Справа
№ 2-0-47/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

16 квітня 2007
року    Приморський районний суд м.Одеси
в складі:

головуючого -
судді   Андрухіва В.В.

при
секретарі                        Подсуха С.М.,

розглянувши    у відкритому судовому засіданні цивільну
справу за    заявою ОСОБА_1про
встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

У жовтні
2006 року ОСОБА_1. звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності
йому договору дарування нерухомого майна у вигляді жилого будинку за
адресоюАДРЕСА_1, укладеного з ОСОБА_2. і посвідченого державним нотаріусом
Біляївської державної нотаріальної контори Калашниковою Н.М., реєстровий №
2-794.

Свої
вимоги заявник обґрунтовує тим, що 10.03.1994 р. ним було укладено зазначений
вище договір дарування, згідно з яким він став власником жилого будинку за
адресоюАДРЕСА_1. У зазначеному договорі його прізвище, ім"я та по-батькові
вказані українською мовою як ОСОБА_1 відповідно паспортним даним, які були в
паспорті старого зразку. При обміні цього паспорту на паспорт громадянина
України паспортистка невірно переклала його по-батькові, а саме вказала
«ОСОБА_1». Своє звернення до суду заявник обумовлює тим, що неправильне
написання його по-батькові в договорі перешкоджає розпорядженню власністю.

Вивчивши
матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, суд дійшов висновку, що заява
ОСОБА_1 підлягає задоволенню з таких підстав.

Як
встановленно у судовому засіданні та видно із матеріалів справи, 10.03.1994 р.
позивачем було укладено договір дарування № 386 нерухомого майна, згідно з яким
він став власником жилого будинку за адресоюАДРЕСА_1. У зазначеному договорі
його прізвище, ім"я та по-батькові вказані українською мовою як ОСОБА_1

30.11.1995
року ОСОБА_1. отримав паспорт громадянина УкраїниНОМЕР_1, виданий Жовтневим РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області. У зазначеному документі по-батькові
заявника помилково перекладено з російської мови на українську, а саме було
написане „ОСОБА_1" замість „ОСОБА_1".

Та
обставина, що вищезазначені документи видавалися одній особі, підтверджується
свідотством про народження позивача, в якому дані особи - дата і місце
народження, прізвище, ім'я, по батькові, які вказані російською мовою
співпадають з паспортними даним позивача, а саме сторінка № 2 паспорту.

Таким чином,
заява ОСОБА_1. є обгрунтованим і підлягає задоволенню. На підставі викладеного
та керуючись ст.ст. 15, 15-1, 30, 62, 202, 202-1, 209, п.6 ч.1 ст.256,
ст.ст.257-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1-
задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1 договору дарування нерухомого майна у вигляді жилого
будинку за адресоюАДРЕСА_1, укладеного з ОСОБА_2. і посвідченого державним
нотаріусом Біляївської державної нотаріальної контори Калашниковою Н.М.,
реєстровий № 2-794.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з
дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо таку заяву не буде подано. Якщо буде подано заяву про
апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не буде подана у двадцятиденний
строк після подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає
законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги
рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.