Справа № 2-О-112/2008
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

03.10.2008 року                         Голованівський районний суд
Кіровоградської області

в складі
головуючого  судді                         Рудь Н.В.

при
секретарі                                     Максютенко О.О.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в селищі Голованівськ справу за заявою    ОСОБА_1,
заінтересована особа
Голованівське відділення Пенсійного фонду України про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду з заявою, в
якій  вказав, що  його прізвище на російській мові в паспорті
вказано «ОСОБА_1». На даний час він оформляється на пенсію. В трудових книжках
допущені помилки в написанні прізвища  (
обидві книжки на першій сторінці заповнені російською мовою). В трудовій книжці
колгоспника НОМЕР_2 від 1964 року вказано прізвище  «ОСОБА_2», а в трудовій книжці НОМЕР_1
вказано прізвище «ОСОБА_3», через вказані помилки він не може оформити
документи на пенсію, так як помилки усунути не можливо, тому що ні колгоспу
«Комуніст», ні колгоспу «ім. Ульянова»
вже не має.

Просить
встановити факт, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана в серпні 1964
року в колгоспі «Комуніст» Семидубської сільської ради Голованівського району
Кіровоградської області на ім'я «ОСОБА_2» та трудова книжка НОМЕР_1, видана 24.01.1983 року фірмою
побутових послуг «Радуга» на ім'я  «ОСОБА_3»,
належить йому-«ОСОБА_1».

В
судовому засіданні заявник заявлені вимоги
підтримав повністю, просить їх   задовольнити.

Представник
заінтересованої особи, управління Пенсійного фонду України  в Голованівському районі, в судовому
засіданні  проти заявлених вимог не
заперечив.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_4. та ОСОБА_5суду
пояснили, що знають заявника по прізвищу «ОСОБА_1», так як довгий час
проживають з ним в одному селі, перебувають в добрих відносинах.

Суд, заслухавши заявника,  представника заінтересованої особи, свідків,
вивчивши матеріали справи, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом  встановлено,
що заявник звернувся до Голованівського відділення Пенсійного фонду для
оформлення пенсії за віком. Пред'явив документи для оформлення пенсії, а саме:
дві трудові книжки - трудова книжка колгоспника НОМЕР_2 від серпня 1964 року та
трудова книжка НОМЕР_1 від 24.01.1983 року. В обох цих книжках виявлено помилки
в написанні прізвища. Обидві книжки на першій сторінці заповнені російською
мовою. В трудовій книжці колгоспника вказано прізвище «ОСОБА_2», а в іншій  трудовій книжці вказано прізвище «ОСОБА_3».
Через виявлені помилки заявник не може оформити документи на пенсію.

В судовому засіданні встановлено, що правильне прізвище
заявника «ОСОБА_1», що підтверджено показами свідків та іншими документами, а
саме військовим квитком, водійським посвідченням, паспортом.

Викладене
підтверджується  копією паспорта,
а/с-4, копією трудової книжки колгоспника, а/с- 5,6, копією трудової
книжки,  а/с 7-12, архівною довідкою, а/с
-13-15.

Керуючись
ст. ст. 8, 10, 60, 84, 209, 213, 215, 218, 256
ЦПК України,   суд

в и р і ш и в :

Заяву
задовольнити.

Встановити
факт, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана в серпні 1964 року в
колгоспі «Комуніст» Семидубської сільської ради Голованівського району на ім'я
«ОСОБА_2», та трудова книжка НОМЕР_1, видана 24.01.1983 року   фірмою побутових послуг «Радуга» на ім'я
«ОСОБА_3», належить
ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду
Кіровоградської області через Голованівський районний суд протягом 20
(двадцяти) днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява
про апеляційне оскарження  може бути
подана протягом 10 (десяти) днів з дня проголошення рішення.

Суддя:  підпис.

Копія
вірна.

Суддя: