справа №2-О-22/08
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 березня 2008 року. Вільног
ірський міський суд
Дніпропетровської області
в складі: головуючого судді
Шаповала Г.І.
при секретарі Кудіній Н.
І.
з участю: заявника ОСОБ
А_1
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в приміще
нні суду в м. Вільногірську, Д
ніпропетровської області сп
раву за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту, що має юр
идичне значення, заінтересо
вана особа у справі Відділ ре
єстрації актів цивільного ст
ану Вільногірського міськог
о управління юстиції, Дніпро
петровської області,
УСТАНОВИВ:
13.02.2008 року заявник звернулас
я до суду з заявою, в якій зазн
ачила наступне.
Заявник - ОСОБА_1, ІНФО
РМАЦІЯ_1 року народження, ур
одженка міста ІНФОРМАЦІЯ_2
, до вступу в шлюб 19.06.1982 року з
ОСОБА_2, мала прізвище ОСО
БА_1. Про факт вступу в шлюб с
відчить запис в свідоцтві пр
о вступ в шлюб НОМЕР_1, яке
видане 19.06.1982 року бюро ЗАГС Віль
ногірського міськвиконкому
, актовий запис № 106.
Після вступу в шлюб вона зам
інила свій паспорт громадяни
на СССР на новий паспорт гром
адянина СССР серіїНОМЕР_2
, виданий їй 28.09.1982 року, в якому ї
ї нове прізвище зазначено як
ОСОБА_1( на російській мові
) і ОСОБА_1 (на українській м
ові).
В зазначеному шлюбу вона п
еребувала до 1996 року.
В 1999 році її колишній чоловік
ОСОБА_2 помер.
В свідоцтві про смерть ( Н
ОМЕР_3 від 09.04.1999 р.) його прізвищ
е значиться як ОСОБА_1. При
цьому на момент його смерті у
паспорті громадянина СССР, я
кий він не вспів замінити на п
аспорт громадянина України,
була відмітка про реєстраці
ю їхнього шлюбу.
В 1998 році заявник замінила па
спорт громадянина СССР на па
спорт громадянина України (
НОМЕР_5, виданий Вільногірс
ьким MB УМВС України в Дніпропе
тровській області 23.11.1998 р.), в яко
му її прізвище вже було запис
ано як ОСОБА_2 на російськ
ій мові і ОСОБА_2 - на україн
ській мові.
13.08.1997 року вона придбала у при
ватну власність квартиру А
ДРЕСА_1. В нотаріальному док
ументі - договорі купівлі-про
дажу квартири (НОМЕР_4), яки
й оформлено приватним нотарі
усом Дніпродзержинського мі
ського нотаріального округу
ОСОБА_3 і складеному на ук
раїнській мові, її прізвище з
начиться як «ОСОБА_1». Цей
договір купівлі-продажу скл
адався в той час (13.08.1997 p.), коли у н
еї був ще паспорт громадянин
а СССР, в якому її прізвище зн
ачилося, як ОСОБА_1.
В документах, які їй видава
лись після отримання нею пас
порту громадянина України, ї
ї прізвище значилось як ОСО
БА_1.
В реєстрі прав власності на
нерухому майно, виданому їй 0
1.02.2008 року обласним комунальни
м підприємством «Дніпродзер
жинське БТІ», її прізвище, як
власника квартири АДРЕСА_1
значиться як ОСОБА_1 При
цьому в даному документі пос
илання на договір купівлі-пр
одажу від 13.08.1997 року.
На сьогоднішній день у неї є
бажання продати свою кварти
ру іншим людям. Однак, із-за то
го, що в договорі купівлі - про
дажу вказаної квартири від 13.0
8.1997 року її прізвище на українс
ькій мові значиться як ОСОБ
А_1, а в її паспорті громадян
ина України її прізвище на ук
раїнській мові значиться як
ОСОБА_1, розпорядитися на
свій розсуд належним їй на пр
аві приватної власності об'є
ктом нерухомості ( квартирою
) вона не має можливості без су
дового рішення по встановлен
ню факту, що має юридичне знач
ення.
На підставі викладеного, ке
руючись ст. ст. 3, 4, 234, 256 - 259 ЦПК Укра
їни, заявник прохає установи
ти юридичний факт, у відповід
ності до якого вона, як ОСОБ
А_1 згідно паспорту НОМЕР_
5 від 23.11.19998 року є однією і тією
ж особою, яка зазначена в дог
оворі купівлі-продажу від 13.08.19
97 року, як ОСОБА_1.

2
В попередньому судовому з
асіданні заявник заявлену ви
могу підтримала в повному об
сязі.
Заінтересована особа - відд
іл реєстрації актів цивільно
го стану Вільногірського міс
ького управління юстиції в с
удове засідання свого предст
авника не направив, але надав
заяву про розгляд справи без
участі представника відділу
. З врахуванням думки заявник
а, яка не заперечувала проти п
роведення судового засіданн
я за відсутності заінтересов
аної особи - відділу реєстрац
ії актів цивільного стану Ві
льногірського міського упра
вління юстиції, суд на місці у
хвалив, на підставі ст.169 ЦПК Ук
раїни судове засідання прово
дити за відсутності заінтере
сованої особи, яка надала зая
ву про розгляд справи за її ві
дсутності.
Суд вважає, що вимоги заявн
ика виникли внаслідок допуще
них помилок при складанні ві
дповідними посадовими особа
ми документів, що мають юриди
чне значення, що потягло за со
бою необхідність визначення
фізичних осіб, яким ці докуме
нти фактично належать.
На підставі пояснень заявн
ика, дослідження та оцінки в с
укупності представлених в су
дове засідання письмових док
азів, приймаючи до уваги, що с
пору з приводу належності ви
щезазначених правовстановл
юючих документів немає, керу
ючись законом, суд прийшов до
висновку, що заява не супереч
ить викладеним обставинам, з
акону, обґрунтована, не поруш
ує прав та охоронюваних зако
ном інтересів інших осіб, і то
му підлягає повному задоволе
нню за наступних підстав.
Згідно копії паспорту гром
адянина України серії НОМЕ
Р_5 виданогоІНФОРМАЦІЯ_4
заявник записана як - ОСОБА
_1 (а. с. 3).
Згідно копії картки фізичн
ої особи - платника податків,
виданої 13.09.2005 року Верхньодніп
ровською державною податков
ою інспекцією ОСОБА_1і при
своєно ідентифікаційний ном
ер НОМЕР_6.
Згідно копії свідоцтва про
укладення шлюбу серіїНОМЕ
Р_1, виданого 19.06.1982 року бюро ЗА
ГС Вільногірського міськвик
онкому, ОСОБА_2 таОСОБА_
1 уклали шлюб 19.06.1982 року, про що
зроблено актовий запис про у
кладення шлюбу за № 106 від 19.06.1982 р
оку. Подружжю присвоєно одне
прізвище - ОСОБА_2.
Згідно копії свідоцтва про
смерть серіїНОМЕР_3, вида
ного 09.04.1999 року відділом реєстр
ації актів цивільного стану
Вільногірського міського уп
равління юстиції, Дніпропет
ровської області, ОСОБА_2
померІНФОРМАЦІЯ_3року, а
ктовий запис в книзі реєстра
ції смертей № 75.
Згідно копії договору купі
влі-продажу квартири НОМЕР
_4, 30.08.1997 року ОСОБА_1купила
квартиру в будинкуАДРЕСА_2
договір посвідчено приват
ним нотаріусом Дніпродзержи
нського міського нотаріальн
ого округуОСОБА_3
Згідно копії витягу з реєст
ру прав власності на нерухом
е майно від 01.02.2008 року та техніч
ного паспорту, квартира № А
ДРЕСА_1 належить на праві пр
иватної власності ОСОБА_1
і, на підставі договору купів
лі-продажу /реєстр № 1865/ 13.08.1997, пос
відченого приватним нотаріу
сом Дніпродзержинського міс
ького нотаріального округу
ОСОБА_3
Згідно копії свідоцтва про
проходження підвищення квал
іфікації до диплому № НОМЕР
_8, у період з 01.04.1997 по 28.04.1997 року та
у період з 12.03.2001 року по 07.04.2001 року
прізвище заявника зазначено
ОСОБА_1.
Згідно копії посвідчення №
118 виданого 27.02.2002 року прізвище з
аявника зазначено ОСОБА_1

Згідно копії свідоцтва про
загальнообов'язкове державн
е соціальне страхування № Н
ОМЕР_7 виданого 21.01.2002 року пріз
вище заявника зазначено ОС
ОБА_1
Згідно копії свідоцтва про
проходження атестації ОСО
БА_1 присвоєно кваліфікацій
ну категорію.
Згідно копії свідоцтва про
проходження підвищення квал
іфікації та перепідготовки м
олодших медичних і фармацевт
ичних працівників до диплому
№НОМЕР_8, у період з 10.04.2006 рок
у по 05.05.2006 року прізвище заявник
а зазначено ОСОБА_1
Згідно копії витягу з наказ
у № 16-ОД від 26.01.2006 року прізвище з
аявника зазначено ОСОБА_1

Згідно копії свідоцтва про
проходження атестації ОСО
БА_1 присвоєно кваліфікацій
ну категорію.

3
Згідно довідки № 484 від 08.0
2.2008 року ОСОБА_1 має двох дон
ьок 1984 р.н. та 1987 р.н.
Згідно квитанцій від 11.0
2.2008 року № 6870.107.1 та № 6870.106.2 заявником
сплачено судовий збір у розм
ірі 08.50 грн. та витрати на інфор
маційно-технічне забезпечен
ня розгляду справи у розмірі
07.50 грн.
Згідно ст. 256 ЦПК України, су
д розглядає справи про встан
овлення факту належності пра
вовстановлюючих документів
особі, прізвище якої, що зазн
ачено в документі, не збігаєт
ься з прізвищем особи, зазнач
еним у свідоцтві про народже
ння або в паспорті.
Керуючись ст.ст.3, 4, 11, 14 - 16, 28 ЦК
України, ст. ст. 212-215, 222, 223, 234, 235, 256-259, 294 Ц
ПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про вс
тановлення факту, що має юрид
ичне значення -задовольнити
в повному обсязі.
Установити факт, що ОСО
БА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року на
родження, яка мешкає та зареє
стрована за місцем проживанн
я по АДРЕСА_3 є однією і тіє
ю ж особою, яка зазначена в па
спорті НОМЕР_5 від 23.11.1998 року
як ОСОБА_1, та в договорі к
упівлі-продажу квартири АД
РЕСА_1 від 13.08.1997 року, де вона за
значена як ОСОБА_1
Рішення суду набирає зак
онної сили після закінчення
строку подання заяви про апе
ляційне оскарження, якщо зая
ву про апеляційне оскарження
не було подано. Якщо було пода
но заяву про апеляційне оска
рження, але апеляційна скарг
а не була подана у строк, вста
новлений статтею 294 ЦПК Україн
и, рішення набирає законної с
или після закінчення цього с
троку. У разі подання апеляці
йної скарги рішення, якщо йог
о не скасовано, набирає закон
ної сили після розгляду спра
ви апеляційним судом.
Заява про апеляційне оска
рження рішення суду може бут
и подана в Вільногірський мі
ський суд протягом десяти дн
ів з дня проголошення рішенн
я.
Апеляційна скарга на рішен
ня може бути подана протягом
двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарж
ення або в строк, установлени
й для подання заяви про апеля
ційне оскарження, через Віль
ногірський міський суд.
Копію рішення надіслат
и протягом п'яти днів з часу йо
го проголошення заінтересов
аній особі - відділу РАЦС Віль
ногірського міського управл
іння юстиції, Дніпропетровс
ької області.