Справа
№2о-39
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

17 квітня 2008 року

Ямпільський
районний суд Вінницької області

в складі
головуючого судді ГОЛОВІНА В.А.

при секретарі              ГРОМ Л.М.

з участю
адвоката

розглянув у
відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль

цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В
С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася в суд з даною заявою.
Вказала, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Синичино, Буда-Кошелівського
району, Гомельської області, Республіка Білорусь. Її дівоче прізвище - ОСОБА_2.
В період з 01.09.1970 до 17.07.1972 року вона навчалась в Гомельському ТУ-17.
18 липня 1972 року поступила на роботу в якості повара п'ятого розряду
Гомельського тресту столових та ресторанів, де працювала до 22.06.1977 року. В
період з 17.07.1977 року по 01.03.1983 року працювала на різних посадах у
військовій частині п/п 81902, яка була дислокована в бувшій НДР. Потім вона
працювала у військовій частині 32915, в/ч 35561, а також на підприємствах
громадського харчування Мукачівського міськвиконкому. Відповідно до цього
велись записи в її трудовій книжці. На день видачі заявниці трудової книжки -
17.07.1972 року в ній її прізвище вказано, як ОСОБА_2 (рос.). Після реєстрації
шлюбу 18.06.1981 в м.Потсдам, НДР, заявниця змінила прізвище на ОСОБА_1 (рос.).
В період проживання на території Республіки Молдова та України її прізвище
записували як «ОСОБА_3», «ОСОБА_1», а також в трудовій книжці заявниці, яка
була заповнена на її дівоче прізвище «ОСОБА_2», внесені зміни як «ОСОБА_4»,
«ОСОБА_1». Всі ці неточності в написанні прізвища заявниці не дають їй
можливості вірно обрахувати стаж її роботи. Тому заявниця вимушена звернутися до суду з даною
заявою.

Представник зацікавленої сторони Управління
Пенсійного Фонду України в Ямпільському районі, Вінницької області Сивенюк Г.Л. заявлені вимоги визнала, не заперечувала проти їх
задоволення.

Заслухавши пояснення сторін, вивчивши
надані документи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Із наданих документів встановлено, що
трудова книжка, яку виписано 17.07.1972 року на ім”я “ОСОБА_2” (рос.), з виправленням прізвища на
«ОСОБА_4», 1953 року народження, дійсно належить ОСОБА_1.

Із наданих документів встановлено, що вкладиш до трудової книжки НОМЕР_1, який виписаний
13.03.1995 року на ім'я «ОСОБА_1», 1953 року народження, дійсно належить ОСОБА_1.

Виходячи з наведеного, суд вважає заявлені вимоги обгрунтованими і такими,
які підлягають до задоволення

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 213, 214,
215 ЦПК України і на підставі ст.256 ЦПК України, суд

В
И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих
документів - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки, яку
заповнено 17.06.1972 року на ім”я “ОСОБА_2” (рос.), з виправленням прізвища на
«ОСОБА_4», 1953 року народження.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вкладишу до трудової книжки, НОМЕР_1, який виписано 13.03.1995 року на ім”я
ОСОБА_1,
1953 року народження (з виправленнями).

Рішення може бути оскаржено до апеляційного
суду Вінницької області протягом десяти
днів з часу його проголошення, шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження
рішення, через Ямпільський районний суд. Апеляційна скарга подається протягом
двадцяти днів з наступного дня після подання заяви про апеляційне оскарження
рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ           підпис           В.А.ГОЛОВІН

Примітка:

Дане рішення вступило в законну силу          “____” ____________2008 року

З оригіналом вірно:

СУДДЯ ЯМПІЛЬСЬКОГО РАЙСУДУ                          В.А.ГОЛОВІН

СТАРШИЙ СЕКРЕТАР СУДУ                               М.С.САДОВСЬКА