Справа № 2-2061/08
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

22
липня 2008  року                                   Деснянський
районний суд м. Чернігова

в складі: судді  - Бечко Є.М.,

при секретарі -  Назаренко Н.Г..В.

за участю сторін,  представника

позивача ОСОБА_1.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігові
цивільну справу за позовом ОСОБА_2до
ОСОБА_3про стягнення боргу,
відшкодування шкоди,

в с т а н о в и в :

Позивач,  уточнивши та доповнивши  вимоги, просить  стягнути з відповідача борг в  сумі
5530 грн.  8975-19 грн. знецінення
внаслідок інфляції та  553 грн.
річних,  10000 грн. у  відшкодування
моральної  шкоди а також  судові
витрати в розмірі 212-86 грн.,
а  всього  25270-05

Свої  вимоги  обгрунтовує
тим,  що відповідач 13.04.2004
року позичив у  нього в  борг
2500 грн.  та 600 долл. США,  (що
еквівалентно  3036 грн.)
терміном  до кінця 2004 року, однак  гроші
не  повернув.

В  судовому  засіданні
позивач  підтримав  позов.

Відповідач та  його  представник
в  судовому  засіданні
позов  не визнали, мотивуючи,
що   відповідач суму  боргу
у  позивача  відпрацював.

Заслухавши  пояснення  осіб,  які
беруть  участь у справі,  дослідивши
матеріали  справи,  суд
доходить  висновку,  що
позов підлягає  задоволенню
частково.

В  судовому  засіданні встановлено, що, згідно  складеної відповідачем розписки, ОСОБА_3.
позичив у  ОСОБА_2.  в
борг  600 долларів США та 2500
грн.,  які  зобов'язався виплатити до кінця 2004 року

Відповідачем  визнав  факт
отримання  коштів у борг,  однак, не
надав  суду доказів того,  що
борг  ним  повернуто.

Відповідно до  ст. 525 ЦК України
одностороння  відмова від  виконання
зобов'язання не
допускається,  якщо  інше
не  встановлено  договором або законом.

Згідно  положень ст. 526 ЦК України
зобов'язання  має  виконуватись
належним  чином.

Статтею 1050 ЦК України закріплено
обов'язок
позичальника,  який  своєчасно не
повернув суму  позики, сплатити
грошову  суму  відповідно
до   ст.625 ЦК України.

Відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України боржник,  який
прострочив виконання  грошового
зобов'язання,  на  вимогу
кредитора зобов'язаний
сплатити  суму боргу з  урахуванням встановленого індексу  інфляції за
весь  час  прострочення,
а  також  три
проценти  річних від  простроченої
суми,  якщо інший  розмір
процентів  не  встановлений договором  або
законом.

Згідно  ст.533 ЦК України грошове
зобов'язання має  бути  виконане у гривнях.

Офіційний  курс національної  валюти
відносно долару США,  згідно  наданої
позивачем довідки становить 484,8900 грн.  за  100
доларів.

В  даному  випадку
сума  отриманої відповідачем
позики  складає 2500+2909,34=5409,34 грн.

Сума  відсотків за  період
з початку  2005  року по
день  розгляду  справи
в суді  в розмір  3%
річних від суми боргу становить за
42  місяці 567-98 грн.

Відповідно  до довідки Головного  управління
статистики  у  Чернігівській області коефіцієнт інфляції за  той
же  період  становить 151,00,  а  сума
боргу  з
урахуванням інфляції  складає
8168-10 грн.

Отже  стягненню з  відповідача
на  користь  позивача
підлягає   сума  позики
з  урахуванням  інфляції,
в  розмірі 8168-10 грн. та 567-98
грн. відсотків,  а позов  у
цій  частині  відповідно
підлягає  частковому  задоволенню.

Наслідки  порушення договору
позичальником  встановлені ст.ст.  625 та 1050 ЦК України,  в
яких  не  передбачено відшкодування  моральної
шкоди,  посилання  позивача на ст.1167 ЦК України,  є
безпідставним,  оскільки  зазначена
норма  регулює  правовідносини,  що
виникають з  деліктів і не  поширюються
на  договірні  правовідносини,  в
зв'язку  з  чим
у  задоволенні  цієї вимоги
належить  відмовити.

Також  з  відповідача,
пропорційно  до  задоволених
вимог,  належить стягнути судові  витрати.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 88, 209,
212, 213 ЦПК України, ст. ст.  525, 526,
533,625, 1046-1050 ЦК України, суд, -

в и р і ш и в:

Позов
задовольнити частково.

Стягнути  з ОСОБА_3на
користь ОСОБА_28168-10 грн. боргу з
урахуванням  інфляції,  567-98 грн.
відсотків, 87-36 грн.  у  відшкодування судового  збору, 30-00 гр. у відшкодування  витрат
на  ІТЗ судового  розгляду, а
всього 8853-44 грн.

В
решті  вимог  відмовити.

Судове рішення  може  бути
оскаржене до апеляційного  суду
Чернігівської  області.

Заява  про апеляційне  оскарження рішення  суду може
бути  подана протягом десяти  днів з дня
його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути  подана протягом
двадцяти днів після  подання  заяви про
апеляційне  оскарження.

Суддя