Справа
№2-17/2008 року
У Х В А Л А

І М Е Н Е М        У К Р А Ї Н И

місто Ковель                                                                                                  24 жовтня 2008 року

Ковельський
міськрайонний суд Волинської  області під
головуванням

судді                                                                                  Восковської
О.А,

з участю секретаря                                                          Грищук О.М,

позивача                                                                           ОСОБА_1,

представника позивача                                                 ОСОБА_2,

відповідача                                                                       ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в
місті Ковелі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання права
власності на квартиру та на частку в квартирі в порядку спадкування, суд, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1
звернулась до суду із позовом до ОСОБА_3про визнання права власності на
квартиру та на частку в квартирі в порядку спадкування.

В
ході судового розгляду справи сторони дійшли спільної згоди з приводу спірних
питань і подали суду проект мирової угоди.

Згідно
поданого суду проекту мирової угоди позивачці ОСОБА_1 переходить у власність
квартира АДРЕСА_1 в м.Ковелі в порядку спадкування, після смерті ОСОБА_4. В
свою чергу, відповідачці ОСОБА_3переходить у власність Ѕ частка
квартириАДРЕСА_2 в м.Ковелі, в порядку спадкування після смерті ОСОБА_4. Крім
цього, позивачка ОСОБА_1 зобов'язується виплатити ОСОБА_3грошову компенсацію в
розмірі 55000 гривень в строк до 28.02.2009 року.

Сторони  просять суд затвердити проект поданої ними
мирової угоди та провадження по справі закрити, та пояснили, що наслідки закриття
провадження по справі, в зв'язку з укладенням мирової угоди, їм зрозумілі.

Суд,
перевіривши умови мирової угоди, вважає, що вона складена відповідно до вимог
чинного законодавства, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб,
відповідає принципам справедливості, і тому її слід  затвердити, а провадження по справі закрити.

Керуючись
ст. ст. 175, 210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Затвердити
мирову угоду між позивачкою ОСОБА_1 та відповідачкою ОСОБА_3 на наступних
умовах:

- за
ОСОБА_1 визнається право власності на квартиру АДРЕСА_1 в м.Ковелі, в порядку
спадкування після смерті ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року;

- за
ОСОБА_3 визнається право власності на Ѕ частку в  квартиріАДРЕСА_2 в місті Ковелі, порядку
спадкування після смерті ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року;

-  ОСОБА_1 зобов'язується виплатити ОСОБА_3 в
строк до 28 лютого 2009 року грошову компенсацію в розмірі 55 000 (п'ятдесят
п'ять тисяч) гривень.

Судові
витрати по справі залишити за сторонами.

Справу
за позовом  ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про
визнання права власності на квартиру та на частку в квартирі в порядку
спадкування - провадженням закрити.

Ухвала
може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Волинської
області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі в 5-денний строк
заяви про її апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів
апеляційної скарги  або в порядку ч.4
ст.295 ЦПК України.

Головуюча:                                                                                                       О.А.ВОСКОВСЬКА