Справа №2-5957/08
У Х В А Л А

і м е н е м   У к р а ї н и

18 березня 2008 року
місто Сімферополь

Київський
районний суд м Сімферополя у складі:

головуючого судді Долгополова А.М.,

при секретарі Фльоровой
О.В.,

розглянув
у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом

ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу та
процентів за договором позики

в с т а н о в и в:

в березні 2008 року позивач звернувся до суду с позовом про
стягнення  боргу та процентів за
договором  позики і просив суд стягнути з
відповідача суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції  за весь час
прострочення в сумі 118 137, 99 грн та 3% річних від простроченої суми
за час прострочення в сумі 2153, 42 грн, а всього 120291,41 грн. , а також
судові витрати.

В ході судового засідання сторони уклали мирову угоду згідно котрої:

1.ОСОБА_2 передає, а ОСОБА_1 приймає у якості погашення
боргу згідно з позовними вимогами у свою приватну власність нерухоме майно -
нежилі приміщення магазину у літ.А: 1,2,4,5 - нежилі приміщення, 3 - коридор,
загальною площею 66,6 кв.м., які знаходяться за адресою: АДРЕСА_1. Дані нежилі
приміщення належать ОСОБА_2 на підставі Договору купівлі - продажу шляхом
викупу №753 від 01.03.2006 року, зареєстрований за №356 01.03.2006 року
приватним нотаріусом Сімферопольського міського нотаріального округу АРК
ОСОБА_3

2.Прийом - передачу нежилих приміщень - магазину сторони
зобов'язуються здійснити на протязі 5 (п'яти ) днів з моменту підписання
мирової угоди.

3.Позивач - ОСОБА_1 згідно з мировою угодою приймає
обов'язки по державної реєстрації нежилих приміщень - магазину, відведення та
оформлення земельної ділянки для обслуговування приміщень на себе та нести усі
необхідні з цим витрати, а також відмовляється від позовних вимог, та інших
матеріальних вимог за своїм позовом.

Дана мирова угода укладена сторонами з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок і стосується лише прав та обов'язків сторін та
предмету позову. Оскільки дана угода не зачіпає прав
та інтересів третіх осіб та прийнята по обоюдній згоді, не суперечить діючому
законодавству вона підлягає затвердженню с закриттям провадження у справі проти
чого сторони не заперечують.

Сторони не полягають на відшкодуванні їм сурових витрат.

Керуючись
ст.ст. 175, 209 ЦПК
Україны,
суд

у х в а л и в :

затвердити мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , згідно котрої:

1.ОСОБА_2 передає, а ОСОБА_1 приймає у якості погашення
боргу згідно з позовними вимогами у свою приватну власність нерухоме майно -
нежилі приміщення магазину у літ.А: 1,2,4,5 - нежилі приміщення, 3 - коридор,
загальною площею 66,6 кв.м., які знаходяться за адресою: АДРЕСА_1. Дані нежилі
приміщення належать ОСОБА_2 на підставі Договору купівлі - продажу шляхом
викупу №753 від 01.03.2006 року, зареєстрований за №356 01.03.2006 року
приватним нотаріусом Сімферопольського міського нотаріального округу АРК
ОСОБА_3

2.Прийом - передачу нежилих приміщень - магазину сторони
зобов'язуються здійснити на протязі 5 (п'яти ) днів з моменту підписання
мирової угоди.

3.Позивач - ОСОБА_1 згідно з мировою угодою приймає
обов'язки по державної реєстрації нежилих приміщень - магазину, відведення та
оформлення земельної ділянки для обслуговування приміщень на себе та нести усі
необхідні з цим витрати, а також відмовляється від позовних вимог, та інших
матеріальних вимог за своїм позовом.

Провадження у справі зупинити.

На ухвалу може
бути
подана апелляційна скарга
в Апелляційний
суд Автономної
Республіки
Крим
протягом десяти днів зі дня подання
заяви про апеляційне оскарження,
котре подается протягом п,яти днів з дня його проголошення через Київський районний суд м.Сімферополя.

С у д ь я