Справа
№2-о-11/2008
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

08 лютого 2008 року  Камінь-Каширський районний суд Волинської
області в складі:

головуючого - голови суду Гордійчука В.М.,

при
секретарі  - Віліщук Н.Ф.,

за участю представника заявника -  ОСОБА_1,

заінтересованої особи -  Качинської
сільської ради Камінь-Каширського району

в особі представника заінтересованої особи -  Войтюка Олександра Миколайовича,

розглянувши у відкритому  судовому
засіданні в місті Камені-Каширському цивільну справу за заявою ОСОБА_2  до
Качинської сільської ради Камінь-Каширського району про встановлення
факту належності  правовстановлюючих  документів,

встановив:

ОСОБА_2  звернувся до суду  з заявою, в якій зазначає, що в 1990 році у
Качинському відділенні ощадного банку
йому було відкрито особистий рахунок для зберігання коштів, однак в
ощадній книжці помилково вказано його прізвище «ОСОБА_3». Внаслідок такої
помилки він позбавлений можливості отримати грошові кошти, виплата яких
розпочалась  з 2008 року.

Аналогічна помилка допущена у
трудовій книжці заявника.

Просить суд встановити факт
належності ощадної та трудової книжок йому, ОСОБА_2.

У  судовому засіданні представник заявника
вимоги підтримала з підстав, зазначених у заяві.

Представник заінтересованої особи проти задоволення заявленої вимоги не
заперечує.

Суд, заслухавши пояснення
сторін, дослідивши письмові докази,
вважає заявлену вимогу такою, що підлягає  задоволенню.

Судом установлено, що
заявнику в 1990 році у Качинському відділенні Ощадного банку СРСР №6305/013 в
Камінь-Каширському районі Волинської області
відкрито особистий  рахунок
НОМЕР_1, про що видано ощадну книжку НОМЕР_2(а.с.7). Вказаний
правовстановлюючий документ видано на ім`я ОСОБА_3.

На ім`я ОСОБА_3 видано
трудову книжку заявнику (а.с.8).

У паспорті НОМЕР_3, виданому 28 серпня 1997 року Камінь-Каширським РВ УМВС
України у Волинській області (а.с.4), та свідоцтві про народження  НОМЕР_4 (а.с.5), прізвище заявника зазначено
«ОСОБА_2».

Згідно ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України суд встановлює факт належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час
народження   якої, що зазначені в
документі,  не збігаються з ім`ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або паспорті.

Із встановленням факту належності ощадної книжки ОСОБА_2 пов`язане
виникнення у заявника права на отримання грошових коштів, факту належності
трудової книжки - права на  отримання
пенсії, тобто вказані факти мають для нього юридичне значення.

Згідно декрету Кабінету
Міністрів України “Про державне мито”                     ОСОБА_2 звільнений від
сплати судового збору як потерпілий внаслідок Чорнобильської катастрофи
(а.с.2).

Суд судові витрати з  Качинської сільської ради Камінь-Каширського
району не стягує, оскільки згідно ст.235 ч.7 ЦПК України  такі
витрати не відшкодовуються.

Керуючись  ст.ст. 235, 256, 259 ЦПК
України,  суд

вирішив :

Заявлену вимогу  задовольнити повністю.

Встановити факт належності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ощадної книжки НОМЕР_2 з грошовими заощадженнями, які
знаходяться на рахунку НОМЕР_1 Качинського відділення Ощадного банку  №6305/013, та трудової книжки, виданої 27
листопада 1972 року,  в яких замість
прізвища «ОСОБА_2» зазначено «ОСОБА_3».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до судової палати в цивільних справах апеляційного суду Волинської
області через Камінь-Каширський районний суд
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяв про
апеляційне оскарження  і поданням після
цього протягом двадцяти днів апеляційних скарг або в порядку, передбаченому
ст.295 ч.4 ЦПК України.

Головуючий: підпис

Оригіналу відповідає

Голова Камінь-Каширського

районного  суду
В.М.Гордійчук