Справа № 2-0-16 2008 p.
Рішення
Іменем України

15 лютого 2008 року
Березанський район
ний суд
Миколаївської області
в складі: головуючого -судді
До
рошенко А.В.
при секретарі
Як
убець С. В.
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в смт. Бер
езанка цивільну справу за за
явоюОСОБА_1 заінтересова
на особа - Березанський район
ний відділ соціального захис
ту населення про встановленн
я належності правовстановлю
ючого документа, -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 23.01.2008р. зве
рнувся до суду з заявою про вс
тановлення належності право
встановлюючого документу, м
отивуючи тим, що він народивс
я ІНФОРМАЦІЯ_1. в с. Воля Пе
трова, Польщі. В 1946р. він разом з
сім»єю був переселений у Тер
нопільську область. На даний
час він звернувся до Березан
ського відділу соціального з
ахисту населення про надання
йому пільг як переселенцю з т
ериторії Польщі на територію
України, але оскільки в архі
вній довідці державного архі
ву Львівської області допуще
но помилку: рік його народжен
ня записаний як "1941" замість "1942",
що перешкоджає оформленню п
ільг, заявник просить встано
вити, що архівна довідка держ
авного архіву Львівської обл
асті за № з-272-05/п, видана 20.01.2005р., на
лежить йому.
В судовому засіданні заявн
ик підтримав вимоги в повном
у обсязі, пояснивши, що він на
родився ІНФОРМАЦІЯ_1. в с.
Воля Петрова Польщі. В 1946р. разо
м з батьками він був переселе
ний з Польщі в с. вАДРЕСА_1
В 1953р. він переїхав з батьками
в с Прогресівку, Березансько
го району Миколаївської обла
сті, де проживає до даного ча
су. Крім нього переїхала в Про
гресивку сестра ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 та братОСОБА
_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 Сестра пр
оживає в АДРЕСА_2 брат пом
ер 6 років тому, батько помер в
ІНФОРМАЦІЯ_4., мати померл
а вІНФОРМАЦІЯ_5.. В довідці
, яка була видана архівом Льв
івської області, рік народже
ння батьків, сестри та брата
вказано вірно, а рік його нар
одження зазначений як ІНФО
РМАЦІЯ_6, замістьІНФОРМА
ЦІЯ_1 хоча по всіх інших док
ументах рік його народження
вказаний як ІНФОРМАЦІЯ_1 О
скільки він звернувся до від
ділу соціального захисту нас
елення про надання йому піль
г, ця помилка були встановлен
а. Тому заявник просить встан
овити, що архівна довідка дер
жавного архіву Львівської об
ласті за № з-272-05/п, видана 20.01.2005р., н
алежить йому.
Представник заінтересован
ої особи в судовому засіданн
і проти встановлення вказано
го факту не заперечувала, поя
снивши, що заявник звернувся
за призначенням пільг і було
встановлено помилку в напис
анні року народження заявник
а в архівній довідці державн
ого архіву Львівської област
і.
Заслухавши пояснення заяв
ника, представника заінтере
сованої особи, свідків, досл
ідивши письмові докази по сп
раві, суд вважає, що заява під
лягає задоволенню з наступни
х підстав.

2
В судовому засіданні вста
новлено, що ОСОБА_1 народи
вся
01.05.1942 року в с. Воля Петрова, П
ольщі, що підтверджується св
ідоцтвом про його народження
(л.с. 5) та паспортом серії НОМ
ЕР_1 Березанським РВ УМВС Ук
раїни в Миколаївській област
і (л.с. 4).
З архівної довідки Державн
ого архіву Львівської област
і № з-272-05/п від 20.01.2005р. (л.с. 7) вбачаєть
ся, що родина у складіОСОБА
_2., ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_
3.ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_2
., ІНФОРМАЦІЯ_9ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_6, у 1946р. була пер
еселена у Тернопільську обла
сть з с. Воля Петрова Саноцьк
ого повіту Польщі.
Переселенським квитком № 115
812, виданим Переселенським ві
дділом виконкому Тернопільс
ької обласної Ради 18.02.1953р. (л.с. 6) п
ідтверджено, що ОСОБА_4 з с
ім»єю - дружиною ОСОБА_3ІН
ФОРМАЦІЯ_8, дочкою ОСОБА_5
., ІНФОРМАЦІЯ_11, сином
ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_12. та с
иномОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ
_1дійсно являється переселе
нцем в колгосп «Красное знам
я» Т.-Березанського району Ми
колаївської області.
З довідки Ташинської сільс
ької ради (л.с. 8) вбачається, що
ОСОБА_1 зареєстрований та
проживає на території Ташин
ської сільської Ради за адре
сою: с Прогресівка, Березансь
кого району по вул. Леніна, 11.

Допитана в судовому засіда
нні свідок ОСОБА_8. поясни
ла, що знає заявника з 1953р., оск
ільки він є рідним братом її ч
оловікаОСОБА_3, який поме
р вІНФОРМАЦІЯ_13 їх сім»ю б
уло переселено на територію
України з с. Воля Петрова, Сан
оцького району Польщі. їй від
омо, що заявник народився в
ІНФОРМАЦІЯ_1, а в довідці ар
хіву Львівської області допу
щено помилку.
Свідок ОСОБА_9 пояснив,
що знає заявника з 1947р.. Він про
живав в АДРЕСА_3 і в 1947р. його
сім»ю примусово було пересе
лено в АДРЕСА_1де він і поз
найомився з заявником, сім»ю
якого також примусово було в
иселено з Польщі. Потім разом
з батьками заявника, його бр
атом та сестрою він переїхав
в с Прогресівка, де проживає
і на даний час. З заявником ві
н підтримує дружні стосунки
і йому відомо, що заявник нар
одився в 1942 році.
Враховуючи, що в судовому з
асіданні знайшла підтвердже
ння та обставина, що в довідц
і Державного архіву Львівськ
ої області допущена помилка
в написанні року народження
заявника і що виправити на да
ний час вказану помилки немо
жливо, вимоги заявника підля
гають задоволенню.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 215,
п.6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

ЗаявуОСОБА_1. про встан
овлення належності правовст
ановлюючого документу задов
ольнити.
Встановити, що архівна дов
ідка Державного архіву Львів
ської області за № 3-272-05/п, видан
а 20.01.2005р. на ім»я ОСОБА_1 1941 рок
у народження, належить ОСО
БА_1у, ІНФОРМАЦІЯ_1
Рішення може бути оскаржен
е в апеляційному порядку до а
пеляційного суду Миколаївсь
кої області через Березанськ
ий районний суд шляхом подач
і в 10-денний строк з дня прогол
ошення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після
цього протягом 20 днів апеляці
йної скарги, або без попередн
ього подання заяви про апеля
ційне оскарження, якщо скарг
а подається у строк, встановл
ений для подання заяви про ап
еляційне оскарження.