РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,

народних засідателів Непомнящої Т.К., Толстової Т.Б.,

при секретарі Сергеєвій О.В.,

- за участю прокурора Скуйбеди О.Л.,

- представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської

міської ради Запорізької області Шевченко І.М. ,

- представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-

інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

- перекладача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_4, ОСОБА_5,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Італії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення малолітніх рідних сестри і брата ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження. Вказували, що власних дітей не мають. Але хотять створити велику та дружню родину, що спонукало їх звернутися до Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту, де перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі за №Д-01318 з 17.09.2007 року /а.с. 3-5/.

Представник органу опіки і піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М. (за дорученням)

вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити усиновлення.

Представник комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити усиновлення.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №2885 від 27.12.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника /ах. 118/.

Представник заінтересованої особи Хортицького відділу реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції в судове засідання не з"явився, про слухання справи повідомлений належним чином. Подав заяву про розгляд справи без його участі відповідно чинного законодавства України /а.с. 117/.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 207 Сімейного кодексу України усиновлення є прийняття усиновлювачем у свою сім"ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого ст. 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Як видно з пояснень ОСОБА_2 та ОСОБА_3, вони одружилися 24.06.2000 року після 16 років заручення. У них міцні та взаємно поважливі стосунки. Але, на жаль, не мають власних біологічних дітей. Хотять створити велику та дружню родину. Матеріально та житлом забезпечені, дієздатні, не притягалися до кримінальної відповідальності, мають добрий стан здоров"я. Мешкають на верхньому поверсі власного будинку, який належить батькам ОСОБА_3. Помешкання дуже велике та просторе, складається з 6 кімнат загальною площею 200 кв.м, де є всі зручності та умови для проживання великої родини. Домівка розташована на окраїні містечка з добре розвиненою інфраструктурою. їх річний прибуток складає близько 36000 євро. Вони володіють баром та магазином з продажу тютюнових виробів, а також мають державну ліцензію на розповсюдження лотереї.

За результатами психо-соціального звіту територіального медичного об'єднання Бріндізі від 18.11.2004 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 живуть у згоді та в гармонії, у взаємній повазі до особистості та індивідуальності кожного; рівновага у подружжі, насправді, дуже розроблена, динамічна, знаходиться у постійному розвитку, завдяки їх здатності до взаємодії та пристосування до подій повсякденного життя.

Вони добре взаємодіють та взаємно доповнюються. У їх союзі виникло міцне, гармонійне, врівноважене подружжя. Бажання бути батьками у них спільне, для них обох воно добре укорінене та відверте. Рішення усиновити іноземну дитину визрівало поступово, і поступово посилювалося; їх бажання поділяє все родинне коло, готове прийняти дитину, з її історією, пережитим, її культурою /а.с. 75-83/.

Суд у справах неповнолітніх Лечче постановою від 27.01.2005 року визнав подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3, приймаючи до уваги їх персональні якості, добрі стосунки у подружжі, придатними до усиновлення одного або двох, якщо вони брати чи сестри, неповнолітніх іноземних дітей. 10.05.2007 року суд підтвердив, що вищевказана

Постанова та звіт про соціально-психологічне дослідження, який є підставою для її проголошення, дійсні на весь термін процедури усиновлення до її закінчення /а.с. 68-74/.

Комісія з питань міжнародного усиновлення Президії Ради Міністрів листом від 11.06.2007 року засвідчила, що подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мають всі реквізити, передбачені для міжнародного усиновлення діючими нормами закону. Подружжя отримало інформацію та необхідну підготовку щодо усиновлення неповнолітнього в Україні, що підтверджує уповноважений заклад „Служба багатофункціональна з міжнародного усиновлення" /S.P.A.I./, якому подружжя надало повноваження і якому Комісія делегує повноваження щодо надання будь-якої іншої додаткової інформації стосовно подружжя; що українському неповнолітньому, якого усиновить подружжя буде наданий дозвіл на в"їзд та постійне проживання в Італії на запит уповноваженого закладу „Служба багатофункціональна з міжнародного усиновлення" у відповідності до ст. 32 п.1 Закону №476 від 31.12.1998 року, який буде поданий після рішення суду про усиновлення, виданого іноземною компетентною установою, з якого буде випливати, що неповнолітній підлягає усиновленню і що його усиновлення чи опіка в країні походження були не можливими /ах. 103-104/.

Посольство Італії в Києві заявою від 06.06.2007 року також підтвердило, що українським неповнолітнім, усиновленим італійськими громадянами, за умови наявності рішення компетентного українського суду неповнолітніх та, якщо дитина має статус покинутої, гарантується, без обмежувального терміну, в'їзна віза та проживання в Італії у родині, яка всиновлює, за положенням закону №476 від 31.12.1998 року /а.с. 84/.

Відповідно психо-соціального звіту від 18.11.2004 року, заяв, що заміняють нотаріальний акт від 22.05.2007 року, від 23.05.2007 року, довідка Комуни Сан П"єтро Вернотіко від 25.05.2007 року економічний стан подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 добрий, він залежить від їх багаторічної трудової діяльності, якою вони відповідально та

професійно займаються. Подружжю належить помешкання із шести кімнат із зручностями. Воно світле, добре провітрюється, комфортабельне, вишукано обставлене, чисте і ретельно до кожної деталі прибране /а.с. 75-83, 89-92/.

Відповідно до медичних довідок про стан здоров"я від 23.05.2007 року пан ОСОБА_2 та пані ОСОБА_3 знаходяться у доброму стані здоров"я, відсутні ознаки патологічних порушень психо-фізичного характеру в теперішній час або в минулому /а.с. 95-98/.

Згідно з загальними довідками з картотеки засуджених Прокуратури Республіки при суді місцевого відділу Бріндізі від 02.03.2007 року даних на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 не має /а.с. 99-102/.

Листом від 15.06.2007 року на ім"я Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зобов'язуються в разі здійснення усиновлення:

1)на протязі одного місяця після повернення до Італії зареєструвати неповнолітнього у Консульстві України в Італії, в Римі;

2)щонайменше раз на рік подавати в Консульство, через уповноважену установу „Служба багатофункціональна з міжнародного усиновлення - SPAI", інформацію та звіти про умови утримання та виховання дитини;

3)надавати персоналу Консульства, за вимогою останнього, можливість бачити неповнолітнього та спілкуватися з ним;

4)зберігати українське громадянство дитини до досягнення нею 18-річного віку /а.с. 106-107/.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відповідно до п.11. 10, 12 „Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за дотриманням прав дітей після усиновлення", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.08.2003 року №1377 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.03.2006 року №367, від 10.10.2007 року №1213, перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту з 17.09.2007 року за №Д-01318, де 19.12.2007 року отримало направлення №1845 для знайомства та встановлення контакту з малолітніми вихованцями КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" ОСОБА_4, ОСОБА_5 Під час зустрічей з дітьми одразу був встановлений контакт, відмічена взаємна симпатія та прихильність дітей до кандидатів в усиновлювачі, що підтверджується повідомленнями КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" про встановлення

кандидатами в усиновлювачі контакту з дітьми №№2231, 2232 від 21.12.2007 року /а.с. 22, 23/.

Подружжя висловили своє бажання усиновити їх, а діти відповідно надали на це свою згоду.

Допитані у судовому засіданні, відповідно до вимог ст. ст. 171, 218 Сімейного кодексу України, малолітні ОСОБА_4, ОСОБА_5 підтвердили свою згоду жити з батьками, чітко визначивши в якості батьків подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Суду пояснили, що не пам"ятають, де проживали до інтернату. В інтернаті їм подобається, але бажають жити в сім"ї, мати батьків, яких будуть слухатись, вивчать італійську мову.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дітьми становить більше 15 років. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дітей та їх навчання.

Таким чином, подружжя пан ОСОБА_2 та пані ОСОБА_3 ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст. ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, не мають.

Судом встановлено, що малолітні ОСОБА_4, ОСОБА_5 позбавлені батьківського піклування.

Із представлених свідоцтв про народження та довідок Хортицького відділу реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції від 22.09.2006 року вбачається, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна, в актових записах про їх народження відомості про батька ОСОБА_4 - „ОСОБА_6", відомості про батька ОСОБА_5 - „ОСОБА_6" записані відповідно до ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України за вказівкою матері /а.с. 6-9/.

Мати дітей ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, рішенням Хортицького районного суду м. Запоріжжя від 05.04.2006 року позбавлена батьківських прав щодо малолітніх дітей: ОСОБА_4, ОСОБА_5, оскільки вона ухилялась від виконання своїх обов'язків по вихованню дітей, не піклувалась про їх здоров"я та розвиток, утриманням і вихованням дітей не займалась, вела аморальний спосіб життя, зловживала спиртними напоями, не працювала, кидала дітей напризволяще на свою хвору матір ОСОБА_8 , внаслідок

чого з 05.01.2005 року по 25.04.2005 року діти знаходились у Запорізькому обласному притулку для неповнолітніх. За цей час мати дітей відвідувала і з дозволу ССН Хортицького району М. Запоріжжя діти були передані їй. З 13.09.2005 року по день розгляду справи у суді діти знову знаходяться в притулку. За весь час їх перебування в притулку ОСОБА_7 приходила до дітей один раз ІНФОРМАЦІЯ_6 на день народження сина ОСОБА_5 у нетверезому стані. Більше вона їх жодного разу не відвідувала, долею не цікавилася, бажання забрати дітей адміністрації притулку не висловлювала. Вищевказаним рішенням діти передані органу опіки і піклування Хортицької райадміністрації м. Запоріжжя /а.с. 10/.

Копії розпорядження голови Хортицької районної адміністрації М. Запоріжжя від 23.05.2006 року №961р, путівок управління освіти і науки Запорізької облдержадміністраці від 13.05.2006 року, довідок про первинний облік дітей від 29.05.2006 року відділу освіти Хортицької райадміністрації, акти КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" від 20.12.2007 року свідчать про те, що малолітні ОСОБА_4, ОСОБА_5, як діти, позбавлені батьківського піклування, перебувають на первинному обліку у відділі освіти Хортицької районної адміністрації М. Запоріжжя з 23.05.2006 року, на підставі розпорядження голови Хортицької районної адміністрації від 23.05.2006 року за путівками управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації влаштовані у державний навчально-виховний заклад для дітей - сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, на повне державне забезпечення. З

23.06.2006 року по теперішній час діти виховуються у КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" Запорізької обласної ради на цілковитому державному забезпеченні. За час перебування дітей в інтернаті їх провідувала бабуся ОСОБА_8 : в жовтні 2006 року, в листопаді 2006 року, в грудні 2006 року, в січні 2006 року, в лютому

2007 року, в березні 2007 року, останній раз відвідала в жовтні 2007 року. Більше ніхто з батьків та родичів не цікавився долею дітей. Малолітні мають рідних: позбавлену батьківських прав матір ОСОБА_7, 1979 року народження, бабусю ОСОБА_8, 1946 року народження, дідуся ОСОБА_9, 1951 року народження, які проживають у АДРЕСА_2. Діти ОСОБА_4 та ОСОБА_5 постійно між собою підтримують родинні зв"язки /а.с. 11-17, 24-25/.

Згідно з медичними висновками про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №187 від 12.11.2007 року, №189 від

14.11.2007 року, наданими комунальним підприємством „ТМО „Бердянська міська дитяча лікарня та пологовий будинок", ОСОБА_4 має діагноз: церебрастенічний синдром L 90.9, затримка психомовного розвитку F 83, астигматизм обох очей Н 52.1; ОСОБА_5 має діагноз:

астеноневротичний синдром L 93.8, порушення поведінки та емоцій F 92, дальнозоркий астигматизм обох очей Н 52.0. /а.с. 26, 27/. Подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зі станом здоров"я дітей ознайомлені. Таким чином, суд вважає встановленим, що малолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 мають всі правові підстави для усиновлення. За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 24.12.2007 року за №06-6725/46 усиновлення малолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5 подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей /а. с. 120-121/.

Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховуються малолітні, надала 21.12.2007 року згоди за №№2235, 2236 на їх усиновлення подружжям заявників /а.с. 20, 21/.

Представник КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" Кірносенко О.А. суду пояснила, що за час перебування дітей в школі-інтернаті їх мати ОСОБА_7 жодного разу не провідувала дітей, не цікавилася їх долею, не зверталась з усними чи письмовими запитами про їх здоров"я, виховання, утримання. Дітей провідувала бабуся ОСОБА_8 Але ні вона, ні хтось інший із громадян України не виявив наміру усиновити дітей, взяти під опіку або в прийомну сім"ю. ОСОБА_4 та ОСОБА_5, як і всі діти, мріють про сім"ю. З першого дня знайомства з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 встановили контакт, кожного дня спілкуються з ними, граються, бажають мати їх за батьків.

27.12.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав згоду за №1395 на усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_4, ОСОБА_5 громадянами Італії подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Громадяни України не виявили бажання їх усиновити, взяти під опіку чи в прийомну сім"ю /а.с. 118-119/.

Судом встановлено, що немає перешкод, передбачених ст. 283 Сімейного кодексу України, для усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ОСОБА_5, які з 08.12.2006 року перебувають в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню /ОСОБА_4 -анкета №080002426, ОСОБА_5 - анкета №080002425/.

Суд приймає до уваги, що для дитини, яка є сиротою, або з інших причин була позбавлена батьківського піклування, дуже важливим є збереження родинних відносин, особливо з рідними братами і сестрами. Тому суд, враховуючи вимоги ст. 210 Сімейного кодексу України, також вважає недоцільним при усиновленні роз"єднувати рідних сестру та брата

ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Вважає, що в інтересах дітей, щоб діти проживали в одній родині. За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню, необхідно оголосити їх батьками неповнолітніх.

Суд вважає, що також, відповідно до ст. ст. 229-231 Сімейного кодексу України, підлягають задоволенню вимоги заявників, які відповідають інтересам дітей, змінити останнім прізвище на „ІНФОРМАЦІЯ_7", змінити ім"я „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", змінити ім"я ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_8", вказати їх батьками, по-батькові виключити згідно традицій та законодавства Італії, дати та місце народження дітей залишити без змін.

Керуючись ст. ст. 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст. ст. 207-208, 210-213, 218, 222-225, 229-233 Сімейного кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_4, ОСОБА_5 задовольнити.

Оголосити громадян Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 усиновителями громадян України:

- ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна;

- ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у М. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна.

В зв"язку з усиновленням ОСОБА_4, ОСОБА_5 змінити прізвище „ОСОБА_4", „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", змінити ім"я „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", змінити ім"я „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_8", по-батькові „ОСОБА_4", „ОСОБА_5" виключити згідно законодавства і традицій Італії, записати батьками дітей „ОСОБА_2 та ОСОБА_3", дати та місце народження дітей залишити без змін.

Зобов"язати Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, Україна внести зміни у Книзі реєстрації народжень:

1. До актового запису про народження №10 поновлено від 21 червня 2001 року на ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у М. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_7",

- змінити ім"я „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_7",

- виключити по-батькові „ОСОБА_4",

- залишити без змін дату народження „ІНФОРМАЦІЯ_3",

- залишити без змін місце народження „М. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна",

- змінити відомості про батька „ОСОБА_6, громадянин України" на „ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Сан П'єтро Вернотіко, провінція Бріндізі, Італія, громадянин Італії",

- змінити відомості про матір „ОСОБА_7, громадянка України" на „ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Сан П'єтро Вернотіко, провінція Бріндізі, Італія, громадянка Італії",

- останні проживають за адресою: АДРЕСА_1.

2. До актового запису про народження №419 від 21 червня 2001 року ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_8",

- змінити ім"я „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_8",

- виключити по-батькові „ОСОБА_5",

- залишити без змін дату народження „ІНФОРМАЦІЯ_4",

- залишити без змін місце народження „м. Запоріжжя, Хортицький район, Запорізької області, Україна",

- змінити відомості про батька „ОСОБА_6, громадянин України" на „ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Сан П'єтро Вернотіко, провінція Бріндізі, Італія, громадянин Італії"",

- змінити відомості про матір „ОСОБА_7, громадянка України" на „ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Сан ІГ'єтро Вернотіко, провінція Бріндізі, Італія, громадянка Італії",

- останні проживають за адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язати відділ ГІРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленим дітям оформити та видати паспорти громадян України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про

апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.