Справа № 2-к-3
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 квітня 2008 року Ялтинський м
іський суд Автономної Респуб
ліки Крим у складі: судді Бонд
аренко Г.М., при секретарі Сизи
х Є.В. розглянувши у судовому з
асіданні клопотання товари
ства з обмеженою відповідал
ьністю « Планта» про визнанн
я та надання дозволу примусо
вого виконання рішення Міжн
ародного комерційного арбі
тражного суду при Торгово-Пр
омисловій Палаті України ві
д 18 січня 2008 року по справі № АС
№ 127
/ у/2007, суд

вс т а н о в и в:

До Ялтинського міського су
ду надійшло клопотання това
риства з обмеженою відповід
альністю « Планта» про визна
ння та надання дозволу приму
сового виконання рішення Мі
жнародного комерційного ар
бітражного суду при Торгово-
Промисловій Палаті України
від 18 січня 2008 року по справі
№ АС № 127 у /2007.
Клопотання мотивоване ти
м, що рішенням Міжнародного
комерційного суду при Торго
во промисловій Палаті Укр
аїни від 18 січня 2008 року по сп
раві АС № 127/у/2007 постановлено
зобов'язати товариство з обм
еженою відповідальністю « Ба
нро» , сплатити негайно тов
ариству з обмеженою відповід
альністю « Планта» заборгов
аність по кредитному догові
ру № 2 від 27.05.2003 р та судові витр
ати , а усього 810 682,71 Євро . Вказа
не рішення сторонами не оска
ржувалося , та набрало законн
ої сили . У зв»язку з відсутні
стю коштів - ТОВ « Банро» во
злагає на себе зобов»язання
, для виконання рішення Між
народного комерційного суд
у при Торгово промисловій
Палаті України від 18 січня 2
008 року по справі АС № 127/у/2007, пе
редати ТОВ « Планта» домово
лодіння належне їм на підст
аві договіру купівлі-продаж
у від 08 червня 2003 року , розташо
ване за адресою м. Ялта , вул.. З
агородна 19. ТОВ « Планта» зоб
ов»язуєтся прийняти вказан
е домоволодіння та відмовит
ься від остатку боргових в
имог у сумі 2297165,3 гривень до ТОВ
« Банро» .
Представники ТОВ « Банр
о» у судовому засідання прос
или суд визнати та надати доз
волу на примусове виконання
рішення Міжнародного комер
ційного арбітражного суду п
ри Торгово-Промисловій Палат
і України від 18 січня 2008 року
по справі № АС № 127 у /2007 та затве
рдити мирову угоду між ТОВ «
Планта» та ТОВ « Банро» .
Представник ТОВ « Планта»- г
енеральний Директор ТОВ « Пл
анта» у судовому засіданні п
озов визнав та пояснив , що пр
оти задоволення клопотання
про визнання та надання дозв
олу примусового виконання р
ішення Міжнародного комерці
йного арбітражного суду при
Торгово-Промисловій Палаті
України від 18 січня 2008 року по
справі № АС № 127 у /2007, та проти за
твердження мирової угоди мі
ж ТОВ « Планта» та ТОВ « Банро»
, не заперечує .
Дослідивши матеріали клоп
отання , заслухав пояснення п
редставників ТОВ « Банро» , п
редставника « Планта » яки пр
осили суд клопотання задовол
ьнити та затвердити мирову у
году , суд приходить до виснов
ку, що клопотання та заява
про утвердження мирової угод
и підлягає задоволенню по на
ступних підставах.
Судом встановлено , що рішен
ням Міжнародного комерційн
ого арбітражного суду при То
ргово промисловій Палаті
України від 18 січня 2008 року п
о справі АС № 127/у/2007 постановл
ено зобов′язати товарист
во з обмеженою відповідальні
стю « Банро» , сплатити нега
йно товариству з обмеженою
відповідальністю « Планта»
заборгованість по кредитн
ому договіру № 2 від 27.05.2003 р та с
удові витрати , а усього 810 682,71
Євро . Вказане рішення сторон
ами не оскарожувалося , та на
брало законної сили . У зв»язк
у з відсутністю коштів - ТОВ
« Банро» покладає на себе зо
бов′язання , для виконання р
ішення Міжнародного коме
рційного арбітражного суду п
ри Торгово промисловій Пал
аті України від 18 січня 2008 ро
ку по справі АС № 127/у/2007, перед
ати ТОВ « Планта» домоволод
іння належне їм на підставі
договіру купівлі-продажу в
ід 08 червня 2003 року , розташован
е за адресою м. Ялта , вул.. Заго
родна 19. ТОВ « Планта » зобов′
язується прийняти вказане д
омоволодіння та відмовитьс
я від остатку боргових вим
ог у сумі 2297165,3 гривень до ТОВ « Б
анро» .
У судовому засіданні сторо
ни просили суд затвердити ми
рову угоду на наступних умо
вах у відповідності з ріш
енням Міжнародного комерці
йного арбітражного суду при
Торгово промисловій Палат
і України від 18 січня 2008 року
по справі АС № 127/у/2007 на Товар
иство з обмеженою відповіда
льністю « Банро» покладено
зобов»язання негайно спла
тити Товариству з обмеженою
відповідальністю « Планта»
800 000 ( восімьсот тисяч) євро т
а 10682,71 євро (десять тисяч шістс
от вісімдесят два євро та 71
євро цента ) ,а всього 810682,71 (вісі
мсот десять тисяч шістсот ві
сімдесят два євро та 71 євро ц
ента ) , що за курсом НБУ на час
складення мирової угоди ск
ладає 6080120,30 гривень (шість мільй
онів вісімдесят тисяч сто дв
адцять гривень 30 копійок) ;у зв
'язку з відсутністю коштів , Т
овариство з обмеженою відпов
ідальністю « Банро» поклада
є на себе зобов»язання , для
виконання рішення Міжнарод
ного комерційного суду при Т
оргово промисловій Палаті
України від 18 січня 2008 року п
о справі АС № 127/у/2007, передати Т
овариству з обмеженою відпов
ідальністю « Планта» недобу
доване домоволодіння нале
жне йому на підставі договір
а купівлі-продажу від 08 черв
ня 2003 року та розташоване за а
дресою : Україна , Автономна Р
еспубліка Крим , місце Ялта, в
улиця Загородна , будинок 19 . Оц
іночна вартість якої на мом
ент заключення справжньої
угоди складає 504394 євро . За кур
сом НБК на час складення спр
авжньої мирової угоди склад
ає 3782955 гривень (три мільйони сі
мсот вісімдесят дві тисячі д
ев'ятсот п'ятдесят п'ять грив
ень) ; товариство з обмеженою в
ідповідальністю « Планта» , у
свою чергу , покладає на себе
зобов»язання прийняти вка
зане домоволодіння та надал
і відмовитися від остатку
боргових вимог складових
у сумі 306288,71 євро , за курсом НБУ
на час складення справжньо
ї угоди складає
2 297 165,3 гривень (два мільйони
двісті дев'яносто сім тисяч
сто шістдесят п'ять гривень 3
0 копійок ) до ТОВ « Банро» по р
ішенню рішення Міжнарод
ного комерційного суду при Т
оргово промисловій Палати
України від 18 січня 2008 року п
о справі АС № 127/у/2007; вказане до
моволодіння передається То
вариству з обмеженою відпов
ідальністю « Планта» у теч
і 10 діб по пред'явленню належ
но оформленої ухвали суду п
ро затвердження справжньої
мирової угоди ; судові витра
ти та будь-які витрати , пов»я
зані з виконанням справжньо
ї мирової угоди, покладаютьс
я на Товариство з обмеженою
відповідальністю « Планта»

З огляду на те , що мирова
угода , укладена сторонами
не суперечить закону , зробле
но в інтересах обох сторін , в
иконання ними умов мирової
угоди не порушає інтересів і
нших осіб, суд вважає клопота
ння задовольнити , та затверд
ити мирову угоду. .
Керуючись ст. 175 ч. 1 п
. 4 ст. 205 , 210 , ст. ст. 390,392 ЦПК України
,суд

УХВАЛИВ:

Клопотання товариства з
обмеженою відповідальніст
ю « Планта» про визнання та н
адання дозволу примусового
виконання рішення Міжнарод
ного комерційного арбітраж
ного суду при Торгово-Промис
ловій Палаті України від 18 с
ічня 2008 року по справі № АС № 127 у
/2007, задовольнити.
Визнати та надати дозвіл пр
имусового виконання рішенн
я Міжнародного комерційного
арбітражного суду при Торго
во-Промисловій Палаті Украї
ни від 18 січня 2008 року по справ
і № АС № 127 у /2007 рік.

Затвердити мирову угоду
, укладену між Товариств
ом з обмеженою відповідальн
істю « Планта» та Товариств
ом з обмеженою відповідальн
істю « Банро», згідно якого :

У відповідності з рішен
ням Міжнародного комерційн
ого арбітражного суду при То
ргово промисловій Палаті
України від 18 січня 2008 року п
о справі АС № 127/у/2007 рік на Тов
ариство з обмеженою відпові
дальністю « Банро» покладе
но зобов»язання негайно сп
латити Товариству з обмежено
ю відповідальністю « Планта
» 800 000 ( восімьсот тисяч) євро
та 10682,71 євро (десять тисяч шіст
сот вісімдесят два євро та 7
1 євро цента ) , а всього 810682,71 (віс
імсот десять тисяч шістсот в
ісімдесят два євро та 71 євро
цента), що за курсом НБУ на ча
с складення мирової угоди с
кладає 6080120,30 гривень (шість міль
йонів вісімдесят тисяч сто д
вадцять гривень 30 копійок) ;

У зв»язку з відсутністю ко
штів , Товариство з обмеженою
відповідальністю
« Банро» покладає на себ
е зобов»язання , для виконан
ня рішення Міжнародного ко
мерційного арбітражного су
ду при Торгово промисловій
Палаті України від 18 січня
2008 року по справі АС № 127/у/2007 рі
к, передати Товариству з обме
женою відповідальністю « Пла
нта» недобудоване домоволо
діння належне йому на підст
аві договіра купівлі-продаж
у від 08 червня 2003 року та розта
шоване за адресою : Україна ,
Автономна Республіка Крим , м
ісце Ялта, вулиця Загородна ,
будинок 19 . Оціночна вартість
якої на момент заключення
справжньої угоди складає 50
4 394 євро(п'ятсот чотири тисячі
триста дев'яносто чотири євр
о ) . За курсом НБУ на час скла
дення справжньої мирової уг
оди складає 3782955 гривень (три мі
льйони сімсот вісімдесят дв
і тисячі дев'ятсот п'ятдесят
п'ять гривень) ;
Товариство з обмеженою в
ідповідальністю « Планта» , у
свою чергу , покладає на себе
зобов»язання прийняти вка
зане домоволодіння та надал
і відмовитися від остатку
боргових вимог складових
у сумі 306288,71 євро , за курсом НБУ
на час складення справжньо
ї угоди складає 2297165,3 гривень (д
ва мільйони двісті дев'яност
о сім тисяч сто шістдесят п'ят
ь гривень 30 копійок ) до ТОВ « Б
анро» по рішенню Міжнародног
о комерційного арбітражног
о суду при Торгово промисл
овій Палаті України від 18 сі
чня 2008 року по справі АС № 127/у/
2007 рік ;
Вказане домоволодіння пер
едається Товариству з обмеже
ною відповідальністю
« Планта» у течі 10 діб по пр
ед'явленню належно оформлен
ої ухвали суду про затвердж
ення справжньої мирової уго
ди ;
Судові витрати та будь-я
кі витрати , пов'язані з викон
анням справжньої мирової уго
ди, покладаються на Товарис
тво з обмеженою відповідальн
істю « Планта ».
Провадження у справі за
крити .
Ухвала може бути оскарже
на в Апеляційний суд АРК чер
ез Ялтинський міський суд у
порядку та строк передбачен
ий ст. ст. 294, 296 ЦПК України

Судья