Справа № 2-6/2008 рік.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

07 жовтня  2008 року                                Бориславський міський суд

Львівської  області

в складі головуючого-судді:             Посисень Л.М.,

при секретарі:                                     Шетерляк
М.Є.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Бориславі          цивільну
справу за  позовом ОСОБА_1 до Закритого
акціонерного товариства - фірма «Нафтогазбуд», третя особа Спеціалізоване
управління № 14 закритого акціонерного товариства - фірма «Нафтогазбуд», про
відшкодування шкоди, завданої каліцтвом.

В  С
Т  А  Н
О  В  И  В :

Позивач, неодноразово уточнивши свої позовні
вимоги, та його представник просять стягнути з відповідача в користь позивача
відшкодування втраченого заробітку у зв»язку з каліцтвом, за період з лютого
2004 року по 31 травня 2008 року в сумі 26 тисяч 96 грн.67 коп.

Представник відповідача позову не визнав.

Представник третьої особи вважає, що позов
позивача до відповідача є безпідставний.

Позивач, допитаний як свідок, пояснив, що у
результаті дорожньо-транспортної пригоди, що сталася 19.07.1978 року, він був травмований
автомобілем ГАЗ -69 держ. НОМЕР_1, що належав Львівському будівельному
управлінню № 14 тресту «Укргазбуд», водій ОСОБА_2, робітник будівельного
управління № 14 м.Львова тресту «Укргазбуд», внаслідок травми він став
інвалідом 2-гої групи, непрацездатним.

Вироком народного суду Самбірського
району від 13.10.1978 року ОСОБА_2. визнано винним та засуджено по ст.215ч.2 КК
УРСР до позбавлення волі строком на 3 роки і 6 місяців з позбавленням прав
водія на 3 роки. В силу ст.25-1 КК УРСР засудження вважати умовним з
обов»язковим залученням до праці в місцях, визначених органом, що відає
виконанням вироку.

Рішенням народного суду м.Борислава від
10.12.1979 року, враховуючи те, що на момент автоаварії він працював оператором
з підготовки свердловин до капітального та підземного ремонтів п»ятого розряду
НГВУ «Бориславнафтогаз», а з 22.12.1987 року по 01.01.1980 року йому
встановлено 2-гу групу інвалідності та 80% втрати професійної працездатності,
стягнуто з Львівського Спеціалізованого управління № 14 «Укртрубопроводбуд» на
його користь нанесену шкоду - різницю між пенсією та з доплатою по 34,51 крб.
на місяць, починаючи з 22.12.1978 року по 01.01.1980 року, а також вартість
пошкодженого мотоцикла «Ява -350».

Рішенням народного суду Дрогобицького
району від 14.12.1981 року, враховуючи висновок судово-медичної експертизи №
2279 від 01.10.1981 року щодо встановлення йому 80% втрати професійної і 60%
загальної працездатності, стягнуто з Львівського Спеціалізованого управління №
14 «Укртрубопроводбуд» на його користь нанесену шкоду - різницю між пенсією та
з доплатою по 35,96 крб. на місяць, починаючи з 01.01.1981 року по 20.10.1982
року до перегляду комісії, а також 1000 крб. на користь Львівського облсобезу
для придбання мотоколяски.

Таким чином він має право на
відшкодування шкоди, завданої каліцтвом.

Враховуючи, що спірні правовідносини
виникли в 1978 році і відповідно до діючого на час виникнення правовідносин
цивільного законодавства - ст.450 Цивільного кодексу України в редакції кодексу
1963 року відповідальність за шкоду, заподіяну джерелом підвищеної небезпеки,
несе власник цього джерела.

На підставі зазначеної норми - ст.450
Цивільного кодексу України в редакції 1963 року - судовими рішеннями на його
користь від 10.12.1979 року, 14.12.1981 року й стягувалися відповідні платежі з
Львівського спеціалізованого управління № 14.

Як Кодексом 1963 року, так і Кодексом
2004 року, передбачений порядок відшкодування шкоди у разі припинення юридичної
особи, зобов»язаної відшкодовувати шкоду (ст.37, 40 Цивільного кодексу України
в редакції 1963 року; ст.ст.112, 1205 Цивільного кодексу України в редакції
2004 року), але підприємство, тобто Львівське спеціалізоване управління № 14 не
припинене, воно перебуває в складі ЗАТ - фірма «Нафтогазбуд», як структурний
підрозділ без прав юридичної особи.

Відповідно до ст.ст. 450, 455, 457
Цивільного кодексу України в редакції 1963 року у разі заподіяння каліцтва або
іншого ушкодження здоров»я, особа, відповідальна за шкоду, зобов»язана
відшкодовувати потерпілому втрачений внаслідок втрати або зменшення
працездатності заробіток, а також відшкодувати витрати, викликані ушкодженням
здоров»я (посилене харчування, протезування, сторонній догляд, тощо).

При цьому шкода відшкодовується у
частині, що перевищує суму одержуваної ним допомоги або призначеної йому після
ушкодження його здоров»я і фактично одержуваної ним пенсії.

Згідно висновку експертизи № 101/06 від
26.10.2006 року по наслідках отриманої в липні 1978 року травми стійка втрата
професійної працездатності в нього складає 60%. Враховуючи супутні
захворювання слід вважати, що втрата загальної працездатності в нього складає
80%, які можуть бути йому зараховані з 04.02.2004 року
безтерміново, довічно.

Розрахунок суми відшкодування
втраченого заробітку проведений згідно з довідкою НГВУ «Бориславнафтогаз» ВАТ
«Укрнафта» про середню заробітну плату оператора з підготовки свердловин до
капітального та підземного ремонтів за період з 01.02.2004 року  по 31.05.2008 року (до отримання каліцтва він
працював оператором з підготовки свердловин до капітального та підземного
ремонтів п»ятого розряду ) за період з 01.02.2004 року по 31.05.2008 року:

лютий 2004 рік-грудень 2004 рік

зарплата 952.98 х 60 % втрати працездатності
=571.79 - отримувана пенсія у лютому, березні, квітні, травні -171.42, у
червні-липні -173.99, у серпні  - 206.39,
у вересні, жовтні, листопаді -284.69, у грудні -290.95;

січень 2005 року - грудень 2005 року

зарплата 1152.73 х 60% втрати
працездатності =691.64 - отримувана пенсія у січні 322.55, у лютому  - грудні -343.37;

січень 2006 року- грудень 2006 року

зарплата 1573.81 х 60 % втрати
працездатності = 944.29 - отримувана пенсія у січні- березні - 361.37, у
квітні-вересні - 370.37, у жовтні - грудні-377.37;

січень 2007 року - грудень 2007 року

зарплата 1798.86 х 60 % втрати
працездатності =1079.32 - отримувана пенсія у січні - березні - 391.37, у
квітні-травні -421.43, у червні-серпні -438.94, у вересні -456.10, у
жовтні-грудні - 461.15;

січень 2008 року - травень 2008 року

зарплата 1952.53 х 60 % втрати
працездатності = 1171.52 - отримувана пенсія у січні-березні - 507.18, у
квітні- травні - 507.73, а всього за період з лютого 2004 року по травень 2008
року відшкодування втраченого заробітку становить 26096.67 грн.

Представник позивача дала пояснення
анналогічні поясненням позивача.

Представник відповідача пояснив, що
відповідач не є правонастуаником тресту в який входило спеціалізоване
управління № 14 на час ДТП, що сталася 19.07.1978 року, в результаті якої
позивач був травмований автомобілем ГАЗ -69 держ. НОМЕР_1 та став
інвалідом 2-ої групи, яким керував водій ОСОБА_2 - робітник  будівельного управління № 14 м.Львова тресту
«Укргазбуд». тому відшкодовувати втрачений заробіток позивачу, відповідач не
має підстав.

Представник третьої особи дала пояснення
аналогічні поясненням представника відповідача.

Іншими доказами, дослідженими судом,
зокрема:

Вироком народного суду Самбірського
району від 13.10.1978 року стверджено, що ОСОБА_2 19 липня 1978 року керував
автомашиною ГАЗ - 69 номерний знак НОМЕР_2, яка належить Львівському
будівельному управлінню - 14 тресту «Укргазбуд», їхав дорогою Самбір-Борислав.
Приблизно біля 23 години підсудний їхав дорогою с.Ралівка в напрямі
м.Борислава. ОСОБА_2 порушив вимоги п.п. 4. 1. 7.3 «Правил вуличного руху»,
затверджених наказом МВС СРСР від 25 серпня 1972 року, оскільки підсудний не
обрав швидкості руху автомашини, щоб з врахуванням інтенсивності руху, дорожних
умов бути в змозі справитися з керуванням автомашини, виїхав на ліву сторону
дороги, хоча Правилами вуличного руху в СРСР встановлено правосторонній рух,
внаслідок чого автомашина підсудного зіткнулася з мотоциклом, яким керував
потерпілий ОСОБА_1. Останньому спричинено тяжкі тілесні ушкодження небезпечні
для життя в момент їх спричинення.

ОСОБА_2 визнаний винним і засуджений по
ст.215 ч.2 КК УРСР із застосуванням ст.25-1 КК УРСР до позбавлення волі строком
на 3 роки і 6 місяців умовно з обов»язковим залученням до праці в місцях,
визначених органом, що відає виконанням вироку, з позбавленням прав водія на 3
роки.

Рішенням народного суду м.Борислава від
10.12.1979 року /справа №2-223/1979р./ стверджено, що із Львівського
Спеціалізованого управління № 14 «Укртрубопроводбуд» в користь позивача за
період з 22.12.1978 року по - 1.01.1980 року стягнуто нанесену шкоду - різницю
між пенсією та з доплатою по 34.51 крб на місяць, починаючи з 22.12.1978 року
по 01.01.1980 року, та вартість пошкодженого мотоцикла «Ява-350».

Рішенням народного суду Дрогобицького
району від 14.12.1981 року /справа № 2-524/1981 р./ стверджено, що із
Львівського Спеціалізованого управління «Укртрубопроводбуд» № 14  в користь позивача, за період з 01.01.1981
року по 20.10.1982 року стягнуто нанесену шкоду - різницю між пенсією і
середнім заробітком по 35 крб.96 коп. щомісячно, починаючи з 01.01.1981 року по
20.10.1982 року до перегляду комісії, а також 1000 крб. на користь Львівського
облсобезу для придбання мотоколяски.

Довідкою Дрогобицької МСЕК № 202708
стверджено, що позивачу з 04.02.2004 року довічно встановлено 2-гу групу інвалідності
від загального захворювання.

Висновком судово - медичної експертизи
№ 101/06  від 26.10.2006 року стверджено,
що позивач в результаті травми, отриманої 19.07.1978 року, являється інвалідом
2-ої групи, довічно і ця інвалідність пов»язана із отриманими під час ДТП
тілесними ушкодженнями, а також рядом супутніх захворювань лівого кульшового
суглобу і хребта.

По наслідках отриманої в липні 1978
року травми стійка втрата професійної працездатності у позивача складає 60%.

Враховуючи супутні захворювання, слід
вважати, що втрата загальної працездатності у позивача складає 80%, які можуть
бути йому зараховані з 04 лютого 2004 року, безтерміново, довічно.

Довідкою  НГВУ «Бориславнафтогаз» ВАТ «Укрнафта» від
24.06.2008 року № 07-42 стверджено, що середня місячна зарплата оператора з
підготовки свердловин до капітального та підземного ремонтів 5-го розряду за
період з 01.02.2004 року по 31.05.2008 року становила:

з 01.02.2004 року по 01.01.2005 року -
952 грн.98 коп.

з 01.01.2005 року по 01.01.2006 року
-  1152 грн.73 коп.

з 01.012006 року по 01.01.2007 року
-  1573 грн.81 коп.

з 01.01.2007 року по 01.01.2008 року
-  1798 грн.86 коп.

з 01.01.2008 року по 31.05.2008 року
-  1952 грн.53 коп.

Довідкою управління Пенсійного Фонду в
м.Борислав від 20.06.2008 року стверджено, що позивач отримав пенсію у лютому,
березні, квітні, травні 2004 року по 171 грн.42 коп,  у червні-липні 2004 року по 173 грн.99 коп.,
у серпні  2004 року - 206 грн.39 коп., у
вересні, жовтні, листопаді 2004 року по 284 грн.69 коп. у грудні 2004 року -290
грн.95 коп.; у січні 2005 року -322 грн.55 коп., у лютому - грудні 2005 року по
343 грн.37 коп.; у січні -березні 2006 року по 361 грн.37 коп, у квітні-вересні
2006 року по 370грн.37 коп., у жовтні - грудні 2006 року по 377 грн. 37 коп.; у
січні-березні 2007 року по 391грн.37 коп., у квітні-травні 2007 року по 421
грн.43 коп., у червні-серпні 2007 року по 438 грн.94 коп., у вересні  2007 року - 456грн.10 коп., у жовтні-грудні
2007 року по 461 грн.15 коп.; у січні-березні 2008 року по 507 грн.18 коп., у
квітні- травні 2008 року по 507 грн.73 коп.

Довідкою начальника СУ-14 від
12.03.2007 року № 07/332-к стверджено, що на підставі угоди засновників про
створення акціонерного товариства, рішенням виконавчого комітету Франківської районної
Ради гаодних депутатів міста Львова № 978 від 29.12.1993 року зареєстровано
Статут закриого акціонерного товариства - фірма «Нафтогазбуд».

Одним із структурних підрозділів, що
входять до складу Закритого акціонерного товариства - фірма «Нафтогазбуд», є
спеціалізоване управління № 14 (м.Львів), - надалі СУ- 14, - колишнє СУ- 14
тресту «Укргазспецбуд» (м.Львів), згодом СУ- 14 тресту «Укргазбуд» (м.Львів),
згодом СУ -14 об»єднання «Укргазбуд» (м.Львів), згодом СУ - 14 тресту
«Укрнафтогазмонтаж» (м.Львів), згодом СУ -14 тресту «Укртрубопровідбуд»
(м.Львів), згодом СУ - 14 тресту «Укрзахіднафтогазбуд» (м.Львів), згодом СУ- 14
Орендної будівельно-монтажної фірми «Нафтогазбуд» (м.Львів), згодом СУ-14  АТ - фірма «Нафтогазбуд» (м.Львів), згодом СУ
- 14 ЗАТ -  фірма  «Нафтогазбуд» м.Львів - на підставі наказу №
1 від 03.01.1994 року по ЗАТ - фірма «Нафтогазбуд» та свідоцтва про державну
перереєтрацію Реєстраційної палати виконавчого комітету Львівської міської ради
народних депутатів № 35 від 16.05.1996 року.

Положенням про спеціалізоване
управління № 14 закритого акціонерного товариства - фірма «Нафтогазбуд»  від 03.08.1999 року стверджено, що
Спеціалізоване управління № 14 являється структурним підрозділом ЗАТ - фірма «Нафтогазбуд».

Управління створено для досягнення цілі
Статутної діяльності ЗАТ шляхом насичення ринку виробничою продукцією,
послугами, роботами, товарами, отримання прибутку і задоволення на основі
отриманого прибутку інтересів засновників ЗАТ, а також членів трудового
колективу ЗАТ.

Управління являється госпрозрахунковим
структурним підрозділом ЗАТ, створене для виконання робіт, випуску продукції,
надання послуг.

Управління не являється юридичною
особою за законодавством України.

Управління здійснює свою діяльність від
імені ЗАТ, керуючись законодавством України, Статутом ЗАТ, локальними актами і
нормативами, що діють в ЗАТ, а також даним Положенням.

Управління має рахунки в банках,
відкриті по довіреності ЗАТ, незакінчений баланс, здійснює облік і звітність по
встановленій формі.

Майно ЗАТ закріпляється за управлінням
в складі основних і обігових коштів на правах користування, необхідних для
виконання виробничої програми, які можуть бути змінені за згодою Управління в
сторону зменшення або збільшення виходячи з конкретної виробничої необхідності.

С У Д О М     В С Т А Н О В Л Е Н О,  що в результаті дорожньо-транспортної
пригоди, що сталася 19.07.1978 року, позивач був травмований автомобілем, яким
керував водій ОСОБА_2 - робітник будівельного управління № 14 м.Львова тресту
«Укргазбуд», ГАЗ -69 держ. НОМЕР_1, що належав Львівському будівельному
управлінню № 14 тресту «Укргазбуд».

Вироком народного суду Самбірського
району від 13.10.1978 року ОСОБА_2 визнаний винним і засуджений по ст.215 ч.2
КК УРСР із застосуванням ст.25-1 КК УРСР до позбавлення волі строком на 3 роки
і 6 місяців умовно з обов»язковим залученням до праці в місцях, визначених
органом, що відає виконанням вироку, з позбавленням прав водія на 3 роки.

Позивача, який станом на 19.07.1978
року працював оператором з підготовки свердловин до капітального та підземного
ремонтів 5-го розряду НГВУ «Бориславнафтогаз», вперше, з 22.12.1978 року
визнано МСЕК інвалідом 2-гої групи, непрацездатним.

Рішенням народного суду м.Борислава від
10.12.1979 року із Львівського Спеціалізованого управління № 14
«Укртрубопроводбуд» в користь позивача за період з 22.12.1978 року по
01.01.1980 року стягнуто нанесену шкоду - різницю між пенсією та з доплатою по
34.51 крб на місяць, починаючи з 22.12.1978 року по 01.01.1980 року, та
вартість пошкодженого мотоцикла «Ява-350», а рішенням народного суду
Дрогобицького району від 14.12.1981 року із Львівського Спеціалізованого
управління № 14 «Укртрубопроводбуд» в користь позивача, за період з 01.01.1981
року по 20.10.1982 року до перегляду комісії, стягнуто нанесену шкоду-різницю
між пенсією та з доплатою по 35,96 крб. на місяць, починаючи з 01.01.1981 року
по 20.10.1982 року до перегляду комісії, а також 1000 крб. на користь
Львівського облсобезу для придбання мотоколяски.

Далі судом встановлено, що з 04.02.2004
року Дрогобицькою МСЕК позивачу довічно встановлено 2-гу групу інвалідності,
він визнаний непрацездатним та отримує пенсію за віком.

Судом також встановлено, що позивач в
результаті травми, отриманої 19.07.1978 року, являється інвалідом 2-ої групи,
довічно і ця інвалідність пов»язана із отриманими під час ДТП тілесними
ушкодженнями, а також рядом супутніх захворювань лівого кульшового суглобу і
хребта.

По наслідках отриманої в липні 1978
року травми стійка втрата професійної працездатності у позивача складає 60%.

Враховуючи супутні захворювання, слід
вважати, що втрата загальної працездатності у позивача складає 80%, які можуть
бути йому зараховані з 04 лютого 2004 року, безтерміново, довічно.

Тому позивач має право на відшкодування
шкоди, завданої йому каліцтвом 19.07.1978 року, а саме на відшкодування йому
відповідачем втраченого заробітку за період з лютого 2004 року по 31травня 2008
року в сумі 26 тисяч 96 грн. 67 коп., виходячи із слідуючого розрахунку:

Рік/            Заробітна          60% втрати        Отримувана             До

місяць
плата
працездатності           пенсія
оплати

02.2004       952.98                  571.79                  171.42                 400.37

03               952.98                  571.79                  171.42
400.37

04               952.98                  571.79                  171.42                  400.37

05               952.98                  571.79                  171.42                  400.37

06               952.98                  571.79                  173.99                  397.80

07               952.98                  571.79                  173.99                  397.80

08               952.98                  571.79                  206.39                   365.40

09               952.98                  571.79                  284.69                   287.10

10               952.98                  571.79                  284.69                  287.10

11               952.98                  571.79                  284.69                  287.10

12               952.98                  571.79                  290.95                  280.84

01.2005       1152.73                691.64                  322.55                  369.09

02               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

03               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

04               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

05               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

06               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

07               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

08               1152.73                691.64                  343.27                   348.27

09               1152.73                691.64                  343.37                  348.27

10               1152.73                691.64                   343.37                    348.27

11               1152.73                691.64                  343.37                  346.27

12               1152.73                691.64                  343.37                  346.27

01.2006       1573.81
944.29                  361.37
582.92

02               1573.81                944.29                  361.37                   582.92

03               1573.81                944.29                  361.37                   582.92

04               1573.81                944.29                  370.37                   573.92

05               1573.81                944.29                  370.37                   573.92

06               1573.81                944.29                  370.37                  573.92

07               1573.81                944.29                  370.37                  573.92

08               1573.81                944.29                  370.37                   573.92

09               1573.81                944.29                  370.37                   573.92

10               1573.81                944.29                  377.37                   566.92

11               1573.81                944.29                  377.37                  566.92

12               1573.81                944.29                  377.37                   566.92

01.2007       1798.86                1079.32                391.37                 687.95

02               1798.86                1079.32                391.37                  687.95

03               1798.86                1079.32                391.37                  687.95

04               1798.86                1079.32                421.43                  657.89

05               1798.86                1079.32                421.43                  657.89

06               1798.86                1079.32                438.94                  640.38

07               1798.86                1079.32                438.94                  640.38

08               1798.86                1079.32                438.94                  640.38

09               1798.86                 1079.32                456.10                  623.22

10               1798.86                1079.32                461.15                  618.17

11               1798.86                1079.32                461.15                  618.17

12               1798.86                1079.32                461.15                  618.17

01.2008       1952.53                1171.52                507.18                  664.34

02               1952.53                1171.52                507.18                  664.34

03               1952.53                1171.52                507.18                  664.34

04               1952.53                1171.52                507.73                  663.79

05               1952.53                1171.52                507.73                  663.79

ВСЬОГО
---------------------------------------------------------                      26096.67 грн.

При встановлених у судовому засіданні
обставинах позов позивача підлягає до задоволення.

Твердження представника відповідача та
представника третьої особи про те, що відповідач не є правонастуаником тресту в
який входило спеціалізоване управління № 14 на час ДТП, що сталася
19.07.1978 року, в результаті якої позивач був травмований автомобілем ГАЗ
-  69 держ. НОМЕР_1 та став інвалідом
2-ої групи, яким керував водій ОСОБА_2 - робітник  будівельного управління № 14 м.Львова тресту
«Укргазбуд», тому відшкодовувати втрачений заробіток позивачу, відповідач не
має підстав, суд не бере до уваги, щоб відмовити в позові позивачу, оскільки це
спростовано поясненнями позивача, допитаного як свідка, та вищенаведеними
письмовими доказами.

Правовідносини, які виникли між
сторонами, регулюються ст.ст. 37, 40, 450, 455, 457 ЦК України в редакції 1963
року.

З врахуванням наведеного та

Керуючись          ст.ст.10, 60, 212, 209 ч.3, ЦПК
України,

ст.ст.
37, 40, 450, 455, 457 ЦК України в редакції                                            1963 року,

суд,-

В
И  Р  І
Ш  И  В:

Позов задоволити.

Стягнути із Закритого акціонерного товариства
- фірма «Нафтогазбуд» на користь ОСОБА_1 відшкодування втраченого заробітку за
період з лютого 2004 року по 31 травня 2008 року в сумі 26 тисяч 98 грн. 67
коп.

Рішення в частині стягнення втраченого
заробітку за один місяць, що становить 663 грн. 79 коп. допустити до негайного
виконання.

Стягнути із Закритого акціонерного
товариства - фірма «Нафтогазбуд» на користь держави 260 грн. 97 коп. судового
збору.

Стягнути із Закритого акціонерного
товариства - фірма «Нафтогазбуд»на
користь державного підприємства «Судовий інформаційний центр» 30
грн.   витрат з інформаційно-технічного
забезпечення розгляду даної справи.

Рішення суду набирає законної сили після
закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву
про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження, але апеляційна скарга не була подана протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає законної сили
після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо
його не було  скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заява про апеляційне оскарження рішення  суду може бути подана апеляційному суду
Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути
подана апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд
Львівської області протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

СУДДЯ: