Справа  №
м.Могилів-Подільський
міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючої    Єрмічової В.В.
участю         секретаря  Спічко А.В.
у відкритому судовому засіданні в м. Могилів-Подільський цивільну справу за
позовом Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі
Вінницької обласної дирекції до ОСОБА_1, ОСОБА_2про стягнення заборгованості за
кредитним договором в солідарному порядку ,-
акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль» в особі Вінницької обласної
дирекції звернувся до Могилів-Подільського міськрайонного суду з позовом до
ОСОБА_1, ОСОБА_2про стягнення заборгованості по кредиту в сумі 10 705 гривень
89коп., заборгованості по відсотках за користування кредитом у сумі 740 гривень
28 коп., пеню за несвоєчасне повернення кредиту у сумі 4 245 гривень 12 коп., а
всього 15 691 гривень 29 коп. мотивуючи тим, що відповідно до кредитного
споживчий кредит в сумі 15 000 гривень строком на 36 місяців з 07.07.2005 року
по 06.07.2008 року зі сплатою 16 % річних.
п. 5.1 кредитного договору відповідачка
взяла на себе зобов'язання здійснювати безготівковим платежем або
готівкою  в касу позивача:
-  щомісячне часткове погашення кредиту згідно
графіка погашення кредиту;
15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання
кредиту, та при остаточному погашенні кредиту до 14.06.2008 року, сплату
ВОД АППБ «Аваль» МФО 302247.
Однак відповідачка взяті на себе зобов'язання в повній
мірі не виконала. Станом на 08.04.2008 року остання не здійснила часткове
погашення кредиту в розмірі 10 705 гривень 89 коп. , не сплатила відсотки в
сумі 740 гривень 28 коп. та пеню за несвоєчасне повернення кредиту в сумі  4 245 гривень 12 коп., а всього 15 691
року, як забезпечення повернення
ОСОБА_1. кредиту та відсотків за користування ним, між  позивачем та ОСОБА_2. було укладено договір
судовому засіданні представник позивача в особі начальника Могилів-Подільського
відділення Вінницької обласної дирекції Внукова Г.М., яка діє згідно
довіреності №146 від 07.08.2007 року,
підтримала позовні вимоги в повному обсязі і просить їх задовольнити.
ОСОБА_1. та ОСОБА_2. в судовому засіданні позов визнали частково, суду
пояснили,  що не мали можливості погасити
кредит та сплатити  відсотки по кредиту,
оскільки  знаходились в скрутному
матеріальному становищі. Не заперечують проти стягнення основної суми боргу за
кредитним договором. Заперечують проти стягнення пені за прострочення
повернення кредитної заборгованості та відсотків за користування кредитом.
Суд,
заслухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали
справи,  вважає, що позов  підлягає задоволенню із слідуючих підстав.
п.1 кредитного договору №
відповідачка ОСОБА_1. отримала в Акціонерному поштово-пенсійному банку
«Аваль»  споживчий кредит в сумі 15 000
(п'ятнадцять тисяч) гривень строком на 36 місяців з 07.07.2005 р. по 06.07.2008
року із сплатою кредиту щомісячно в розмірі 1/36 від суми отриманого
кредиту  із щомісячним погашенням
відсотків за користування кредитом. Процентна ставка за користування кредитом
складає 16 % (шістнадцять) відсотків річних (а. с. 3).
року, як забезпечення повернення ОСОБА_1. кредиту та відсотків за користування
ним між  позивачем та ОСОБА_2., було
укладено договір поруки. Згідно п. 1.2 договору поруки ОСОБА_2. на добровільних
засадах взяв на себе зобов'язання перед позивачем відповідати по зобов'язанням
повному обсязі. Пунктами 2.1, 3.2 договору поруки встановлено, що у випадку
невиконання відповідачем взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, він несе солідарну
відповідальність перед позивачем на рівні з ОСОБА_1. за повернення сум кредиту,
нарахованих відсотків за користування кредитом та штрафних санкцій. Згідно п.
3.1 договорів поруки, у випадку невиконання або неналежного виконання ОСОБА_1.
взятих на себе зобов'язань по
кредитному договору, ОСОБА_2. несе солідарну відповідальність перед позивачем
на всю суму заборгованості, встановлену на момент подання позовної вимоги
заступником директора з питань безпеки та правового захисту ВОД ВАТ
"Райффайзен банк Аваль"
загальна сума пені складає 4 245 гривень 12 коп.,  заборгованість по відсоткам 740 гривень 28
коп.,  заборгованість  по кредиту
- 10 705 гривень 89 копійок  (а.с.
до ч.1 ст.623 ЦК України боржник, який порушив зобов′язання , має
відшкодувати кредиторові завдані цим збитки.
ч.1 ст.1050 ЦК України , якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики,
він зобов′язаний сплатити грошову суму відповідно до ст.625 ЦК України, в
ч.1 якої зазначено, що боржник не звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
до ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова
установа ( кредитодавець) зобов′язується надати грошові кошти (кредит)
позичальникові у розмірі та на умовах , встановлених договором, а позичальник
зобов′язується повернути кредит та сплатити проценти.
Пунктом 9.1 вищевказаного кредитного договору
передбачено , що у разі порушення строків повернення кредитної заборгованості
та відсотків за користування кредитом встановлених договором , позичальник
сплачує кредитору пеню в розмірі 0,5 від суми простроченого платежу, за кожний
ч.1 ст.554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.
до ч.2 ст.554 ЦПК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.
до договору поруки від 07.07.2005 року відповідач ОСОБА_2. при невиконанні умов
кредитного договору зобов'язується погашати заборгованість по наданому  ОСОБА_1. кредиту та відсотках (а. с. 4 ).
вищевикладене , суд вважає необхідним стягнути з відповідачів суму боргу по
кредиту, заборгованості по відсотках за користування кредитом та пеню
до вимог ст. 88 ЦПК України з відповідачів також підлягає стягненню судовий
збір та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ у судах.
підставі  ст.ст. 610, 612, 623, 625,
1046, 1049, 1050, 1054 ЦК України, керуючись
ст.ст. 10, 60, 213-215  ЦПК
України, суд ,-
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2, на
користь Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі
Вінницької обласної дирекції (рахунок 3619711, МФО 302247, код 20097421)
заборгованість ОСОБА_1 по кредиту в сумі 10 705 гривень 89 коп., заборгованість
по відсотках за користування кредитом  у
сумі 740 гривень 28 коп., пеню за несвоєчасне повернення кредиту в сумі 4 245
гривень 12 коп., а всього  суму у розмірі
15 691гривень 29 копійок.
із ОСОБА_1, ОСОБА_2 судовий збір в сумі 156 (сто п'ятдесят шість) гривень 95
копійок та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ у
судах в  сумі 30 (тридцять) гривень на
користь Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі
Вінницької обласної дирекції (рахунок 3619711, МФО 302247, код 20097421) -
про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти днів з
дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження або
протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Суддя: