Справа№2 „о”-133/08
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

Місто Ковель
22 вересня  2008 року

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді АГЕЄВОЇ Є.О.,

з участю секретаря
КЛЕВЕЦЬКОЇ О.М.,

з участю заявниці
ОСОБА_1,

представника зацікавленої особи ГУРИ О.М.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті
Ковелі цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту,що має юридичне
значення , заінтересована особа у справі - Управління Пенсійного Фонду України в
місті Ковелі ,

в
с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення
факту,що має юридичне значення ,а саме про встановлення факту належності їй
архівних документів з особового складу Ковельського міськпобуткомбінату про
заробітну плату ОСОБА_1 за 1981-1986 роки та за 1988-1992 роки, заінтересована
особа у справі - Управління Пенсійного Фонду України в місті Ковелі .  Заяву обґрунтувала
тим, що згідно з належними їй правовстановлюючими документами - свідоцтвом про
народження та паспортом громадянина України її прізвище записано
«ІНФОРМАЦІЯ_1». Оскільки народилась у Російській Федерації , має російське
прізвище , яке у різні періоди часу українською мовою записували у документах
по-різному через букви «і» та «и» . В даний час звернулась до Управління
Пенсійного Фонду України в місті Ковелі
з приводу нарахування та одержання пенсії за віком, для цього попередньо
звернувшись до архівного відділу виконкому Ковельської міської ради та отримала
архівні довідки №9631.14 та №9641.14 про трудову діяльність та одержану
заробітну плату в Ковельському міськпобуткомбінаті у період з 1981-1986 р. та
1988-1992 р.р. , згідно з якими в документах Ковельського міськпобуткомбінату є
дані про заробітну плату ОСОБА_1 за вказаний період , тобто її прізвище
записано через букви «і». Через такі розбіжності позбавлена права на одержання
належної їй пенсії за віком .  Просить
встановити факт належності їй ОСОБА_1 зазначених архівних довідок №964/1.14 від
19.08.2008 року та №963/1.14 від 19.08.2008 року виконкому Ковельської міської
ради , виданих на ім»я «ОСОБА_1».

В попередньому судовому засіданні заявниця ІНФОРМАЦІЯ_1
Р.М. подану заяву підтримала , з підстав, викладених у ній , просить встановити
встановити факт належності їй ОСОБА_1 зазначених архівних довідок №964/1.14 від
19.08.2008 року та №963/1.14 від 19.08.2008 року виконкому Ковельської міської
ради , виданих на ім»я «ОСОБА_1».

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного
Фонду України в місті Ковелі Гура О.М. в попередньому судовому засіданні  не заперечив щодо задоволення поданої заяви та
встановлення факту належності заявниці зазначених архівних документів .

Виходячи з наведеного , суд вважає, що рішення у справі
можливо ухвалити при проведенні попереднього судового засідання.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм
правовідносини .

Згідно з правовстановлюючими документами заявниці -
свідоцтвом про народження від 22.06.1954 року , виданим Кирчанською сільською
радою Кіровської області Російської Федерації , паспортом громадянина , виданим
Ковельським МРВУМВС 25.04.1996 року, прізвище заявниці «ІНФОРМАЦІЯ_1» . Остання
, як встановлено судом , народилась у Російській Федерації , має російське
прізвище , яке у різні періоди часу українською мовою записували у документах
по-різному через букви «і» та «и» . Судом також встановлено , що заявниця у
період з 1981-1986 р. та 1988-1992 р.р. працювала в Ковельському
міськпобуткомбінаті , однак архівним відділом виконкому Ковельської міської
ради були видані останній архівні довідки про цю трудову діяльність №964/1.14
від 19.08.2008 року та №963/1.14 від 19.08.2008 року , де помилково вказано
прізвище заявниці  «ІНФОРМАЦІЯ_2». За
таких обставин ,а також враховуючи не заперечення представника Управління Пенсійного
Фонду України в місті Ковелі щодо задоволення поданої заявиОСОБА_1, суд
приходить до висновку , що вказані архівні довідки дійсно належать
заявниці, тому слід встановити факт належності останній архівних довідок
№964/1.14 від 19.08.2008 року та №963/1.14 від 19.08.2008 року виконкому Ковельської
міської ради , виданих на ім'я ОСОБА_1 .

Керуючись
ст.ст.10,11,88,209,212,214-215,234,235,259
ЦПК України , суд,

В
И Р І Ш И В:

Подану заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів ,
а саме, факт належності ОСОБА_1  архівної довідки Архівного відділу виконавчого
комітету Ковельської міської ради від19.08.08 №963/1.14 про заробітну плату
ОСОБА_1  за 1981-1986 р.р.  у Ковельському міськпобуткомбінаті ,виданої
на ім'я ОСОБА_1  та архівної довідки
Архівного відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради від 19.08.08
№964/1.14 про заробітну плату ОСОБА_1  за
1988-1992 р.р.  у Ковельському
міськпобуткомбінаті ,виданої на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд шляхом
подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, в
порядку ч.4ст.295 ЦПК України.

ГОЛОВУЮЧА                                                                                        Є.О.АГЕЄВА