Справа
№ 2о- 223/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15
червня 2007 року                                                     Приморський
районний суд м.  Одеси

в складі:
головуючого - судді Кічмаренко С.
М. ,  при секретарі -
Суліма І.М. ,

заявника
- ОСОБА_1,  представника зацікавленої
особи виконавчого комітету Одеської міської ради - Болдіна Максима Яковича

розглянув
у відкритому судовому засіданні справу окремого провадження ОСОБА_1до
виконавчого комітету Одеської міської ради про встановлення факту,  що має юридичне значення

ВСТАНОВИВ:

До
районного суду звернувся голова правління ДБК «ІТР Міськхарчторгу»
ОСОБА_1,  вказуючи,  що 33/1000 частин ДБК «ІТР
Міськпіщеторга»,  який розташований
АДРЕСА_1дійсно належить ОСОБА_1 на праві приватної власності,  що підтверджується свідоцтвом про право
власності на будівлі дачно -будівельного кооперативу «ІТР Міськпіщеторга» від
07.05.1999року виданого Управлінням земельних ресурсів Одеського
міськвиконкому. Але в свідоцтві була зроблена помилка при написані офіційного
найменуванню кооперативу,  в зв'язку з
цим ОСОБА_1 не може розпорядитися своїм майном,
так як йому хотілось би.

Заявник
просить суд встановити назву Дачно - будівельного кооперативу «ІТР
Міськхарчторгу» ідентичним назві в свідоцтві про право власності за №67 на
будівлю дачно - будівельного кооперативу «ІТР Міськпіщеторга» від
07.05.1999року виданого Управлінням земельних ресурсів Одеського
міськвиконкому,  а також просить суд
визначити,  що назва в свідоцтві пров.
Д.Донського вказана помилково,  правильно
вважати вул.  Д.Донського.

Представник
виконавчого комітету Одеської міської ради визнав,  що вимоги заявника обгрунтовані і підлягають
задоволенню.

Вислухав
учасників судового засідання,  вивчивши
матеріали справи,  суд вважає,  що заява ОСОБА_1 обгрунтована та підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Відповідно
до п.2  ст.  256 ЦПК України: «У судовому порядку можуть
бути встановлені також інші факти,  від
яких залежить виникнення,  зміна або
припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб,  якщо законом не визначено іншого порядку їх
встановлення».

Як установлено
в ході судового засідання,  09 листопада
1936 року Постановою Президії Одеської міськради за № 6188 ДБК «ІТР
Міськхарчторгу» була надана земельна ділянка площею 15600 кв. метрів,  що знаходиться в м.  Одесі по вул.
10  ст.  В. Фонтану.

26.03.1999
року Одеським бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості
був виданий технічний паспорт за № 50.153 на 33/1000 частку у спільній
частковій власності АДРЕСА_1кооперативу ДСК «ИТР Госпищеторга» на ім'я ОСОБА_1.

На
підставі вказаного технічного паспорту та розпорядження управління земельних
ресурсів Одеського міськвиконкому,
07.05.1999 р. Управлінням земельних ресурсів Одеського міськвиконкому
було надано Свідоцтво про право власності на 33/1000 частин будівлі дачно -
будівельного кооперативу «ІТР Міськпіщеторгу» у спільній частковій власності по
АДРЕСА_1

Оскільки,  довідка та технічний паспорт були надані на
російській мові,  Управління земельних
ресурсів Одеського міськвиконкому здійснило помилку при написанні в назві
кооперативу. Замість ДБК «ІТР Міськхарчторг» здійснило запис ДБК «ІТР
Міськпіщеторг».

Згідно
свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи № 26051 від 19.04.2000 року
виконавчим комітетом Одеської міської ради було зареєстровано дачно -
будівельний кооператив «ІТР Міськхарчторг» як юридичну особу.

На
підставі вищевказаного свідоцтва КП «ОМБТІ та РОН» було видано новий технічний
паспорт від 28.02.2006 року,  в якому
вказана правильна назва - ДБК «ІТР Міськпіщеторг»,  а також замість вул.  Дмитра Донського в свідоцтві вказано пров.
Дмитра Донського.

Згідно
статуту дачно - будівельного кооперативу «ІТР Міськхарчторгу» офіційне
найменування кооперативу українською мовою «ІТР Міськхарчторгу»,  а місцезнаходження ДБК «ІТР Міськхарчторгу»
АДРЕСА_1

Технічний
паспорт від 28.02.2006 року реєстровий номер №13-с-82-117 виданий
АДРЕСА_1,  кооперативу ДБК «ІТР
Міськхарчторгу» на ім'я ОСОБА_1.

Юридичне
управління Одеської міської ради відмовило ОСОБА_1 у його проханні щодо
виправлення помилки у свідоцтві про право власності,  що підтверджується листом Юридичного
управління Одеської міської ради від 08.09.2006 року №8057,  у зв'язку з чим він не може розпоряджатися
своїм майном на власний розсуд.

Таким
чином,  на підставі зібраних письмових
доказів,  які підтвердили той факт,  що правильна назва - ДБК «ІТР
Міськхарчторг»,  а фактичне місце
знаходження ДБК «ІТР Міськхарчторгу» АДРЕСА_1суд вважає за необхідне
задовольнити заяву ОСОБА_1до виконавчого комітету Одеської міської ради про
встановлення юридичного факту.

Враховуючи
викладене,  керуючись  ст.
ст.  256-259 ЦПК
України,  суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1- задовольнити.

Встановити
назву Дачно - будівельного кооперативу «ІТР Міськхарчторгу» ідентичним назві в
свідоцтві про право власності за №67 на будівлю дачно - будівельного
кооперативу «ІТР Міськпіщеторга» від 07.05.1999 року виданого Управлінням
земельних ресурсів Одеського міськвиконкому.

Встановити,  що провулок Дмитра Донського в свідоцтві про
право власності за №67 на 33/1000 будівлі дачно - будівельного кооперативу «ІТР
Міськпіщеторга» від 07.05.1999 року виданого Управлінням земельних ресурсів
Одеського міськвиконкому,  яка в цілому
складається з дачної будівлі літ. «Б»,
господарських споруд літ. «Т» написано помилково замість правильної
назви вулиця Дмитра Донського.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження,  якщо апеляційне оскарження
не було подано.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з
дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через суд першої
інстанції. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою,  яка її подає,
до суду апеляційної інстанції