Справа№2-3130 2007
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 листопада 2007 року. Стахано
вський міський суд в складі:

Головуючий суддя: Гончаро
в О.М.
При секретарі: Стребкової
О.А.
розглянувши у відкритому
засіданні в залі суду міста С
таханова цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_2
до ОСОБА_3 про стягнення
матеріального збитку і мора
льної шкоди
ВСТАНОВИВ
У обгрунтування заявлених
вимог позивачі вказали, що 10.11.
2006 року приблизно в 21 час. 14 вини
кла пригода при наступних об
ставинах:
ОСОБА_4, будучи в стані алк
огольного сп'яніння, управля
ючи автомобілем марки АЗЛК 2140
, держ.номер НОМЕР_1, рухавс
я по проїжджій частині вул.
Н.Курченко. В цей час ОСОБ
А_1 як пасажир знаходився в а
втомобілі марки ВАЗ 2108, держ.но
мер НОМЕР_2, що належить на
праві власності ОСОБА_2, я
кий стояв біля бордюру зліва
на зустрічній смузі руху. О
СОБА_3 зробив наїзд на автом
обіль, що стоїть, в якому вони
знаходилися, внаслідок чого
були заподіяні тілесні ушкод
ження, а автомобілю механічн
і пошкодження.
По даному факту Стахановсь
ким МО УМВС України в Лугансь
кій області було порушено кр
имінальну справу №1386/06 по звину
ваченню ОСОБА_3 по ч.2 ст. 286 К
К України. В ході досудового с
лідства вони були визнані та
кими, що потерпіли, і ними був
заявлений цивільний позов.

20.08.2007 року Стахановським місь
ким судом було винесено пост
анову про припинення криміна
льної справи відносно ОСОБ
А_3 по п.4 ст. 6 КПК України.
Заявлений цивільний позов
залишився нерозглянутим.
У зв'язку з отриманими в рез
ультаті ДТП тілесними ушкодж
еннями ОСОБА_1 проходив лі
кування в травматологічному
відділенні 1-ої міської

лікарні м. Стаханова, що під
тверджується виписним епікр
изом з історії хвороби. На лік
ування ним були витрачені гр
ошові кошти в сумі 381 грн. 16 коп.,
що підтверджується чеками на
придбання лікарських препар
атів, а також витрати на харчу
вання, які склали 1118 грн. 84 коп. П
родукти харчування його друж
ина купувала на ринку, оскіль
ки необхідні були свіжі нату
ральні продукти, тому підтве
рдити даний факт чеками немо
жливо .
Крім того, йому завдано мора
льного збитку, оскільки в рез
ультаті отриманих травм він
був вимушений порушити свій
звичайний устрій життя у зв'я
зку з тим, що 21 день знаходилос
я на стаціонарному лікуванні
в травматологічному відділе
нні. Весь час знаходження на л
ікуванні випробовував сильн
і фізичні болі, був вимушений
приймати сильнодіючі знебол
юючі препарати, що негативно
позначилося на стані здоров
'я, яке і в даний час не може від
новити. Знаходячись 21 день в л
ікарні, був позбавлений можл
ивості виконувати свої служб
ові обов'язки, і це порушило мо
ї плани відносно роботи.
На тривалий час був відірв
аний від своєї сім'ї, з приводу
чого дуже страждав, оскільки
дуже нудьгував по дружині і д
ітям (син ОСОБА_6, ІНФОРМ
АЦІЯ_1, син ОСОБА_7, ІНФО
РМАЦІЯ_2.). Дружина вимушена б
ула також змінити свій звича
йний розпорядок життя, оскіл
ьки їй доводилося доглядати
його і по декілька годин в ден
ь знаходитися у нього в лікар
ні, що негативно відбилося на
стані дітей, оскільки вони за
лишалися без батьківської ув
аги.
Крім того, у нього спотворе
но обличчя, рубці на обличчі є
незгладимими. Йому належить
перенести пластичну операці
ю, вартість якої згідно довід
ки ТОВ Клінічного лікувально
-діагностичного центру медич
ної допомоги «Гіппократ» скл
аде 1150 грн. Даний факт пережива
є дуже важко, оскільки це бага
то в чому змінило відношення
тих, що оточують його, він від
чуває себе неповноцінним. У з
в'язку з душевними переживан
нями втратив сон, апетит, част
о знаходиться в депресії і по
ганому настрої. Той факт, що об
личчя спотворено, пригноблює
і робить його нервовим і драт
івливим. Крім того, майбутня п
ластична операція є для ньог
о стресом, оскільки пережива
є про її результат і випробов
ує постійний страх перед цим
.
Моральну шкода оцінює сум
у 10000 грн.
Просить стягнути з ОСОБА
_4 в його користь матеріальн
ий збиток в сумі 2650 (дві тисячі
шістсот п'ятдесят) грн, мораль
ний збиток в сумі 10000 (десять ти
сяч) грн.
Позивач ОСОБА_8 також в
казав, що згідно висновку екс
перта №09/12/06 судової автотоваро
знавської експертизи від 9.12.2006
р. вартість матеріального зб
итку, нанесеного йому в резул
ьтаті ДТП, рівна 18261грн. 61 коп. (ві
сімнадцять тисяч двісті шіст
десят одна грн.) 61 коп.
Крім того, з приводу отриман
ня тілесних ушкоджень легког
о ступеня він проходив лікув
ання в травматологічному від
діленні Стахановської ЦГБ, і
на лікування були витрачені
засоби в сумі 500 гривень. Необх
ідних лікарських препаратів
набувала дружина - ОСОБА_9
. Чеки на придбання ліків не з
береглися.
Крім того, йому завданий мор
ального збитку, оскільки в ре
зультаті ДТП виникли психотр
авматичні чинники, які стали
джерелом негативних емоцій
і

переживань. На довгий час ві
н втратив спокій і.сон, відчув
ав фізичний біль. Його стан ві
дбився на обстановці в сім'ї, о
скільки став дратівливим і ч
асто не міг контролювати емо
ції при спілкуванні з дружин
ою і сином, підвищував на них г
олос, скандалив, від його стан
у страждала дитина (син ОСО
БА_10, 2001 р.н.)
Той факт, що він залишився б
ез транспортного засобу, сил
ьно вплинув на реалізацію йо
го планів і ділові стосунки. М
атеріальне положення сім'ї н
а той момент було скрутним, і в
трата транспортного засобу д
уже відбилася на сімейному б
юджеті.
Моральну шкода оцінює в су
му 10000 грн.
Просив стягнути з ОСОБА_4
на свою користь матеріальни
й збиток в сумі 18761грн. 61 коп. (віс
імнадцять тисяч сімсот шістд
есят одна грн.) 61 коп. і моральни
й, збиток в сумі 10000 (десять тися
ч) грн.
У судовому засіданні позив
ачі підтримали заявлений поз
ов.
Відповідач ОСОБА_3 до с
уду не з'явився, про день слуха
ння справи сповіщений належн
им чином. На ім'я суда надав за
яву з проханням слухати спра
ву в його відсутність, також н
адав письмові заперечення на
позов.
Вислухавши позивачів, дос
лідивши матеріали справи, су
д рахує позов підлягаючим ча
стковому задоволенню по наст
упних підставах.
У справі встановлені такі ф
акти і відповідні ним правов
ідносини.
10.11.2006 р. приблизно в 21 час. 14 мин
. на вул. Н.Курченко в м. Стахано
ві
відбулася дорожньо-трансп
ортна пригода при наступних
обставинах:
ОСОБА_4, будучи в стані алк
огольного сп'яніння, управля
ючи автомобілем марки АЗЛК 2140
, держ.номер НОМЕР_1, рухавс
я по проїжджій частині вул.
ОСОБА_5. В цей час ОСОБА_1
як пасажир знаходився в авто
мобілі марки ВАЗ 2108, держ.номер
НОМЕР_2, що належить на пра
ві власності ОСОБА_8, який
стояв біля бордюру зліва на з
устрічній смузі руху. ОСОБА
_3 зробив наїзд на автомобіл
ь, що стоїть, в якому вони знах
одилися, внаслідок чого паса
жирові і водієві були заподі
яні тілесні ушкодження, а авт
омобілю механічні пошкоджен
ня.
По даному факту Стахановсь
ким ГО УМВД України в Лугансь
кій області було порушено кр
имінальну справу №1386/06 по звину
ваченню ОСОБА_3 по ч.2 ст. 286 У
К України. В ході досудового с
лідства позивачі були визнан
і такими, що потерпіли, і ними
був заявлений цивільний позо
в.
20.08.2007 р. Стахановським міськи
м судом було винесено постан
ову про
припинення кримінальної с
прави відносно ОСОБА_3 по
п.4 ст. 6 КПК
України.
Заявлений цивільний позов
залишився нерозглянутим. Зг
ідно вимогам ст. 1187 ЦК України ш
кода, заподіяна джерелом під
вищеної небезпеки, відшкодов
ується особою, яка на відпові
дній правовій основі ( право в
ласності) володіє транспортн
им засобом.
Судом встановлено, що авто
мобіль мазки АЗЛК 2140, держ.номе
р НОМЕР_1, належав відпові
дачеві. Віна відповідача в зд
ійсненні ДТП підтверджена ма
теріалами кримінальної спра
ви і постановою Стахановсько
го суду від

20.08.2007 року про припинення кри
мінальної справи відносно
ОСОБА_3 по п.4 ст. 6 КПК України
, тобто по не реабідітовуючих
підставах.
Вимоги позивачів про стягн
ення витрат на харчування і в
артість лікарських препарат
ів, не підтверджених докумен
тально, задоволенню не підля
гають. Також не підлягає задо
воленню вимога ОСОБА_1 про
стягнення майбутніх витрат
на пластичну операцію, оскіл
ьки ці витрати ще не понесені
, і не є збитком на сьогоднішні
й день.
Підлягають задоволенню ви
трати ОСОБА_1 на придбання
лікарських препаратів, підт
верджені документально на су
му 381, 16 грн, і витрати ОСОБА_11
по відновленню пошкодженог
о автомобіля, що згідно висно
вку автотехнічної експертиз
и складає 18761, 61 грн.
Також на користь позивачів
необхідно стягнути моральну
шкоду по наступних підстава
х.
Згідно ст. 1167 ЦК України мора
льна шкода, заподіяна фізичн
ій особі, відшкодовується ос
обою, яка його заподіяла.
Моральна шкода стягається
незалежно від провини грома
дянина, який його заподіяв, як
що шкоду заподіяно внаслідок
дій джерела підвищеної небе
зпеки.
Позивач ОСОБА_1 в резул
ьтаті отриманих травм був ви
мушений порушити свій звичай
ний устрій життя у зв'язку з ти
м, що 21 день знаходилося на ста
ціонарному лікуванні в травм
атологічному відділенні. Вес
ь час знаходження на лікуван
ні випробовував сильні фізич
ні болі, був вимушений прийма
ти сильнодіючі знеболюючі пр
епарати, що негативно познач
илося на стані здоров'я, яке і
в даний час не може відновити
. Знаходячись 21 день в лікарні
, був позбавлений можливості
виконувати свої службові об
ов'язки, і це порушило плани ві
дносно роботи.
На тривалий час був відірва
ний від своєї сім'ї, з приводу
чого дуже страждав, оскільки
дуже нудьгував по дружині і д
ітям (син ОСОБА_6, ІНФОРМ
АЦІЯ_1, син ОСОБА_7, ІНФО
РМАЦІЯ_2.). Дружина вимушена б
ула також змінити свій звича
йний розпорядок життя, оскіл
ьки їй доводилося доглядати
його і по декілька годин в ден
ь знаходитися у нього в лікар
ні, що негативно відбилося на
стані дітей, оскільки вони за
лишалися без батьківської ув
аги.
Крім того, у нього спотворен
о обличчя, рубці на обличчі є н
езгладимими. Йому належить п
еренести пластичну операцію
, вартість якої згідно довідк
и ТОВ Клінічного лікувально-
діагностичного центру медич
ної допомоги «Гіппократ» скл
аде 1150 грн. Даний факт пережива
є дуже важко, оскільки це бага
то в чому змінило відношення
тих, що оточують його, він від
чуває себе неповноцінним. У з
в'язку з душевними переживан
нями втратив сон, апетит, част
о знаходиться в депресії і по
ганому настрої. Той факт, що об
личчя спотворено, пригноблює
і робить його нервовим і драт
івливим. Крім того, майбутня п
ластична операція є для ньог
о стресом, оскільки пережива
є про її результат і випробов
ує постійний страх перед цим
.
Суму моральної шкоди необ
хідно визначити в 5000 гривень.

У позивача ОСОБА_2 в рез
ультаті ДТП виникли психотра
вматичні чинники, які стали д
жерелом негативних емоцій і
переживань. На довгий час він
втратив спокій і сон, відчува
в фізичний біль. Його стан від
бився на обстановці в сім'ї, ос
кільки став дратівливим і ча
сто не міг контролювати емоц
ії при спілкуванні з

дружиною і сином, підвищува
в на них голос, скандалив, від
його стану страждала дитина
(син ОСОБА_10, 2001 р.н.)
Той факт, що він залишився б
ез транспортного засобу, сил
ьно вплинуло на реалізацію й
ого планів і ділові стосунки
. Матеріальне положення сім'ї
на той момент було скрутним, і
втрата транспортного засобу
дуже відбилася на сімейному
бюджеті. Моральну шкоду необ
хідно визначити в 3000 гривень.

При визначення розміру мор
альної шкоди суд враховував
майновий стан відповідача, й
ого заробіток складає 800 грн, щ
о його дружина перебуває на о
бліку в центрі зайнятості і о
тримує допомогу 242 грн, мають н
а утриманні 2-х неповнолітніх
дітей.
Керуюся ст. ст. 1166, 1167, 1187 ГК Укра
їни, ст. ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 і
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про с
тягнення матеріального збит
ку і моральної шкоди задовол
ьнити частково.
Стягнути з ОСОБА_4 на ко
ристь ОСОБА_1 матеріальни
й збиток в сумі 381 гривна 16 копі
йок, моральна шкода 5000 гривень
, всього стягнути 5381 гривну 16 ко
пійок.
Стягнути з ОСОБА_4 на кор
исть ОСОБА_2 матеріальний
збиток в сумі 18761 гривна 61 копій
ка, моральна шкода 3000 гривень, в
сього стягнути 21 761 гривну 61 коп
ійку.
Рішення може бути оскаржен
е в судову палату по цивільни
х справах Луганського апеляц
ійного суду через Стахановсь
кий міський суд шляхом подач
і заяви про апеляційне оскар
ження рішення суду першої ін
станції, протягом 10 днів від д
ня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішен
ня суду подається протягом 20 д
нів після подачі заяви про ап
еляційне оскарження.