Справа № 2-о-50/2007 p.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

27 червня 2007 року
Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді - Тустановського А.О.

при секретарі                                                    -
Волощук І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
смт Веселиново Миколаївської області цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,  ОСОБА_2
про встановлення факту родинних відносин,
суд

ВСТАНОВИВ:

15 травня 2007 року заявниця та заявник звернулися до
суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В заяві посилається на
те,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер їхній
батько ОСОБА_3,  а ІНФОРМАЦІЯ_2 року
померла їхня мати ОСОБА_4. За таких трагічних обставин заявники мають право на
пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Але після звернення до Управління
пенсійного фонду України в Веселинівському районі із заявою про призначення їм
пенсії,  останнім було відмовлено в
зв'язку з тим,  що в свідоцтві про
народження ОСОБА_1,  НОМЕР_1,  видане Новосвітлівською сільською радою
Веселинівського району Миколаївської області 22.09.1984 року,  по-батькові батька російською мовою записано
як „ОСОБА_3",  а в свідоцтві
про смерть батька записано по-батькові „ОСОБА_3". Така ж сама розбіжність
мається в свідоцтві про народження ОСОБА_2,
НОМЕР_2,  видане Новосвітлівською
сільською радою Веселинівського району Миколаївської області 14.11.1989
року,  в якому по-батькові батька
російською мовою записано як „ОСОБА_3",
а в свідоцтві про смерть батька записано по-батькові
„ОСОБА_3".

В зв'язку із зазначеним заявники не може підтвердити родинні
відносини з померлим,  а тому змушені
звернутися до суду.

Встановлення факту родинних відносин їм необхідно для
оформлення пенсії у зв'язку із втратою годувальника. Просять встановити факт
родинних відносин,  тобто те,  що вони являються рідними дочкою та сином
померлого батька ОСОБА_3.

В судовому засіданні
заявники заяву підтримали повністю.

Представник зацікавленої особи Управління пенсійного
фонду України в Миколаївській області в судовому засіданні заяву підтримав та
вказав,  що дійсно заявники мають право
на призначення пенсії у зв'язку із втратою годувальника згідно  ст.  36
Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" від
09 липня 2003 року№1058-ІУ.

Відповідно до
ст.  256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення фактів,  що мають
юридичне значення,  зокрема п. 1 вказаної
статті передбачає встановлення факту родинних відносин.

Частиною 1 п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України
№ 5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів,  що мають юридичне значення"
зазначено,  що відповідно до п. 1  ст.
273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних
відносин,  коли цей факт безпосередньо
породжує юридичні наслідки,
наприклад,  якщо підтвердження такого
факту необхідне заявникові для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою
годувальника.

Заслухавши пояснення
заявників,  дослідивши матеріали
справи,  а саме:

1.
копію свідоцтва
про смерть НОМЕР_3,  видане 14.08.2006
року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської
області на ім'я ОСОБА_3";

2.
копію свідоцтва
про смерть НОМЕР_4,  видане 02.11.2006
року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської
області на ім'я ОСОБА_4;

3.
копію свідоцтва
про народження на ім'я ОСОБА_1 НОМЕР_1,
видане 20.09.1984 року Носвітлівською сільською радою Веселинівського
району Миколаївської області (батько - російською мовою ОСОБА_3,  мати - російською мовою ОСОБА_4);

4.
копію свідоцтва
про народження на ім'я ОСОБА_2 НОМЕР_2,
видане 14.11.1989 року Носвітлівською сільською радою Веселинівського
району Миколаївської області (батько - російською мовою ОСОБА_3,  мати - російською мовою ОСОБА_4);

5.
довідку № 220
від 23.04.2007 року,  видану
Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області
про те,  що відповідно до запису в по
господарській книзі за 2006 рік,  сім'я
ОСОБА_3" на день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 року складалася,  в тому рахунку,  з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4;

6.
копію договору
оренди земельного паю від 07.05.1998 року на ім'я ОСОБА_3" як власника
сертифікату серії МК № 0163845 на право на земельну частку (пай) по
Новосвітлівській сільській раді Веселинівського району Миколаївської області;

7.
копію ощадної
книжки НОМЕР_5 Ощадного банку СРСР рахунок НОМЕР_6 на ім'я ОСОБА_3"

Суд вважає,  що
заява підлягає задоволенню,  а факт
родинних відносин встановленим.

На підставі
викладеного,  згідно  ст.
ст.  256, 259 ЦПК України,  суд

ВИРІШИВ:

-        заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про

встановлення факту родинних
відносин задовольнити повністю;

·     встановити факт,
що ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження,  уродженка ІНФОРМАЦІЯ_5,  являється рідною
дочкою ОСОБА_3,  померлого ІНФОРМАЦІЯ_1
року;

·     встановити факт,
що ОСОБА_2,  ІНФОРМАЦІЯ_4 року
народження,  уродженець
ІНФОРМАЦІЯ_5,  являється рідним сином
ОСОБА_3,  померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 року;

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду
Миколаївської області через Веселинівський районний суд шляхом подачі заяви про
апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачі
апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Рішення вступило в законну
силу 08 липня 2007 року.

Оригінал рішення
знаходиться в Веселинівському районному суді Миколаївської області (цивільна
справа № 2-о-50/07 p.).