Справа № 2-0-42/2008 рік
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2008 року Ананьївський районний суд Одеської області

у складі: головуючого судді - Николайчука В.О.

народних засідателів - Косюги Т.В.

- Котлик О.І.

при секретарі - Калін О.Б.

прокурора - Бойко В.С.

за участю перекладача - ОСОБА_1

заінтересованих осіб: органу опіки та піклування- Ойци Т.І..

навчального закладу- Жмихової Т.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ананьєві Ананьївського району Одеської області цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який являється вихованцем комунального закладу «Ананьївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів»,

УСТАНОВИВ:

Громадяни Італії, подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 посилаються на те, що перебувають у шлюбі з 01 жовтня 1988 року, реєстраційний НОМЕР_1 ч. 2 с. А рік 1988, місце реєстрації шлюбу м.Андрано, Італія.

Вони не мають своїх дітей, але прагнуть усиновити дітей, щоб збулася мрія їх життя про повноцінну щасливу родину. У зв'язку з цим вони перебувають на обліку, як кандидати в усиновлювачі під № Д - 01703 від 03.11.2007 року у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту та отримали направлення від 21.04.2008 року № 622 до комунального закладу «Ананьївська школа - інтернат І-ІІІ ступенів» для встановлення знайомства та встановлення контакту з дитиною, позбавленою батьківського піклування, яка підлягає усиновленню: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до вимог передбачених ст. 211 Сімейного кодексу України, мають право бути усиновителями.

Стан здоров'я та матеріальне забезпечення, любов до дітей дозволяють їм створити для дитини належні умови життя і виховання.

24 квітня 2008 року вони познайомились в комунальному закладі «Ананьївська школа - інтернат І-ІІІ ступенів» з дитиною - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який позбавлений батьківського піклування, якого вони бажають усиновити.

Зі станом здоров'я дитини вони ознайомлені.

Орган опіки та піклування Ананьївської райдержадміністрації дійшов до висновку про їх можливість бути усиновителями. Раніше дітей вони не всиновляли, батьківських прав їх не позбавляли, до відповідальності не притягувались.

На підставі викладеного просять дозволити їм усиновити громадянина України малолітнього ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Селиванівка Ананьївського району Одеської області і зареєстрованого Ананьївською Першою сільською радою Ананьївського району Одеської області 20 липня 1999 року, актовий запис про народження дитини №18, свідоцтво про народження дитини НОМЕР_2.

Змінити прізвище малолітньої дитини «ІНФОРМАЦІЯ_6» на нове - « ІНФОРМАЦІЯ_6», ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_6» на нове «ІНФОРМАЦІЯ_6», по-батькові, згідно національних традицій Італії, не зазначати, дату, місце народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати відділ РАЦСу Ананьївського районного управління юстиції Одеської області внести відповідні зміни в актовий запис про народження дитини №18 від 20 липня 1999 року і записати їх батьками дитини: батьком дитини - громадянина Італії ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Манфредонія, Італія ( паспорт НОМЕР_3, виданий 29.07.2003 року Квестурою м.Лечче, Італія), який проживає АДРЕСА_1, матір'ю дитини громадянку Італії ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3в м. Андрано, Італія (паспортНОМЕР_4, виданий 01.08.2003 року Квестурою м. Лечче, Італія), яка проживає АДРЕСА_1.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд задовольнити їх заяву, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють. Перекладач, представник заявників ОСОБА_1, попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального кодексу України за завідомо неправильний переклад.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім"ї, молоді та спорту заявлені вимоги підтримує, просить суд розглянути справу у відсутність його представника.

Представники служби у справах дітей Ананьївської райдержадміністрації Одеської області та Ананьївської школи-інтернату І-ІІІ ступенів також підтримали заявлені вимоги і просять їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає її інтересам.

Заявники повністю підтримали свою заяву, пояснивши, що своїх дітей не мають і бажають створити повноцінну сімґю, а тому прийшли до висновку про всиновлення дитини, а так як на території Італії дуже обмаль дітей, яких є можливість усиновити і крім цього є багато бажаючих на всиновлення, то вони приняли рішення всиновити дитину на Україні. Вони тривалий час перебувають на обліку як кандидати на всиновлення, матеріально забезпеченні і в змозі утримувати дитину і їх здоровґя позволяє це робити, що підтверджується доданими до справи документами.

Представники третіх зацікавлених осіб пояснили, що заперечень на всиновлення дитини не мають, так як це буде в інтересах дитини.

Дитина-ОСОБА_4 не заперечує проти зміни свого імені та прізвища.

Прокурор вважає за доцільне задовольнити заявлені вимоги.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обгрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності із ст.207 Сімейного кодексу України усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов її життя.

У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновителями. Подружжя має високі моральні якості, фінансову стабільність, все необхідне для проживання усиновленої дитини, добре усвідомлює труднощі, з якими вони можуть зіткнутися.

Заявники перебувають у шлюбі з 01 жовтня 1988 року, реєстраційний № &20 ч. 2 с. А рік 1988, місце реєстрації шлюбу м. Андрано, Італія.

Подружжя проживає у приватному двоповерховому будинку, в якому є спальні кімнати, ванна кімната, кухня, веранда, гараж, підсобне приміщення.

Результати медичного обстеження від 01.06.2007 року, підписані лікарем Розаріо Преіте (місцеве санітарне об'єднання №2 - Магліе, Італія), свідчать, що в пацієнтів гарний стан здоров'я, немає фізичних вад та інших медичних проблем, які б не дозволяли усиновити дитину.

Згідно висновкам прокуратури республіки при суді Лечче від 4.07.2007 року заявники ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності та не стоять на обліку з приводу скоєння злочинів, правопорушень та насильства над дітьми.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, що усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення.

Країна Італія гарантує в'їзд і проживання там усиновленої дитини.

Заявник ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Манфредонія, Італія. Працює на посаді штатного робітника. Річна заробітна плата складає 15 132 євро.

Заявник ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Андрано, Італія. Працює на посаді фізіотерапевта приватного медичного закладу. Річна заробітна плата складає 22 890 євро.

На підставі ст.2І7 Сімейного кодексу України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Проте, згідно ч.І п.4 ст.219 Сімейного кодексу України усиновлення без згоди батьків проводиться, якщо батьки позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється.

Судом встановлено, що мати дитини -ОСОБА_5 позбавлена батьківських прав рішенням Ананьївського районного суду Одеської області від 04.09.2006 року, батько дитини -ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

ОСОБА_4 за час перебування в Ананьївській школі-інтернаті І-ІІІ ступенів, тобто з 30.08.2006 року по теперішній час, ніхто не відвідував, не цікавився його долею, станом здоров'я, про що свідчить акт, доданий до матеріалів справи, родичів та громадян України які бажали б встановити опіку або усиновити дитину не виявлено.

Згідно медичного висновку про стан здоров'я, ОСОБА_4 має діагноз - фімоз №47.

ОСОБА_4 дав свою згоду на усиновлення його громадянами Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Надання згоди засвідчене належним чином та додано до матеріалів справи. Крім того в судовому засіданні заявив, що не заперечує проти зміни свого імені.

У ОСОБА_4 є брат по батькові, ОСОБА_7, 1986 року народження, місце проживання якого невідоме та сестра по лінії матері ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка проживає разом з матірґю ОСОБА_5.

З урахуванням клопотання заявників, суд вважає за доцільне в інтересах дитини змінити її прізвище та ім'я, по-батькові не зазначати, дату, місце народження залишити без змін, вказати заявників батьками дитини.

На підставі викладеного керуючись ст.ст. 10,11,55,209,212,214-215,254-255 ЦПК України, ст.ст. 207,208,211,215,218,219,222,223,224,229,231,232,233,283,287 Сімейного кодексу України, суд,-

Р І Ш И В:

Задовольнити заяву громадян Італії подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3, дозволити їм усиновити громадянина України малолітнього ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Селиванівка Ананьївського району Одеської області і зареєстрованого Ананьївською Першою сільською радою Ананьївського району Одеської області 20 липня 1999 року, актовий запис про народження дитини № 18, свідоцтво про народження дитини НОМЕР_2.

Зобов'язати відділ РАЦС Ананьївського районного управління юстиції Одеської області внести зміни до актового запису про народження дитини № 18 від 20 липня 1999 року і записати батьками дитини: батьком дитини - громадянина Італії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ( паспорт НОМЕР_3 , виданий 29.07.2003 року Квестурою м. Лечче. Італія), який проживає АДРЕСА_1, матір'ю дитини - громадянку Італії ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспортНОМЕР_4, виданий 01.08.2003 року Квестурою м.Лечче, Італія), яка проживає АДРЕСА_1, змінити прізвище малолітньої дитини «ІНФОРМАЦІЯ_6 на нове - «ІНФОРМАЦІЯ_6, ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_6 на нове - «ІНФОРМАЦІЯ_6, по-батькові, згідно національних традицій Італії, не зазначати, дату, місце народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати громадян Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання у 30-ти денний термін поставити дитину на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в Італії, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини, а також надати усиновленому неповнолітньому можливість при досягненні 18-річного віку, зберегти українське громадянство.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя: В.О.Николайчук (підпис)

Народні (підписи)

засідателі:

З оригіналом згідно.

Суддя:

Секретар:

Рішення набрало законної сили 3 червня 2008 року і підлягає виконанню.

Оригінал рішення знаходиться в справі №2-о-42 за 2008 рік Ананьївського районного суду Одеської області і зберігається в архіві суду.

Суддя:

Секретар: