Справа № 2о-9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е
М   У К Р А Ї Н И

21  січня  2008
р.   Долинський  райсуд ,
Кіровоградської  області  в
складі :

Головуючого - Голови
суду :
СИНЯТО  Л.І.,

при  секретарі
:
ЩІЧКО  Л.В.,

розглянувши  у  відкритому
судовому  засіданні  в
місті  Долинська ,  справу
за  заявою  ОСОБА_1 ,
ОСОБА_2 ,  про  встановлення
факту  родинних  відносин , -

В С Т А Н О В И В :

Заявники  наполягають  на
вимогах  заяви  і
пояснили ,  що  загинув
син ,  але  в
документах  зроблена  помилка
при  перекладі  прізвища
і  деякі  документи
у  них  на
ОСОБА_1  з  буквою
“і”  замість  букви
“и”  просять  встановити
факт  родинних  відносин .

Представник  Молодіжненської  селищної
Ради , Долинського  р-на.,  до
суду  не  з”явився ,
про  день  розгляду
справи  відомо ,  надіслано
заяву  про  розгляд
справи  у  відсутності
представника  с/ради .

Із  копії  свідоцтва
про  смерть  І-БК  №
038700  (а.с.5) слідує ,  що
ОСОБА_3 помер  ІНФОРМАЦІЯ_1,  у
віці  38  р.,
а/з  за  № 5
від  28.04.2006  р.,
в  державі  Камерун
та  зареєстрованого  Посольство
України  в  Лівії .

Із  копії  свідоцтва
про    народження  про НОМЕР_1
(а.с.6)  слідує ,  що
ОСОБА_3 народився
ІНФОРМАЦІЯ_2,  в  с. Молодіжне ,  Долинського
р-на.,  Кіровоградської  області ,
а/з  за  №  11
,  виданого  Молодіжненським  с/ЗАГС ,
Долинського  р-на.,  від
14.02.1968 р.,  батьками  записано
ОСОБА_2 та  ОСОБА_1 .

Із  ксерокопії  паспорта
НОМЕР_2  (а.с.7)  слідує ,
що  ОСОБА_1 ,  народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3,  в  селі
Інгуло-Кам”янка ,
Нов-городківського  р-на.,  Кіровоградської  області ,
паспорт  видано  Долинським
РВ УМВС  України  в
Кіровоградській  обл.,  від
16.07.1996  р.

Із  ксерокопії  паспорта
НОМЕР_3  (а.с. 8)  виданого
Долинським  РВ УМВС  України
в  Кіровоградській  області
від  22.07.1996  р.,
слідує ,  що  ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_4,  в  с. Інгуло-Кам”янка ,  Новгородківського  р-на.,
Кіровоградської  області .

Із  ксерокопії  свідоцтва
про  народження  НОМЕР_4 ( а.с. 9)  слідує ,
що  ОСОБА_2 народився  ІНФОРМАЦІЯ_4.,  в
селі  Інгуло -Кам”янка ,  Новгородківського  р-на.,
Кіровоградської  області ,  а/з
за  № 3 ,  виданого
І - Кам”янською  с/Р.,  від
01.02.1955  р.,  батьками
записані  ОСОБА_3 та  ОСОБА_4.

Із  копії  свідоцтва
про  одруження  НОМЕР_4 (а.с.9)  слідує ,
що  ОСОБА_2 ,  ІНФОРМАЦІЯ_4,
та  ОСОБА_1 ,  ІНФОРМАЦІЯ_2,
одружилися  31.01.1960 р.,  а/з
за  № 9 ,  виданого
Інгуло-Кам”янською  с/Р.,  Новгородківського  р-на.,
від  11.04.1960 р.,  прізвища
піс-

ля  реєстрації  шлюбу - ОСОБА_1 .

У  відповідності  зі  ст.
234  ч. 2
ЦПК  України ,  суд
розглядає  в  порядку
окремого  провадження  справи
про  : 5)  встановлення
фактів ,  що  мають
юридичне  значення .

Ч. 1 ст. 256  ЦПК  України
передбачено ,  що  суд
розглядає  справи  про
встановлення  фактів :  1)
родинних  відносин  між
фізичними  особами .

Заслухавши  заявників ,  ознайомившись
з  матеріалами  справи
суд  вважає ,  що
вимоги  заяви  підлягають
задоволенню .

В  судовому  засіданні
знайшов  підтвердження  факт
родинних  відносин  між
померлим  ОСОБА_3  та
заявни-

ками  ОСОБА_2  та
ОСОБА_1 ,  що  померлий
є  рідним  сином
заявників ,  що  підтверджується  ксерокопією
свідоцтва  про  народження
померлого ,  де  заявники
записані  батьками  померлого
на  прізвище  ОСОБА_1 ,
ксерокопіями  паспортів  заявників
де  прізвище  записано
на  російській  мові
Чередниченка ,  а  на
українській  мові -  ОСОБА_1 .
При  перекладі  прізвища
було  записано  прізвище
з  українською  буквою
“і” .

На  підставі  викладеного
суд  вважає  за
необхідне  встановити  факт
родинних  відносин  між
померлим  ОСОБА_3

та  заявниками
ОСОБА_1  та  ОСОБА_2 ,
що  померлий  є
рідним  сином  заявників .

Керуючись  ст. ст. 256-259  ЦПК
України ,  суд , -

В И Р І Ш И В :

Встановити  факт  родинних
відносин  між  померлим ІНФОРМАЦІЯ_1,

ОСОБА_3  та  ОСОБА_1
і  ОСОБА_2 ,  що
померлий  ОСОБА_3 є  рідним
сином  ОСОБА_1  та
ОСОБА_2 .

Рішення  може  бути
оскаржено  в  апеляційному
порядку  за  ч. 1
ст. 294 ,  ч.4  ст. 295
ЦПК  України  з
дня  проголошення  рішення .

Головуючий : (підпис) :

Копія  вірна .

ГОЛОВА  ДОЛИНСЬКОГО                                         Л.І.
СИНЯТО

РАЙОННОГО  СУДУ                              Надійшла-
19.12.2007 р.