Рішення

Іменем України

06
червня  2008 року.

Первомайський районний суд
Автономної Республіки Крим

у
складі: головуючого - судді Михайлової Л.О.

при
секретарі Шаповалової Т.В.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Первомайське

цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності

трудової
книжки, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у

Первомайському
районі АР Крим,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в
якій просить встановити

той
факт, що трудова книжка, котра видана 19 січня 1953 року  Чустським

відділенням
Держбанку СРСР Узбекської СРР на ім'я Сулейманової Зойдіє, належить

їй.
Свої вимоги мотивує тим, що у трудовій книжці, виданій на її ім'я, данні

про
її особу не відповідають даним, вказаним у паспорту. Так, згідно з

паспортними
даними її ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1. У її трудовій книжці у написанні

імені   зроблено помилку: вказано ім'я
ІНФОРМАЦІЯ_2.  З метою

поставлення
на облік у управлінні Пенсійного фонду України у Первомайському

районі
АР Крим як одержувач  пенсії,  вона звернулася до пенсійного фонду, але

їй
в цьому відмовлено, у зв'язку з даними розбіжностями. Внести зміни за місцем

видачі
трудової книжки вона не має можливості, так як направлені нею запити до

вищезгаданої
організації в другій державі тривалий час залишився без відповіді.

У судовому засіданні заявник доводи заяви
підтримала, представник

заінтересованої
особи просить ухвалити рішення про задоволення заяви на

підставі
зібраних та оцінених доказів.

Суд,
заслухавши заявника, свідка ОСОБА_2,
котрий пояснив суду, що

йому
відомо про працю заявниці швачкою на Чірчікської швейної фабриці та

прибиральницею
на заводі „Узбекхіммаш” як ОСОБА_1, дослідивши надані

сторонами
докази, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає

задоволенню.
Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт

належності
правовстановлюючих документів осіб, прізвище, ім'я, по батькові,

місце
і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з  ім'ям,

по
батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у

свідоцтві
про народження або в паспорті.

У трудовій книжці, виданої на
ім'я  ОСОБА_1,

данні
про її особу не відповідають даним, вказаним у паспорту. Так, згідно з

паспортними
даними, її ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 У її трудовій книжці у

написанні
імені зроблено помилку: : вказано ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2   Факт,

про
підтвердження якого просить заявник, має для неї юридичне значення,

оскільки
надає право на отримання пенсії, що передбачено Законом України „Про

пенсійне
забезпечення”. Внести зміни у трудову книжку за місцем її видачі

неможливо,
тому що направлені нею запити до
організації по місцю отримання

трудової
книжки  в другій державі тривалий час
залишились без відповіді, що

підтверджується  наданими до суду квитанціями.

Вказаний
факт підтверджується наданими заявником доказами, копіями її паспорту,

трудової
книжки,  посвідчення на пільги,
посвідчення на отримання нагороди,

показаннями
свідка, котрі ставити під сумнів у суду немає підстав.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.  11, 60, 209, 212 - 215,

256,
259 Цивільного процесуального кодексу України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1   задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 1932
року

народження,
трудової книжки, що видана 19 січня 1953 року Чустським відділенням

Держбанку
СРСР Узбекської СРР на ім'я ОСОБА_1.

Рішення
може бути оскаржено в  апеляційному
порядку до Апеляційного суду

Автономної
Республіки Крим через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний

строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання

після
цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК

України.

Головуючий