Справа №2-о-3/2008р.
(№2-о-109/2007р.)
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К
Р А Ї Н И

17
січня 2008 року                                                                                    м. Свалява

Свалявський
районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого -
судді  :           Г.К.Личко

при секретарі :
О.І.Дичка

з участю заявника:
ОСОБА_1

представника УПФУ

в Свалявському районі:
Л.М.Мацалик

розглянувши у
відкритому попередньому судовому засіданні м. Свалява  справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
сторона: уравління Пенсійного фонду  в
Свалявському районі  про встановлення
факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, мотивуючи тим, що  на
даний час вона досягла пенсійного віку і звернувшись до Управління пенсійного
фонду в Свалявському районі для оформлення пенсії, в чому заявниці було
відмовлено, оскільки записи в її трудовій книжці не відповідають записам в
інших документах, які посвідчують її особу, а саме: в трудовій книжці її
прізвище, ім”я, по-батькові записано “ОСОБА_2”, а в свідоцтві (повторне) про
народження її ім”я записано як “ОСОБА_1”, в зв”язку з чим заявниця просить
встановити факт, що трудова книжка, видана 22.10.1969 року на ім”я (ОСОБА_3)
“ОСОБА_2”, ІНФОРМАЦІЯ_1 та свідоцтво про народження, видане (повторно)
27.02.2003 року виконкомом Сусківської сільської ради належить “ОСОБА_1”,
ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та просить суд
задовольнити заяву в повному обсязі.

Представник УПФУ в Свалявському районі проти
задоволення заяви не заперечує.

Заслухавши пояснення
заявниці, представника УПФУ в Свалявському районі, дослідивши матеріали  справи, суд приходить  до
слідуючого.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1
виданого 27 лютого 2003 року  - прізвище,
ім”я та по-батькові заявниці вказано як “ОСОБА_3”.

03 червня 1072 року заявниця-ОСОБА_3 зареєструвала
шлюб з ОСОБА_4 (актовий запис №24 від 3.06.1972 року, складений Сусківській
сільській раді Свалявського району) та після укладення шлюбу її прізвище -
“ОСОБА_1”.

Відповідно до паспорту серії НОМЕР_2, виданого
ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище, ім”я та по-батькові заявниці - “ОСОБА_1”.

Як вбачається з запису в трудовій книжці заявниці,
виданої 22.10.1969 року -  прізвище, ім”я
та по-батькові заявниці вказано - “(ОСОБА_3) ОСОБА_2” тобто на російській мові.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПКУкраїни у судовому
порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення.

Таким чином , суд дійшов   висновку , що заява є підставною та її  слід задовольнити - встановити, що трудова
книжка, видана 22.10.1969 року на ім”я (ОСОБА_3) “ОСОБА_2”, ІНФОРМАЦІЯ_1 та
свідоцтво про народження, видане (повторно) 27.02.2003 року виконкомом
Сусківської сільської ради належить “ОСОБА_1”, ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись
ст.ст. 10, 60, 208, 209, 212, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд,-

Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що
трудова книжка, видана 22.10.1969 року на ім”я (ОСОБА_3) “ОСОБА_2”,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та свідоцтво про народження, видане (повторно) 27.02.2003 року
виконкомом Сусківської сільської ради належить “ОСОБА_1”, ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На рішення
може  бути  подано апеляційну скаргу  протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження рішення суду.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подана протягом десяти днів з моменту проголошення рішення суду.

Заява про апеляційне оскарження рішення Свалявського
районного суду та апеляційна скарга подаються до апеляційного суду
Закарпатської області через Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
Г.К.ЛИЧКО