№ 2 о- 307/08
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

29 травня
2008 р.  Мар»їнський районний суд
Донецької області, в складі: головуючого Судді Ступіна І.М., при секретарі:
Готовщиковой Т.О.,  розглянувши на
попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Єлизаветівської сіьської ради про встановлення факту родинних стосунків, про
визнання права власності на земельну ділянку за спадщиною і за законом, на
грошовий внесок за спадщиною і за законом ,-

В С Т А
Н О В И В :

Позивачка
у травні 2008 р. звернулась до суду  з
позовом, в якому просить   суд встановити
факт родинних стосунків між нею ОСОБА_1 і її матір*ю ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1, які є родичами першого ступеню рідства.

Також
позивачка просить визнати за нею право власності за спадщиною і за заповітом на
земельну ділянку згідно державного акта на право власності на землю серії 11-ДН
№ 078325, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Єлизаветівської
сільської ради від 22.08.2001 р. № 11117-106 на ім*я ОСОБА_2; площею 3,18 га,
розташовану на землях Єлізаветівської сільської ради, вартістю 30 873,74 грн.

Також
позивачка просить суд визнати за нею право власності за спадщиною і за законом
на грошовий внесок, відкритий на ім*я
ОСОБА_2 в Мар*їнському відділенні Ощадного банку № 3313 філія 331304 с.
Єлизаветівка, рахунки: №  № 915511091, в
сумі, яка належить до виплати.

При цьому вона в позовній заяві  вказує, що після смерті її матері ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 відкрилась вищевказана спадщина.

У встановлений строк заявниця звернулась до нотаріуса,
але він відмовив позивачці у видачі свідоцтва про право на спадщину  з наступної причини.

В заповіті ім*я матері позивачки вказане ІНФОРМАЦІЯ_2, а
в її свідоцтві про народження
ІНФОРМАЦІЯ_3. Це пов*язано з тим, що свідоцтві про народження, видане
Єлізаветівською сільською радою запис здійснена на російській мові. Тоді як
заповіт, свідоцтво про смерть матері позивачки складені на українській мові.
Всі правовстановлюючі документи  на ім*я
матері позивачки записані російською мовою.

Позивачка є спадкоємицею першої черги.

Від
Єлизаветівської сільської ради надійшов відгук на позовну заяву, разом з чим
відповідач просить суд розглянути дану цивільну справу без участі їх
представника.         Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню по наступним підставам.

Згідно
до ст. 392 ЦК України - власник майна може пред'явити позов про визнання його
права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а
також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

На
підставі ст. 1220 ЦК України - спадщина відкривається внаслідок смерті особи
або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або
день, з якого вона оголошується померлою.

Згідно
ст. 1221 ЦК України - місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання
спадкодавця.

На
підставі ст. 1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути
фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були
зачаті за життя спадкоємця і народжені живими після відкриття спадщини.

Згідно
до ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти
спадкодавця, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно
зі ст. 256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту
родинних відносин між фізичними особами.

На підставі ст. ст. 392, 1220, 1221, 1222,
1261  ЦК України, 256 ЦПК України,
керуючись ст. ст. 212-215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов     ОСОБА_1       задовольнити.

Встановити
факт родинних стосунків між  ОСОБА_1 і її
матір*ю ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, які є родичами першого ступеню
рідства.

Визнати
за  ОСОБА_1  право власності за спадщиною і за заповітом
на земельну ділянку згідно державного акта на право власності на землю серії
11-ДН № 078325, виданого на підставі рішення виконавчого комітету
Єлизаветівської сільської ради від 22.08.2001 р. № 11117-106 на ім*я ОСОБА_2;
площею 3,18 га, розташовану на землях Єлізаветівської сільської ради, вартістю
30 873 (тридцять тисяч вісімсот сімдесят три) гривні 74 коп.

Заява про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подана в Мар»їнський районний суд
протягом десяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана в судову палату по цивільним справам
Апеляційного суду Донецької області через Мар»їнський районний суд протягом
двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.

Суддя