Р і ш е н н я

І м
е н е м  У к р а ї н и                            2 о-68/08

28  травня
2008 р.   Красноперекопський   міськрайонний  суд АР Крим

у складі: судді
Стародуб Г.А.

при секретарі
Івановій  Ю.А.

Розглянувши у відкритому судовому  засіданні в м.Красноперекопську справу за
заявою ОСОБА_1  ОСОБА_2,  Зацікавлена
особа -  Відділ  з
питань   міжнаціональних  відносин
Красноперекопської
райдержадміністрації АР  Крим  про
встановлення  юридичного  факту
родинних  відносин,

В С Т А
Н О В И В:

ОСОБА_1 і  ОСОБА_2
звернулися до суду з заявою
про  встановлення юридичного факту   родинних відносин.

Свої вимоги
заявниці  мотивують  тим, що
в  свідоцтвах  про їх
народження  допущена  помилка -
невірно  вказане ім'я  батька, замість ім'я  “ОСОБА_2”,
вказане ім'я   “ОСОБА_2.  В
зв'язку  з  тим,
що  в  свідоцтвах
про  їх народження  вони
по  батькові    вказані
невірно,  вони  не
мають  можливості   підтвердити
свою  належність,  як
членів  сім'ї   депортованого ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_1
народження,  уродженця  АДРЕСА_1

Встановлення  юридичного
факту  родинних  відносин
їм  необхідно  для
постановки  на  квартирний
облік  і для  оформлення
документів  для  призначення
пенсії.

З
приводу  виправлення  допущеної
помилки  в  свідоцтвах
про  їх  народження
вони  неодноразово  звертались
до  відділу  Маргиланського  міськ.
бюро ЗАГСу,  Ферганської  обл.,
Узбекистану,  але  відповіді
так і  не  отримали,
в  зв'язку  з
чим  змушені  звернутись
до  суду.

В
судовому засіданні  заявниці  підтримали
заявлені  ними  вимоги
і  наполягають   на
їх  задоволенні.

Представник  зацікавленої
особи - Відділу  з  питань
міжнаціональних  відносин  Красноперекопської  райдержадміністрації АР  Крим
Еміралієва Н. А.  не  заперечує
в  задоволенні  заявлених
вимог  заявниць.

Допитаний  судом
свідок  ОСОБА_3, пояснив, що  родину ОСОБА_2 він  добре
знає, оскільки  доводиться  їх
родичем, є  братом  чоловіка ОСОБА_2.  Йому
добре  відомо  те, що
батька   ОСОБА_2звали  ОСОБА_2. В
правовстановлюючих
документах  його  ім'я
було  вказане  - ОСОБА_2.
Чому  в  свідоцтвах
заявниць  ім'я  батька
вказане,  як  ОСОБА_2,
йому  невідомо.

Вислухавши
заявниць, свідка,  дослідивши
матеріали  справи, суд вважає, що  вимоги заявниць  обґрунтовані
і  підлягають задоволенню з  наступних підстав.

Судом  встановлено, що  згідно
свідоцтв  про  народження заявниць:ОСОБА_2  ІНФОРМАЦІЯ_1народження ( на  підставі
свідоцтва  про  укладення
шлюбу  прізвище  змінене
на ОСОБА_2) і ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1  народження,  батьком
вказаний  ОСОБА_2  ( а.с.7-8).

Згідно
архівної  довідки  ОСОБА_2 був
депортований з  Кримської  обл. в 1944 р. і  відправлений
на  поселення  АДРЕСА_1. (а.с.9).

Згідно
довідки  відділу  РАЦС
Красноперекопського
міськрайонного управління
юстиції  АР  Крим
від  11.04.2008  р.
ОСОБА_2  помер  ІНФОРМАЦІЯ_1,
актовий  запис  за НОМЕР_1від 17.01.2003  р.,
Красно армійської  сільської  Ради,  Красноперекопського   р-ну,
АР  Крим (а.с.10).

Як
доньки  депортованого,  заявниці,
в  зв'язку  з
допущеною  помилкою при  написані
в  свідоцтвах  про
їх  народження  невірно
ім'я  батька,  не
мають  змоги  підтвердити
їх  належність, як  членів
сім'ї  депортованого  ОСОБА_2

На
їх  прохання  внести
виправлення  в свідоцтва  про
їх  народження,  вказавши
вірно  ім'я  батька
“ ОСОБА_2”,   відділ  Маргиланського  міськ.
бюро ЗАГСу,  Ферганської  обл.,
Узбекистану,   відповіді  не
надає, в  зв'язку  з
чим  вони  змушені
звернутись  до  суду.

Встановлення
юридичного  факту  родинних
відносин  їм  необхідно
для  постановки  на
квартирний  облік  і для
оформлення  документів  для
призначення  пенсії.

Оцінюючи
надані  докази у їх сукупності,
суд вважає,  що  заява
заявниць  обґрунтована  і
знайшла  своє підтвердження.

На
підставі  викладеного  і керуючись
ст.ст. 10, 60, 212-215, 256 п.1- 259,
292, 294, 296  ЦПК  України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1  ОСОБА_2,
Зацікавлена   особа -  Відділ
з  питань   міжнаціональних  відносин
Красноперекопської
райдержадміністрації АР  Крим  про
встановлення  юридичного  факту
родинних  відносин   задовольнити.

Встановити  юридичний
факт  родинних відносин
міжОСОБА_1  ІНФОРМАЦІЯ_1  народження, ОСОБА_2  ІНФОРМАЦІЯ_1
народження,  уродженками  АДРЕСА_1 і їх покійним  батьком ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1народження,
уродженцем  АДРЕСА_1  який
помер  ІНФОРМАЦІЯ_1року  в АДРЕСА_2

Рішення  може бути оскаржене до
Апеляційного суду АР Крим через Красноперекопський міськрайонний суд шляхом
подачі заяви про  оскарження  протягом 10- ти днів з дня проголошення  рішення, після чого протягом 20 днів поданням
апеляційної скарги, з подачею її копії до
апеляційної інстанції або в порядку частини 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя