Справа № 2-о-338/08

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 листопада 2008 року м. Запоріжжя

Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі головуючого судді Герасименко С.Г., народних засідателів Панової Т.О., Таран В.П., при секретарі Булавіній О.О., за участю перекладача ОСОБА_5., заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2, представника служби у справах дітей виконавчого комітету Запорізької міської ради Якимчук О.К., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою громадян Республіки Гватемала ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ними малолітніх дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4, заінтересовані особи - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, служба у справах дітей виконавчого комітету Запорізької міської ради, Запорізький обласний будинок дитини «Сонечко», відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, Відділ громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб при УМВС в Запорізькій області, Комунальний заклад «Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів», -

ВСТАНОВИВ:

07.11.2008 року в Комунарський районний суд м. Запоріжжя звернулися громадяни Республіки Гватемала ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий 27 липня 2006 року Директором у справах міграції № книжки НОМЕР_2), та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспортНОМЕР_3, виданий 24 жовтня 2005 року Директором у справах міграції № книжкиНОМЕР_4), які проживають за адресою: АДРЕСА_1 і перебувають на обліку осіб, які бажають усиновити дитину у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту за № Д-02388 та за №Д-02574, з заявою, в якій просять дозволити їм усиновити малолітніх дітей ОСОБА_3, ОСОБА_4 в актовому запису про народження дитини записати їх батьками, змінити прізвище, ім'я, по батькові ОСОБА_3 на прізвище ОСОБА_1, ім'я на ОСОБА_3, змінити прізвище, ім'я та по батькові ОСОБА_4 на прізвище ОСОБА_1, ім'я на ОСОБА_4, про що внести зміни в актові записи про народження дітей. В зв`язку з національними традиціями по-батькові до актових записів про народження дітей не писати. Дату та місце народження дітей залишити без змін. Заявники посилаються на те, що вони були направлені Державним департаментом з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту для знайомства та встановлення контакту з вихованцем Матвіївської загальноосвітньої школи-інтернату ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Пологи, Запорізької області і зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області 24 грудня 2004 року, актовий запис № 216, свідоцтво про народження НОМЕР_5, та з вихованцем Запорізького обласного будинку дитини «Сонечко» ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Пологи, Запорізької області зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області 21 березня 2006 року, актовий запис № 43, свідоцтво про народженняНОМЕР_6. Вони ознайомилися з документами дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4 і з медичними висновками про стан їх здоров'я, також особисто познайомилися і установили контакт з дітьми.

В судовому засіданні заявники повністю підтримали свою заяву та просили суд задовольнити її.

Представник служби у справах дітей виконавчого комітету Запорізької міської ради Якимчук О.К., просила заяву задовольнити, посилаючись на те, що усиновлення дітей заявниками відповідає їх інтересам.

Представники заінтересованих осіб - Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, Запорізького обласного будинку дитини «Сонечко», відділу реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області, Матвіївської загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІІ ступенів, відділу громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб при УМВС в Запорізькій області - в судове засідання не з'явилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, Запорізький обласний будинок дитини «Сонечко», Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів надали до суду заяви про розгляд справи без участі їх представників.

Вислухавши заявників, представника служби у справах дітей виконавчого комітету Запорізької міської ради, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що дана заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що 27 липня 2007 року рішенням Пологівського районного суду Запорізької області (справа №2-671/2007 рік) матір дітей, ОСОБА_5 була позбавлена батьківських прав відносно її малолітніх дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. На підставі розпорядження голови Пологівської районної державної адміністрації Запорізької області від 15.10.2007 р. №580, малолітній ОСОБА_3 був влаштований до КУ «Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» на повне державне забезпечення. Згідно акту №41 від 05.11.2008 р. складеного працівниками КУ «Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів», за час перебування ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 в школі-інтернаті з 20.12.2007 р. і по теперішній час, ніхто з батьків та родичів здоров'ям дитини не цікавився, в учбовий заклад не приїздив і не відвідував. Згідно довідці наданої адміністрацією КУ «Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» №312 від 05.11.2008 р., ОСОБА_3. має рідного брата - ОСОБА_4. Відомості про батька малолітнього ОСОБА_3 записані за заявою заявника матеріОСОБА_5, згідно з ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України (довідка відділу реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції запорізької області №1133/2.3.49 видана 31.08.2007 р.).

Малолітній ОСОБА_4 14.02.2007 р. був влаштований в Половігвську центральну лікарню. Згідно «Акту про невідвідування дитини …» складеного працівниками Пологівської центральної районної лікарні від 28.08.2007 р., за час перебування дитини - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. у період з

14.02.2007 по 28.08.2007 р. в лікувальному закладі, її ніхто не відвідував, її долею не цікавився. Після закінчення строку лікування дитину з лікувального закладу ніхто не забрав, 28 серпня 2007 р. малолітній ОСОБА_4. на підставі розпорядження голови Пологівської районної державної адміністрації Запорізької області від 17.08.2007 р. №496, був влаштований до Запорізького обласного будинку дитини «Сонечко» як дитина позбавлена батьківського піклування. Згідно довідки про невідвідування дитини ОСОБА_4. батьками чи родичами №2381 виданої Запорізьким обласним будинком дитини «Сонечко» від 05.11.2008 р., за час перебування ОСОБА_4 в Будинку дитини з 28.08.2007 р. і по теперішній час, ніхто з батьків чи родичів дитину не провідував, умовами утримання і виховання, станом здоров'я не цікавився. Письмових, усних запитів про дитину на адресу Будинку дитини не надходило. Інші зацікавлені особи дитиною не цікавилися. Відомості про батька в свідоцтві про народження дитини записані за вказівкою заявника матеріОСОБА_5, на підставі ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України (довідка відділу реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області №279/2.2.14 видана 09.03.2007 р.).

За таких обставин суд вважає, що усиновлення дітей можливе без згоди батьків на підставі ст.219 Сімейного кодексу України.

Згідно висновку про стан здоров'я, ОСОБА_3 - соматично здоровий.

Згідно висновку про стан здоров'я, ОСОБА_4 хворіє на: G 93.9. Затримку психомовленнєвого розвитку, D 50.9. дефіцитну анемію 1 ст., Q 66.6. плоско-вальгусну установку ступнів.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають всі необхідні умови для утримання і виховання дітей, що підтверджується документами, які додаються до заяви.

Згідно соціального звіту для міжнародного усиновлення підготовленого працівниками Латиноамериканського інституту з освіти та зв'язків (акредитацій ний лист від 06.03.2008 р. Генерального секретаріату Міжнародної Соціальної Служби Женева (Швейцарія)), моральний, соціальний, культурний, економічний та психологічний стан ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дозволяє їм взяти на себе відповідальність за виховання дітей, яких вони хочуть всиновити.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали шлюб 02.11.1994 р. у м. Гватемала, (книга про укладення шлюбів №174, ст.. 107, запис №5607). Для обох заявників цей шлюб перший, мають двох синів, яких усиновили в Україні:ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6 Подружжя бажає мати велику родину, тому знов звернулися до міжнародного усиновлення.

ОСОБА_1 народився в м. Гватемала, він є керівником і законним представником Акціонерного Товариства «Пунто Рохо» і отримує місячну платню в розмірі 25000 кетцалей, що відповідає 300 000 кетцалей у рік

ОСОБА_2 народилася в м. Гватемала, вона є власником підприємства «Лекер Лекер» і отримує місячний прибуток в розмірі 5 000 кетцалей, що відповідає 60000 кетцалей у рік.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають в орендованому будинку. Помешкання добре обставлене та обладнане, в ньому є всі необхідні умови для утримання і виховання дітей, що будуть усиновлені.

За результатами медичних обстежень та даними офіційних медичних висновків ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є фізично і психічно здоровими, не страждають спадковими і хронічними захворюваннями, алкогольної і наркотичної залежності не мають.

Згідно з довідками відділу кримінальних справ Верховного суду Гватемали заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не перебувають на обліку з приводу скоєння злочинів і правопорушень.

Вони знають свої права і обов'язки по відношенню до дітей, що усиновлюється. Між дітьми і усиновителями встановлений контакт. Правові наслідки передачі дітей їм роз'ясненні.

Працівники (директор інтернату, соціальний педагог та юрист) КУ «Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» письмово підтвердили, що малолітній ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_3 в їх присутності надав усну згоду на його усиновлення гр. Гватемала подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Суд, приймаючи до уваги вік малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. і те, що він не може усвідомлювати факт усиновлення, при прийнятті рішення не вважає за необхідне отримання його згоди на усиновлення.

Представники інтересів дітей - виконавчий комітет Запорізької міської ради, Запорізький обласний будинок дитини «Сонечко», КУ «Матвіївська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» - вважають доцільним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 усиновити малолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту надав згоду на усиновлення громадян України малолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 громадянами Республіки Гватемала ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Відповідно до ч. 1, 2 ст.211 Сімейного кодексу України, заявники мають право бути усиновителями, оскільки, різниця у віці між ними і дітьми перевищує 15 років та є не більше 45 років.

Перешкод, передбачених ст.ст. 211, 212, 283 Сімейного кодексу України для усиновлення громадян України малолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 громадянами Республіки Гватемала ОСОБА_1 та ОСОБА_2, немає.

ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, з 30.10.2007 р. перебуває на обліку дітей, які підлягають усиновленню в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту (анкета №082502963). За цей час ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити чи взяти малолітню дитину під опіку.

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4., з 30.10.2007 р. перебуває на обліку дітей, які підлягають усиновленню в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту(анкета №082502964). За цей час ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити чи взяти малолітню дитину під опіку.

За таких обставинах суд вважає можливим дозволити подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 усиновити малолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з клопотанням про негайне виконання рішення, в зв'язку зі станом здоров'я малолітнього ОСОБА_3 та з тим, що з

даним процесом всиновлення вони вимушені були залишити свої двох дітей у тітки в Германії, і їх відсутність викликає великий стрес у дітей.

Оскільки, малолітній ОСОБА_3. дійсно потребує медичної допомоги та соціальної реабілітації, а також враховуючи, що затримка у виконанні рішення суду може призвести до негативних наслідків для дітей, суд вважає можливим відповідно до статті 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 69-V від 03.08.2006 року, допустити негайне виконання рішення суду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 253-255, 410, 414 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283, 287 Сімейного Кодексу України, статтею 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей, -

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву громадян Республіки Гватемала ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ними малолітніх дітей ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Пологи, Запорізької області і зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області 24 грудня 2004 року, актовий запис № 216, свідоцтво про народження НОМЕР_5, та ОСОБА_4,. який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Пологи, Запорізької області зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області 21 березня 2006 року, актовий запис № 43, свідоцтво про народженняНОМЕР_6.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 № 216 від 24 грудня 2004 року та в актовий запис про народження дитини ОСОБА_4, № 43 від 21 березня 2006 р. та записати громадянина Республіки Гватемала ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий 27 липня 2006 року Директором у справах міграції № книжки НОМЕР_3), який проживає за адресою: АДРЕСА_1 - батьком дитини, а громадянку Республіки Гватемала ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт НОМЕР_3, виданий 24 жовтня 2005 року Директором у справах міграції № книжкиНОМЕР_4), яка проживає там же, - матір'ю дитини.

У зв'язку з усиновленням присвоїти дитині ОСОБА_3 прізвище ОСОБА_1, ім'я ОСОБА_3, про що зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актового запису про народження дитини № 216 від 24 грудня 2004 року. У зв'язку з національними традиціями по батькові до актового запису про народження дитини не писати. Дату і місце народження дитини залишити без змін.

У зв'язку з усиновленням присвоїти дитиніОСОБА_4прізвище ОСОБА_1, ім'я ОСОБА_4, про що зобов'язати Пологівського районного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актового запису про народження дитини № 43 від 21 березня 2006 р. У зв'язку з національними традиціями по батькові до актового запису про народження дитини не писати. Дату і місце народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати громадян Республіки Гватемала ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєструвати усиновлених дітей протягом одного місяця в Консульстві України в Мексиканських Сполучених Штатів, яке розташоване за адресою: Пасео де Реформа 730, Колоніа Ломес де Чапультепек де МІГЕЛЬ Ідальго, СП.11000, Мехіко, надавати цьому консульству періодичну інформацію (не менше одного разу на рік) про фізичний та психологічний розвиток дітей, надавати можливість його представникам спілкуватися з дітьми; зберегти громадянство України для дітей, поки вони не досягнуть 18-річного віку.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення до Комунарського районного суду м. Запоріжжя. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження рішення, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя: /підпис/ Герасименко С.Г.

Народні засідателі: /підписи/ Таран В.П.

Панова Т.О.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи 2- о-338/08 в архіві Комунарського районного суду м. Запоріжжя.

З оригіналом згідно.

Суддя: Герасименко С.Г.