Е Н Е М     У К Р А Ї Н И
27 червня 2008 року                                                                   Новоархангельський
районний суд Кіровоградської області
в складі головуючого: судді -                                                                                                                        Запорожець О.М.
відкритому судовому засіданні в смт. Новоархангельськ цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення
факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати
ОСОБА_2. Після смерті останньої залишилось майно, яке він не може успадкувати з
наступних причин, оскільки його мати ОСОБА_2та батько ОСОБА_3 розірвали шлюб до
його народження,  в  свідоцтво про народження та в актовий запис
про народження  прізвище матері було
внесено як ОСОБА_2. Пізніше коли його мати уклала другий шлюб з ОСОБА_4 в
актовий запис про шлюб прізвище матері та вітчима було записано як ОСОБА_2.
Вважав що неправильність запису було зроблено через те, що весь актовий запис
зроблено українською мовою, але прізвище записано російськими буквами. Через
вказану орфографічну помилку утворилася невідповідність актового запису про
шлюб матері та вітчима та її особистими документами Оскільки даний факт
неможливо вирішити в добровільному порядку він вимушений звертатись до суду з
заявою про встановлення родинних відносин.
Заявник в судовому засіданні заявлену вимогу
підтримав в повному обсязі та просив суд встановити факт родинних відносин, а
саме те, що він доводиться рідним сином ОСОБА_2.
Свідки ОСОБА_5. та ОСОБА_6..  в судовому засіданні суду пояснили, що
заявник доводиться рідним сином померлій ОСОБА_2., яку він доглядав та займався
Представник відділу РАЦС Новоархангельського
районного управління юстиції в судове засідання не з'явився про причини неявки
суд не повідомив заперечень на заяву не надав.
Суд вважає, що справу можливо розглянути у
відсутність представника вказаного органу.
Заслухавши заявника, свідків та дослідивши матеріали
справи суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, оскільки в
судовому засіданні встановлено, що
ІНФОРМАЦІЯ_1померла мати заявника ОСОБА_2  /а.с 4/. Після смерті останньої залишилось
спадкове майно, але оформити свідоцтво про право на спадщину на майно заявник
не може, тому що не може довести родинного зв'язку з матір'ю, оскільки через
неправильний переклад з  російської на
українську мову прізвище померлої стало записуватися як “ОСОБА_2” /а.с.8/.
Довідкою виданою Торговицькою сільською радою
встановлено, що згідно погосподарської книги заявник, являється сином  ОСОБА_2 /а.с.10/.
Приймаючи до уваги викладене та покази свідків суд,
вважає що заявник доводиться сином ОСОБА_2.
Встановлення факту родинних відносин потрібно заявнику
для оформлення спадкового майна, що залишилось після смерті матері.
підставі наведеного, та керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 256, 257, 259 ЦПК
України, суд -
Заяву задовольнити в
Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженець Казахстану з/сз Каскалей Каскалейського району
Алма-Атинської області доводиться рідним сином ОСОБА_2, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1
у  с. Торговиця Новоархангельського району
Кіровоградської області.
Рішення може бути
оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області
через Новоархангельський районний суд- шляхом подачі в десятиденний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього
протягом двадцяти днів апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст.
295 ЦПК України.

Головуючий: