Рішення

Іменем України

24
квітня  2008 року.

Первомайський районний суд
Автономної Республіки Крим

у
складі: головуючого - судді Михайлової Л.О.

при
секретарі Шаповалової Т.В.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Первомайське

цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту

належності
трудової книжки, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду

України
у Первомайському районі АР Крим,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в
якій просить встановити

той
факт, що трудова книжка колгоспника, видана 07 лютого 1980 року колгоспом

„Страна
Советов”(рос.) Правдовської сільради Первомайського району на ім'я

ОСОБА_1
(рос.), належить їй. Свої вимоги мотивує тим, що у

трудовій
книжці, виданій на її ім'я, данні про її особу не відповідають даним,

вказаним
у паспорту. Так, згідно з паспортними даними її прізвище ОСОБА_1. У

її
трудовій книжці у написанні прізвища  та
по батькові   зроблено помилку:

вказано
прізвище ОСОБА_1.  З метою

перерахування
розміру пенсії,  вона звернулася до
пенсійного фонду, але їй в

цьому
відмовлено у зв'язку з даними розбіжностями. Внести зміни за місцем

видачі
трудової книжки вона не має можливості, тому що документі про прийом у

члени
колгоспу „Страна Советов” (рос.) відсутні.

У судовому засіданні заявник доводи заяви
підтримала, представник

заінтересованої
особи просить ухвалити рішення про задоволення заяви на

підставі
зібраних та оцінених доказів.

Суд,
заслухавши заявника, свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3,  котрі

пояснили
суду, що працювали разом зі ОСОБА_1   в
віще

зазначеному
колгоспі за місцем видачі трудової книжки, дослідивши надані

сторонами
докази, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає

задоволенню.
Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт

належності
правовстановлюючих документів осіб, прізвище, ім'я, по батькові,

місце
і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з  ім'ям,

по
батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у

свідоцтві
про народження або в паспорті.

У
трудовій книжці, виданій на ім'я  ОСОБА_1

(рос.)
данні про її особу не відповідають даним, вказаним у паспорту. Так,

згідно
з паспортними даними, її прізвище ОСОБА_1. У її трудовій книжці у

написанні
прізвища та по батькові зроблено помилку: : вказано прізвище ОСОБА_1.   Факт, про підтвердження якого просить

заявник,
має для нєї юридичне значення, оскільки надає право на отримання

пенсії,
що передбачено Законом України „Про пенсійне забезпечення”. Внести

зміни
у трудову книжку за місцем її видачі неможливо, тому що документі про

прийом
у члени колгоспу „Страна Советов” (рос.) не збереглися, що

підтверджується
довідкою СПК „Страна Советов” від 24 березня 2008 року.

Вказаний
факт підтверджується наданими заявником доказами, копіями трудової

книжки
колгоспника, у якої має місце відмітка про видачу паспорту на им”я

ОСОБА_1,
довідкою про її заробітку плату,

копіями
трудових книжок свідків, довідкою від 24.03.2008 р. СПК „Страна

Советов”,
показаннями свідка, котрі ставити під сумнів у суду немає підстав.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.  11, 60, 209, 212 - 215,

256,
259 Цивільного процесуального кодексу України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1   задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
трудової книжки, що видана 07 лютого 1980 року

колгоспом
„Страна Советов”(рос.) Правдовської сільради Первомайського району на

ім'я
ОСОБА_1.

Рішення
може бути оскаржено в  апеляційному
порядку до Апеляційного суду

Автономної
Республіки Крим через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний

строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання

після
цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК

України.

Головуючий