Справа № 2-О-69/08
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

04
березня 2008р.                                                                                       місто Одеса

Суворовський районний суд міста
Одеси, в складі:

Головуючого
- судді Малиновського О.М.

при
секретарі -   Стоянової І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 15, в місті
Одеса, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Південноукраїнський
державний педагогічний університет ім.К.Д. Ушинського (м.Одеса) - про встановлення
факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою
в якій просить встановити факт належності їй дипломів спеціаліста та магістра
видані зацікавленою особою на її ім'я 30.06.1998 році.

Свої вимоги заявниця обґрунтовувала
тим, що при видачі зазначених дипломів її прізвище було записано як “ОСОБА_2”,
однак в паспорті її прізвище записано як “ОСОБА_2”. На думку заявниці ці
незбіжності в її прізвище виникли в зв'язку з перекладом прізвища з російської
на українську мову, так як в її паспорті радянського зразку, який став
підставою для видачі вказаних дипломів,
прізвище було записано українською мовою “ОСОБА_2”.  В наступному, після укладання шлюбу та його
розірвання її прізвище в паспорті  було
записано як “ОСОБА_2”.

У судовому  засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримал
просила задовольнити.

Представник зацікавленої особи у
судове засідання не явився без поважних на те причин. Про день, час та місце
розгляду справи повідомлявся належним чином.

Суд, заслухавши пояснення заявниці,
дослідивши матеріали цивільної справи, прийшов до наступного.

Судом встановлено, що заявниця по
справі народилась 16.07.1976 році про що було зроблено а/з № 2976 від
01.09.1976р. по міському відділу ЗАГС м. Сімферополь та видане свідоцтво про
народження, яке було заповнено російською мовою з зазначенням прізвища заявниці
“ОСОБА_2”.

З представленого свідоцтва про
укладання шлюбу, а/з № 1494 від 25.12.1993року по відділу ЗАГС Київського
району м. Одеси, заповненого російською мовою, вбачається, що ОСОБА_1
25.12.1993 році уклала шлюб з ОСОБА_3.

В зв'язку з укладанням заявницею
шлюбу, згідно наказу № 37-л від 16.02.1999р. по Південноукраїнському державному
університету ім.К.Д. Ушинського, прізвище аспірантки кафедри дефектології і
фізичної реабілітації ОСОБА_2 було змінено на “ОСОБА_4”.

На ім'я ОСОБА_2 30.06.1998 році було
видано диплом спеціаліста НОМЕР_1 та диплом магістра НОМЕР_2 щодо закінчення
нею Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського
і отримання повної вищої освіти за спеціальністю “Фізичне виховання і
дефектологія”.

З представленого свідоцтва про
розірвання шлюбу, складеного українською мовою, а/з № 343 від 19.04.2000 року
по відділу РАЦС Київського районного управління юстиції м. Одеси, шлюб між
ОСОБА_4 та ОСОБА_1 було розірвано. Після розірвання шлюбу заявниці було
присвоєно прізвище “ОСОБА_2”.  В
наступному заявниця 23.08.2000 році в Суворовському РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області отримала паспорт громадянина України НОМЕР_3, де її ім'я було
записано як “ОСОБА_2”.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК
України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище якої не збігається з прізвищем
зазначеним в паспорті.

Таким чином, на підставі встановлених у судовому засіданні фактів, оцінюючі
зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заявницею доведено той
факт що дипломи спеціаліста та магістра видані на ім'я ОСОБА_2, прізвище якої
не збігається з прізвищем зазначеним у паспорті, належать ОСОБА_1 На думку суду
розбіжність в прізвище заявниці виникла в зв'язку з неправильним перекладом її
прізвища з російської на українську мову.

На підставі викладеного, керуючись
ч.2 ст.256, п. 6 ст.256, 259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 диплому спеціаліста
НОМЕР_1 від 30.06.1998р. виданого на ім'я ОСОБА_2 про закінчення у 1998 році
Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського
і отримання повної вищої освіти за спеціальністю “Фізичне виховання і
дефектологія”.

Встановити факт належності ОСОБА_2 диплому магістра серії НОМЕР_2 від
30.06.1998р. виданого на ім'я ОСОБА_2 про закінчення у 1998 році
Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського
і отримання повної вищої освіти за спеціальністю “Фізичне виховання і
дефектологія”.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області, через
суд першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня оголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя -