Справа № 2-о-60/2008 р.
13 жовтня 2008 року           Мурованокуриловецький
районний суд Вінницької області в складі:             головуючої
- судді               Тучинської Н.В.
при секретарі                                    Хонькович
з участю  заявника              ОСОБА_1
у відкритому судовому засіданні в смт Муровані Курилівці справу за заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту родинних
ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Муровані
Курилівці помер батько заявника  ОСОБА_2.
Після його смерті відкрилась спадщина. Через те, що у свідоцтві про народження
заявника прізвище дитини і батьків, в т.ч. батька записано російською мовою як
ІНФОРМАЦІЯ_2, а у свідоцтві про смерть батька та у всіх правовстановлюючих
документах на його прізвище на українській мові
як ІНФОРМАЦІЯ_2, заявник  в
нотаріальній конторі не може ствердити родинні стосунки з померлим, а тому за
захистом своїх інтересів звернувся до суду.
В судовому засіданні заявник
підтримав заяву і пояснив: Його прізвище ОСОБА_1 і за таким прізвищем записані
його батьки в свідоцтві про його народження, однак у всіх інших документах та у
свідоцтві про смерть батька прізвище записано як ІНФОРМАЦІЯ_2. Після смерті
батька відкрилась спадщина, що розташована не території  Мурованокуриловецької селищної ради
Мурованокуриловецького району Вінницької області. Неправильне написання прізвищ
спадкодавця та спадкоємця унеможливлює оформити спадкові права.
Розглянувши справу в судовому
засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву слід задоволити.
Так, допитані судом свідки ОСОБА_3
та ОСОБА_4 суду пояснили, що вони проживають по-сусідству із заявником та його
покійним уже батьком, постійно підтримують дружні стосунки і їм достеменно
відомо, що у померлого ОСОБА_2 був єдиний рідний син - ОСОБА_1
свідоцтва про народження заявника (а.с. 5) вбачається, що прізвище
заявника та його батьків записано як ІНФОРМАЦІЯ_2 на російській мові, хоча із
оглянутого в судовому засіданні свідоцтва про
про одруження між його батьками слідує, що правильно їх прізвище звучить
і пишеться на українській мові ІНФОРМАЦІЯ_2. Таке ж стверджується випискою з по
господарської книги по Жванській сільській раді за 1964=1966 роки (а.с. 6), де
прізвища заявника, його батьків, дядька і баби записано українською як
ІНФОРМАЦІЯ_2. Оскільки в.о. начальника відділу РАЦС Мурованокуриловецького РУЮ
листом № 162/10-68 від 11 вересня 2008 року (а.с. 8)  відмовила заявнику у внесенні виправлень до
актового запису про смерть батька через відсутність належних документів,
заявник правомірно звернувся до суду за захистом своїх інтересів.
Таким чином, суд вважає, що перерахованими вище доказами
заявник довів суду, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Муровані Курилівці ОСОБА_2
(а.с. 4) - його рідний батько.
Свідоцтвом про смерть (а.с. 4),
роз`ясненням державного нотаріуса № 566 від 02.11.2006 р. (а.с. 7), ОСОБА_1
довів, що встановлення факту родинних відносин йому необхідно для оформлення
своїх спадкових прав і іншим чином захистити свої інтереси він не може.
Керуючись ст.ст. 60, 88, 212, 213,
215, 259 ЦПК України суд, -
Задоволити заяву. Встановити, що
померлий ІНФОРМАЦІЯ_1в смт Муровані Курилівці ОСОБА_2 був  рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження сторони можуть подати апеляційну скаргу на рішення
суду до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: _______________