Справа № 2-310/2008 року
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

12 березня 2008 року
місто Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд
Івано-Франківської області

в складі : головуючого - судді Поповича
С.С.

з участю секретаря Черкес У.О.

сторін та представників сторін : позивача
ОСОБА_1., відповідача ОСОБА_2.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Івано-Франківську цивільну справу за позовом
ОСОБА_1до ОСОБА_2про стягнення у відшкодування матеріальної шкоди заподіяної
злочином 90 гривень 68 коп. та у відшкодування моральної шкоди заподіяної
злочином 5000 гривень, мотивуючи свою позицію по суті спору тим, що відповідач
02 липня 2004 року умисно заподіяв йому тілесні ушкодження середньої ступені
тяжкості, кримінальна справа щодо відповідача закрита у зв”язку з актом
амністії , -

установив :

Відповідач
позов визнав частково та визнав, що дійсно 02 липня 2004 року заподіяв позивачу
тілесні ушкодження, згіден сплатити позивачу шкоду як матеріальну так і
моральну, але моральну у меншій сумі ніж просить позивач з врахуванням того, що
у нього на утриманні троє неповнолітніх дітей, що він сплачує аліменти.

Вислухавши
сторін, свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що уточнені позовні
вимоги слід задовольнити виходячи з наступного.

Крім
пояснень сторін  судом також досліджено
такі письмові докази надані сторонами.

Копія
постанови Івано-Франківського міського суду від 25 жовтня 2006 року
підтверджує, що відповідача ОСОБА_2. звільнено від кримінальної
відповідальності за ст. 122 ч. 1 КК України, а провадження по справі закрито у
зв”язку з актом амністії ( а.с.6 ).

Витяг
з медичної карти № 1341104 позивача
підтверджує, що дійсно ОСОБА_1. перебував на лікуванні у обласній
клінічній лікарні з діагнозом струс головного мозку, забій мяких тканин голови,
закритий перелом зовнішньої кісточки лівого гомілково-спупневого суглобу, тобто
йому було спричинено тілесні ушкодження середнього ступеня тяжкості у зв'язку з
чим ними понесені витрати, у зв”язку з вказаною травмою він неодноразово
лікувався амбулаторно ( а.с. 21-45 ).

Факт
спричинення позивачу тілесних ушкоджень визнав і сам відповідач.

Заявлені
позивачем свідки ОСОБА_3., ОСОБА_4., ОСОБА_5. суду підтвердили, що позивач
після отримання вказаної вище травми погано себе почуває як морально так і
фізично, переживає те що трапилось.

Ст.
1166 ЦК України передбачає, що майнова шкода, завдана майну фізичної або
юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Відповідно
до ст. 1195 ЦК України фізична чи юридична особа, яка завдала шкоди каліцтвом
або іншим ушкодженням здоров'я фізичній особі, зобов'язана відшкодувати
потерпілому заробіток ( дохід ), втрачений ним внаслідок втрати чи зменшення
професійної або загальної працездатності, а також  відшкодувати додаткові витрати, викликані
необхідністю посиленого харчування, санаторно-курортного лікування, придбання
ліків, протезування, стороннього догляду тощо. Стаття 1168 ЦК України  передбачає право потерпілого на відшкодування
моральної шкоди завданої ушкодженням здоров”я.

Факт
спричинення позивачу матеріальної шкоди підтверджується наданими медичними
документами та доказами про купівлю ліків. В цій частині відповідач позов
визнав повністю.

В
ході слухання справи відповідач добровільно відшкодував позивачу суму у
відшкодування матеріальної шкоди внаслідок лікування, а тому в цій частині
задовольняючи вимогу ( оскільки позивач з цього приводу жодних клопотань не
заявляв ) слід зазначити про те що в цій частині рішення до примусового
виконання звертати не потрібно.

Суд
вважає, що в частині відшкодування моральної шкоди вимоги теж слід задовольнити
повністю оскільки внаслідок отриманої травми позивач як в момент її спричинення
так і до цього часу відчував і відчуває як фізичні так і моральні страждання.

На
підставі викладеного, ст.ст. 1166, 1168, 1195 ЦК України, керуючись ст.ст.
208-218 ЦПК України , суд -

в и р і ш и в :

Позов
задовольнити.

Стягнути
з ОСОБА_2у користь ОСОБА_1 у відшкодування матеріальної шкоди  заподіяної внаслідок умисного спричинення 02
липня 2004 року середньої тяжкості тілесних ушкоджень 90 гривень 68 коп. та у
відшкодування моральної шкоди у зв”язку з цим же 5000 гривень.

У
зв”язку з добровільною сплатою суми у відшкодування матеріальної шкоди рішення
суду в частині стягнення 90 гривень 68 коп. до примусового виконання не
приводити.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду до апеляційного суду Івано-Франківської
області може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення,
апеляційна скарга на рішення подається протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження через суд першої інстанції.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подачі заяви на апеляційне оскарження, якщо заяву про
апеляційне оскарження не було подано.

У
разі подання заяви про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була
подана у строк, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього
строку.

Суддя                                                                                                                              С.С.
Попович