Справа №
У Х В А Л А

про закриття
провадження у справі

у зв'язку з
визнанням мирової угоди

19 червня 2008  р.
м. Ковель

Ковельський міськрайонний
суд Волинської області

під головуванням судді               Панасюка
С.Л.

за участю секретаря                     Віндюк Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті
Ковелі справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування завданої
матеріальної та моральної шкоди, -

в с т а н о в и
в :

ОСОБА_1,
ОСОБА_2 звернулись до суду з позовом до ОСОБА_3 про відшкодування завданої
матеріальної та моральної шкоди, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що 01 лютого
2008 року близько 12-ї години відповідач умисно пошкодив цеглиною двері в
квартирі позивачів, заподіявши тим самим матеріальну шкоду. При цьому, кинувши
цеглиною в двері, налякав позивачку ОСОБА_2, яка була вагітною, образив її
нецензурними словами, чим заподіяв моральну шкоду.

В своїй
позовній заяві ОСОБА_1, ОСОБА_2 просять стягнути з ОСОБА_3 в їх користь 1800,00
грн. у відшкодування матеріальних збитків, в користь ОСОБА_2 - 1000,00 грн.
завданої моральної шкоди, в користь ОСОБА_1 - 800,00 грн. завданої матеріальної
шкоди, та судові витрати по справі.

Стосовно
своїх позовних вимог позивачі надали суду відповідні документальні
підтвердження.

У судовому
засіданні сторони подали суду спільну заяву про затвердження мирової угоди з
метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами
мирової угоди ОСОБА_3 зобов'язується в строк до 04 серпня 2008 року включно
передати ОСОБА_1 і ОСОБА_2 кошти в сумі 2000 - 2200 грн., з яких - 900 грн.
складає відшкодування моральної шкоди, а інша сума має бути витрачена ОСОБА_1 і
ОСОБА_2 на придбання нових вхідних дверей в квартиру та їх встановлення.
Надлишок поверх 900 грн. моральної шкоди та витрат на придбання та встановлення
дверей ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються повернути ОСОБА_3, пред'явивши
відповідні документи. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються після встановлення
нових дверей передати ОСОБА_3 старі двері в тому виді і комплектації, в яких
вони є зараз.

Сторони в
заяві просять мирову угоду затвердити і провадження в даній справі закрити.

Зазначена
заява приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону,
не порушує права, свободи, чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою
закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст.
205 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Визнати
мирову угоду, укладену ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за якою:

ОСОБА_3
зобов'язується в строк до 04 серпня 2008 року включно передати ОСОБА_2 і
ОСОБА_1 кошти в сумі 2000 (дві тисячі) грн. - 2200 (дві тисячі двісті) грн., з
яких - 900 (дев"ятсот) грн. складає відшкодування моральної шкоди, а інша
сума має бути витрачена ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на придбання нових вхідних дверей в
квартиру та їх встановлення.

Надлишок
поверх 900 (дев"ятсот) грн. моральної шкоди та витрат на придбання та
встановлення дверей ОСОБА_1 та ОСОБА_2зобов'язуються повернути ОСОБА_3,
пред'явивши відповідні документи. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються після
встановлення нових дверей передати ОСОБА_3 старі двері в тому виді і
комплектації, в яких вони є зараз.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
відшкодування завданої матеріальної та моральної шкоди - закрити.

Ухвала
може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Волинської
області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі в
п'ятиденний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом десяти днів апеляційної скарги, або в порядку ч.
4 ст. 295 ЦПК України.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
С.Л.ПАНАСЮК