Справа №2-880
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

5 жовтня 2007 року Березівський районний суд
Одеської області

у складі
головуючого судді - Кононенко Н.А.

при секретарі -
Музиці О.Ф. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті
Березівці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Березівської міської ради про
встановлення факту родинних відносин,
факту прийняття спадщини та визнання права власності на спадкове майно

ВСТАНОВИВ:

Посилаючись
на те,  що він фактично прийняв спадщину
після смерті своєї матері,  але при
перекладі з російської на українську мову в його прізвищі та прізвищі його
матері виникли розбіжності,  позивач
звернувся з цим позовом.

Представник
відповідача у судове засідання не з'явився. Про час і місце слухання справи повідомлявся
належним чином.  В матеріалах справи є
заява відповідача про те,  що позов вони
визнають (а.с18).

Заслухавши
пояснення позивача,  вивчивши матеріали
справи,  суд вважає позов обґрунтованим і
таким,  що підлягає задоволенню.

ІНФОРМАЦІЯ_1року
померла ОСОБА_2(а.с. 6). Після її смерті відкрилася спадщина,  яка складалася з квартири АДРЕСА_1,  житловою площею 18, 6 кв. м.  (а.с. 7-12). Іншого спадкового майна немає.

Відповідно
до ч.1  ст. 529 ЦК України в
редакції 1963 року спадкоємцем першої черги за законом після смерті ОСОБА_2є
позивач - ОСОБА_1 - син померлої. Проте при перекладі прізвища з російської
мову на українську були допущені помилки,
в результаті чого прізвище позивача ІНФОРМАЦІЯ_2 сталоІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.
13),  а прізвище матері ІНФОРМАЦІЯ_4
-ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 6). Факт родинних відносин між померлою та позивачем
підтверджується свідоцтвом про народження позивача,  де прізвища позивача та матері вказані
однакові (а.с. 5),  технічною
документацією на квартиру,  де прізвище
матері вказано на російській мові ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 7-12).

Відповідно
до  ст. 256 ЦПК України у судовому
порядку можуть бути встановлені факти,
від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб,  якщо законом не визначено іншого порядку їх
встановлення. За таких обставин суд вважає за необхідне встановити у судовому
порядку факт родинних відносин між позивачем та ОСОБА_2

Відповідно
до  ст. 549 ЦК України в редакції 1963
року визнається,  що спадкоємець прийняв
спадщину,  якщо він фактично вступив в
управління або володіння спадковим майном або якщо він подав державній
нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини
протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

Після
смерті матері позивач протягом шести місяців з часу відкриття спадщини вступив
в управління та володіння спадковим майном,
так як він поховав матір,
розпорядився її особистими речами,
деякими з них користується сам,
доглядає за квартирою.

Оскільки
від встановлення факту прийняття спадщини залежить виникнення у спадкоємця
права власності на спадкове майно,  а
встановити його в іншому порядку не можливо,
то відповідно до  ст. .256 ЦПК України,  суд

вважає за
необхідне встановити факт прийняття позивачем спадщини та визнати його таким,  що у встановленому законом порядку прийняв
спадщину після смерті матері.

Таким
чином,  відповідно до  ст. 548 ЦК
України в редакції 1963 року слід визнати за позивачем право власності на
спадкове майно,  яке залишилося після
смерті матері з часу відкриття спадщини.

Керуючись  ст.
ст. 10,  11,  209,
212,  214,  215,
256 ЦПК України,   ст.  ст.
529,  548,  549 ЦК
України в редакції 1963 року,  п.
4,  5 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України,  суд -

ВИРІШИВ:

Визнати
заОСОБА_1 право власності на квартиру АДРЕСА_1,
яка належала ОСОБА_2,  померлій
ІНФОРМАЦІЯ_1року.

Рішення
може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Березівський
районний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з
дня його проголошення та апеляційної скарги протягом 20 днів з моменту подачі
заяви про апеляційне оскарження з подачею її копії до апеляційної інстанції або
в порядку ч.4  ст. 295 ЦПК України.