Справа № 2-714, 2008р.
У Х В А Л А

15 жовтня 2008р.
Лохвицький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді -
Сегет Я.С.

при  секретарі -
Волошиній Л.О.

за участю сторін: позивача -
ОСОБА_1

представника
позивача  - адвоката -
ОСОБА_2

відповідача
-
ОСОБА_3

провівши у відкритому судовому засіданні в м. Лохвиці Полтавської області
судове засідання циві-льної справи за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_3 про виконання
зобов»язання по договору позики та повернення боргу,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до
Лохвицького районного суду із позовною заявою доОСОБА_3про виконання
зобов»язання по договору позики та повернення боргу в сумі 10640 грн., а також
проценти за користування ними на суму 4372,70 грн., а всього в сумі 15012,70
грн.

Під час
судового засідання учасники судового процесу звернулися до суду із письмовою
миро-вою угодою від 15.10.2008р.

Суд
відмічає, що згідно поданної мирової угоди підставами для примирення сторін є
слідуєче:

1). в
рахунок виконання договірних зобов»язань відповідно до нотаріального
посвідчення до-говору позики від 12.11.2002р. відповідач по справі ОСОБА_3
визнаючи свої боргові зобов»я-зання, на суму 10640 грн. відмовляється на
користь ОСОБА_1. та передає йому у власність зе-мельну ділянку площею 3,34 га.
в межах згідно з планом на території Лучанської сільської ради Лох-вицького
району Полтавської області ( державний акт на право приватної власності на
землю ІІ-ПЛ НОМЕР_1 від 19.02.1998р.), а ОСОБА_1 відмовляється від грошових
претензій доОСОБА_3на суму договору позики з відсотками.

Суд визнає, що сторони повністю
врегулювали спір на основі взаємних поступок, примирення сторін стосується лише
прав та обов”язків сторін і предмета цивільного позову.

Оскільки
умови примирення не суперечать діючому законодавству та не порушують права,
свободи чи інтереси учасників судового процесу та інших осіб, то суд вважає за
розумне постановити ухвалу про закриття провадження усправі, у якій зафіксувати
умови примирення.

На підставі
викладеного та керуючись ст. ст. 175, 205 п. 4, 209, 210, 293, ЦПК України
суд,-

У Х В А Л И В :

Закрити провадження у
справі за позовною заявою ОСОБА_1до ОСОБА_3 про виконання збов»язання по
договору позики та повернення боргу, за примиренням сторін.

Зафіксувати слідуючі
умови примирення:

1). в
рахунок виконання договірних зобов»язань відповідно до нотаріального
посвідчення до-говору позики від 12.11.2002р. відповідач по справі ОСОБА_3
визнаючи свої боргові зобов»я-зання, на суму 10640 грн. відмовляється на
користь ОСОБА_1. та передає йому у власність зе-мельну ділянку площею 3,34 га.
в межах згідно з планом на території Лучанської сільської ради Лох-вицького
району полтавської області ( державний акт на право приватної власності на
землю ІІ-ПЛ НОМЕР_1 від 19.02.1998р.), а ОСОБА_1 відмовляється від грошових
претензій доОСОБА_3на суму договору позики з відсотками.

Суд
роз”яснює учасникам судового розгляду, що повторне звернення до суду з приводу
спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не
допускається.

На ухвалу суду може бути подана
заява про апеляційне оскарження ухвали суду до Апеляцій-ного суду Полтавської
області  протягом п”яти днів з дня
проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Ухвалу постановлено і виготовлено
суддею в нарадчій кімнаті на комп”ютері.

СУДДЯ
Я. С. СЕГЕТ

Згідно :    Голова
суду
Г.Б.Савинський

Ст. секретар
С.Б.Городецька