Справа
№ 2о-47/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 липня 2008
року

Берегівський
районний суд Закарпатської області у складі головуючого Фейіра О.О., при
секретарі Кузьма Т.В., з участю заявника ОСОБА_1, представника заявника
ОСОБА_2, представника заінтересованої особа Захарченко А.А., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду м.Берегово справу за заявою ОСОБА_1
заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Берегівського
районі, про визнання факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся
до Берегівського райсуду з заявою про встановлення факту належності йому
трудової книжки від 24.10.1974 року, виданої на ім'я «ОСОБА_1», трудової книжки
від 25.03.1971 року, виданої на ім'я «ОСОБА_1», архівної довідки №275/21 від
25.04.2008 року, виданої «ОСОБА_1», довідки №31 від 06.05.2008 року, виданої
«ОСОБА_1». Заяву мотивовано тим, що у вказаних документах його прізвище, ім'я,
по батькові написано по-різному, що перешкоджає заявнику в оформленні пенсії.

У судовому
засіданні ОСОБА_1 заяву підтримав з мотивів, викладених у заяві, та пояснив, що
розбіжності в його прізвищі, імені та по батькові, що є в різних документах, є
перешкодою для оформлення пенсії. Розбіжності виникли через те, що в різні роки
документи оформлювалися різними мовами Всі відомості, зазначені в архівній
довідці щодо стажу роботи, окрім прізвища, імені та по батькові сходяться із
записами у трудовій книжці.  Просив заяву
задовольнити.

Представник
заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечував проти задоволення
заяви.

Заслухавши
пояснення сторін, з'ясувавши повно і всебічно обставини, на які сторони  посилалися, як на підставу своїх вимог,
оцінивши докази сторін на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає
задовольнити вимоги, виходячи з наступного.

Згідно свідоцтва
про народження НОМЕР_1 від 09.04.1948 року, паспорту серії НОМЕР_2 виданого
04.07.2008 року Берегівським РВ УМВС, прізвищем, іменем, по батькові заявника
єОСОБА_1( а.с.6, 31).

В архівній
довідці №275/21 від 25.04.2008 року, виданої ОСОБА_1, вказано про розмір
заробітної плати у 1983-1984 роках ОСОБА_1 ( а.с.9).

Згідно трудових
книжок від 24 жовтня 1974 року та від 25 березня 1971 року, такі видані
«ОСОБА_1».

Довідка ТОВ
«Агро-2000» №31 від 06.05.2008 року видана на ім'я ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1
народження, про його членство в колгоспі ім.К.Маркса з 01.01.1970 року по
серпень 1972 року ( а.с.10). Вказані дані про місце і стаж роботи збігаються з
даними, вказаними в трудовій книжці.

Заявник
ствердив, що всі вказані документи видану йому, а розбіжності в прізвищі, імені
та по батькові є технічними помилками.

Спору про право
немає.

Керуючись ст.ст.
15, 30, 62, 208, 209, 212, 234, 256, 259, 292, 294 ЦПК України,

р і ш и в:

заяву
задовольнити.

Встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженцю АДРЕСА_1,  трудової книжки від 24.10.1974 року, виданої
на ім'я «ОСОБА_1», трудової книжки від 25.03.1971 року, виданої на ім'я
«ОСОБА_1», архівної довідки №275/21 від 25.04.2008 року, виданої «ОСОБА_1»,
довідки №31 від 06.05.2008 року, виданої ТОВ «Агро-2000» с.Дийда «ОСОБА_1».

З повним
текстом рішення сторони можуть ознайомитися в приміщенні суду 21 липня 2008
року.

Заяву на
апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня
оголошення рішення, а апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження,  до апеляційного суду Закарпатської області
через цей районний суд.

Головуючий                                                         О.О.Фейір