Справа №2-3124/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2007 року
Приморський районний суд м. Одеси

у складі:
головуючого судді Загороднюка В.І. при секретарі Сребняк І.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі справу за позовом
ОСОБА_1   до   ОСОБА_2
про стягнення матеріальної та моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка
звернулася до суду з позовом до відповідачки та просила стягнути на її користь
суму боргу в розмірі 16500 гривень та моральну шкоду в розмірі 10000 гривень,
посилаючись на те, що 15.10.2004 року відповідачка надала їй розписку про
отримання авансу за квартиру в розмірі 3000 доларів США, при цьому
гарантувала, що договір купівлі-продажу квартири буде оформлений через два
тижні. Разом з тим, з вини відповідачки договір укладений не був, а коли вона
зажадала повернення грошей та остання повернула їй лише 1000 доларів США,
відмовившись від повернення інших двох тисяч доларів СІЛА, вважає, що такими
діями відповідачки їй заподіяно також моральну шкоду розмір якої оцінює 10000
гривень.

(а.с. 4)

В ході розгляду
справи позивачка уточнила свої позовні вимоги та посилаючись на те, що передана
нею відповідачці сума є завдатком просить стягнути з ОСОБА_3 суму в подвійному
розмірі, тобто 25250 гривень, що є еквівалентним 5000 доларам США оскільки
остання повернула їй одну тисячу доларів США. Моральну шкоду також просить
стягнути в розмірі 10000 гривень.

В судовому
засіданні представник позивачки підтримав свої позовні вимоги.

Представник
відповідачки позов не визнав, та посилаючись на те, що укладення угоди
купівлі-продажу квартири не було проведено з вини позивачки, тому отримані
відповідачкою в якості завдатку 2000 доларів США не підлягають поверненню
ОСОБА_1.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні
вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом
встановлено, що в жовтні 2004 року сторони вели між собою переговори, щодо
укладення між собою договору купівлі-продажу АДРЕСА_1, що належитьОСОБА_3. При
цьому позивачка передала відповідачці аванс за зазначену квартиру в розмірі
еквівалентному 3000 доларів США згідно курсу НБУ України, про що остання видала
їй відповідну розписку від 15.10.2004 року.

(а.с. 5)

Разом з тим
договір купівлі-продажу між сторонами укладений не був. Причиною цьому
виявилась не підготовленість документів на квартиру з боку

2

відповідачки, про що в судовому
засіданні було надано розпорядження Приморської
районної адміністрації м. Одеси №4617 від 20.12.2004 року, яке свідчить, що відповідачці дозволено зберегти виконану
реконструкцію поділу комунальної квартири №7 з поділом її на дві самостійні
квартири.

Разом з тим відповідачка повернула позивачці частину переданої їй суми в розмірі 1000 доларів США, тобто борг її перед
позивачкою складає суму еквівалентну 2000 доларів США.

Суд вважає, що
неповернута відповідачкою сума є авансом, а не завдатком, оскільки останній спеціально регулюється ст. 570 ЦК України та потребує укладення договору.

Таким чином з відповідачки на користь позивачки слід стягнути грошову суму еквівалентну 2000 доларів США в гривнях України, згідно курсу НБУ, тобто 1 долар США = 5,05 гривень. 2000 доларів США х5,05=10100 гривень.

Оскільки позивачкою не надано доказів заподіяння їй моральних збитків з боку відповідачки то в цій частині її позову слід
відмовити.

Керуючись ст. ст. 570, 1167 ЦК України, ст. 48 Закону України «Про
власність» ст. ст. 213-215 Цивільного
Процесуального Кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з
ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошову суму в
розмірі 10100 (десять тисяч сто) гривень та судові витрати в розмірі 101
гривни, а всього 10201 (десять тисяч сто одну) гривню.

В іншій частині позовних вимог
відмовити.

Рішення може бути оскаржено, про що протягом десяти днів з дня проголошення подається заява про апеляційне оскарження
рішення суду. Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається протягом двадцяти днів
після подання заяви про апеляційне оскарження, або в термін десяти
днів з дня проголошення, без подання попередньої заяви про оскарження.