Справа № 2-0-51/08
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2008 року                              Свердловський
міський суд Луганської області в складі:

головуючого судді: Логвіної Л.С.,

при секретарі: Трьохскояковій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
міста Свердловська цивільну справу за заявою ОСОБА_1про встановлення факту
приналежності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

Заявник
звернувся до суду з заявою про встановлення факту приналежності
правовстановлюючих документів, в обґрунтування вимог вказавши, що в 1992
році  отримала атестат про середню освіту
НОМЕР_1про закінчення Володарської середньої школи № 5 м.Свердловська
Луганської області де невірно вказане її прізвище -  «ІНФОРМАЦІЯ_1» замість «ІНФОРМАЦІЯ_2»,
аналогічна помилка зроблена у 1995 році, при видачі на її ім'я диплома
молодшого спеціаліста НОМЕР_2про закінчення Луганського політехнічного коледжу
за спеціальністю «правознавство», а також в додатку до нього, тобто -
«ІНФОРМАЦІЯ_1» замість «ІНФОРМАЦІЯ_2». В паспорті заявника прізвище, ім'я, по
батькові  зазначено «ОСОБА_1». Заявник
вважає, що переклад її прізвища з російської на українську мову був зроблений
невірно, тому виникли ці невідповідності.

Заявник просить
постановити рішення, яким встановити факт, що правовстановлюючі документи про
середню освіту та про базову вищу освіту належать ОСОБА_1.

У судовому
засіданні заявник свої вимоги підтримала в повному обсязі, підтвердила
обставини викладені в заяві.

Суд, вислухавши
доводи заявника, дослідивши матеріали справи, вважає заявлені вимоги, такими,
що підлягають задоволенню.

Згідно паспорта,
НОМЕР_3, який виданий Свердловським МВ УМВС в Луганській області 11 березня
1998 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника російською мовою є «ОСОБА_3»,
українською - «ОСОБА_1».

Згідно атестата
НОМЕР_1про закінчення Володарської середньої школи № 5 м.Свердловська
Луганської області, середню освіту отримала ОСОБА_2.

Згідно диплома
молодшого спеціаліста НОМЕР_2ОСОБА_2 закінчила Луганський політехнічний
коледж за спеціальністю «Правознавство».

Відповідно до
ст.256 ч.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по
батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

У судовому
засіданні встановлено факт приналежності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів
про середню освіту та про базову вищу освіту - атестату про середню освіту
НОМЕР_1про закінчення Володарської середньої школи № 5 м.Свердловська
Луганської області, та диплому молодшого спеціаліста НОМЕР_2про закінчення
Луганського політехнічного коледжу за спеціальністю «Правознавство», а також
додатку до нього.

При таких обставинах, суд, вважає, вимоги заявниці
доведеними і, оскільки встановлення факту має для неї юридичне значення, такими
що підлягають задоволенню.

На підставі ст.256 ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 60,
215 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, про те, що правовстановлюючий документ
про середню освіту - атестат НОМЕР_1про закінчення Володарської середньої школи
№ 5 м.Свердловська Луганської області, а також правовстановлюючий документ про
базову вищу освіту - диплом молодшого спеціаліста НОМЕР_2про закінчення
Луганського політехнічного коледжу за спеціальністю «Правознавство», а також
додаток до нього належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3року народження.

На рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження
протягом десяти днів з дня проголошення рішення до Свердловського міського
суду, а апеляційна скарга протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження в Луганський апеляційний суд, через Свердловський міський
суд з одночасним надісланням копії апеляційної скарги особою яка її подає до
апеляційного суду.

Головуючий суддя: