Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М     У К
Р А Ї Н И

21 квітня 2007 року
Ківерцівський  районний  суд
Волинської  області

в   с к л а д
і       головуючого                           судді       Пономарьової О.М.

при   с е к р е т а
р і
Рудь Р.Г.

з  участю  позивача

в інтересах неповнолітньої ОСОБА_1                  ОСОБА_2

відповідача
ОСОБА_3

розглянувши  у відкритому судовому засіданні в залі суду
м. Ківерці  цивільну справу  за позовом
ОСОБА_2 в  інтересах  неповнолітньої  ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди, заподіяної злочином,  -

В
С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2
звернулась в інтересах неповнолітньої дочки ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_3 про
відшкодування матеріальних збитків та моральної шкоди, заподіяної
злочином.  Як доказ заявлених вимог вказує,
що  04 вересня 2007 року  вироком судової
палати у кримінальних справах апеляційного суду Волинської області від
31.10.2006року, який ухвалою Верховного Суду України від 30.01.2007року в
частині доведеності обвинувачення та призначеного покарання залишено без змін,  ОСОБА_3 вчинення злочину за ч.1ст. 296 КК
України, за те, що 16 липня 2007року о 2-ій годині ночі він, перебуваючи в
стані алкогольного сп'яніння,  в
с.Ставок  Ківерцівського району по вул.
Садовій,  грубо порушуючи громадській порядок, безпричинно вдарив ногою по голові
та тулубу ОСОБА_1, спричинивши їй тілесні ушкодження у вигляді закритої  тупої черепно-мозкової травми, струсу
головного мозку, синців, які згідно
заключення  судово-медичної
експертизи  відносяться до категорії
легких тілесних ушкоджень з короткочасним розладом здоров'я.  Вчиненим злочином заподіяно як  матеріальні збитки,
пов'язані з пошкодженням одягу та витратами на лікування на загальну суму
630грн., так
і істотну моральну шкоду в зв'зку з погіршенням здоров'я, частими головними
болями, втратою душевного спокою, яку оцінює в сумі 15000грн. і просить
стягнути з відповідача.

В судовому засіданні   позивач  ОСОБА_2  позовні вимоги підтримала частково, зменшивши розмір матеріальних збитків до 287грн., що
підтверджуються наявними у справі доказами,
та моральної шкоди до 5000грн.

Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги визнав частково. Погоджується
на відшкодування позивачу матеріальних витрат та 2000грн. у
відшкодування моральної шкоди.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи суд приходить до
висновку, що позов ОСОБА_2 в інтересах
неповнолітньої ОСОБА_1 підлягає до часткового задоволення.

Як встановлено судом
вироком Ківерцівського районного суду від 04.09.2007
року ОСОБА_3  визнаний винним і засуджений за вчинення хуліганських дій відносно ОСОБА_1, в результаті яких потерпілій спричинені
легкі тілесні ушкодження з короткочасним розладом здоров'я.

Відповідно до ст. 1166 ЦК
України майнова шкода, завдана неправомірними діями відшкодовується в повному
обсязі особою, яка її завдала. Моральна шкода, завдана фізичній  особі неправомірними діями, відшкодовується
особою, яка її завдала за наявності  її вини (ст. 1167 ЦК
України).  З
наданих суду доказів вбачається, що  позивачу ОСОБА_2  спричинена реальна матеріальна шкода в розмірі
286грн.92коп.,  в т.ч. 36грн.92коп. на придбання медикаментів (згідно довідки Ківерцівської
центральної районної лікарні  та
фіскальних чекв (а.с.4,6) та 250грн. в зв'язку з пошкодженням одягу. При
визначенні розміру відшкодування моральної шкоди суд враховує характер і обсяг
страждань, які зазнала неповнолітня ОСОБА_1 через спричинені їй тілесні
ушкодження. Беручи до уваги всі обставини справи суд приходить до висновку, що
моральна шкода підлягає стягненню в користь позивача в розмірі 2500грн.

Враховуючи те, що відповідно до п.8 ст.4 Декрету КМ України "Про
державне мито" позивач звільняється від сплати судового збору за позовами
про відшкодування матеріальних збитків, завданих злочином, судовий збір
підлягає стягненню в доход держави з відповідача.

Керуючись ст.ст. 60, ч.4ст.61, 212-215 ЦПК
України,

ст.ст. 1166, 1167, 1190 ЦК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_2 в  інтересах
неповнолітньої  ОСОБА_1 до ОСОБА_3
задовольнити частково.

Стягнути
з  ОСОБА_3  в користь
ОСОБА_2  2786грн.92 коп. шкоди, заподіяної злочином, в тому числі: 286,92 (двісті
вісімдесят шість) гривень 92 коп.
матеріальних збитків та 2500 ( дві тисячі п'ятсот ) гривень моральної
шкоди  та
в доход держави 59грн.50коп. судового збору та 30 грн.  витрат за інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи.

Рішення
набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. Заява
про апеляційне оскарження рішення може бути подана до Ківерцівського районного
суду протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається
протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

С
у д д я
О.М.Пономарьова