Справа №2-0-76 2008
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 лютого 2008 р. Стахановськи
й міський суд Луганської обл
асті в складі:
Головуючий:суддя Гончар
ов О.М.
При секретарі:Стрєбкова
О.О.
розглянувши у відкрит
ому судовому засіданні в м. Ст
аханові справу за заявою ОС
ОБА_1 про встановлення непр
авильності запису актів гром
адянського (цивільного ) стан
у та встановлення факту роди
нних зв;язків.
ВСТАНОВИВ
В Стахановський міськ
ий суд з заявою про встановле
ння неправильності запису ак
тів громадянського (цивільно
го ) стану та встановлення фак
ту родинних зв;язків звернув
ся ОСОБА_1., який вказав , що
він є громадянином України, н
ародився ІНФОРМАЦІЯ_1 рок
у у селищі Аксу Олексіївсько
го району Целіноградської об
ласті. Не може прийняти спадщ
ину, яка залишила йому мати
ОСОБА_2, тому що в її паспорт
і було зроблено помилку: її пр
ізвище на українській мові н
еправильно було перкладено т
а як наслідок написано ОСОБ
А_3, тоді як правильним є ОС
ОБА_2. Так як на момент смерті
в її паспорті не було виправл
ено цю помилку, то і в свідоцтв
і про смерть також було вказа
но ОСОБА_3
Згідно ст. 1261 ЦК Україн
и вінє першочерговим спадкоє
мцем всього майна нажитого з
а життя матір;ю, ОСОБА_2 і ба
жає реалізувати своє право н
а спадщину.
Для прияняття спадщи
ни просить встановити той юр
идичний факт, що особо, яка заз
начена в свідоцтві про народ
ження серія НОМЕР_1 від 18.07.19
84 року ОСОБА_1 як мати ОСО
БА_2, є однією і тією самою ос
обою, що зазначена в свідоцтв
і про смерть серія НОМЕР_2
від 21.12.2007 року ( актовий запис №18
08) відділом реєстрації актів ц
ивільного стану Стахановськ
ого міського управління юсти
ції!' Луганської області як
ОСОБА_3.
Внести зміни до свідоцт
ва про смерть ОСОБА_2 Мико
лаївнисмерть серія НОМЕР_2
від 21.12.2007 року ( актовий запис
№1808) відділом реєстрації акті
в цивільного стану Стахановс
ького міського управління юс
тиціїї Луганської області : Д
митрієво'йрини Миколаївни на
ОСОБА_2.
Встановити факт родинно
го звязку між ним ОСОБА_1 т
а матір;ю ОСОБА_2.
У судовому засіданні з
аявник підтримав заявлений п
озов повністю.
Представник зацікавл
еної особи - відділ РАЦС Стаха
новського управління юстиці
ї надав заяву про слухання сп
рави за відсутності їх предс
тавника. Вказали, що згідно оф
іційного перкладу прізвище з
російської мови «Дмитриев»
перекладається на українськ
у як «Дмитрієв». Тому написан
ня прізвища матері заявника
не можливо вважати помилкою.
Також вказали що при задовол
енні вимог заявника необхідн
о зазначити необхідність вне
сення змін не до свідоцтва пр
о смерть НОМЕР_2, а до актов
ого запису про смерть №1808 від 21
.12.2007 року, складеного їх відділ
ом.
Вислухавши заявника
, дослідивши матеріали справ
и, вважаю вимоги підлягаючим
и задоволенню по наступних п
ідставах:

2
Судом встановлені такі фа
кти та відповідні їм правові
дносини.
Заявник ОСОБА_1 є гром
адянином України, народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року у селищі
Аксу Олексіївського району
Целіноградської області. Не
може прийняти спадщину, яка з
алишила йому мати ОСОБА_2,
тому що в її паспорті було зро
блено помилку: її прізвище на
українській мові неправильн
о було перкладено та як наслі
док написано ОСОБА_3, тоді
як правильним є ОСОБА_2. Та
к як на момент смерті в її пасп
орті не було виправлено цю по
милку, то і в свідоцтві про сме
рть також було вказано ОСОБ
А_3
Згідно ст. 1261 ЦК Україн
и він є першочерговим спадко
ємцем всього майна нажитого
за життя матір;ю, ОСОБА_2 і б
ажає реалізувати своє право
на спадщину
Оцінивши зібрані у сп
раві доказу в сукупності, суд
важає вимоги заявника обгру
нтованими, а позов підлягаюч
им задоволенню.
Керуючись ст. 10,11,60.212-215 . 256 ЦП
К України,
ВИРІШИВ
Заяву ОСОБА_1 про
встановлення неправильност
і запису актів громадянськог
о (цивільного ) стану та встано
влення факту родинних зв;язк
ів задовольнити.
Встановити юридичний
факт, що особо, яка зазначена
в свідоцтві про народження с
ерія НОМЕР_3 від18.07.1984 року
ОСОБА_1 як мати ОСОБА_2, є
однією і тією самою особою, що
зазначена в свідоцтві про см
ерть серія НОМЕР_2 від 21.12.2007 р
оку ( актовий запис №1808) відділо
м реєстрації актів цивільног
о стану Стахановського міськ
ого управління юстиціїї Луга
нської області як ОСОБА_3.

Внести зміни до актово
го запису про смерть №1808 від 21.12.
2007 року ОСОБА_3 , складенног
о відділом реєстрації актів
цивільного стану Стахановсь
кого міського управління юст
иціїї Луганської області на
ОСОБА_2.
Встановити факт родинн
ого звязку між ним ОСОБА_1
та матір;ю ОСОБА_2.
Рішення може бути оск
аржене в судову палату по цив
ільних справах Луганського а
пеляційного суду через Стаха
новський міський суд шляхом
подачі заяви про апеляційне
оскарження рішення суду перш
ої інстанції, протягом 10 днів
з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на ріше
ння суду подається протягом
20 днів після подачі заяви про
апеляційне оскарження.