Справа № 2о-249/2007 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

20 липня 2007
року          Приморський районний суд
міста Одеси в складі:

головуючого
судді - Свяченої Ю.Б.,

при секретарі -
Домніковій Т.М.,  розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,  заінтересована особа - Ладижинська міська
рада Вінницької області,  -

ВСТАНОВИВ:

Заявник
звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин,  заінтересована особа - Ладижинська міська
рада Вінницької області,  посилаючись на
наступні обставини.

Після
смерті діда заявника - ОСОБА_2 відкрився спадок,  який заявник має намір отримати.

Для
прийняття вищевказаного спадку заявник ОСОБА_1. звернувся до нотаріальної
контори,  де йому було повідомлено,  що свідоцтво про право на спадщину на майно
він отримати не зможе,  адже прізвище
померлого у свідоцтві про смерть не збігається із прізвищем заявника в паспорті
та порадили звернутися до суду з позовною заявою з цього питання.

Позивач
ОСОБА_1. у відкрите
судове засідання з'явився,  просив суд
заяву задовольнити,  посилаючись на
необхідність встановлення факту родинних відносин для оформлення спадщини в
нотаріальній конторі.

Представник
зацікавленої особи - Ладижинської міської ради Вінницької області - у судове
засідання не з'явився,  про судове
засідання був повідомлений належним чином судовою повісткою.

Вивчивши
матеріали справи у їх сукупності,
прийнявши до уваги обставини та пояснення заявника,  дослідивши письмові докази суд вважає,  що заява ОСОБА_1. підлягає задоволенню,  з наступних підстав.

Судом
встановлено,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер дід
заявника ОСОБА_1. - ОСОБА_2,  що
підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_1,
виданим Ладижинським міським відділом реєстрації актів цивільного стану
Вінницької області,  що знаходиться в
матеріалах справи. Актовий запис в книзі реєстрації смертей №259.

Після
смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина,  яка
складається з квартири,  гаражу та
земельних ділянок,  розташованих у м.
Ладижин Вінницької області.

Заявник
є спадкоємцем за правом представлення,
оскільки його батько ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (Свідоцтво про смерть
НОМЕР_2,  видане Першим відділом
реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції
м.Одеси),  тобто раніше за діда заявника
- ОСОБА_2

Для
прийняття вказаного спадку,  заявник
звернувся до державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини.
Однак там йому повідомили що свідоцтво про право на спадщину отримати неможливо
у зв'язку з тим,  що прізвище померлого у
свідоцтві про смерть - „ОСОБА_3",
не збігається з прізвищем заявника,
зазначеним у паспорті (НОМЕР_2,

виданим
Приморським РВ УМВС України в Одеській області 15 серпня 2001 року) -
„ОСОБА_3",  тобто відсутній
документально підтверджений доказ того,
що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є дідом заявника ОСОБА_1

За радянських часів родина мала прізвище російською мовою
"ОСОБА_3",  що підтверджується
наявними в справі копіями документів - свідоцтвом про народження ОСОБА_3. за
№143 від 24.11.1958 року,  свідоцтвом про
укладання шлюбу між ОСОБА_3. та ОСОБА_4. від 02.06.1984 року запис за
№507,  свідоцтвом про народження ОСОБА_1
від 12.06.1985 року,  запис №52,  що зроблені російською мовою.

Таким чином,  розбіжність прізвища в
свідоцтві про смерть ОСОБА_2. з прізвищем заявника,  зазначеним у паспорті - „ОСОБА_3",  є помилкою при перекладі прізвища з
російської мови на українську.

Також,  факт того,  що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є дідом
заявника ОСОБА_1 підтверджується наявністю в нього оригіналів документів -
свідоцтва про смерть ОСОБА_2,  свідоцтва
про народження ОСОБА_3.,  свідоцтва про
укладання шлюбу між ОСОБА_3. та ОСОБА_4.,
свідоцтва про смерть ОСОБА_3.

Згідно ч.1 п.1 ст.256 ЦК
України,  суд розглядає справи про
встановлення факту,  зокрема,  родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином,  зібранні у справі
докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви
ОСОБА_1. про встановлення факту родинних відносин,  заінтересована особа - Ладижинська міська
рада Вінницької області,  а саме,  що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є дідом
заявника ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 10,  11,
209,  212,  213,
214 - 215,  256 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,  заінтересована особа - Ладижинська міська
рада Вінницької області - задовольнити.

Встановити факт,  що померлий
ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Ладижин Вінницької області ОСОБА_2 є дідом ОСОБА_1.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської
області через Приморський районний суд м.Одеси шляхом подачі в 10 - денний
строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням
після цього протягом 20 - днів апеляційної скарги,  з подачею її копії до апеляційної інстанції
або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.