РІШЕННЯ                                             Рядок ст. зв.№9

Справа №2о-40/08р.

ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

26  червня 2008
року

Доманівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючої-судді:                 Єгорової Н.І.,

при секретарі:                        Маковецькій Л.А.

за участю
заінтересованої

особи:                     Ульянова  О.В.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду
смт.Доманівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Доманівська
районна державна адміністрація Миколаївської області про встановлення факту
родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин
посилаючись на те, що його мати, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1, про що свідчить
довідка відділу РАЦС Доманівського району Миколаївської області. Після смерті
ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка складається з земельної ділянки площею  6, 86 га, що знаходиться   в межах АДРЕСА_1.

Заявник
не може оформити спадщину, так як  прізвище
матері - ОСОБА_2  в свідоцтві про
народження заявника записано ОСОБА_1, але російською мовою, в свідоцтві про
смерть спадкодавиці зазначено прізвище ОСОБА_1 , а в паспорті заявника записано
прізвище ОСОБА_1. В зв'язку з тим,
що  при перекладі прізвища
Бельчевичен з російської мови на українську допущено помилку, з'явилася
розбіжність записів у важливих для прийняття спадщини документів.

В судовому
засіданні  ОСОБА_1 заяву підтримав
повністю та просив задовольнити її в повному обсязі.

Заінтересована особа - представник Доманівської РДА Миколаївської
області за дорученням  Ульянов О.В.,- в
судовому засіданні не заперечував проти встановлення факту родинних відносин.

Вислухавши
заявника, заінтересовану особу, свідків, допитаних в судовому засіданні,
дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає
задоволенню в повному обсязі.

Із
матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1, про що свідчить
довідка відділу РАЦС Доманівського району Миколаївської області. Після смерті
ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка складається з земельної ділянки площею  6, 86 га, що знаходиться  в межах АДРЕСА_1, про що свідчить сертифікат
на право на земельну частку НОМЕР_1 від 13 лютого 1997 року, а також довідка з
відділу земельних ресурсів у Доманівському районі Миколаївської області №888
від 29.05.2008 року. Для оформлення спадщини до нотаріально контори звернувся
син спадкодавиці - ОСОБА_1, але, в зв'язку з тим, що в  прізвищах спадкодавиці та спадкоємця
розбіжності, заявник змушений був звернутися до суду для встановлення факту
родинних відносин між ним та спадкодавицею. Даний факт підтверджується
свідоцтвом про народження ОСОБА_2 , де прізвища спадкоємця та спадкодавиці
зазначені однаково, але на російській мові, лише на українській мові прізвища
записані по різному.

Факт
родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджується поясненнями свідків -
ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які підтвердили, що заявник дійсно є єдиним сином ОСОБА_2,
на момент смерті спадкодавиці проживав разом з дружиною в її домоволодінні.

Враховуючи,
що факт родинних відносин необхідний заявнику для оформлення спадщини, суд
приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись
ст.ст.256, п. 1 ст. 259 ЦПК України, ст.ст.5,6,8,10,11,209,212-215 ЦПК України,
суд

В И Р І Ш И В:

Заяву
задовольнити.

Встановити, що
ОСОБА_1, 1972 року народження, є рідним
сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення набирає чинності після
закінчення строку подачі заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне
оскарження може бути подана до суду протягом 10 днів з моменту проголошення
рішення суду. Апеляційне оскарження проводиться в порядку ст.294 ЦК України.

Суддя:-                                                                                                                   Н.І.Єгорова