Справа № 2о-284, 2008р.
РІШЕННЯ

И М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

16
жовтня 2008 р.                                     м. Саки

Сакський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим у складі:

Головуючого судді:                                    О.В.
Копичинського

При
секретарі:                                        І.М.
Приходько

розглянувши у
відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1про встановлення
юридичного факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

ОСОБА_1. звернувся до суду із заявою про
встановлення юридичного факту належності йому трудової книжки, виписаної
19.03.1968р. та вкладиша до трудової книжки серії НОМЕР_1.

Заява мотивована тим, що в зазначених
документах помилково записано його прізвище російською мовою через літеру «ы» - «ОСОБА_1», в той час, як правильно російською
мовою його прізвище пишеться через літеру «о», «ОСОБА_1». Зазначена помилка
утворила йому перешкоду у призначенні пенсії, у зв'язку з чим він був змушений
звернутися до суду.

У судовому засіданні заявник підтримав
заяву, яку просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду
не з'явився з поважних причин, надіславши до суду заяву у якій проти
задоволення вимог заявника не заперечував і просив справу розглянути за його
відсутністю.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши
свідка, вивчивши і дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе
задовольнити заяву з наступних підстав.

Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України - суд
розглядає справи про належність правовстановлюючого документа особі, прізвище,
ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігається з прізвищем,
ім'ям, по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що 19.03.1968р. на ім'я
заявника була заведена трудова книжка, в якій його прізвище, як і у вкладишу
серії НОМЕР_2, записано російською мовою через літеру «ы» - «ОСОБА_1», а.с.6,11.

Але з паспорту заявника, а.с.5, з
свідоцтва про народження, а.с.12, з свідоцтва про укладення шлюбу, а.с.13,
вбачається, що правильно прізвище ОСОБА_1. пишеться російською мовою через
літеру «о» - «ОСОБА_1».

Свідок ОСОБА_2 . підтвердила факт того, що
трудова книжка за період з 23.01.1968р. по 06.05.2000р., в якій вказано
прізвище власника ОСОБА_1, належить її чоловіку, ОСОБА_1 .

На підставі зазначеного вище суд дійшов
висновку, що зазначена трудова книжка і вкладиш до цієї книжки, належать
заявнику, а його прізвище російською мовою «ОСОБА_1» через літеру «ы» написано помилково.

*

Керуючись ст.ст.
10,11,60,130,174,209,212,213,259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1- задовольнити.

Встановити факт того, що трудова книжка і
вкладиш до цієї книжки серії НОМЕР_2 , видані на ім'я «ОСОБА_1 » - російською
мовою, фактично належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Дзвониха,
Тиврівського району Вінницької області.

*

Копію рішення направити заінтересованій
особі.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до Апеляційного суду АР Крим шляхом подачі до Сакського міськрайсуду
АРК заяви про апеляційне оскарження у 10-денний строк з дня проголошення
рішення і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в
порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя: