Надійшла 05.08.2008 р.                                                                   Справа № 2-0-198/08
районний суд м. Чернігова у складі:
- судді Шипова І.М.,
секретарі       Крохмальній Л.В.
участю представника заявниці   ОСОБА_1.,
відкритому судовому засіданні в приміщенні суду справу за заявою ОСОБА_2,
зацікавлена особа відділ реєстрації актів цивільного стану Чернігівського
міського управління юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне
ОСОБА_2. звернулась до суду із заявою про
встановлення фактів, що мають юридичне значення та просить внести зміни у
свідоцтво про народження дитини, де її прізвище зазначено ОСОБА_2. Заявлені
вимоги заявниця обґрунтовує тим, що її дійсне прізвище ОСОБА_2, а при зміні
паспорту громадянина України прізвище „ОСОБА_2” було переведено з російської
мови як „ОСОБА_2”. Зазначає, що встановлення даного факту необхідно їй для
внесення зміни в свідоцтво про народження дитини.
В судовому засіданні представник заявниці
заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити, посилаючись на обставини,
які зазначені в заяві.
Представник зацікавленої особи - відділ
реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції в
судове засідання не з”явився, надавши суду заяву з проханням розглядати справу
у його відсутність, зазначаючи, що заперечень проти такого рішення відділ
реєстрації актів цивільного стану не має. За таких обставин, суд вважає за
можливе розглянути справу у відсутність представника зацікавленої особи.
Допитавши представника заявниці, дослідивши
інші представлені суду докази: паспорт ОСОБА_1. (а.с.4), паспорт заявниці
(а.с.5), свідоцтво про народження ОСОБА_3. (а.с.6), свідоцтво про укладення
шлюбу між ОСОБА_1. і ОСОБА_2. (а.с.7), свідоцтво про смерть ОСОБА_4. (а.с.8),
довідку ВГІРФО (а.с.9), суд приходить до висновку про необхідність встановлення
Судом встановлено, що ОСОБА_2. вийшла заміж
за ОСОБА_1. Після укладення шлюбу було присвоєно прізвище ОСОБА_2. Свідоцтво
про укладення шлюбу видавалось російською мовою. При зміні паспорту громадянина
України прізвище було неправильно переведено з російської мови на українську і
в паспорті було вказано прізвище „ОСОБА_2”. На даний час паспорт змінено, в
якому вказано, що паспорт видано на ім”я ОСОБА_2. Крім того, відповідно до
довіки ВГІРФО Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області, паспорт
серії НОМЕР_1, виданий Новозаводським ВМ УМВС України від 11.06.1997 року
знищений в зв”язку з неточністю і виданий новий паспорт серії НОМЕР_2, виданий
Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області від 13.09.2006 року. Отже
факт необхідності внесення змін в свідоцтво про народження дитини знайшов повне
підтвердження в ході розгляду справи і даний факт інакше як в судовому порядку
не може бути встановлено.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст.57-64,
208, 209, 212,215,234, 235, 256-259, 292 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_2 задовольнити.
Зобов”язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції внести зміни в
свідоцтво про народження дитини, ОСОБА_3 , в розділ мати - ОСОБА_2.
Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через
Новозаводський районний суд міста Чернігова шляхом подачі заяви про оскарження
на протязі 10 днів з наступною подачею апеляційної скарги на протязі 20 днів
після подачі заяви.

Суддя :                                             І.М.Шипов