Справа № 2'о'-90/2008
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М         У К Р А Ї Н И

19 серпня 2008 року          Глибоцький районний суд Чернівецької
області

В
складі: головуючого - судді Герасименко Н.І.

При
секретарі -   Затолошній Р.В.

З
участю заявника -  ОСОБА_1.

Представник
-  ОСОБА_2.
.

Розглянувши
у  судовому засіданні в с. Глибока справу
по заяві  ОСОБА_1 до
зацікавлених осіб : Управління Пенсійного фонду України в Глибоцькому районі,
ВідділуРАЦС Глибоцького районного управління юстиції Чернівецької області про встановлення факту  родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого
документу ,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1. звернулась в суду з заявою про
встановлення факту належності правовстанавлюючого документу, посилаючись на те,
ІНФОРМАЦІЯ_1народилась її мати  -
ОСОБА_3 в с. Йорданешти Глибоцького району Чернівецької області. При життя
матері пенсійним фондом Глибоцького району нарахована пенсія, виходячи, що вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується ксерокопією її паспорту та
пенсійного посвідчення НОМЕР_1виданого 3.06.1986 року. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати і свідоцтві про
смерть помилково вказано, що мати померла у віці 97 років і з цього виходить,
що вона народилась в 1910 році. В довідці Управління пенсійного фонду України в
Глибоцькому районі №718 від 19.02.2008 року вказано, що згідно документів
пенсійного фонду на обліку перебуває ОСОБА_3, 1912 року народження, жит. С.
Йорданешти. У вказаній довідці невірно вказано прізвище, ім»я та по -
батькові  померлої. Управління Пенсійного
фонду України в Глибоцькому районі не має можливості внести зміни до вказаної
довідки в зв»язку з відсутністю свідоцтва про народження померлої матері. В
РАЦСі не можуть внести зміни до свідоцтва про смерть, так як не зберігся
актовий запис про  її народження. Факт,
що мати народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 підтверджується ксерокопією пенсійного
посвідчення, ксерокопією особового рахунку погосподарської книги, довідкою
пенсійного фонду від 19.02.2008 року за №718. Просить встановити факт належності померлій  ОСОБА_3. свідоцтва про смерть та довідки
Управління Пенсійного Фонду України в Глибоцькому районі №718 від 19.02.2008
року.

ОСОБА_1  уточнила свої вимоги по заяві  та просить встановити факт родинних відносин
тобто, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 97 років  та ОСОБА_3, 1912 року народження є однією і
тією ж особою являється її матір»ю - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3

Заявниця  знову уточнила вимоги заяви, надавши заяву
згідно якої просить встановити факт родинних відносин, тобто, що ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 97 років  та
ОСОБА_3, 1912 року народження є однією і тією ж особою і являється її матір»ю -
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 Просить встановити факт належності померлій  ОСОБА_3. пенсійної справи яка знаходиться в
Управління пенсійного фонду Глибоцького району на ім»я ОСОБА_3. Встановити
факт, що ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_1 народження померла у віці 95 років, а не у віці
97 років як помилково вказано в свідоцтві про її смерть. Зобов»язати Глибоцький
РАЦС внести зміни в актовий запис про смерть померлої ОСОБА_3 за №30 від
7.12.2007 року, що вона померла в віці 95 років.

Представник заявниці  останню уточнену заяву підтримала та дала пояснення згідно даної заяви. Просить її
задоволити.

Управління
Пенсійного фонду у Глибоцькому районі
останню уточнену заяву визнало та просять розглянути справу в
відсутності їх представника.

Відділ РАЦСу у
Глибоцькому районі  останню уточнену заяву визнало
та просять розглянути справу в відсутності їх
представника.

. Суд
вважає за можливе розглянути справу в відсутності зацікавлених осіб, які
просять розглянути справу в їх відсутності.

Судом встановлено,
що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в віці 97 років в  с. Йорданешти, що підтверджується копією
свідоцтва про смерть Йорданештської сРади Глибоцького  району від 7.12.2007 року.

Довідкою
Глибоцького РАЦСу від 1.04.2008 року підтверджено, що 3 листопада 1935 року
зареєстровано шлюб громадян - ОСОБА_4 та ОСОБА_5, актовий запис за №18 і після
реєстрації шлюбу присвоєні прізвища їй - ІНФОРМАЦІЯ_4.

Ксерокопією
посвідчення НОМЕР_1 виданого колгоспом ім.. Кірова Глибоцького району ОСОБА_3 3
червня 1986 року вбачається їй видана пенсія по старості і вона значиться з
1912 року народження.

Згідно
ксерокопії погосподарської книги за 1991-1995 роки вбачається, що померла
ОСОБА_3 значилась як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, вона була голова двору, а членом її
сім»ї значилась - ОСОБА_1, дочка, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Згідно
свідоцтва про народження ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3, вбачається що її матір»ю
записана - ОСОБА_3.

Згідно листа
Пенсійного фонду України в Глибоцькому районі за 718 від 19.02.2008 року
вбачається, що згідно документів пенсійної справи на обліку перебуває ОСОБА_3,
1912 року народження, жит. С. Йорданешти. А згідно посвідчення НОМЕР_1покійна
значилась як ОСОБА_3, 1912 року народження.

Згідно листа
Державного Архіву Чернівецької області за №936 від 17.10.2007 року  в документах архівного фонду відділу ЗАГС
Чернівецького облвиконкому в книзі реєстрації актів про народження громадян с.
Йорданешти ОСОБА_3 не виявлено.

Довідкою
виконкому Йорданештської с/Ради від 13 червня 2008 року за №934 підтверджено,
що ОСОБА_3 та ОСОБА_3 одна  і таж сама
особа та дійсно являється матір»ю
ОСОБА_1.

При таких
обставинах суд вважає, що уточнені вимоги по останній заяві є частково
обґрунтовані та підлягають до задоволення частково, так як заявниця дійсно є
рідною донькою ОСОБА_3та ОСОБА_3, всі докази свідчать, що допущена помилка при
написанні прізвищ та по батькові померлої,
так як згідно довідки Глибоцького РАЦСу про її одруження прізвище
чоловіка значилось ІНФОРМАЦІЯ_4,
суд  же не може встановлювати
тотожність особистості.

Згідно ст..
256 ЦПК України - суд встановлює факти родинних відносин між фізичними особами,
факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я по
батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються
з ім.»ям. по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи,
зазначених в свідоцтві про народження або в паспорті.

Крім того,
довідкою Йорданештської с/ради, погосподарською книгою с/Ради, ксерокопією
свідоцтва про народження заявниці підтверджено, що ОСОБА_3 значилась 1912 року
народження. Дана обставина підтверджується посвідченням НОМЕР_1про отримання
пенсії за 3.06.1986 рік, листом
Управління пенсійного Управління в Глибоцькому районі за №718 від
19.02.2008 року. При таких обставинах суд вважає, що при виписці свідоцтва про
смерть була допущена помилка і вона померла не у віці 97 років, а у віці 95
років.

Так як це
заявнику потрібно для перерахунку пенсії, суд прийшов до висновку її уточнену
заяву задоволити частково, крім встановлення, що ОСОБА_3 та ОСОБА_3 одна і
та  ж особа.

На підставі ст.130, 174, 224,234-235
, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити частково.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та встановити, що ОСОБА_3
та ОСОБА_3  є також матір"ю ОСОБА_1.

Встановити факт належності
правовстановлюючого документу - пенсійної справи яка виписана на ОСОБА_3, 1912
року народження, жительку с. Йорданешти
Глибоцького району Чернівецької області померлій ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Йорданешти  Глибоцького
району Чернівецької області.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1
народження померла у віці 95 років, а не у віці 97 років як помилково вказано в
свідоцтві про її смерть.

Зобов"язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Глибоцького управління юстиції Чернівецької області внести
зміни в актовий запис про смерть ОСОБА_3за №30 від 7.12.2007 року по селу с.
Йорданешти  Глибоцького району Чернівецької
області, що вона померла у віці 95 років.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку  до Апеляційного
суду  Чернівецької області через
Глибоцький районний суд  шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього терміну протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її
копії до апеляційної інстанції або в порядку
ст. 295 ЦПК України.

СУДДЯ :