Справа №2- 0-192/2008 рік
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М
У К Р А Ї Н И

17 грудня 2008 р.                  Куп'янський   міськрайонний суд Харківської області

в складі:                                    головуючого
судді Коваленко О.А.

при секретарі          Орєховій
Л.Л.,

розглянувши у відкритому попередньому
судовому засіданні в м. Куп'янську цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Куп'янському
районі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 просить суд встановити
факт належності йому  правовстановлюючих
документів, вказавши наступне.

При реєстрації народження, заявника було
названо ІНФОРМАЦІЯ_1, по - батькові - ІНФОРМАЦІЯ_2. В документах, а саме: в
архівній довідці НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_3 р. містяться відомості щодо роботи
заявника та заробітної плати в колгоспі ім. Щорса Куп'янського району, але ім'я
та по-батькові повністю не записані, а тільки російською мовою значиться
«ІНФОРМАЦІЯ_1 ІНФОРМАЦІЯ_2», ОСОБА_1, в архівній довідці НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_3
р. російською мовою записано - ОСОБА_1, в архівній довідці НОМЕР_3 від
ІНФОРМАЦІЯ_3 р. записано російською мовою ОСОБА_1, «ОСОБА_1», «ОСОБА_1.». Також
в трудовій книжці колгоспника містяться виправлення прізвища заявника на
російській мові з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», що в подальшому перешкоджатиме
заявнику оформити пенсію, у зв'язку з цими розбіжностями він змушений
звернутися до суду із зазначеною заявою.

У попередньому судовому засіданні заявник
підтримав вимоги заяви.

Представник заінтересованої особи  -
Куп'янське Управління пенсійного фонду України в попереднє судове
засідання не з'явився, надавши до суду заяву про слухання справи за його
відсутністю, проти задоволення заяви не заперечує.

Виходячи з
наведеного, суд вважає, що рішення по справі можливо постановити при проведенні
попереднього судового засідання.

Відповідно
до вимог ст. 174 ЦПК України, якщо у разі визнання заявником заяви, суд за
наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до
наступного.

Судом встановлено такі факти та відповідні
їм правовідносини.

Судом встановлено, що згідно із даними,
особа заявника зазначена як «ОСОБА_1» (а.с. 5).

В довідках за НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_3 р.,
НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_3 р., НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_3 р., виданих архівним
відділом Куп'янською районною Державною адміністрацією, його прізвище, ім'я та
по-батькові зазначено на російській мові: «ОСОБА_1», ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
«ОСОБА_1», «ОСОБА_1.» .(а.с. 14,15, 16-17).

Згідно свідоцтва про народження, заявник
зазначений на російській мові, як «ОСОБА_1» (а.с.13).

Відповідно до запису в трудовій книжці,
прізвище заявника виправлено з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», запис зроблено
російською мовою (а.с. 6).

З
урахуванням наведеного, у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність
і правдивість фактів, повідомлених заявником.

Таким чином,
суд вважає встановленим факт, що архівні довідки НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3 від
ІНФОРМАЦІЯ_3 р., видані архівним відділом Куп'янської районної Державної
адміністрації, належать заявнику - ОСОБА_1.

На підставі вище викладеного, керуючись
п.6 ст. 256, 258, 259,  суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що архівні довідки НОМЕР_1,
НОМЕР_2, НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_3 р., видані архівним відділом Куп'янської
районної Державної адміністрації Харківської області, а також трудова книжка,
виписана російською мовою на ім'я ОСОБА_1, з виправленням на «ОСОБА_1» належать
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, уродженця: Грузії, Мухетського  району, с. Натахтари, проживаючого за
адресою: АДРЕСА_1 .

Рішення
може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської
області через Куп'янський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст.
295 ЦПК України.

Головуючий
/підпис/
О.А. Коваленко

З оригіналом згідно

Суддя Куп'янського
міськрайсуду

Харківської області
О.А. Коваленко