Справа № 2 - 357/08
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м    У к р а ї н и

17 березня 2008 року
м. Чернігів

Деснянський районний суд міста Чернігова у складі:

головуючої - судді Карапута Л.В.,

при секретарях - Антоненко Л.А., Товстенко Н.М.,

з участю сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні
суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди,

в с т
а н о в и в:

06 вересня 2007 року позивачі
звернулися до суду з позовом до відповідача про стягнення на користь ОСОБА_1 майнової
шкоди в розмірі 465 грн. 42 коп.,
моральної шкоди в розмірі 5000 грн. 00 коп. та на користь ОСОБА_2  моральної шкоди в розмірі 5000 грн. 00 коп.,
заподіяної внаслідок злочину.

В судовому засіданні позивач позивачів
позовні вимоги підтримав і наполягав на їх задоволенні.

Відповідач  та  його представник  позов
визнали  частково та не заперечували проти відшкодування матеріальної шкоди на користь ОСОБА_1
та просили зменшити розмір  на
відшкодування моральної шкоди.

Заслухавши
пояснення  та дослідивши матеріали справи
суд дійшов висновку, що позов підлягає
частковому задоволенню з наступних підстав.

29.08.2003
року близько 21-ї години, ОСОБА_3, керуючи власним автомобілем Nissan Sunny НОМЕР_1 скоїв зіткнення з
автомобілем ВАЗ 2103 НОМЕР_3, в якому позивачі
перебували в якості пасажирів. Внаслідок скоєної ДТП ОСОБА_1  отримав тілесні
ушкодження.

29.09.2003
року було порушено кримінальну справу за фактом ДТП відносно ОСОБА_3.

Постановою
Новозаводського районного суду міста Чернігова від 19.02.2007 року провадження
по кримінальній справі № 1-23/2007, по обвинуваченню ОСОБА_3 за ст. 286 ч. КК
України, закрито в зв”язку з закінченням строків притягнення до кримінальної
відповідальності.

В
добровільному порядку відповідач відмовився сплатити понесені ОСОБА_1  витрати на
лікування.

Відповідно
до акту судово-медичного дослідження № 2008,
ОСОБА_1  внаслідок ДТП,
отримав тілесні ушкодження середньої ступені тяжкості.

Згідно
наданих позивачем чеків ( а.с. 28
), витрати, понесені ним на лікування складають 465 грн. 42 коп..

Відповідно
до акту судово-медичного дослідження № 1957, ОСОБА_2 внаслідок ДТП, отримала легкі тілесні ушкодження з короткочасним
розладом здоров”я.

Одночасно, суд вважає
доведеним заподіяння позивачам моральної шкоди, що виразилась в душевних
стражданнях, втрати нормальних життєвих зв'язків, хвилювання. Вирішуючи питання
розміру відшкодування суд враховує глибину та тривалість заподіяних душевних
страждань і з урахування принципу об'єктивності, розумності, справедливості і даної
конкретної справи вважає достатньою компенсацією стягнення на користь ОСОБА_1
200 грн. 00 коп. та на користь ОСОБА_2 200 грн. 00 коп.

Керуючись ст.ст.
10, 60, 208-209, 292, 294 ЦПК України, ст.ст. 1166, 1167, 1192 ЦК України, суд

в и р і ш и
в:

позов
ОСОБА_1, ОСОБА_2   задовольнити
частково.

Стягнути
з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 у відшкодування матеріальної шкоди в розмірі 465
грн. 42 коп та моральну шкоду в розмірі 200 грн. 00 коп., а всього на загальну
суму 665 грн. 42 коп.

Стягнути
з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 у відшкодування моральної шкоди в розмірі 200 грн.
00 коп.

Стягнути
з ОСОБА_3 на користь держави судовий збір в розмірі 59 грн. 50 коп. та витрати
на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 30 грн. 00 коп.

Рішення суду може бути
оскаржено до Апеляційного суду Чернігівської області. Заява про апеляційне
оскарження рішення суду першої інстанції може бути подана протягом 10 днів з
дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: