Справа
№ 2-280/2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем
України

21 квітня 2008 р. Заставнівський районний суд
Чернівецької області

в складі: головуючого - судді - Остаповича В.І.

при секретарі - Задорожняк О.М.

за участю
представника позивача - Спащук Володимира Олексійовича

відповідачка та представник відповідачки - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
м. Заставна  цивільну справу за позовом
кредитної спілки «Хімзавод» до ОСОБА_2та ОСОБА_1про стягнення заборгованості,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач
звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 та ОСОБА_1 пpо
стягнення  5781 грн. 60
коп. В обґрунтування своїх позовних вимог посилається  на те, що
23.12.2005
р.  між кредитною спілкою «Хімзавод» з
однієї сторони та ОСОБА_2 та ОСОБА_2 було укладено дві кредитні угоди №00196,
00197, згідно яких відповідачі отримали по 2000 грн. кожна і  зобов'язалися повернути кредит та
сплатити  відсотки за користування
кредитом до 22.12.2006 р.

Однак, ОСОБА_1
та ОСОБА_2, коpистуючись
кредитом, не виконали умови договору і
станом на 03.03.2008 р. у них утворилася заборгованість, в розмірі по 2
890 грн. 80 коп. у кожної, які позивач разом із судовими витратами просить
стягнути в судовому порядку.

В судовому засіданні представник позивача позов
підтримав, наполягав на його задоволенні.

Відповідачка
ОСОБА_1, яка також представляє інтереси ОСОБА_2, в судовому засідані позов
визнала, не заперечувала проти його задоволення.

Вислухавши сторони, дослідивши
письмові  докази по спpаві, суд вважає, що позов підлягає до задоволення.

Згідно
ст. 1054 ЦК України  за кредитним
договором  банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позивальникові
у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується
повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно ст. 525
ЦК України одностороння відмова від зобов”язання або одностороння зміна його
умов не допускається.

Згідно ст. 530
ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то
воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст.
629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Встановленим
фактом є користування відповідачами кредитом, наявність заборгованості  та її розмір, таким чином позов підлягає до
задоволення.

На
підставі ст.ст. 525,530,629, 1048-1050 ЦК Укpаїни, керуючись ст.ст.
213-215  ЦПК Укpаїни, суд,-

В И Р І Ш И В
:

Позов
задовольнити.

Стягнути  з  ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, жительки с. Чуньків Заставнівського району Чернівецької області
на коpисть кредитної
спілки «Хімзавод» м. Чернівці, вул. М.Тореза,35-  2890 гpн. 80
коп.,  з них 1700 грн. основного боpгу, 890 грн.
80 коп. нараховаих відсотків та 300 грн. штрафу за несанкціоноване використання
цільових коштів, пеpеpахувавши  їх  на p/p 2650530 в ВАТ
«Райффайзен банк Аваль», МФО 356464, Код 26075892.

Стягнути з
неї-ж на користь  кредитної спілки
«Хімзавод»  судові витрати -  52 грн. судового збору та 30 грн. витрат на
інформаційно-технічне забезпечення, а всього
82 грн.

Стягнути  з
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительки с. Чуньків Заставнівського району
Чернівецької області на коpисть кредитної
спілки «Хімзавод» м. Чернівці, вул. М.Тореза,35-  2890 гpн. 80 коп.,  з них 1700 грн. основного боpгу, 890 грн.
80 коп. нараховаих відсотків та 300 грн. штрафу за несанкціоноване використання
цільових коштів, пеpеpахувавши  їх  на p/p 2650530 в ВАТ
«Райффайзен банк Аваль», МФО 356464, Код 26075892.

Стягнути з
неї-ж на користь  кредитної спілки
«Хімзавод»  судові витрати -  52 грн. судового збору та 30 грн. витрат на
інформаційно-технічне забезпечення, а всього
82 грн.

Рішення може
бути оскаржено в апеляційному порядку  до
апеляційного суду Чернівецької області
через Заставнівський районний суд шляхом подання в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної скарги або шляхом подання в 10-денний строк з
дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя
В.І.Остапович