Справа № 2- 0-82/2008 рік
Первомайський міськрайонний суд Харківської області
У складі судді Донець Л.О.
при секретарі Рекало
розглянувши у відкритому попередньому  судовому засіданні в місті Первомайський цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа  Первомайська державна
нотаріальна контора Харківської області,-
Заявниця звернулася до суду з заявою та
просить її задовільнити, посилаючись на те, що відповідно
до  паспорта ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого
16.12.1999 року Первомайським РВ УМВС України в Харківській області заявниця
пишеться як ОСОБА_1. Син заявниці відповідно до паспорта ІНФОРМАЦІЯ_2 виданого
12.03.1997 року Первомайським РВ УМВС України в Харківській області пишеться як
ОСОБА_2, свідоцтво про народження сина ІНФОРМАЦІЯ_3, видане 05.07.1974 року
Первомайським рай/ЗАГС Первомайського району Харківської області, виписано
російською мовою в якому батьками сина заявниці вказані „ІНФОРМАЦІЯ_4” при
перекладі прізвища на українську мову прізвище заявниці в паспорті записано як
„ІНФОРМАЦІЯ_5”, а прізвище сина з літерою „е”, тобто „ ІНФОРМАЦІЯ_8”, тоді як
правильно повинно бути „ІНФОРМАЦІЯ_5”. Причиною звернення до суду є те, що на
теперішній час накопилося багато документів, в т.ч. і правовстановлюючих на
нерухоме майно, де прізвища вказані відповідно до паспортів. У зв'язку з цим ні
заявниця ні її син не збираються змінювати прізвища, але для оформлення в
Первомайській державній нотаріальній конторі Харківської області договору
дарування нерухомого майна потрібно встановити, що ОСОБА_2 є сином заявниці,
тому просить суд встановити  факт, що
ОСОБА_2 є рідним сином заявниці.
Заінтересована особа до справи
приєднала заяву про розгляд справи у відсутності представника заінтересованої
особи і про визнання позовних вимог, яку суд прийняв, т.я. визнання позову не
суперечить закону, не порушає права, свободи та інтереси інших осіб, тому, суд,
вважає можливим прийняти рішення у попередньому судовому засіданні.
Суд, вивчивши матеріали справи, встановив слідуючи
обставини  та відповідно до
Так, дійсно, відповідно до паспорта
ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого 16.12.1999 року Первомайським РВ УМВС України в
Харківській області прізвище заявниці українською мовою пишеться як ОСОБА_1.
Відповідно до паспорта ІНФОРМАЦІЯ_2
виданого 12.03.1997 року Первомайським РВ УМВС України в Харківській області
прізвище сина заявниці українською мовою пишеться як ОСОБА_2, тоді як згідно до
свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 від 25.07.1974 року  його прізвище російською мовою записано як
Як пояснила заявниця на теперішній час
накопилося багато документів, в т.ч. і правовстановлюючих на нерухоме майно, де
прізвища вказані відповідно до паспортів. У зв'язку з цим ні заявниця ні її син
не збираються змінювати прізвища, але для оформлення в Первомайській державній
нотаріальній конторі Харківської області договору дарування нерухомого майна
потрібно встановити, що ОСОБА_2 є сином заявниці
Тож встановлення факту
родинних відносин неможливо у внесудовому порядку, яке потрібно заявниці для
оформлення договору дарування нерухомого майна.
Відповідно до ст..256 ч.1
п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.
Таким чином, суд вважає що заявлені
вимоги слід задовольнити.
ч.1п.1,259 ЦПК України,-
Заявлені вимоги ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа  Первомайська державна нотаріальна контора
Харківської області задовольнити.
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7 народження, уродженець м. Первомайський, Харківської
області, і/н НОМЕР_1  є рідним сином
ОСОБА_1, уродженки с. Старий Хутір, Валуйського району, Бєлгородської області,
Рішення може бути оскаржено
до Апеляційного суду Харківської області шляхом подання заяви про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційної скарги
- протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя - підпис

З оригіналом згідно:

Суддя
Л.О.Донець