Справа 2-643/2008  рік
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М                                      У К Р А Ї
Н И

23 липня 2008  року
Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючої
судді                               Кузюри В.О.

при
секретарі                                      Голуб Л.Л.

з участю  позивача                              ОСОБА_1

представника
відповідача                  Руденко Г.І

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в
м.Бобровиця справу за позовом
ОСОБА_1    до територіальної
громади в особі  Озерянської    сільської ради про тлумачення заповіту,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачка  звернулася
до суду з позовом в якому просить розтлумачити зміст заповіту ,
посвідченого Озерянською сільською радою 21.09.2001 року , реєстровий номер 30
, складений її тіткою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, так як  виникли сумніви щодо складу спадкового майна,
в заповіті зазначено” все спадкове майно, все що буде належати мені по закону
на день смерті ( земельний пай) -заповідаю плем”янниці”.

В
судовому засіданні позивачка вимоги
підтримала повність та просить дати тлумачення заповіту тітки ,
роз”яснивши яке майно входить до складу спадкового, так як у тітки  на день смерті залишився будинок з надвірними
будівлями, земельний та майновий пай, грошові заощадження.  Про те що тітка склала на позивачку заповіт
вона їй повідомила і сказала,що залишила
все своє майно, як розуміє позивачка це все вищеперераховане майно.Тітку
позивачка доглядала до смерті, вона останнім часом проживала з племінницею і
тому тітка на знак вдячності залишила їй все майно.

Представник
відповідача в судовому засіданні пояснила, що секретар сільської ради , яка
посвідчувала заповіт була некомпетентною в правових питаннях і можливо не
досить добре знала правила правопису і тому допустила технічну помилку ,
зазначення в дужках земельного паю ,означає,що в тому числі земельний пай,
тобто спадкодавцем залишено все майно позивачу і зміст заповіту необхідно
розуміти , що до складу спадкового майна входять будинок, грошові заощадження,
земельний пай, майновий пай та інше майно, яке належало померлій.

Заслухавши
сторони , дослідивши письмові докази суд приходить до висновку,що  спадкодавцю на день смерті належав будинок,
грошові заощадження, майновий та земельний пай, що підтвердила  представник відповідача-голова сільської ради
Руденко Г.І. В тексті заповіту двічі підтверджено дійсну волю спадкодавця , що
вона на випадок смерті робить розпорядження передати своїй племінниці ОСОБА_1
все своє майно, слова зазначені в дужках суд трактує так, що спадкодавець
передає в тому числі і земельний пай. Іншого заповіту як підтвердила представник
відповідача спадкодавцем не складено , якби вона мала намір передати частину
майна іншим особам, то зазначила б про це в цьому заповіті або шляхом складання
іншого заповіту на іншу особу.

На
підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст. 213 ч.4,1256  ЦК України, 213,215 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Роз”яснити
, що в заповіті , складеному ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року та
посвідченому Озерянською сільською радою 21.09.2001 року та зареєстрованого в
реєстрі за № 30 спадкодавець на випадок смерті зробила таке розпорядення:  заповіла все своє майно , яке буде належати
їй по закону на день смерті : житловий будинок з надвірними будівлями, майновий
пай, грошові заощадження , а також земельний пай та будь-яке інше майно де б
воно не знаходилося вона заповідає своїй племінниці ОСОБА_1.

Рішення
суду набирає законної після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.Якщо було
подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не не була подана
у   строк , встановлений статтею 294 ЦПК
України, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку.У
разі подання апеляційної скарги рішення,якщо воно не скасоване ,набирає
законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На
рішення може бути подана апеляція до апеляційного суду Чернігівської області

протягом двадцяти
днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження , яка подається протягом десяти
днів з дня проголошення  рішення через
Бобровицький районний суд.

Суддя :