Справа № 2-о-37 /2008 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

28 лютого 2008 року
Лубенський міськрайонний суд

Полтавської області

у складі :
головуючого  судді Волювача О.В.

при секретарі  Джадан І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засідання в залі суду в м. Лубни цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про
встановлення  факту належності наукових
статей та тез, суд, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2
звернувся в суд з заявою про встановлення
факту належності наукових статей та тез, мотивуючи  це тим , що
ОСОБА_2 в червні 1978 року закінчила навчання в Запорізькому державному
медичному інституті, в зв»язку з чим 24.06.1978 року рішенням державної
екзаменаційної комісії їй було присвоєно кваліфікацію «провізора» та видано
диплом НОМЕР_1, реєстр. № 6935.

Текст вищевказаного диплому викладений
російською та українською мовами. В російському варіанті все зазначено вірно, а
в українському - в написанні прізвища допущено помилку - замість «ОСОБА_2»,
зазначено «ОСОБА_3», тобто було зроблено невірний переклад.

ОСОБА_2
працює у медичному інституті Української асоціації народної медицини на посаді
асистента кафедри фітотерапії, гомеопатії та деоенергоінформаційної медицини. Нею
було видано ряд наукових праць (статей, тез, патент, інформаційний лист),
надрукованих редакцією науково-практичного журналу «Фітотерапія. Часопис» при
Державному підприємстві «Комітет з питань народної нетрадиційної медицини МОЗ
України» де при друкуванні прізвища допущено ту ж помилку, що і в дипломі.
Редакція науково-практичного журналу виправити дану помилку можливості не має в
зв»язку з тим, що автор має до своєї статті додати диплом про вищу освіту і
прізвище в статтях, тезах і т.д. повинне співпадати з дипломом про вищу освіту.

ОСОБА_2 має намір захистити наукову ступінь кандидата
фармацевтичних наук і при цьому повинна надати у Вищу атестаційну комісію
України свої наукові праці, а для цього їй необхідно встановити належність
виданих нею наукових праць, а саме: статей

В
співавторстві з Журавель І.О., Нещерет О.І., Кисличенко В.С. Вивчення

деяких
ізоприноїдів ліпофільних фракцій Urtica dioica
// Збірник наукових

праць
співробітників НМАПО ім..П.Л.Шупика - 2006. Випуск №15, книга 1,

с.854-857; В співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О.,
Нещерет О.І. Дослідження

мінерального
складу кропиви дводомної // Фітотерапія. Часопис №3-2006.

с.46-48; В співавторстві з Кисличенко
В.С, Журавель І.О., Нещерет О.І. Флавоноїди

трави
кропиви дводомної // Фітотерапія. Часопис № 2 -2007. с.51-53; тез В співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О.,
Нещерет О.І. Дослідження

якісного
складу та кількісного вмісту фенольних сполук та органічних кислот

у
генеративних та вегетативних органах кропиви дводомної // міжнародний

медико-фармацевтичний
конгрес «Ліки та життя», 8-9 лютого 2007. с.І07;В
співавторстві   з   Журавель
І.О.    Кисличенко    В.С.
Перспективи

дослідження  рослин
роду  Urtica
//  Матеріали  VI
Національного  з»їзду

фармацевтів   України,
28-30   вересня   2005,
м. Харків.   с.797-798.; В співавторстві з Гарник
Т.П., Білоусовою І.В. Сучасний стан та перспективи

розвитку
фітотерапії в Україні // Актуальні теоретичні та клінічні аспекти

фітотерапії:
Мат.Міжнарод. наук.-практ. конф. - Ужгород, 2007. - с.15-16; В співавторстві з Білоусовою І.В., Гарник Т.П., Журавель
І.О., Кисличенко

В.С,
Нещерет О.І. Кропива дводомна (Urtica dioica L) - лікарський

рослинний
засіб як радіопротектор природного походження //Віддалені

наслідки
впливу іонізуючого випромінювання : Мат.Міжнарод.наук. - практ.

конф. - Київ, 23- 25
травня 2007 р., с.246-247; В співавторстві з Зайченко Г.В., Журавель І.О.,
Кисличенко В.С. Роль і місце рослин роду Urtica L
у лікуванні і профілактиці осіб похилого віку // Вікова поліморбідність і
медикаментозна терапія: Мат.наук.-практ.конф.., Київ.11-

12
жовтня 2007 р., с.30-31; Патенту
на користну модель №24432 Україна МПК (2007) НОМЕР_2. Збір лікарських рослин «Гепафіт - 1» // в
співавторстві з Гарник Т.П., Білоусової І.В.
та інш. - № u200703195; Заявл.26.03.2007; Опубл.25.06.2007.
Бюл.№9; Інформаційного листа
в співавторстві з Гарник Т.П.,
Білоусової І.В. Застосування фітозасобів
«Гепафіт-1», «Артишоку екстракт - Здоров»я» в комплексній превентивній терапії та реабілітації хворих на неалкогольні стеатогепатоз та сеатогепатит у поєднанні з
цукровим діабетом II типу // Інф.лист про нововведення в системі охорони
здоров»я.- Київ,2007. - №63.-5с.

В судовому засіданні ОСОБА_1   вимоги заяви підтримала, прохає їх
задовольнити.

Представник зацікавленої особи - ДП «Комітет
з питань народної нетрадиційної медицини МОЗ України» в судове засідання не
з»явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений завчасно, про
причини своєї неявки суд не повідомив.

З'ясувавши обставини справи , заслухавши пояснення
представника заявниці ОСОБА_2 - адвоката ОСОБА_1,  суд вважає , що заява підлягає задоволенню.

Судом
встановлено, що заявниця ОСОБА_2 в червні 1978 року закінчила навчання в
Запорізькому державному медичному інституті, в зв»язку з чим 24.06.1978 року
рішенням державної екзаменаційної комісії їй було присвоєно кваліфікацію
«провізора» та видано диплом НОМЕР_1, реєстр. № 6935, що підтверджується його
копією.

Разом
з тим, в тексті вищевказаного диплому було допущено помилку, а саме при написанні
прізвища українською мовою було зроблено невірний переклад та замість першої
букви «і» «ОСОБА_2», зазначена буква «и» «ОСОБА_3».

ОСОБА_2
працює у медичному інституті Української асоціації народної медицини на посаді
асистента кафедри фітотерапії, гомеопатії та деоенергоінформаційної медицини.
Нею було видано ряд наукових праць (статей, тез, патент, інформаційний лист),
надрукованих редакцією науково-практичного журналу «Фітотерапія. Часопис» при
Державному підприємстві «Комітет з питань народної нетрадиційної медицини МОЗ
України» де при друкуванні прізвища допущено ту ж помилку, що і в дипломі.
Редакція науково-практичного журналу виправити дану помилку можливості не має в
зв»язку з тим, що автор має до своєї статті додати диплом про вищу освіту і
прізвище в статтях, тезах і т.д. повинне співпадати з дипломом про вищу освіту.

ОСОБА_2
має намір захистити наукову ступінь кандидата фармацевтичних наук і при цьому
повинна надати у Вищу атестаційну комісію України свої наукові праці, а для
цього їй необхідно встановити належність виданих нею наукових праць.

Згідно
паспортних даних, картки фізичної особи-платника податків, посвідчення про
проходження підвищення кваліфікації заявниця має прізвище «ОСОБА_2», що
підтверджується їх копіями.

Судом
встановлено, що ОСОБА_2 було видано ряд наукових праць, а саме: статей  В
співавторстві з Журавель І.О., Нещерет О.І., Кисличенко В.С. Вивчення

деяких ізоприноїдів ліпофільних фракцій Urtica dioica // Збірник наукових

праць співробітників НМАПО ім..П.Л.Шупика - 2006.
Випуск №15, книга 1,

с.854-857; В
співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О., Нещерет О.І. Дослідження

мінерального складу кропиви дводомної //
Фітотерапія. Часопис №3-2006.

с.46-48; В співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О., Нещерет
О.І. Флавоноїди

трави кропиви дводомної // Фітотерапія. Часопис № 2
-2007. с.51-53; тез В співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О.,
Нещерет О.І. Дослідження

якісного складу та кількісного вмісту фенольних
сполук та органічних кислот

у генеративних та вегетативних органах кропиви
дводомної // міжнародний

медико-фармацевтичний конгрес «Ліки та життя», 8-9
лютого 2007. с.І07;В    співавторстві   з
Журавель    І.О.    Кисличенко    В.С.
Перспективи

дослідження
рослин  роду  Urtica //
Матеріали  VI
Національного  з»їзду

фармацевтів   України,   28-30
вересня   2005,   м. Харків.
с.797-798.; В
співавторстві з Гарник Т.П., Білоусовою І.В. Сучасний стан та перспективи

розвитку фітотерапії в Україні // Актуальні
теоретичні та клінічні аспекти

фітотерапії: Мат.Міжнарод. наук.-практ. конф. -
Ужгород, 2007. - с.15-16; В співавторстві з
Білоусовою І.В., Гарник Т.П., Журавель І.О., Кисличенко

В.С, Нещерет О.І. Кропива дводомна (Urtica dioica L)
- лікарський

рослинний засіб як радіопротектор природного
походження //Віддалені

наслідки впливу іонізуючого випромінювання :
Мат.Міжнарод.наук. - практ.

конф. - Київ, 23- 25 травня 2007 р., с.246-247; В співавторстві з Зайченко Г.В.,
Журавель І.О., Кисличенко В.С. Роль і місце рослин роду Urtica L у лікуванні і профілактиці осіб похилого віку //
Вікова поліморбідність і медикаментозна терапія: Мат.наук.-практ.конф..,
Київ.11-

12 жовтня 2007 р., с.30-31; Патенту  на
користну модель №24432 Україна МПК (2007) НОМЕР_2. Збір лікарських рослин «Гепафіт - 1» // в співавторстві
з Гарник Т.П., Білоусової І.В.
та інш. - № u200703195; Заявл.26.03.2007; Опубл.25.06.2007.
Бюл.№9; Інформаційного листа
в співавторстві з Гарник Т.П.,
Білоусової І.В. Застосування фітозасобів
«Гепафіт-1», «Артишоку екстракт - Здоров»я» в комплексній превентивній терапії та реабілітації хворих на неалкогольні стеатогепатоз та сеатогепатит у поєднанні з
цукровим діабетом II типу // Інф.лист про нововведення в системі охорони
здоров»я.- Київ,2007. - №63.-5с. При цьому слід визнати, що в них було допущено помилки в написанні прізвища
заявниці.

Керуючись ст.ст.60, 212-215, 256,259 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву
ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення  факту належності наукових статей та тез
задовольнити.

Встановити факт належності  ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці м. Карлівка,
Полтавської області наступних наукових праць: статей

В співавторстві з
Журавель І.О., Нещерет О.І., Кисличенко В.С. Вивчення

деяких ізоприноїдів
ліпофільних фракцій Urtica dioica
// Збірник наукових

праць співробітників
НМАПО ім..П.Л.Шупика - 2006. Випуск №15, книга 1,

с.854-857; В співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О.,
Нещерет О.І. Дослідження

мінерального складу
кропиви дводомної // Фітотерапія. Часопис №3-2006.

с.46-48; В співавторстві з Кисличенко
В.С, Журавель І.О., Нещерет О.І. Флавоноїди

трави кропиви дводомної
// Фітотерапія. Часопис № 2 -2007. с.51-53; тез В співавторстві з Кисличенко В.С, Журавель І.О.,
Нещерет О.І. Дослідження

якісного складу та
кількісного вмісту фенольних сполук та органічних кислот

у генеративних та
вегетативних органах кропиви дводомної // міжнародний

медико-фармацевтичний
конгрес «Ліки та життя», 8-9 лютого 2007. с.І07; В
співавторстві   з   Журавель
І.О.    Кисличенко    В.С.
Перспективи

дослідження  рослин
роду  Urtica
//  Матеріали  VI
Національного  з»їзду

фармацевтів
України,   28-30   вересня
2005,   м. Харків.   с.797-798.; В співавторстві з Гарник Т.П.,
Білоусовою І.В. Сучасний стан та перспективи

розвитку фітотерапії в
Україні // Актуальні теоретичні та клінічні аспекти

фітотерапії:
Мат.Міжнарод. наук.-практ. конф. - Ужгород, 2007. - с.15-16; В співавторстві з Білоусовою І.В., Гарник Т.П., Журавель
І.О., Кисличенко

В.С, Нещерет О.І.
Кропива дводомна (Urtica dioica L) - лікарський

рослинний засіб як
радіопротектор природного походження //Віддалені

наслідки впливу
іонізуючого випромінювання : Мат.Міжнарод.наук. - практ.

конф. - Київ, 23- 25 травня 2007 р.,
с.246-247; В
співавторстві з Зайченко Г.В., Журавель І.О., Кисличенко В.С. Роль і місце рослин роду Urtica L у лікуванні і профілактиці осіб
похилого віку // Вікова поліморбідність і медикаментозна терапія:
Мат.наук.-практ.конф.., Київ.11-

12 жовтня 2007 р.,
с.30-31; Патенту на користну модель №24432 Україна
МПК (2007) НОМЕР_2. Збір лікарських рослин
«Гепафіт - 1» // в співавторстві з Гарник Т.П., Білоусової І.В. та інш. - № u200703195; Заявл.26.03.2007; Опубл.25.06.2007.
Бюл.№9; Інформаційного листа в
співавторстві з Гарник Т.П., Білоусової І.В. Застосування
фітозасобів «Гепафіт-1», «Артишоку екстракт - Здоров»я» в комплексній превентивній терапії та реабілітації
хворих на неалкогольні стеатогепатоз
та сеатогепатит у поєднанні з цукровим діабетом II типу // Інф.лист про нововведення в системі охорони здоров»я.-
Київ,2007. - №63.-5с.

Рішення може бути оскаржено
до апеляційного суду Полтавської області протягом двадцяти днів з дня подачі
заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти днів з дня
оголошення рішення суду.

Суддя
Лубенського

міськрайонного
суду
О.В.Волювач