Справа №___ 2-о- 224___
«_27_» березня 2008р.  Свердловський міський суд Луганської області
головуючого судді       Бабенко С.Ш.,
при секретарі           Радченко Л.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Свердловську Луганської
області цивільну справу за заявою за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин, -
Заявник звернувся до суду із заявою, в якій
зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_2 Після його смерті
відкрилася спадщина на належне йому на праві приватної власності майно, а саме
житловий будинок АДРЕСА_1 та автомобіль марки ВАЗ 2101, 1984 року випуску,
державний номер НОМЕР_1. Заявник є спадкоємиць першої черги за законом на його
майно. У цей час йому необхідно подати в нотаріальну контору заяву про
прийняття спадщини після смерті батька, однак нотаріус не може прийняти від
нього заяву, тому що у документах, що підтверджують родинні відносини заявника
та його померлого батька є невідповідності.
Так у свідоцтві про смерть батька його
прізвище ім'я та по батькові значиться “ОСОБА_2”, у заявника в паспорті
прізвище значиться “ОСОБА_2” по батькові “ОСОБА_2”, у графі батько значиться
російською мовою “ОСОБА_2”. Вважає, що ці невідповідності при написанні
прізвища батька заявника були допущені при перекладі його прізвища з російської
мови на українську мову.
Просить суд постановити рішення, яким
встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є рідним його батьком.
У судовому засіданні заявник обставини
поданої заяви та зазначені вимоги підтримав у повному обсязі, наполягає на їх
Заінтересована особа ОСОБА_3. із заявленими
вимогами свого рідного брата погодилася та не заперечує проти їх задоволення,
підтвердила в судовому засіданні факт їх спорідненості з батьком ОСОБА_2, їх
мати ОСОБА_4померла ІНФОРМАЦІЯ_1
Суд,
вислухавши пояснення учасників процесу, свідків, перевіривши матеріали справи
та надані докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних
Відповідно до положень п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи
про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
убачається зі свідоцтва про народження НОМЕР_1від 07.06.1973 року, виданого
Свердловським міським бюро ЗАЦС Ворошиловградської області, заявник ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Свердловську Луганської області в графі батько
російською мовою записаний «ОСОБА_2», в графі мати - «ОСОБА_4».
Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 17.10.2007 року, виданого
відділом РАЦС Свердловського міського управління юстиції  Луганської області, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2у
Відповідно до свідоцтва про право власності на нерухоме майно від
11.11.2004 року будинок АДРЕСА_1, належить ОСОБА_2
Судом
встановлено та це підтверджується поясненнями заінтересованої особи ОСОБА_3.,
свідків ОСОБА_5 і ОСОБА_6., що заявник ОСОБА_2 є рідним сином свого померлого
На підставі ст.256 та керуючись ст.ст.10,11,15,60,212-215,223,259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженець
м.Свердловська Луганської області, є рідним сином свого померлого ІНФОРМАЦІЯ_1
Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

На рішення суду може бути
подана заява про апеляційне оскарження до Апеляційного суду Луганської області
протягом десяти днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга подається
протягом двадцяти днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження судового
рішення, через суд першої інстанції.

Головуючий