Справа № 2 -о-48/
Рішення

Іменем України

20 листопада  2008 року.            Варвинський
районний суд Чернігівської області

в
складі  судді Семенченка О.М.,

з
участю секретаря   Петренко Т. І.

представника заявника   ОСОБА_2,

представника  зацікавленої
особи  Борсук А.В.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні цивільну справу за  заявою ОСОБА_1  про встановлення факту, що має юридичне
значення,

ВСТАНОВИВ:

В
жовтні 2008 року до суду звернулася
ОСОБА_1  з заявою про встановлення
факту належності їй  архівної довідки  про роботу в колгоспі “Комінтерн”, виданої на
ім”я ОСОБА_1,  оскільки в документах,
зданих до архіву, зроблено  помилку в
написанні прізвища, замість ОСОБА_1, записано ОСОБА_1, що є перешкодою для
оформлення і отримання пенсії.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_2
заявлені вимоги підтримав і пояснив, що
ОСОБА_1 подала документи на оформлення пенсії  в управління пенсійного фонду України у
Варвинському районі. Проте в  архівній
довідці, яка підтверджує стаж роботи в колгоспі “Комінтерн”, виявили
невідповідність  в написанні   прізвища ОСОБА_1 замість ОСОБА_1. Це стало
перешкодою для перерахування їй пенсії. В даний час підприємство, яке
видало  трудову книжку,   ліквідовано і зробити   виправлення належним чином чи виписати
нову  довідку неможливо.

Представник
заінтересованої особи вважає за можливе задовольнити заяву  ОСОБА_1, оскільки всі інші документи, які
посвідчують особу,  зазначають про
прізвище ОСОБА_1.

Заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_2,  представника зацікавленої особи   Борсук А.В. та дослідивши матеріали
цивільної справи, суд вважає, що заява
ОСОБА_1  підлягає задоволенню з
таких підстав.

Встановлено, що в архівній довідці, виданій  архівним відділом Варвинської
райдержадміністрації   (а.с.8), зазначені
дані про роботу в період з 1965 по 1975
роки в колгоспі “Комінтерн” ОСОБА_1.
Проте з досліджених  свідоцтва про
народження та свідоцтва про укладення шлюбу вбачається, що правильно прізвище
заявниці до укладення шлюбу записано ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_1
заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3 і після цього їй присвоєно прізвище
ЮРЧЕНКО.

Усунути недоліки, які були допущені при  написанні прізвища заявниці в бухгалтерських
документах, не виявляється за можливе, оскільки колгосп “Комінтерн” ліквідовано
.

З наведеного
вбачається що архівна довідка, видана 17 вересня 2008 року на прізвище ОСОБА_1
належить   ОСОБА_1, а прізвище ОСОБА_1
слід вважати як ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212, 213, 215,
226, 259  ЦПК  України,          суд,
-

В И Р І Ш И В :

Заяву    ОСОБА_1задовольнити.

Встановити, що  архівна довідка, видана архівним відділом
Варвинської районної державної адміністрації Чернігівської області 17 вересня
2008 року № 4-43/145 на ім”я ОСОБА_1 про роботу в період з 1965 по 1975 роки в
колгоспі “Комінтерн” належить ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржене до судової палати у
цивільних справ Апеляційного суду Чернігівської області через місцевий
Варвинський районний суд.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя
О.М. Семенченко