солідарно.

Стягнути з ОСОБА_3 , ОСОБА_4  на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2    69 грн. 50 коп. судового збору - солідарно.

Стягнути з ОСОБА_3 , ОСОБА_4  на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2    30 грн. за інформаційно-технічне
забезпечення розгляду цивільної справи - солідарно.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана до
Деснянського районного суду м.Чернігова протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів
після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий                                                                                                       В.М.Білий