Рішення

Іменем
України

03
вересня  2008  року

Первомайський районний суд  Автономної Республіки Крим

у
складі: головуючого - судді Михайлової Л.О.,

при
секретарі Шаповалової Т.А.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт
Первомайське

цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту

належності
правовстановлюючого документу, заінтересована особа - управління

Пенсійного
фонду України в Первомайському районі АР Крим,

встановив:

Заявник просить встановити факт належності
йому трудової книжки,

виданої  29 січня 1960 року  Шахринадським КЖКП, трудової книжки, виданої
28

червня
1965 року  Автобазою № 15 м. Регар,
вкладишу до трудової книжки,

виданого
13 липня 1988 року відділом кадрів Управління механізації № 3 р/о

Таджиколгоспбуд.
Свої вимоги мотивує тим, що 01 листопада 1959 року він був

призначений
на посаду ученика дизеліста у Шахринадський КЖКП,  31 жовтня 1960

року
звільнений з цієї посади для виїзду на навчання. При видачі трудової

книжки
відділом кадрів Шахринадського КЖКП було зроблено помилку - у графі „Ім'

я”
записано „ОСОБА_2” замість „ОСОБА_1”, як вказано у паспорті та свідоцтві

про
народження. 08 січня 1965 року він був прийнятий на роботу в Автобазу № 15

м.
Регар, 01 жовтня 1965 року звільнений із займаної посади. При видачі  нової

трудової
книжки відділом кадрів Автобази № 15 було зроблено помилку - у графі

„Ім'я”
записано „ОСОБА_3” замість „ОСОБА_1” як вказано у паспорті та

свідоцтві
про народження. 13 липня 1988 року при видачі
вкладиша до трудової

книжки
НОМЕР_1 працівником відділу кадрів Управління Механізації № 3 р/о

Таджиккосгоспбуд  було зроблено помилку  - у графі „Ім'я” записано

„ОСОБА_2”
заміст „ОСОБА_1” як вказано у паспорті та свідоцтві про

народження.    У теперішній час він досяг пенсійного віку,
однак не може

оформити
документи для отримання пенсії за віком, у зв'язку з даними

розбіжностями.
Для внесення змін в написанні імені у трудових книжках ним були

направлені
запити до організацій, що видали ці трудові книжки, однак до

теперішнього
часу відповідь не отримана.

Заінтересована особа - управління
Пенсійного фонду України в

Первомайському
районі АР Крим  не заперечує проти
задоволення вимог заявника.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
свідка ОСОБА_4, котрий працював

разом
з заявником та підтверджує, що трудові книжки та вкладиш до трудової

книжки
належать заявникові, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява

підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що з 01 листопада 1959
року до 31 жовтня 1960 року

заявник
працював у Шахринадському КЖКП. 29 січня 1960 року  при заповненні його

трудової
книжки відділом кадрів Шахринадського КЖКП було зроблено помилку - у

графі
„Ім'я” записано „ОСОБА_2” замість „ОСОБА_1”. З 08 січня   по 01 жовтня

1965
року заявник працював  в Автобазі № 15 м.
Регар, де 28 червня 1965 року

при
заповненні його нової трудової книжки відділом кадрів Автобази № 15 було

зроблено
помилку - у графі „Ім'я” записано „ОСОБА_3” замість „ОСОБА_1”.

13
липня 1988 року при видачі йому  вкладиша
до трудової книжки НОМЕР_1

працівником
відділу кадрів Управління Механізації № 3 р/о Таджикколгоспбуд

було
зроблено помилку  - у графі „Ім'я”
записано „ОСОБА_2” заміст

„ОСОБА_1”.

Доводи заявника підтверджуються
дослідженими у суді доказами: копіями

паспорту
( а.с. 3), свідоцтва про народження ( а.с. 4), свідоцтв про народження

дітей
(л.д. 5,6), пенсійного посвідчення (л.д. 7), у яких його ім'я вказано

вірно,
показаннями свідка ОСОБА_4

Встановлення даного факту, який породжує
правові наслідки, іншим шляхом

не
представляється можливим.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст.  11, 57- 60, 209, 212-215,

234,
256  ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву
ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1

,
трудової книжки,  що видана 29 січня 1960
року  Шахринадським КЖКП

на
ім'я  ОСОБА_2; трудової книжки, що видана
28 червня 1965 року

Автобазою
№ 15 м. Регар на ім'я  ОСОБА_1; вкладишу
ОТ-1 №

0152678
до трудової книжки, що виданий 13 липня 1988 року відділом кадрів

Управління
механізації № 3 р/о Таджиколгоспбуд на ім'я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до Апеляційного суду

Автономної
Республіки Крим через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний

строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання

після
цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до

апеляційної
інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий: