Справа
№2-0-15/2008 рік
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

24 січня 2008 року
Куп'янський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого - судді Скородєлової В.В. при
секретарі Бутковій В.М.,

розглянувши у попередньому
судовому засіданні в залі суду у місті Куп'янську,  Харківської області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1,  зацікавлені особи: Глушківська
сільська громада Куп'янського району в особі Глушківської сільської ради
Куп'янського району,  Харківської
області,  Управління Пенсійного фонду
України в Куп'янському районі,
Харківської області про встановлення юридичного факту належності
правовстановлюючих документів особі,  суд
-

ВСТАНОВИВ:

Заявник
ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою вказавши,  що він

народився
в с Глушківка,  Куп'янського району,  Харківської області,  про що в книзі

реєстрації
актів громадського стану про народження Глушківської сільської ради

Куп'янського
району,  Харківської області,  зроблено відповідний актовий запис №7 від

05.03.1953
року і видано на російській мові свідоцтво про народження серії ЯИ № 136073 на

ім'я
«ОСОБА_1».      .

Все своє
життя заявник мешкав в с
Глушківка,
Куп'янського району,  Харківської
області,  де побудував будинок,  в якому мешкає і на сьогодні.

Так,  після служби в армії заявник в Куп'янському
МРВ УМВСУ в Харківській області одержав паспорт громадянина СРСР серії XX - 30 № 679127
від 14.05.1969 року на ім'я «ОСОБА_1»,
який 25.03.1999 року був змінений на паспорт громадянина України серії
НОМЕР_1.

Таким
чином,  при виданні вказаних паспортів на
той час паспортним відділом Куп'янського МРВ УМВСУ в Харківській області були
допущені помилки,  а саме,  вказано «ОСОБА_1»,  замість «ОСОБА_1».

26.07.1988
року виконкомом Глушківської сільської ради народних депутатів заявнику було
видано свідоцтво на право приватної власності на житловий будинок,  в якому також була допущена помилка в
прізвищі,  а саме свідоцтво видано на
ім'я «ОСОБА_1» замість прізвища «ОСОБА_1».

На
підставі вказаного рішення виконкому Куп'янським Бюро технічної інвентаризації
22.06.1988 року заявнику був виданий технічний паспорт на вищезазначений
житловий будинок індивідуального житлового фонду по АДРЕСА_1,  що також не відповідає паспортним даним.

В період
з 20.11.1975 року по січень 2007 року заявник працював трактористом,  що дає йому законні підстави для звернення до
Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському районі,  Харківської області із заявою про призначення
йому пенсії на пільгових умовах відповідно до п. «В» ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» (як
тракторист,  який був безпосередньо
зайнятий у виробництві сільськогосподарської продукції).

Факт
роботи заявника в вказаних сільхозпідприємствах підтверджується трудовою
книжкою №384,  виданою 20 лютого 1975
року колгоспом їм.. Петровського,  яка
заповнена на російській мові на ім'я «ОСОБА_1».

З метою
підтвердження стажу роботи на посаді тракториста в зазначених
сільськогосподарських підприємствах заявник звернувся до Архівного відділу
Куп'янської

районної державної
адміністрації із заявою про надання йому таких відомостей для надання їх до
Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському районі,  Харківської області,  на що заявнику були видані довідки від
27.11.2007 року за № 621 і 27.11.2007 року,
які були складені на підставах відомостей,  наданих вказаними сільхозпідприємствами,  де він працював трактористом.

Так,  в довідці
№620 від 27.11.2007 року вказано:

відповідно
до протоколу засідань  правління  КСП
ім..  Петровського  с

Глушківка,  Куп'янського району,  Харківської області №1 від 15.01.1974 року

указано  «Рекомендувати загальним  зборам
прийняти  в члени  колгоспу

ОСОБА_1»;

в
протоколі №8 від 26.05.2000 року вказано звільнити за переходом в СТОВ

«Мрія» члена КСП ОСОБА_1;

в книгах по оплаті праці за 1974-2000 роки значиться
ОСОБА_1;

в книзі по стажу за
1993-1999 роки значиться ОСОБА_1.

Так,  в довідці
№621 від 27.11.2007 року вказано:

- в книгах по оплаті праці архівного фонду колгоспу ім..
Петровського с
Глушківка

Куп'янського району,
Харківської області за 1982-1986 роки значиться ОСОБА_1

Заявник
зазначає,  що допущені помилки в прізвищі
у вищезазначених документах тягнуть за собою порушення його конституційних прав
на право власності на нерухоме майно - житловий будинок,  та призначення йому пенсії на пільгових
умовах відповідно до діючого законодавства,
у зв'язку з чим,  заявник
звернувся до суду із заявою та просить встановити факт належності йому
наступних правоветановлюючих документів: архівних довідок за № 260 і 261 від
27.11.2007 року,  виданих на його ім'я
архівним відділом Куп'янської райдержадміністрації; трудової книжки за № 384
від 20 лютого 1975 року,  виданої
колгоспом ім. Петровського Куп'янського району,
Харківської області; військового білету НУ № 5894482,  виданого на російській мові на ім'я «ОСОБА_1»; свідоцтво,  видане
виконкомом Глушківської сільської ради народних депутатів від 26 червня 1988
року на право приватної власності на житловий будинок,  видане на російській мові на ім'я «ОСОБА_1»; технічний паспорт на житловий будинок за адресою:
АДРЕСА_1,  видане на російській мові на
ім'я «ОСОБА_1».

У
попередньому судовому засіданні заявник підтримав вимоги заяви у повному
обсязі,  яку просить суд задовольнити.

Представник
зацікавленої особи - Глушківської сільської громади Куп'янського району в особі
Глушківської сільської ради Куп'янського району,  Харківської області в попереднє судове
засідання не з'явився,  надавши до суду
заяву про розгляд справи без його участі,
заперечень проти заяви не має.

Представник
зацікавленої особи - Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському
районі,  Харківської області в попереднє
судове засідання також не з'явився,
надавши до суду заяву про розгляд справи без його участі,  у задоволенні заяви не заперечує,  з рішенням суду погоджується.

Виходячи
з наведеного,  суд вважає,  що рішення у справі можливо постановити при
проведенні попереднього судового засідання.

Відповідно
до ч.4 ст.130 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в
порядку,  встановленому ст.174 ЦПК
України.

Згідно з
ч.4 ст.174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову,  суд за наявності для того законних підстав
ухвалює рішення про задоволення позову.

Суд,  заслухавши пояснення
заявника,  перевіривши матеріали
справи,  прийшов до наступного.

Судом
встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно з
паспортом,  виданим Куп'янським МРВ УМВСУ
в Харківській області 25.03.1999 року (а.с. 7) прізвище заявника - ОСОБА_1
Микола Іванович,  який народився
20.02.1953 року в с
Глушківка,
Куп'янського району,  Харківської
області.

Відповідно
до даних,  зазначених у наступних
документах: архівних довідок за № 260 і 261 від 27.11.2007 року,  виданих на ім'я заявника архівним відділом
Куп'янської райдержадміністрації; трудової книжки за № 384 від 20 лютого 1975
року,  виданої колгоспом ім..
Петровського Куп'янського району,
Харківської області; військового білету НУ № 5894482,  виданого на російській мові на ім'я «ОСОБА_1»; свідоцтво,  видане
виконкомом Глушківської сільської ради народних депутатів від 26 червня 1988
року на право приватної власності на житловий будинок,  видане на російській мові на ім'я «ОСОБА_1»; технічний паспорт на житловий будинок за адресою:
АДРЕСА_1  видане на російській мові на
ім'я «ОСОБА_1»
- ці документи дійсно належать ОСОБА_1,  20.02.1953 року народження,  але в них помилково записано невірно
прізвище.

З
урахуванням вищенаведеного,  суд
вважає,  що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню,  оскільки встановлення
вказаного факту для заявника має юридичне значення,  так як в особистих документах заявника є
суперечність щодо прізвища,  у зв'язку з
чим останній не має змоги реалізувати свої права щодо права власності на
нерухоме майно -житловий будинок,  та
призначення йому пенсії на пільгових умовах відповідно до діючого
законодавства,  а також вимоги заявника
не суперечать закону не порушують прав,
свобод чи інтересів інших осіб.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 15,  57, 61, 130, 174,  234, 256, 294, 296 ЦПК України,  суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1,  20.02.1953 року
народження,  уродженцю с Глушківка,
Куп'янського району,  Харківської
області - архівних довідок за № 260 і 261 від 27.11.2007 року,  виданих на його ім'я архівним відділом
Куп'янської райдержадміністрації; трудової книжки за № 384 від 20 лютого 1975
року,  виданої колгоспом ім. Петровського
Куп'янського району,  Харківської
області; військового білету НУ № 5894482,
виданого на російській мові на ім'я «ОСОБА_1»; свідоцтва,
виданого виконкомом Глушківської сільської ради народних депутатів від
26 червня 1988 року на право приватної власності на житловий будинок,  на російській мові на ім'я «ОСОБА_1»; технічного паспорту на житловий будинок за адресою:
АДРЕСА_1,  на російській мові на ім'я
«ОСОБА_1»

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської
області через Куп'янський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги,  з подачею її копії до апеляційної
інстанції,  або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК
України.