Справа № 2-о-67/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 лютого 2008 року м. Запоріжжя

Комунарський районний суд м. Запоріжжя у складі головуючого судді Герасименко С.Г., народних засідателів Новікової Г.П., Примачек Т.М., при секретарі Заїченко Л.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою громадян Іспанії подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ними малолітньої дитини ОСОБА_3, заінтересована особа - представник служби у справах неповнолітніх Запорізької міської ради Якимчук О.К., прокурор Григор'єв О.В., перекладач ОСОБА_6, -

ВСТАНОВИВ:

01.02.2008 року в Комунарський районний суд м. Запоріжжя звернулися громадяни Іспанії ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий 10.06.1998 року установою NA) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт НОМЕР_2, виданий 18.06.1998 року установою NA), які мешкають за адресою: АДРЕСА_1, тел.НОМЕР_3, і перебувають на обліку осіб, які бажають усиновити дитину, в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спортуз 17.09.2007 року за № Д-01333, з заявою в якій просять дозволити їм усиновити малолітню дитину ОСОБА_3, в актовому записі про народження дитини записати їх батьками, змінити прізвище дитини на ІНФОРМАЦІЯ_3, ім'я на ІНФОРМАЦІЯ_4, посилаючись на те, що в 2007 році вони звернулися із заявою і необхідними документами у Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, де одержали направлення № 17 від 16.01.2008 року до Запорізького обласного будинку дитини «Сонечко» для знайомства і встановлення контакту з дитиною. У Будинку дитини «Сонечко» вони познайомились та встановили контакт з ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Мелітополь Запорізької області та зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області 05 травня 2005 року, актовий запис про народження дитини № 514, свідоцтво про народження дитини НОМЕР_4.

В судовому засіданні заявники повністю підтримали свою заяву та просили суд задовольнити її. Представник служби у справах неповнолітніх Запорізької міської ради Якимчук О.К. просила заяву задовольнити, посилаючись на те, що усиновлення дитини заявниками відповідає інтересам дитини.

Вислухавши пояснення заявників, заінтересованої особи, прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що дана заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що дитина ОСОБА_3 22.12.2005 року був вилучений з сім'ї матері ОСОБА_7 та влаштований до дитячого відділення Мелітопольської ЦРЛ, за час знаходження дитини в лікувальному закладі з 22.12.2005 року по 21.12.2006 року її ніхто не відвідував, долею не цікавився, після закінчення строку лікування дитину з лікувального закладу ніхто не забрав, про що свідчить «Акт про невідвідування дитини, покинутої в пологовому будинку або в лікувальному закладі батьками та родичами» Мелітопольської ЦРЛ від 18.12.2006. Заочним рішенням Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області від 10.08.2006 року (справа № 2-1983/2006р.) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6, було позбавлено батьківських прав щодо неповнолітніх дітей: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5. За Розпорядженням голови Мелітопольської районної державної адміністрації Запорізької області № 711 від 12.10.2006 року ОСОБА_3 був влаштований до Запорізького обласного будинку дитини «Сонечко» на повне державне забезпечення, як дитина, позбавлена батьківського піклування. Згідно з «Довідкою про невідвідування дитини ОСОБА_3 батьками чи родичами» Запорізького обласного будинку дитини «Сонечко» за № 111 від 17.01.2007 року за час перебування ОСОБА_3 в Будинку дитини з 21.12.2006 року ніхто з батьків чи родичів дитину не відвідував, станом здоров'я, умовами виховання, утримання не цікавився, письмових або усних запитів про дитину на адресу Будинку дитини не надходило, інші зацікавлені особи долею дитини не цікавилися. ОСОБА_3 має старших сестер ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, які згідно Розпорядження голови Мелітопольської районної державної адміністрації Запорізької області № 88 від 14.12.2007 року влаштовані на виховання та спільне проживання до прийомної родини ОСОБА_10. та ОСОБА_11., які мешкають за адресою: АДРЕСА_2 (повідомлення служби у справах дітей Мелітопольської районної державної адміністрації Запорізької області № 206 від 30.01.2008 року). Родинних стосунків сестри з братом за час його перебування в державних закладах не підтримували. Згідно заяви ОСОБА_11. від 31.01.2008 року з сестрами ОСОБА_3 проведена бесіда, в якій вони погодилися на усиновлення брата громадянами Іспанії та проживання його в Іспанії. Відомості про батька в актовий запис по народження дитини записані за вказівкою матері на підставі частини 1 статті 135 Сімейного кодексу України (довідка відділу реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області № 1784/3.4.11а від 25.10.2006 року).

На підставі викладеного, згідно ст.219 Сімейного кодексу України, суд вважає можливим усиновлення дитини без згоди батьків.

Відповідно до ст.210 Сімейного кодексу України, враховуючи, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надали нотаріально посвідчену заяву про те, що вони не заперечують проти спілкування ОСОБА_3 з рідними сестрами та мають намір запрошувати їх на відпочинок для підтримки родинних стосунків, а також враховуючи згоду сестер на усиновлення їх малолітнього брата, суд вважає можливим роз'єднання сестер з братом при усиновленні ОСОБА_3.

ОСОБА_3 хворіє на: G 93.9. Затримка психомовленнєвого розвитку, внаслідок токсико-гіпоксичного ураження ЦНС; Q 66.0. Вроджена лівостороння косолапість; Е 44.1. Гіпотрофія 1 ст., змішаного генеза; D 50.9. Дефіцитна анемія легкого ступеня, - та потребує постійної кваліфікованої медичної допомоги і соціальної реабілітації. Відповідно до консультативного висновку Української дитячої спеціалізованої лікарні «ОХМАТДИТ» № 418 від 29.01.2008 року ОСОБА_3 встановлений діагноз: вроджена лівостороння косолапість, плоско-вальгусна деформація стопи, - та рекомендовано оперативне лікування в плановому порядку, згідно якого 29.01.2008 року він направлений в стаціонар. Згідно повідомлення опікунської ради Мелітопольської районної державної адміністрації Запорізької області № 5 від 31.01.2008 року опікунська рада не заперечує проти усиновлення ОСОБА_3 громадянами Іспанії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 для здійснення заходів лікування, виховання та утримання малолітнього в родині, однак вважає необхідним виділити кошти для його обстеження з метою підтвердження діагнозу при народженні, а також для оперативного лікування вродженої лівосторонньої косолапості.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають всі необхідні умови для утримання і виховання дитини, що підтверджується документами, які додаються до заяви.

Згідно з психо-соціальним звітом оцінки придатності до міжнародного усиновлення, складеним соціальним працівником Елена Лакоста Артігас та психологом Хосе Луіс Мартінес Мартінес (колегіальний № NA-033), які є працівниками відділу соціального добробуту, спорту та молоді генерального управління сім'ї уряду Наварри, освітні критерії, психологічний стан та соціально-родинні можливості дозволяють подружжю бути визнаними придатними для міжнародного усиновлення української дитини від двох до п'яти років. 18 квітня 2007 року відділом соціального добробуту, спорту та молоді генерального управління сім'ї уряду Наварри подружжя визнано придатними для усиновлення дитини українського походження віком від двох до п'яти років, приймаючи її стать, етнічне, особисте та соціальне походження.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали канонічний шлюб 24 червня 1989 року в Сан Сальвадор де Лейре, який зареєстрований в відділі реєстрації актів цивільного стану м. Єса 26 червня 1989 року (свідоцтво про шлюб НОМЕР_5). Для обох з подружжя цей шлюб перший. Вони виховують доньку ОСОБА_12, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 в Росії і була усиновлена ними в 2003 році. Це батьківство наповнило їх великим щастям і можливістю дарувати свою любов дитині. Вони бажають мати велику родину, тому вирішили знов звернутися до міжнародного усиновлення та усиновити дитину з України, позбавлену батьківського піклування, і надати їй люблячу родину.

Фінансовий стан подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 стабільний.

ОСОБА_1 народився в м. Памплона, Іспанія, працює начальником ремонту і обслуговування лікарні Наварри в м. Памплона. ОСОБА_2 народилася в м. Памплона, Іспанія, має власну справу, управляє майстернею з шиття, займається дизайном і пошиттям одягу. Згідно з довідкою відділу Економіки та Фінансів уряду Наварри від 07.01.2008 року сумісний дохід подружжя за 2006 рік становив 41102,84 євро.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають у власному сімейному недавно збудованому будинку площею 210 кв.м. В будинку є гараж, кухня, салон, 3 кімнати, 3 ванні кімнати, мансарда. Помешкання добре обставлене та обладнане, в ньому є всі необхідні умови для утримання і виховання дитини, що буде усиновлена.

За даними офіційних медичних довідок колегії лікарів провінції Наварра ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є фізично і психічно здоровими, не страждають спадковими і хронічними захворюваннями.

Згідно з Довідками Центрального Реєстру засуджених і правопорушників Міністерства Юстиції Іспанії в Базі даних Центрального Реєстру засуджених і правопорушників відсутні відомості про притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Вони знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, що усиновляється. Між дитиною і усиновителями встановлений контакт, дитина з радістю іде на спілкування з майбутніми батьками.

Суд, приймаючи до уваги вік дитини, що усиновляється, через який вона не може усвідомлювати факт усиновлення, при прийнятті рішення не вважає за необхідне отримання згоди дитини на її усиновлення.

Представники інтересів дитини - служба у справах неповнолітніх Запорізької міської ради, Запорізький обласний будинок дитини «Сонечко» вважають доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини, дозволити подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 усиновити ОСОБА_3.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту дав згоду на усиновлення громадянина України ОСОБА_3 громадянами Іспанії ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Перешкод, передбачених ст.ст. 211, 283 Сімейного кодексу України для усиновлення громадянина України ОСОБА_3 громадянами Іспанії ОСОБА_1 та ОСОБА_2, немає.

ОСОБА_3 вже більше року перебуває на обліку у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту(анкета № 082102456 з 04.01.2007 року). За цей час ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити чи взяти малолітню дитину під опіку.

За таких обставин суд вважає можливим дозволити подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 усиновити ОСОБА_3.

Зваживши на те, що ОСОБА_3 за станом свого здоров'я потребує постійної кваліфікованої медичної допомоги та соціальної реабілітації, а також враховуючи, що в Іспаніїї протягом місяця на батьків чекає 7-річна дитина подружжя, затримка у виконанні рішення суду може призвести до негативних наслідків для заявників та усиновлених ними дітей, у зв'язку з чим суд вважає можливим відповідно до статті 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей від 25.01.1996 року, ратифікованої Законом України № 69-V від 03.08.2006 року, допустити негайне виконання рішення суду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.8, 253-255, 410, 414 Цивільного процесуального кодексу України, ст.ст.207, 208, 209, 210, 211, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283, 287 Сімейного Кодексу України, ст.7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей, -

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву громадян Іспанії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ними громадянина України ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Мелітополь Запорізької області та зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області 05 травня 2005 року, актовий запис про народження дитини № 514, свідоцтво про народження дитини НОМЕР_4.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актового запису про народження дитини № 514 від 05 травня 2005 року і записати громадянина Іспанії ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий 10.06.1998 року установою NA), який мешкає за адресою: АДРЕСА_1, тел.НОМЕР_3, - батьком дитини, а громадянку Іспанії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт НОМЕР_2, виданий 18.06.1998 року установою NA), яка мешкає там же, - матір'ю дитини.

У зв'язку з усиновленням присвоїти дитині ОСОБА_3 прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_4, про що зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актового запису про народження дитини № 514 від 05 травня 2005 року. У зв'язку з національними традиціями по батькові до актового запису про народження дитини не писати. Дату і місце народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати громадян Іспанії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєструвати усиновлену дитину протягом одного місяця у Генеральному Консульстві України в Іспанії, розташованому за адресою: Іспанія, 28043, м. Мадрид, вул. Ронда Абубілья, 52, нижній поверх; періодично, не менше одного разу на рік, інформувати Консульську установу України в Іспанії про умови проживання та виховання усиновленої дитини; надавати можливість її представникам спілкуватися з дитиною; зберегти громадянство України для дитини, поки вона не досягне 18-річного віку.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення до Комунарського районного суду м. Запоріжжя. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя /підпис/ С.Г.Герасименко

Народні засідателі /підписи/ Г.П.Новікова

Т.М.Примачек

Оригінал рішення зберігається в архіві Комунарського районного суду м.Запоріжжя.

З оригіналом згідно.

Суддя: /Герасименко С.Г./

Секретар: