Справа №2о-88/2008р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ          УКРАЇНИ

05 вересня 2008 року  Кам”янсько-Дніпровський районний суд
Запорізької області

в складі: головуючого судді                 Юхно Л.М.

при секретарі                         Черненко О.О.

розглянувши у попередньому судовому
засіданні в залі суду
м.Кам”янка-Дніпровська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа - Управління Пенсійного фонду України в Кам»янсько-Дніпровському районі
Запорізької області про встановлення факту належності правовстановлюючого
документа,

В с т а н о в и в:

Заявник звернувся  до суду із заявою,  в якій зазначає, що у серпні 2008  року
він звернувся до Управління  Пенсійного
фонду України в Кам'янсько-Дніпровському районі
Запорізької області з метою оформлення пенсії за віком. У  Пенсійному
фонді йому пояснили, які документи необхідно надати для оформлення
пенсії. Зібравши всі необхідні документи, він знов звернувся до Пенсійного
фонду, але спеціаліст, який перевіривши його документи, побачив, що  в
трудовій  книжці заявника є
помилки, а тому в її прийнятті йому відмовив. В усній формі заявнику  було пояснено, що прізвище в трудовій
книжці  не збігається з прізвищем в інших
документах і це є перешкодою в оформленні документів на пенсію.

Трудову
книжку на   ім'я заявника  було заведено 20 січня 1970 року на ім'я
«ОСОБА_2».  Прізвище було написано на
російській мові як «ОСОБА_2», а правильне написання   прізвища заявника  - «ОСОБА_1». Підтвердженням того факту,  що
його прізвище «ОСОБА_1» є
свідоцтво про народження, паспорт, свідоцтво про одруження  та свідоцтва про народження синів.

Заявнику
не відома причина, з якої спеціаліст відділу кадрів  неправильно
написав   його  прізвище у трудовій книжці і з'ясувати цей
факт у  заявника вже не має можливості.
Він не знав і  не міг знати, що ця
помилка з часом призведе до того, що він буду мати зайвий клопіт з оформленням
документів на пенсію.

Підтвердженням
правильності написання на російській мові
прізвища заявника, а саме - «ОСОБА_1» ,
є,   свідоцтво про
народження,  паспорт,  свідоцтво про одруження та свідоцтва про
народження синів,  де у графі прізвище
також значиться правильне написання
прізвища заявника - «ОСОБА_1».

Встановлення факту приналежності
правовстановлюючого  документу, а саме -
трудової книжки  заявнику необхідно для
виникнення правовідносин, пов'язаних з реалізацією конституційного права на
пенсійне забезпечення, а саме, для звернення до Управління Пенсійного фонду для
оформлення пенсії.

Заявник просить встановити факт того, що
трудова книжка , заведена 20 січня 1970
року і виписана на  ім'я
«ОСОБА_2»  (російською)  дійсно належить     йому
-  ОСОБА_1.

В судове засідання заявник надав заяву з
проханням розглянути справу в його відсутність, просить задовольнити заявлені
вимоги.

Представник зацікавленої особи,
просить справу розглянути в його відсутність, вирішити питання на розсуд суду.

Дослідивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що заява обгрунтована та
підлягає задоволенню, так як підтверджується наданими документами -  свідоцтвами про народження, про одруження  паспортом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.15,27,31,158,173,193,256,292 ЦПК
України,  суд

В и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду
України в Кам»янсько-Дніпровському районі Запорізької області про встановлення
факту належності правовстановлюючого документа
задовольнити.

Встановити
факт того, що трудова книжка   заведена
20 січня 1970  року і виписана на  ім'я «ОСОБА_2» (російською), дійсно належить     ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю АДРЕСА_1

Рішення
може бути оскаржене до Апеляційного  суду
Запорізької області  через
Кам”янсько-Дніпровський районний суд Запорізької області протягом двадцяти днів
після подання заяви про апеляційне оскарження. Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення
рішення.

Суддя