Справа № 2-2580/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«30» жовтня 2008 року       Ялтинський міський суд Автономної
Республіки Крим

у складі: головуючого судді - Слєзко Т.В.,

при секретарі -
Сизих Є.В.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду м. Ялти цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Товариства з обмеженою відповідальністю «Сезони 2000», про стягнення
матеріальної та моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся з позовом, у якому просить стягнути з ТОВ «Сезони-2000»
на її користь матеріальну шкоду у розмірі 7120 грн. та моральну у розмірі 10
000 грн.

Вимоги мотивовані тим, що у початку 2007р. вона звернулася до відповідача
для оформлення туристичної поїздки «Лондон - Париж». У червні 2007р. відповідач
повідомив її, що посольство Великобританії не відкрило їй візу. Але по
інформації посольства її документи у візовий відділ не надходили. Те, що вона
не змогла поїхати у поїздку, привело до моральних страждань.

Відповідач проти позову заперечував, так як його вини у тому, що поїздка не
здійснилася, не має. Зі свого боку ним були прийняті міри по отриманню
позивачкою візи, хоча це до його компетенції безпосередньо і не відноситься.
Між тим готовий відшкодувати вартість туру, який не здійснився, але позивачка
відмовляється від отримання коштів.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази, суд
приходить до висновків щодо часткової обґрунтованості вимог.

Судом встановлено, що через відносини, що фактично виникли між сторонами,
відповідач прийняв на себе зобов'язання щодо організації туристичної поїздки
ОСОБА_1 до м. Лондон та м. Париж.

При цьому будь-яких зобов'язань щодо беззаперечного отримання позивачкою
візи ТОВ «Сезони 2000» на себе не покладало.

Так як позивачка не отримала візу, то її поїздка не здійснилася.

Згідно ст. ст. 525, 526 ЦК України, зобов'язання повинне
виконуватися належним чином згідно умовам договору, вимогам цивільного
законодавства. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна
його умов не допускається.

Ст. 1167 ЦК України
встановлено, що моральна шкода, заподіяна фізичній або юридичній особі
неправомірними рішеннями, діями або бездіями, відшкодовується особою, що
заподіяла його, при наявності його провини. Але вини з неотримання візи
позивачкою у ТОВ «Сезони 2000» не має.

Таким чином, позов підлягає частковому задоволенню, і ТОВ
«Сезони 2000» повинно відшкодувати ОСОБА_1 вартість туру, у який вона не змогла
поїхати.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 257, 525, 526
ЦК України, 10, 11, 60, 212-215, ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю
«Сезони 2000», про стягнення матеріальної та моральної шкоди, - задовольнити
частково.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю
«Сезони 2000» на користь ОСОБА_1 7 120 грн., оплату за інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи Ялтинським міським судом у розмірі 30 грн.,
витрати по сплаті судового збору у розмірі 71, 20 грн., а всього - 7 221 (Сім
тисяч двісті двадцять одну) грн. 20 коп.

У інший частині у позові - відмовити.

Стягнути з ОСОБА_1 судовий збір на користь держави у сумі
8 (Вісім) грн. 50 коп.

Рішення може бути оскаржено у порядку та строки, встановлені ст. ст. 294 -
296 ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

Суддя