Справа № 2-о-8608
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

28 серпня 2008 року
Бородянський районний суд

Київської області в складі :
головуючої - судді Міланіч А.М.

при секретарі - Дещенко А.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Бородянка справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені
особи - Бородянська районна державна нотаріальна контора, Пісківська селищна
рада Бородянського району Київської області, про встановлення факту родинних
відносин,

в с т а
н о в и в :

В липні 2008 року заявник звернувся до
суду з вказаною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його
батько - ОСОБА_2 і після його смерті відкрилась спадщина на грошовий вклад в
філії Ощадного банку України.

Він звернувся до Бородянської
нотаріальної контори для оформлення спадщини, але йому було відмовлено у видачі
свідоцтва про право на спадщину, так як
в свідоцтві про його народження у графі батько вказано на російській
мові «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_2».

Тому просив встановити той факт, що
ОСОБА_3 і ОСОБА_2 є одна і та ж особа та встановити, що ОСОБА_2 є його
позивача батьком.

В судовому засіданні заявник свою
заяву підтримав і викладене підтвердив.

Зацікавлені особи - Бородянська
районна державна нотаріальна контора та Пісківська селищна рада своїх
представників в судове засідання не направили, про час і місце розгляду справи
були належним чином повідомлені.

Вислухавши пояснення заявника, покази
свідків ОСОБА_4 і ОСОБА_5, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що
заява підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
помер ОСОБА_2 а.с.9.

Згідно копії свідоцтва про народження
заявника його батьком записаний ОСОБА_3 а.с.10\

Згідно довідки інституту мовознавства
від 15 січня 2008 року  імена по батькові
«ОСОБА_6», «ОСОБА_2» та «ОСОБА_3» в даному випадку є ідентичними а.с.8.

Як вбачається з показів свідків
ОСОБА_4 і ОСОБА_5, заявник дійсно є рідним сином померлого ОСОБА_2.

Враховуючи викладене, суд вважає
підтвердженим в судовому засіданні той факт, що ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком ОСОБА_1.

Оскільки встановлення даного факту
необхідне заявнику для оформлення спадщини після смерті батька, то він має
юридичне значення.

В частині вимог щодо встановлення
факту, що ОСОБА_3
і ОСОБА_2 є одна і та ж особа, суд вважає за необхідне заяву залишити без
задоволення, оскільки встановлення даного факту не відноситься до компетенції
суду.

Керуючись ст.ст.10, 11, 15, 30, 62,
63, 209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і
ш и в :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи -
Бородянська районна державна нотаріальна контора, Пісківська селищна рада
Бородянського району Київської області, про встановлення факту родинних
відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 в  смт.Пісківка
Бородянського району Київської області є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В іншій частині заяву залишити без
задоволення.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження до Апеляційного суду Київської області
через Бородянський районний суд Київської області.

Головуюча-суддя                                                     А.М.Міланіч