Справа №2-1924/2007
РІШЕННЯ

Іменем
України

04 червня 2007
року                                                                                                        м. Чернігів

Деснянський районний суд міста Чернігова у складі: головуючого - судді Коверзнева В.О.,
при секретарі - Бабич В.Д.,

з участю: представника позивача - ОСОБА_3., відповідача,
його представника - адвоката ОСОБА_4.,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування шкоди,

встановив:

14.02.2007 року позивачка звернулася до суду з позовом і після уточнення заявлених
вимог просила стягнути з відповідача 4545 грн 60 коп. у відшкодування майнової шкоди та 51000 грн у відшкодування
моральної шкоди, що завдані ушкодженням здоров'я.

У судовому
засіданні представник позивачки позов підтримала і наполягала на задоволенні.
Вона пояснила, що майнова шкода полягає у витратах
на лікування в розмірі 360 грн та придбання продуктів для посиленого харчування
в розмірі 4185 грн 60 коп. Моральна шкода полягає у фізичному болю і стражданнях, яких зазнала позивачка
внаслідок ушкодження здоров'я.

Відповідач
погодився сплатити позивачці 2000 грн у відшкодування завданої моральної шкоди,
решту вимог не визнав і просив відмовити в їх задоволенні.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, кримінальну справу №
1-281/2006 та медичні картки позивачки, суд дійшов висновку, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних
підстав.

22.08.2005 року
о 21 годині 30 хвилин, відповідач, керуючи автомобілем "Опель-Вектра"
(реєстраційний НОМЕР_1),
в місті Чернігові здійснив наїзд на позивачку, чим завдав останній тяжких
тілесних ушкоджень. Вироком Деснянського районного суду міста Чернігова від
29.09.2006 року відповідач визнаний винним у скоєнні злочину, передбаченому ст.
286 ч.2 КК України та засуджений до 3 років позбавлення волі із застосуванням
річного іспитового строку. Вказаним вироком з відповідач;, на користь держави
стягнуто 4181 грн 76 коп.
у відшкодування витрат на лікування позивачки.

Згідно частини 4 статті 61 ЦПК України вирок у
кримінальній справі, що

2

набрав законної сили обов'язковий для суду, що розглядає справу про цивільно-правові
наслідки дій особи, стосовно якої його ухвалено.

За таких обставин, вина відповідача в ушкодженні здоров'я позивачки є доведеною.

Внаслідок отримання тілесних ушкоджень позивачка була змушена проходити
стаціонарне лікування, на що витратила 338 грн 94 коп. (а.с. 2, 17, 18), чим завдана майнова шкода, яка відповідно до статей
1166, 1195 ЦК України підлягає відшкодуванню.

Оскільки позивачка не довела того, що вона потребувала посиленого
харчування, на яке витратила 4185 грн 60 коп., в цій частини позов не підлягає задоволенню.

В силу частини 1 статті 1168 ЦК України моральна шкода, завдана каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, може бути
відшкодована одноразово або шляхом здійснення щомісячних платежів.

По справі встановлено, що внаслідок отримання тілесних ушкоджень позивачка
відчувала фізичні та душевні страждання. Вона втратила працездатність і потребує постійного стороннього догляду, чим в
сукупності завдана моральна шкода.

Вирішуючи
питання розміру грошового відшкодування завданої моральної шкоди суд враховує характер правопорушення, глибину,
тривалість фізичних і душевних страждань позивачки, особу відповідача, який
також є інвалідом II групи, і виходячи із засад
розумності та виваженості вважає достатньою компенсацією стягнення на
її користь 15000 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 79, 81, 208, 209, 212 - 215, 294 ЦПК України, суд

вирішив:

позов задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 338 грн 94 коп. у відшкодування майнової шкоди, 15000 грн у відшкодування моральної шкоди, а
всього 15338 грн 94 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь державного бюджету міста Чернігова (отримувач - Державний бюджет м. Чернігова, рахунок № 0002, в ГУДК України в Чернігівській області, МФО 853592, ЄДПОУ 22825965) 30 грн у
відшкодування витрат на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи.

Рішення суду може бути оскаржено до
Апеляційного суду Чернігівської області. Заява про апеляційне
оскарження рішення подається протягом 10 днів з дня його проголошення, а апеляційна скарга - протягом 20 днів після подання
заяви. Апеляційна скарга може бути подана без
попереднього подання заяви про апеляційне оскарження рішення, якщо вона подається в
строк, встановлений для подання заяви.