Справа № 2о-115/07
РІШЕННЯ ИМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 березня 2007
року

Приморський
районний суд міста Одеси у складі:

Головуючого
судді - Кравчук Т.С.

при секретарі           - Лахматовій С.В.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні у місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1
про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,  заінтересовані особи - Комунальне
підприємство „Одеське міське бюро технічної інвентарізації та реєстрації
об'єктів нерухомості",  Приморська
районна адміністрація м.Одеси,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою встановити факт належності йому
свідоцтва про право приватної власності на 1/25 частину АДРЕСА_1,  яке в цілому складається з трьох жилих
будинків,  виданого на ім'я - ОСОБА_2
(рос.мов.),  виконавчим комітетом Приморської
районної ради народних депутатів м.Одеси 12 квітня 1990 року на підставі
рішення Приморської райради народних депутатів за № 174 від 17 лютого 1989
року,  та зареєстрованного в Одеському
міжміському бюро технічної інвентарізації 20 квітня 1990 року,  реєстрова книга № 2049,  стр. 180 кн.23 доп.

Заявник посилається на те,  що 14
лютого 1987 року між ним та ОСОБА_3 був укладений договір купівлі-продажу 1/50
частини АДРЕСА_1. Договір був посвідчений нотаріусом Шостої одеської державної
нотаріальної контори,  реєстр 3-705,  а після цього зареєстрований в Одеському
міжміському бюро технічної інвентарізації 24 лютого 1987 року,  у кн. 172-98-2049. Запис про реєстрацію був
виконаний російською мовою на ім'я -ОСОБА_2

18 квітня 1987 року між ОСОБА_4,  яка діяла від імені ОСОБА_1 на підставі
довіренності,  посвідченої Шостою
одеською держнотконторою 10 березня 1987 року,
та ОСОБА_5 був укладений договір купівлі-продажу 1/50 частини вищевказанного
АДРЕСА_1. Він був посвідчений нотаріусом Шостої одеської державної нотаріальної
контори,  реєстр 1-2633,  а також зареєстрований в Одеському
міжміському бюро технічної інвентарізації 24 квітня 1987 року,  у кн.172 стр.98-2049. Запис про реєстрацію
був виконаний російською мовою на ім'я -ОСОБА_2

17 лютого 1989 року рішенням виконавчого комітету Приморської районної Ради
народних депутатів № 174 були затверджені ідеальні частки в АДРЕСА_1. На
підставі якого заявнику ОСОБА_1 було видане свідоцтво про право приватної
власності на 1/ 25 частину АДРЕСА_1,  яке
в цілому складається з трьох жилих будинків. 20 квітня 1990 року свідоцтво було
зареєстроване в Одеському міжміському бюро технічної інвентарізації,  реєстрова книга № 2049 стр. 180 кн.23 доп.
Вказане свідоцтво та реєстрація в ОМБТІ були також оформлені російською мовою.

При реєстрації вказаних договорів купівлі-продажу в
ОМБТІ,  у свідоцтві про право приватної
власності на 1/25 частину АДРЕСА_1 від 12 квітня 1990 року,  яке було видано на підставі рішення виконкому
Приморської районної Ради народних депутатів від 17 лютого 1989 року про
затвердження ідеальних часток в АДРЕСА_1 була допущена помилка в написанні
прізвища власника - заявника ОСОБА_1 Його прізвище російською мовою було
вказано як ОСОБА_1. А згідно із свідоцтвом про

народження та
паспортними данними заявника його прізвище ОСОБА_1 російською мовою -ОСОБА_1.

Через цю помилку він не має можливості розпорядитися належною йому 1/25
часткою вказанного домоволодіння,  тобто
укласти нотаріально посвідченний договір.

Заявник звертався до КП „ОМБТІ і РОН",
Приморської районної адміністрації Одеської міської Ради з проханням
виправлення допущенних помилок в документах або оформлення нового свідоцтва про
право власності на 1/25 частину АДРЕСА_1,
але йому відмовили та рекомендували звернутися до суду.

В судовому засіданні представник Приморської районної адміністрації
погодився з вимогами заявника та просив їх задовольнити. Представник іншої
заінтересованої особи -КП „Одеське міське бюро технічної інвентарізації та
реєстрації об'єктів нерухомості" в судове засідання жодного разу не
з'явився. Про дату,  час і місце
проведення судових засідань по справі був належним чином повідомлений,  про причини неявки суд не повідомив.

Заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи,
дослідивши матеріали справи,  суд
вважає,  що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено,  що 11 березня
1997 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області був виданий паспорт на
ім'я ОСОБА_1,  російською мовою - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,  що народився в селищі Бєліно Балтського
району Одеської області. У відповідності із свідоцтвом про народження,  виданим Харитинівською сільрадою Балтського
району Одеської області 27 марта 1963 року,
а/з 23 та складеним російською мовою,
прізвище,  ім'я та по батькові
заявника - ОСОБА_1.

Згідно з договором купівлі-продажу,  посвідченного Шостою одеською державною
нотаріальною конторою 14 лютого 1987 року,
реєстр 3-705,  ОСОБА_3
продала,  а ОСОБА_1 купив 1/50 частину
домоволодіння АДРЕСА_1. Домоволодіння складається в цілому з трьох кам'яних
житлових будівель,  загальною жилою
площею 300, 53 кв.м під літ. „А, В, Г",
трьох сараїв під літ."Е, Ж, Л",  убиральні „И",  №1- забор та розташоване на земельній ділянці
мірою 1393 кв.м Вказаний договір був зареєстрований в ОМБТІ 24 лютого 1987
року,  у кн. 172-98-2049 російською мовою
на ім'я -ОСОБА_2

18 квітня 1987 року Шостою одеською державною нотаріальною конторою був
посвідчений договір купівлі продажу,
реєстр 1-2633,  згідно з
яким,  ОСОБА_5 продав,  а ОСОБА_1 купив 1/50 частину АДРЕСА_1,  розташованого на земельній дільниці 1393
кв.м. Домоволодіння складається в цілому з трьох кам'яних житлових
будівель,  загальною жилою площею 300, 53
кв.м. під літ „А, В, Г",  сараїв під
літ. „Е, Ж", убиральні „И", забора-1. Вказаний договір був зареєстрований
в Одеському міжміському бюро технічної інвентарізації 24 квітня 1987 року,  у кн.172.стр.98-2049 російською мовою на ім'я
-ОСОБА_2

17 лютого 1989 року виконавчим комітетом Приморської
районної Ради народних депутатів було прийнято рішення про затвердження
ідеальних часток в АДРЕСА_1. Рішення складено російською мовою згідно з яким
ОСОБА_1( рос
мов.) належить 1/25 частина домоволодіння на підставі договору
купівлі-продажу,  посвідченного 6
держнотконторою 14.02.87 p.,  № 3-705 та
18.04.87 p.,  № 1-2633. На
підставі цього рішення на ім'я ОСОБА_1 виконавчим комітетом Приморської
районної ради народних депутатів 12 квітня 1990 року було видане складене
російською мовою свідоцтво про право приватної власності на 1/25 частину
АДРЕСА_1. Реєстрація вказанного об'єкту приватної власності в Одеському
міжміському бюро технічної інвентарізації була проведена за гр.ОСОБА_1 (рос.мов.) 20 квітня 1990
року,  реєстрова книга № 2049
стр.180кн.23 доп.

Заявник звертався до КП „ОМБТІ і РОН",
Приморської районної адміністрації,
Одеської міської Ради з питанням стосовно виправлення допущенних помилок
в документах про право власності на належну йому частку домоволодіння або
оформлення нового свідоцтва про право власності,  але оскільки ці помилки вже не можуть бути
виправлені органами,  що його видали та
провели наступну реєстрацію,  йому
відмовили та рекомендували звернутися до суду. Вказані обставини
підтверджуються письмовими доказами.

Таким чином,  зібрані у справі докази
та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для задоволення вимог
заявника про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу -
свідоцтва про право приватної власності на 1/25 частину АДРЕСА_1.

Згідно із п.5 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих документів особі,  прізвище якої,  що зазначене в документі,  не збігається з прізвищем цієї особи,  зазначеним у свідоцтві про народження або в
паспорті. Оскільки у свідоцтві про народження та в паспорті заявника - ОСОБА_1,
його прізвище російською мовою написане
як ОСОБА_1,  суд дійшов до висновку,  що дійсно свідоцтво про право приватної
власності на 1/25 частину АДРЕСА_1,  яке
в цілому складається з трьох жилих будинків,
видане виконавчим комітетом Приморської районної ради народних депутатів
м.Одеси 12 квітня 1990 року на підставі рішення Приморської райради народних
депутатів від 17 лютого 1989 року,  за №
174,  та зареєстроване в Одеському міжміському
бюро технічної інвентарізації 20 квітня 1990 року,  реєстрова книга № 2049 стр. 180 кн.23 доп. -
належить заявнику - ОСОБА_1,  оскільки в
написанні російською мовою його прізвища була допущена помилка,  замість ОСОБА_1 вказано ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 11,  14,  15,
60,  209,  212,
213,  215,  234,
235,  256,  259 ЦПК України,  суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 -
задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (російською мовою - ОСОБА_1) правовстановлюючого
документа - свідоцтва про право приватної власності на 1/25 частину
АДРЕСА_1,  яке в цілому складається з
трьох жилих будинків,  виданого на ім'я -
ОСОБА_2 виконавчим
комітетом Приморської районної ради народних депутатів м.Одеси 12 квітня 1990
року,  на підставі рішення Приморської
райради народних депутатів за № 174 від 17 лютого 1989 року,  та зареєстрованого в Одеському міжміському
бюро технічної інвентарізації 20 квітня 1990 року,  реєстрова книга № 2049,  стр.
180 кн.23 доп.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до
апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги,  з подачею її копії до апеляційної інстанції
або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.