Справа
№ 2о-90/08 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

06
березня 2008 року
м. Черкаси

Соснівський
районний суд м.Черкаси у складі:

головуючого судді                 Токової С. Є.,

при секретарі                          Сємьоновій І. С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,
зацікавлена особа - відділ приватизації Соснівського райвиконкому м. Черкаси,
про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1
звернулася
до суду з заявою про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що 11.08.2003 року вона, діючи від
себе та від імені своєї неповнолітньої доньки ОСОБА_2 приватизувала
однокімнатну квартиру АДРЕСА_1. При оформленні правовстановлюючих документів на
вказану квартиру, а саме в свідоцтві про право власності на нерухоме майно була
допущено помилка в написанні їх прізвищ та прізвища власників зазначеної
квартири були зазначені як "ОСОБА_6".
В позасудовому порядку виправити вказану описку виявилось неможливо,
тому просить суд установити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 свідоцтва про
право власності на нерухоме майно на однокімнатну квартиру АДРЕСА_1, видане
11.08.2003 року.

В
судовому засіданні заявник вимоги, викладені у заяві уточнила та просила суд
встановити факт, що свідоцтво на право власності на житло від 11.08.2003 року,
видане Соснівським райвиконкомом м. Черкаси на ім'я ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5
належить ОСОБА_1, ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

Представник
зацікавленої особи в судовому засіданні проти задоволення заяви не
заперечувала.

Суд,
заслухавши заявника та представника зацікавленої особ, дослідивши наявні в
справі докази прийшов до наступного.

Відповідно
до паспорта серії НОМЕР_1 від 27.04.2004 року та НОМЕР_2 від 14.12.2005 року
заявниками є ОСОБА_1 та ОСОБА_2. На підставі свідоцтва про право власності на
житло від 11.08.2003 року, виданого Соснівський райвиконкомом м. Черкаси,
власниками квартири АДРЕСА_1 є ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Зазначений факт
підтверджується витягом ЧООБТІ від 17.09.2003 року. В судовому засіданні було
встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_4 перебувають у шлюбі, ОСОБА_2 їх донька.
Помилка в написанні прізвищ виникла
через те, що на момент оформлення свідоцтва про право власності на житло
(в 2003 році) заявники не мали паспорту громадяни України нового зразка,
отримали їх пізніше (2004 та 2005 роки відповідно), тому при перекладі на
українську мову їх прізвища були вказані помилково як "ОСОБА_6". За
таких обставин суд приходить до висновку про можливість задоволення даної
заяви.

На
підставі викладеного, керуючись ст.ст. 5, 10, 11, 57-60, 212-215, 259  ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву
ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа - відділ приватизації Соснівського
райвиконкому м. Черкаси, про встановлення факту належності правовстановлюючого
документа задовольнити.

Встановити,
що свідоцтво на право власності на житло від 11.08.2003 року, видане
Соснівським райвиконкомом м. Черкаси на ім'я ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5
належить ОСОБА_1, ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду
Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з
дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції.

Головуючий:
С. Є. Токова