Справа 2-2279 / 07
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 листопада 2007 року Фастівсь
кий міськрайонний суд Київсь
кої області
у складі: головуючого-судді
БОРИСОВОЇ Л.Б. при секретарі О
МЕЛЬЧУК С А., розглянувши у поп
ередньому судовому засіданн
і в м. Фастові цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 та ОС
ОБА_2 до Бортниківської сіл
ьської Ради про визнання пра
ва власності на спадкове май
но, -

встановив:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звер
нулись до суду з вищевказани
м позовом, посилаючись на те, щ
о вони єдині фактично прийня
ли спадщину, яка залишилась п
ісля смерті матері, однак, сво
єчасно відповідної заяви до
нотаріальної контори не пода
ли. До того ж їх прізвища та пр
ізвища батьків у різних доку
ментах вказані по-різному. Це
й позбавило їх можливості оф
ормити спадкові права через
нотаріальну контору.
Представник ОСОБА_4 за д
орученням та ОСОБА_3 в суд
овому засіданні позов підтри
мали, суду пояснили, що до скла
ду спадкового майна входить
житловий будинок АДРЕСА_1
грошові заощадження батька
.Батько помер в лютому 1994 року,
а мати - в грудні 2004 року, фактич
но прийнявши спадщину, але не
оформивши нотаріально своїх
спадкових прав. Позивачі ж пі
сля смерті матері вступили у
володіння спадковим майном.
Інших спадкоємців померлі н
е мали.
Представник Бортниківсько
ї сільради в судове засіданн
я не з"явився, про день розгляд
у справи сільрада своєчасно
повідомленя, письмово просит
ь розглядати справу без учас
ті її представника, заперече
нь проти задоволення позову
не має.
Судом встановлено, що ІНФ
ОРМАЦІЯ_1 помер батько пози
вачів -ОСОБА_5, якому на пра
ві власності належав житлови
й будинок АДРЕСА_1 та грош
ові заощадження у філії № 01 Фа
стівського відділення Ощадб
анку України № 2877, та у самому Ф
астівському відділенні Ощад
банку України № 2877.
Спадщину після померлого ф
актично прийняла лише його д
ружина -мати позивачів- ОСО
БА_7, яка на момент смерті спа
дкодавця проживала у спадков
ому будинку, сплачувала необ
хідні комунальні та інші пла
тежі, обробляла город, мала на
руках ощадкнижки чоловіка. О
днак, до нотаріальної контор
и з заявою про прийняття спад
щини вона не зверталась і нот
аріально свої спадкові права
не оформила.
ІНФОРМАЦІЯ_2 мати позивач
ів ОСОБА_7 померла, не зали
шивши заповіту. Позивачі-як є
дині її спадкоємці фактично
вступили в управління спадко
вим майном -в передбачений за
коном шестимісячний строк зр
обили поточний ремонт у буди
нку, посадили город, продовжу
ють користуватись будинком т
а городом і на даний час, мають
на руках документи на спадко
ве майно, ключі від будинку та
надвірних споруд.
Через переклад прізвища по
зивачів та їх батьків різним
и посадовими особами з росій
ської мови на українську - в рі
зних документах вони вказані
по-різному ОСОБА_2, ОСОБ
А_5, ОСОБА_3, тощо.

В зв язку з цим та через несв
оєчасне звернення до нотаріа
льної контори у видачі свідо
цтва про право на спадщину по
зивачам було відмовлено.
Наведене підтверджується:
копіями свідоцтв про смерть
батьків позивачів, свідоцтв
проо народження позивачів, к
опією свідоцтва про право вл
асності на спадковий будинок
, довідкою Фастівського МБТІ
, копіями ощадних книжок. З дов
ідки Бортниківської сільрад
и вбачається, що мати позивач
ів фактично прийняла спадщин
у після смерті їх батька, а сам
і позивачі фактично прийняли
спадщину після смерті матер
і.
Аналізуючи зібрані у справ
і докази, суд вважає їх достов
ірними, а позовні вимоги - обгр
унтованими та доведеними.За
позивачами- як за єдиними спа
дкоємцями першої черги слід
визнати право власності на с
падкове майно.
Керуючись ст. ст. 10, 15, 57, 209 ЦПК, 1261, 1
268 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити. Визна
ти за ОСОБА_1 право власно
сті на 1/2 частину житлового бу
динку АДРЕСА_1 з надвірним
и будівлями та 1/2 частину грош
ових заощаджень померлого
ОСОБА_5 / в ощадкнижках росі
йською мовою ОСОБА_5 МД у Ф
астівському відділенні Ощад
банку України № 2877 на рахунку №
6/67882 та у філії № 01 Фастівського
відділення Ощадбанку Україн
и № 2877 на рахунку НОМЕР_1 з ві
дповідними відсотками, нарах
уваннями та компенсаційними
виплатами.
Визнати за ОСОБА_2 право
власності на 1/2 частину житло
вого будинку АДРЕСА_1 з на
двірними будівлями та 1/2 част
ину грошових заощаджень поме
рлого ОСОБА_5 / в ощадкнижк
ах російською мовою ОСОБА_5
МА у Фастівському відділен
ні Ощадбанку України № 2877 на ра
хунку № 6/67882 та у філії № 01 Фастів
ського відділення Ощадбанку
України № 2877 на рахунку НОМЕ
Р_1 з відповідними відсотка
ми, нарахуваннями та компенс
аційними виплатами.
Рішення може бути оскаржен
е до Апеляційного суду Київс
ької області через Фастівськ
ий міськрайонний суд шляхом
подачі протягом 10 днів заяви п
ро апеляційне оскарження та
подачі протягом наступних 20 д
нів апеляційної скарги.