Справа № 2о- 30/2008р.
РІШЕННЯ
іменем України
06 березня 2008 року Черкаськи
й районний суд Черкаської об
ласті в складі:
головуючого судді Фетісо
вої Т.Л.
при секретарі Заруби Н.М.

розглянувши у судовому за
сіданні в залі суду в м. Черка
си справу за заявою ОСОБА_1
, зацікавлена особа - Кумейкі
вська сільська рада Черкаськ
ого району про встановлення
факту , що має юридичне значе
ння -,
встановив:
ОСОБА_1 , звернулась до
суду з заявою про встановлен
ня факту що має юридичне знач
ення , мотивуючи свою заяву т
им, що їй згідно свідоцтва пр
о право власності НОМЕР_1
на праві приватної власності
належить будинок АДРЕСА_1
. Цей правовстановлюючий док
умент видавався на російські
й мові і власником будинку за
значена «ОСОБА_1» .На підс
таві свідоцтва про право вла
сності на житло Черкаським Б
ТІ був виданий технічний пас
порт на будинок з надвірними
спорудами , де власником вка
зана «ОСОБА_1 » . При намірі
реалізувати право на відчуж
ення даного будинку було вия
влено невідповідність її дан
их в правовстановлюючих доку
ментах, а саме : у свідоцтві
НОМЕР_1 про право приватної
власності на жилий будинок
АДРЕСА_1 її по батькові вказ
ано „ОСОБА_1 ", що не відпов
ідає фактичним даним так як з
гідно до паспорту серії НОМ
ЕР_2, виданого Черкаський РВ
УМВС України в Черкаській об
ласті 17.12.1996 р. її по батькові вка
зане „Юльевна " , у свідоцтві п
ро народження запис №41 , видан
ого Черкаським районним відд
ілом ЗАГС 07.02.1974 року видане на і
м'я «ОСОБА_1 ». Так як вона н
е може реалізувати своє зако
нне право як власника майна т
а розпорядитись ним , тому во
на змушена звернутись до суд
у з даною заявою, просить вст
ановити той факт , що свідоцт
во про право власності на буд
инок АДРЕСА_1, НОМЕР_1 в
ід 26.04.1991р. та технічний паспорт
від 26.03.1991 року видані на ім'я «
ОСОБА_1 » ( російською мовою )
належить ОСОБА_1.
У судовому засіданні предс
тавниця заявниця ОСОБА_2.
, заяву заявниці підтримала ,
просила встановити той факт
, що свідоцтво про право влас
ності на будинок АДРЕСА_1,
НОМЕР_1 від 26.04.1991р. та техніч
ний паспорт від 26.03.1991 року видан
і на ім'я «ОСОБА_1 » (російсь
кою мовою) належить ОСОБА_1
.
Представник зацікавленої
особи - Кумейківської сільсь
кої ради Черкаського району
в судове засідання не з'явивс
я , письмово просив суд розгля
нути справу у його відсутніс
ть не заперечував проти задо
волення даної заяви.
Заслухавши пояснення пред
ставника заявниці, дослідив
ши матеріали справи, інші док
ази по справі , суд прийшов д
о наступних висновків.
Судом встановлені такі фак
ти та відповідні їм правовід
носини .
У судовому засіданні дост
овірно встановлено , згідно д
о правовстановлюючих докуме
нтів , а саме : паспорту серії
НОМЕР_2, виданого Черкась
кий РВ УМВС України в Черкась
кій області 17.12.1996 р. прізвище , ім
'я , по батькові вказане як „
ОСОБА_1 " .
Відповідно свідоцтва про н
ародження запис №41 , виданого
Черкаським районним відділо
м ЗАГС 07.02.1974 року видане на ім'я «
ОСОБА_1 ».
Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про вст
ановлення фактів належності
правовстановлюючих докумен
тів особі, прізвище, ім'я, по-б
атькові, місце і час народжен
ня якої, що зазначені в докум
енті, не збігаються з ім'ям, п
о-батькові, прізвищем, місце
м і часом народження цієї осо
би, зазначеним у свідоцтві пр
о народження або в паспорті.

Тому , суд вважає, що дана за
ява підлягає до задоволення
і має бути встановлено той фа
кт , що свідоцтво про право вл
асності на будинок АДРЕСА_1
, НОМЕР_1 від 26.04.1991р. та техн
ічний паспорт від 26.03.1991 року вид
ані на ім'я « ОСОБА_1 » (росі
йською мовою ) належить ОСО
БА_1.
На підставі викладеного та
керуючись ст. ст. ст. 130, ч.4 ст. 17
4, 208 , 209 , 213 , 214 , 215 , 294 , 256-259 ЦПК України
, суд, -
вирішив:
Заяву задовольнити .
Встановити той факт , що св
ідоцтво про право власності
на будинок АДРЕСА_1, НОМ
ЕР_1 від 26.04.1991р. та технічний па
спорт від 26.03.1991 року видані на і
м'я « ОСОБА_1 » (російською м
овою ) належить ОСОБА_1.
Заяву про апеляційне оскар
ження рішення суду першої ін
станції може бути подано про
тягом десяти днів з дня прого
лошення рішення . Апеляційна
скарга на рішення суду подає
ться протягом двадцяти днів
після подання заяви на апеля
ційне оскарження через суд п
ершої інстанції