Справа № 2-о-34/2008
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

13 березня 2008 року                                                                                                                м. Городня

Городнянський районний суд Чернігівської області у складі : головуючого -
судді  Березовського О.Д., при секретарі
- Швачко О.В., за участю заявника ОСОБА_1.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Городня цивільну
справу за заявою ОСОБА_1про встановлення факту родинних відносин між фізичними
особами, -

В С Т
А Н О В И В :

ОСОБА_1. 05.02.2008 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин між фізичними особами.

Заявник в заяві зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1померла його мати ОСОБА_2, та
після її смерті відкрилась спадщина за законом на все належне їй майно. На час
відкриття спадщини заявник постійно проживав разом із спадкодавцем і тому
згідно п. 3 ст. 1268 ЦК України вважається таким, що прийняв спадщину. За його
заявою Городнянською державною нотаріальною конторою була відкрита спадкова
справа. Крім заявника спадкоємців у спадкодавця не має.

При оформленні свідоцтва про право на спадщину нотаріус оглянула
представлені заявником документи і виявила, що у свідоцтві про смерть прізвище
матері зазначено «ОСОБА_2», а прізвище заявника за паспортом - «ОСОБА_1». Даний
факт став перешкодою для видачі йому свідоцтва про право на спадщину. В
свідоцтві про народження заявника його прізвище зазначено «ОСОБА_2», але на
момент отримання ним діючого паспорту робітниками паспортного столу був
помилково зроблений переклад його прізвища з російської мови. На даний час
заявнику необхідно отримати свідоцтво про право на спадщину.

Враховуючи вищевикладене, заявник просить суд встановити факт, що
померлаІНФОРМАЦІЯ_1в с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області ОСОБА_2
є його матір'ю.

Ухвалою судді від 13 лютого 2008 року відкрито провадження у зазначеній
справі.

У судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги в повному обсязі, просив
суд їх задовольнити та встановити факт, що померла ОСОБА_2. є його матір'ю.
Підтвердив обставини викладені в заяві та зазначив, що встановлення даного
факту йому необхідно для отримання спадщини померлої матері ОСОБА_2.. Вказав,
що мати все життя до моменту своєї смерті проживала разом з ним. В свідоцтві
про народження його прізвище зазначено як „ОСОБА_2”, але при видачі паспорту
було допущено помилку та помилково зроблено переклад його прізвища з російської
мови. В послідуючому всі інші належні йому правовстановлюючі документи
видавались на його прізвище за паспортом „ОСОБА_1”. Особисто він являється
єдиним спадкоємцем щодо майна своєї померлої матері, його рідний батько загинув
в роки Великої Вітчизняної війни.

Представник заінтересованої особи - відділу РАЦС Городнянського районного
управління юстиції Чернігівської області в судове засідання не з'явився, про
час та місце судового розгляду справи заінтересована особа була повідомлена
належним чином. Надала суду письмову заяву за вих. № 281/03-22 від 29.02.2008
року з проханням розглянути справу без представника відділу РАЦС, заперечень
проти заявлених вимог не мають ( а.с. 23 ).

Представник заінтересованої особи - Городнянської районної державної
нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, про час та місце судового
розгляду справи заінтересована особа повідомлялась належним чином, про причини
неявки представника суд не повідомила ( а.с. 17 ).

Суд, заслухавши пояснення заявника,
допитавши свідків та перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що ОСОБА_2
померла ІНФОРМАЦІЯ_1в с. Івашківка Городнянського району Чернігівської області
у віці 88 років, про що в книзі реєстрації актів про смерть виконкомом
Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області
22.03.2002 року зроблено відповідний актовий запис за № 08 та видано відповідне
свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1( а.с. 8 ).

Відповідно до копії свідоцтва про
народженняНОМЕР_2 встановлено, що ОСОБА_1народився ІНФОРМАЦІЯ_2та його батьками
значаться ОСОБА_3та ОСОБА_2 ( прізвища батьків в свідоцтві про народження
зазначені українською мовою ) ( а.с. 6 ).

З дослідженої в судовому засіданні
копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3встановлено,
що 11.04.1966 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1та ОСОБА_4, спільне прізвище
подружжя після одруження - Седневец ( а.с. 7 ).

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_4,
виданого 10.02.1997 року Городнянським РВ УМВС України в Чернігівській області
ОСОБА_1, встановлено, що на російській мові в паспорті його прізвище зазначено
як „Седневец” ( а.с. 5).

Відповідно до довідки № 15 від 14.01.2008 року, виданої виконкомом
Івашківської сільської ради Городнянського району Чернігівської області,
встановлено, що згідно записів в погосподарській книзі від ІНФОРМАЦІЯ_1за № 375
в будинку АДРЕСА_1на день смерті ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з нею
був зареєстрований та постійно проживав з 1967 року її син - ОСОБА_1( а.с. 9 ).

За заявою ОСОБА_1. від 15.01.2008 року Городнянською державною нотаріальною
конторою Чернігівської області 15.01.2008 року було відкрито спадкову справу №
13 щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1ОСОБА_2.

Допитані в судовому засіданні в
якості свідків ОСОБА_5та ОСОБА_6 підтвердили факт того, що ОСОБА_2 є рідною
матір'ю
ОСОБА_1

Таким чином, зібрані у справі докази
та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви
ОСОБА_1та встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1та ОСОБА_2, а саме
того, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1в с. Івашківка Городнянського району
Чернігівської області, є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Встановлення даного факту має для заявника ОСОБА_1. юридичне значення,
оскільки дозволяє йому реалізувати своє право на спадкове майно померлої матері
ОСОБА_2..

На підставі викладеного, ст. ст. 1216-1218, 1258, 1261, 1268-1269 ЦК
України, ст. ст. 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р
І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1в с. Івашківка
Городнянського району Чернігівської області, є рідною матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Чернігівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням
після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК
України.

Суддя:                                                                                                           О.Д.Березовський