Справа № 2-0-17 2008 p.
Рішення
іменем України

15 лютого 2008 року
Березанський район
ний суд
Миколаївської області
в складі: головуючого -судді
До
рошенко А.В.
при секретарі
Як
убець С. В.
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в смт. Бер
езанка цивільну справу за за
явою ОСОБА_1, заінтересов
ана особа - Управління Пенсій
ного фонду України в Березан
ському районі про встановлен
ня належності правовстановл
юючого документа, -

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 24.01.2008р. зв
ернулась до суду з заявою про
встановлення належності пра
вовстановлюючого документу
, мотивуючи тим, що вона народ
илась ІНФОРМАЦІЯ_1р.. З 1965р. в
она почала працювати в колго
спі „ ім. Карла Маркса" Бершад
ського району, Вінницької об
ласті. 11.11.1975р. на її ім»я була вип
исана трудова книжка колгосп
ника НОМЕР_2. На даний час в
она оформляє документи на пе
нсію, але оскільки в її трудо
вій книжці допущені помилки:
по-батькові вона записана як
ОСОБА_1 замість ОСОБА_1
, що перешкоджає оформленню
пенсії, заявниця просить вст
ановити, що трудова книжка ко
лгоспника НОМЕР_2, видана
11.11.1975 на ім'я ОСОБА_1, червня
місяця 1949року народження, нал
ежить їй.
В судовому засіданні заявн
иця свої вимоги доповнила і п
ояснила, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2р. і її дівоче
прізвище ОСОБА_1. Батько б
ув ОСОБА_2, тому в свідоцтв
і про народження вона записа
на як ОСОБА_1. 29.08.1971р. вона зар
еєструвала шлюб з ОСОБА_3
і змінила дівоче прізвище О
СОБА_1 на ОСОБА_1. В свідоц
тві про одруження зроблено п
омилку і по батькові її запис
ано як ОСОБА_1. Паспорт вид
ано їй 24.01.1996р. Березанським РВ У
МВС на ОСОБА_1. З 1986р. вона пр
оживає в с Рибаківка, Березан
ського району і працювала на
базі відпочинку. До переїзду
в с Рибаківку вона працювала
в колгоспі ім. Карла Маркса Б
ершадського району Вінницьк
ої області на різних роботах
, де 11.11.1975р. їй було видано трудо
ву книжку колгоспника за НО
МЕР_2 на ім»я ОСОБА_1, рік
народження червень 1949. Крім ці
єї трудової книжки в неї є вир
обнича трудова книжка, яку во
на отримала на Бершадському
хлібзаводі, виписана правил
ьно. По цій трудовій книжці в 2
004р. їй була призначена пенсія
в розмірі 486 грн.. Для перерахун
ку пенсії їй необхідно встан
овити, що трудова книжка колг
оспника НОМЕР_2, видана 11.11.
1975 на ім'я ОСОБА_1, червня мі
сяця 1949 року народження, належ
ить їй.
Представник заінтересован
ої особи в судовому засіданн
і проти встановлення вказано
го факту не заперечувала, поя
снивши, що заявниця звернула
сь за перерахунком пенсії і б
уло встановлено, що в трудові
й книжці невірно вказані анк
етні дані: ім»я зазначено як Н
астася, а по-батькові вона за
писана як ОСОБА_1.

2
Заслухавши пояснення заяв
ниці, представника заінтере
сованої особи, свідків, досл
ідивши письмові докази по сп
раві, суд вважає, що заява під
лягає задоволенню з наступни
х підстав.
В судовому засіданні встан
овлено, що свідоцтво про наро
дження заявниці видано на ім
»я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
р.н. (а.с. 5).
Свідоцтвом про укладення ш
любу (а.с. 6) підтверджено, що 29.08.1
971р. в Яланецькій сільраді Бер
шадського району Вінницької
області заявниця уклала шлю
б з ОСОБА_3 і змінила своє д
івоче прізвище "ОСОБА_1" на
"ОСОБА_1".
Як вбачається з трудової кн
ижки, трудова книжка колгосп
ника НОМЕР_2 видана 11.11.1975р. в
колгоспі ім. Карла Маркса Яла
нецької с/Ради Бершадського
району на ім'я ОСОБА_1, чер
вня місяця 1949 р.н. (а.с. 4).
Згідно паспорту серії НО
МЕР_1, його видано 24 січня 1996 р
. Березанським РВ УМВС Україн
и в Миколаївській області на
ім»я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІ
Я_1 р.н. (а.с. 7).
Допитана в судовому засіда
нні свідок ОСОБА_3 пояснил
а, що вона знає заявницю з 1986 р.
як ОСОБА_1, вони куми. Заяв
ниця народилася ІНФОРМАЦІ
Я_2, працювала в с Рибаківка
на базі відпочинку, звідки п
ішла на пенсію. Де працювала д
о цього, їй не відомо.
Свідок ОСОБА_4 пояснила
, що знає заявницю з 08.07.1998р., вони
з нею дружать сім»ями і їй від
омо, що заявниця народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2 і по батькові
вона ОСОБА_1. Заявниця пер
еїхала з Вінницької області,
в с Рибаківка до виходу на пе
нсію вона працювала на базі в
ідпочинку.
Враховуючи, що в судовому з
асіданні знайшла підтвердже
ння та обставина, що під час в
идачі трудової книжки НОМЕ
Р_2 від 11.11.1975р. допущені помилк
и в написанні імені та по-бать
кові заявниці і що виправити
на даний час вказані помилки
неможливо, вимоги заявниці п
ідлягають задоволенню.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 215,
п.6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 про встан
овлення належності правовст
ановлюючого документу задов
ольнити.
Встановити, що трудова кни
жка колгоспника НОМЕР_2, в
идана 11.11.1975 на ім'я ОСОБА_1, че
рвня місяця 1949 року народженн
я, належить ОСОБА_1, ІНФ
ОРМАЦІЯ_2 народження.
Рішення може бути оскаржен
е в апеляційному порядку до а
пеляційного суду Миколаївсь
кої області через Березанськ
ий районний суд шляхом подач
і в 10-денний строк з дня прогол
ошення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після
цього протягом 20 днів апеляці
йної скарги, або без попередн
ього подання заяви про апеля
ційне оскарження, якщо скарг
а подається у строк, встановл
ений для подання заяви про ап
еляційне оскарження.