Справа №2о-205/07 РІШЕННЯ
р.                                                                                               м.
районний суд м.Одеси у складі: головуючого - судді Загороднюка В.І, при
секретарі Срібняк І.А., за участю адвоката Биковської Л.І.,
відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1про встановлення
факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1звернулась до Приморського районного суду м.Одеси
з заявою та просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2та
визнати її дочкою ОСОБА_2, при цьому вона посилається на те, що у зв'язку з
укладенням шлюбу, якій зареєстрований 24 травня 1968 року Свердловською
сільською радою Комінтернівського району Одеської області, актовий запис № 11,
її дівоче прізвище ОСОБА_1змінено на прізвище чоловіка - ОСОБА_1.
Після смерті її матері - ОСОБА_2, яка померла 19 серпня
2006 року, у неї виникло право на спадщину. Однак, у зв'язку з тим, що у
паспорті її прізвище, ім'я та по-батькові -ОСОБА_1 а у довідці Відділу
реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції від
23.02.2007 р. за Вих. № 1424-08-44, її по-батькові записано у перекладі на
українську мову - „ОСОБА_1", вона не може оформити своє право на спадщину,
після смерті матері.
Вислухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1підлягає задоволенню з наступних
Згідно Свідоцтва про народженняНОМЕР_1 виданому бюро ЗАГС виконкому
Комінтернівської райради 31.08.1966 p.ОСОБА_1а, згідно паспортуНОМЕР_2, виданому Жовтневим РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 27.10.1997 р. -ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1у с Свердлове,
Комінтернівського району Одеської області. Згідно довідки Відділу реєстрації
актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції від 23.02.2007 р.
за Вих. № 1424-08-44, 24 травня 1968 р. у Свердловській сільській раді
Комінтернівського району Одеської області зареєстровано шлюб громадянина
ОСОБА_3 та громадянкиОСОБА_1. її прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_1. її
національність - гречанка, збігається зі свідоцтвом про народження НОМЕР_5.
Прізвище, ім'я та по-батькові її чоловіка - ОСОБА_3, її прізвище та ім'я,
зазначені у довідці, відповідають даним зазначеним у Свідоцтві про розірвання
шлюбу НОМЕР_5,   виданим
відділом ЗАГС Жовтневого райвиконкому м.Одеси 29.11. 1989 р. Написання
у вищезазначеній довідці її по-батькові - ,,ОСОБА_1" суд вважає
перекладом     з     російської     на
українську     мову,                                що     відповідає
транскрипційному запису у її паспорті - ОСОБА_1.
Згідно Свідоцтву про народженняНОМЕР_1 виданим бюро ЗАГС виконкому
Комінтернівської райради 31.08.1966 р. матиОСОБА_1, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1,
- ОСОБА_2. Тобто, ОСОБА_1є дочкою ОСОБА_2, яка згідно свідоцтва про
смертьНОМЕР_3, виданого 21 серпня 2006 року державним органом реєстрації
цивільного стану Свердловської сільської ради Комінтернівського району Одеської
області, актовий запис №14, - померла ІНФОРМАЦІЯ_1
256-259 ЦПК України, суд -
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1та ОСОБА_2
Визнати ОСОБА_1дочкою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2
Рішення може бути оскаржено, про що протягом десяти днів з дня проголошення
подається заява про апеляційне оскарження рішення суду. Апеляційна скарга на
рішення суду першої інстанції подається протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження, або в термін десяти днів з дня прогол0Йіення,
без подання попередньої заяви про оскарження.