№ 2-о-152/2008
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2008 року Іллічівський районний суд м. Маріуполя під
головуванням  судді Харитонової Г.Л. при
секретарі Пасюрі І.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.
Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління
Пенсійного фонду України в Іллічівському районі м. Маріуполя, про встановлення
факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

20 cерпня 2008 року заявник
звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що він ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
року народження, уродженець м. Тбілісі Грузії, і постійно проживав у Тбілісі,
закінчив школу. З 1967 року по 1976 рік служив в армії. Після звільнення
працював слюсарем в ЕРК району ім. 26 Комісарів. Трудову книжку  заповнювала працівник відділу кадрів, жінка
грузинської національності, яка погано володіла російською мовою, і тому було
допущено виправлення у році заповнення книжки а саме:   "з 1971р.", на"  1977 р. ", а також в  прізвищі ОСОБА_1 , літера Ж наведена  жирним шрифтом.  З 1992 року позивач постійно мешкає в
АДРЕСА_1, і має статус біженця, про що свідчить довідка про постійне місце
мешкання.  Коли йому виповнилось 60 років
він звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Іллічівському районі м.
Маріуполя, для оформлення пенсії, але зв'язку з розбіжностями у трудовій
книжці, не має можливості оформити
пенсію. Тому просить суду задовольнити його заяву, встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, трудової книжки серія
НОМЕР_1, виданої 1 квітня 1977 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 повністю підтримав свою заяву та
просив її задовольнити.

Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в
Іллічівському районі м. Маріуполя, у судове засідання не з'явився, суду надано
лист про розгляд справи у відсутності представника, не заперечують проти
задоволення заяви.

Суд вислухавши пояснення заявника,
свідка ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Судом встановлено, що 16.11.1976 року позивач був прийнятий на роботу у ЕРК
району ім. 26 Комісарів. Звільнений по закінченню сезонної роботи, на підставі
наказу від 01 квітня 1977 року(а.с.14). Посадовою  особою була заповнена трудова книжка. При
цьому у графі прізвище російською мовою зроблено виправлення першої та другої
літер у прізвищі  „ОСОБА_1”, а графі  дата заповнення „01 квітня 1971”, замість„01
квітня 1977” ( а.с.13). В наступний час йому відмовлено в призначенні пенсії за
віком у зв'язку з виправленнями у трудовій книжці.

Свідок  ОСОБА_2 у судовому засіданні
пояснила, що заявник - це її чоловік. Вони разом мешкали у м. Тбілісі, де він
працював після служби у лавах збройних сил. На нього була заведена трудова
книжка, де були виправлення у даті видачі та прізвищі  виданої книжки. Іншої трудової книжки у нього
не було. Він дійсно спочатку працював слюсарем, а потім тривалий час в Університеті.
Зараз він не має змоги оформити пенсію за віком, оскільки у трудовій книжці є
виправлення.

Згідно військового
квітка серія НОМЕР_2 ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 р. народився у м. Тбілісі та з 19.12.1967 р. по 9.09.1976
г. проходив службу у лавах Радянської Армії . ( а.с.8-12).

Згідно трудової
книжки НОМЕР_1 вбачається що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н.  з  1967
р. по 1976 р. проходив службу у лавах
Радянської Армії, а з 16.11.1976 р. до 1.04.1977 р. працював
слюсарем  . 1.04.1977 р. його було
звільнено за наказом № 27 , та у день звільнення заведено трудову книжку.(
а.с.13 -18).

Таким чином , судом достовірно встановлено, що трудова
книжка серії  ЗТ- 1 № 0159641 , у якій є
виправлення у прізвищі та даті видачі, була видана саме ОСОБА_1 1 квітня 1977
року.

Встановлення
даного факту має для заявника юридичне значення, і дасть йому змогу оформити
пенсію за віком.

Керуючись  ст.ст. 10, 57, 60, 209,
212-215, 256- 259| ЦПК
України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа:
Управління Пенсійного фонду України в Іллічівському районі м. Маріуполя, про
встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, трудової
книжки серія НОМЕР_1, виданої 1 квітня 1977 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
року народження .

На рішення може бути подана апеляція в Апеляційний суд Донецької області
через Іллічівський районний суд м. Маріуполя. Заява про апеляційне оскарження
рішення може бути подано потягом 10 днів з дня проголошення рішення, а
апеляційна скарга повинна бути подана протягом двадцяти днів після подання
заяви по апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання
такої заяви.

Суддя: