Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 серпня 2008 року Снігурівський районний суд Миколаївської області

у складі : головуючого - судді Кішковської З.А.,

при секретарі - Забаровській С.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Снігурівка цивільну справу за позовом
ОСОБА_1
до
ОСОБА_2
, Снігурівської міської ради про визнання права власності на жилий будинок з господарськими спорудами і будівлями та земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарчих будівель в порядку спадкування,

ВСТАНОВИВ:

07 липня 2008 року
ОСОБА_1
звернулася до суду з позовом до
ОСОБА_2
, Снігурівської міської ради про визнання права власності на жилий будинок з господарськими спорудами і будівлями та земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарчих будівель в порядку спадкування.

В заяві вказала, що 15 січня 2008 року помер її батько
ОСОБА_3
і після його смерті відкрилася спадщина, що складається з жилого будинку з господарськими спорудами і будівлями за адресою
АДРЕСА_1
та земельної ділянки для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарчих будівель площею 0.0817га, в право установчих документах яких на посвідчення прав власності спадкодавця помилково неправильно прізвище батька вказано як
ІНФОРМАЦІЯ_1
, що відповідно до чинного законодавства перешкоджає оформленню спадкових прав через нотаріальну контору.

Позивачка просила з урахуванням наданих доказів про фактичну належність домоволодіння та земельної ділянки до вказаного спадкодавцю визнати за нею право власності на спадкове майно як єдиної спадкоємиці за законом.

У судовому засіданні позивачка позовні вимоги підтримала.

Відповідачка
ОСОБА_2
позов визнала, пояснивши, що померлий
ОСОБА_3
її чоловік. У встановлений шестимісячний термін вона нотаріально посвідчила заяву про визнання особистої приватної власності на означене нерухоме майно за спадкодавцем і відмову від прав успадкування на користь доньки – позивачки по справі.

Представник відповідача Снігурівської міської ради та третьої особи – Снігурівської державної районної нотаріальної контори у суд не з»явилися, за письмовими заявами просили справу слухати у її відсутність, позовні вимоги визнали і проти задоволення позову не заперечували.

Дослідивши докази, суд прийшов слідуючого :

ІНФОРМАЦІЯ_2
помер
ОСОБА_3
, про що свідчить актовий запис №16 від 26.09.2007 року в Книзі реєстрації смертей Відділу реєстрації актів цивільного стану Снігурівського районного управління юстиції України /а.с.7/.

-за життя померлому на праві власності належало домоволодіння /жилий будинок з господарськими спорудами і будівлями/
АДРЕСА_1
на підставі нотаріально посвідченого договору купівлі-продажу від 09 вересня 1970 року, в якому ім»я покупця на українській мові вказано як
ІНФОРМАЦІЯ_1
, тоді як ім»я та по-батькові співпадають з іменними даними спадкодавця. За даними БТІ з 11.09.1970 року домоволодіння зареєстровано за
ІНФОРМАЦІЯ_1
, прізвище власника у справі
НОМЕР_1
по оцінці будівлі
АДРЕСА_1
з 09.08.1972 року –
ОСОБА_3
. Крім того, померлому за Державним актом, виданого (дата відсутня) на підставі рішення виконкому міської ради від 13 травня 1993 року, №130 передано у приватну власність земельну ділянку площею 0.0817 га в межах згідно з планом на території за адресою
АДРЕСА_1
для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарчих будівель (реєстраційний номер в Книзі реєстрації державних актів на право приватної власності на землю – 342).

Відповідачка
ОСОБА_2
та допитаний свідком
ОСОБА_4
, ствердили, що означений будинок з господарськими спорудженнями та будівлями і земельна ділянка до нього належали померлому
ОСОБА_3
відповідно чоловіку та сусіду вказаних осіб. Неправильність написання прізвища вони пояснили вільним перекладом прізвища з російської на українську мову до офіційного перекладу при видачі паспортів громадянам України.

Дійсно за наданою суду формою №1 паспортних даних померлого
ОСОБА_3
обмін паспорта було проведено 23.02.1998 року, тобто після видачі документів на посвідчення його права власності на нерухоме майно.

-позивачка як донька є єдиною спадкоємицею померлого за законом, ступінь рідства підтверджується даними свідоцтва про народження
ОСОБА_1
( зміна прізвища після реєстрації шлюбу за представленими суду свідоцтвами). Згідно матеріалів спадкової справи, заведеної у Снігурівській нотаріальній конторі, інша спадкоємиця
ОСОБА_2
підтвердила відмову спадкування письмовою заявою у встановленому порядку та передбачені чинним законодавством строки. Після смерті батька позивачці відмовлено у оформленні спадкових прав за не підтвердження належності спадкодавцю спадкового майна (різність написання прізвища у право установчих документах), що суд вважає граматичною помилкою і зважає на наявність доказів, з представлених суду, про належність вищенаведеного нерухомого майна померлому
ОСОБА_3
.

Таким чином, судом в ході судового розгляду встановлено, що між сторонами мають місце правовідносини, що виникають зі спадкових.

Суд вважає встановленим невизнання законних прав позивачки на посвідчення спадкових прав після відкриття спадщини та на послідуюче володіння, користування і розпорядження належним майном, що підлягає захисту та відновленню, тому звернення до суду є обгрунтованим, а позовні вимоги підлягають задоволенню на підставі ст.4,13,48 Закону України “Про власність”, гл.86-87 ЦК України, Постанови Пленуму Верховного суду України “Про практику розгляду судами України справ про спадкування”-п.4 .

Керуючись ст.ст.208,209,212,213,214,215,218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги
ОСОБА_1
задовільнити.

Визнати за
ОСОБА_1
в порядку наслідування після смерті
ОСОБА_3
право власності на жилий будинок з господарськими спорудами і будівлями, що знаходиться в
АДРЕСА_1
, загальною вартістю 20522грн.

Визнати за
ОСОБА_1
в порядку наслідування після смерті
ОСОБА_3
право власності земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарчих будівель площею 0.0817га, розташовану на території
АДРЕСА_1
, вартістю 14704грн.07коп.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя