Справа № 2-о-23/08 р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ
УКРАІНИ

22   лютого 2008 року                  Шосткинський міськрайонний
суд  Сумської області

в складі:
головуючого - судді      Сінгур
В.О.

при секретарі                   Біндюг Л.М.

розглянувши
у відкритому попередньому судовому засіданні в м.Шостка справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа: державний нотаріус Шосткинського міського
нотаріального округу про встановлення юридичного факту,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1. звернулася до Шосткинського міськрайсуду з заявою, де просить
встановити факт належності її матері ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, ощадних
книжок на рахунках НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4 в Шосткинському
відділенні ощадбанку України № 3054, мотивуючи свої вимоги тим, що в ощадних
книжках ім'я її матері російською мовою записано як «ІНФОРМАЦІЯ_2», а в інших
документах на українській мові записано як «ІНФОРМАЦІЯ_3». Просить встановити
що ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_2» та «ІНФОРМАЦІЯ_3» ідентичні, тобто мають одне і теж
значення. Встановлення цього факту їй необхідно для отримання свідоцтва про
право на спадщину на вклади в банківських установах.

В попередньому судовому засіданні заявниця доводи заяви підтримала.

Представник зацікавленої особи, державний нотаріус Шосткинського міського
нотаріального округу, в попередне судове засідання не з'явився, надав заяву де
просить справу розглядати без їх участі.

Відповідно
до ст.130 ч.4 ЦПК Укоаїни, при визнанні позову ухвалюється судове рішення в
порядку встановленому ст.174 ЦПК України. Згідно ст.174 ЦПК України, у разі
визнання відповідачем позову, на наявності для того законних підстав, суд
ухвалює рішення про задоволення позову.

Судом
встановлені такі факти:

У
судовому засіданні встановлено, що ощадні книжки оформлені на «ОСОБА_3»
російською мовою. /а.с.10-11/.

Згідно
копії свідоцтва, яке складене українською мовою, про народження ОСОБА_1 її
матір'ю записана ОСОБА_2  /а.с.4/.

З копії
свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_1 після одруження змінила прізвище
на ІНФОРМАЦІЯ_4. /а.с.5/.

В
свідоцтві про смерть, яке складене українською мовою, вказано що ОСОБА_2
померла ІНФОРМАЦІЯ_1. /а.с.6/.

Згідно копії
свідоцтва про право на спадщину за законом, яке складене українською мовою,
після померлої ОСОБА_2 спадкоємцем на Ѕ частину майна є її донька ОСОБА_1.
/а.с.9/.

З копії
паспорта, де обов'язково вказуються данні особи на українській та російській
мові, видно що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 одна і таже особа. /а.с.8/.

Таким чином у судовому засіданні встановлено, що ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_3» та
«ІНФОРМАЦІЯ_2» ідентичні, також встановлено що ощадні книжки дійсно належать
ОСОБА_2.

Встановлення ідентичності імен, записаних російською та українською мавами
та встановлення факту належності ощадних книжок дійсно має юридичне значення
для заявниці, так як встановлення цього факту дає їй можливість оформити
спадкове майно.

Керуючись ст.ст.10, 60, 130, 174,
212-215, 256, 259 ЦПК України,

в и р і ш и в :

Встановити,
що ім”я „ІНФОРМАЦІЯ_2” та „ІНФОРМАЦІЯ_3” ідентичні, тобто мають одне і теж
значення.

Встановити
факт належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, ощадних книжок на рахунках
НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4 в Шосткинському відділенні ощадбанку України
№ 3054.

На
рішення може бути подано заяву до Шосткинського міськрайсуду про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга
на рішення суду подається в Сумський апеляційний суд через Шосткинський
міськрайсуд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано, або якщо було
подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана
протягом двадцяти днів після подання цієї заяви.

Суддя
Сінгур В.О.