№ 2o-263/2007 рік
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 грудня 2007 року Калінінськ
ий місцевий суд м. Донецька, До
нецької області в складі гол
овуючої: судді -Арабей Т.Г.
при секретарі - Запорожцеві
й Г.В. за участю представника з
аявниці ОСОБА_1 діючої за
довіреністю; розглянувши у п
опередньому судовому засіда
нні цивільну справу за заяв
ою ОСОБА_2 про встановлен
ня факту приналежності прав
овстановлюючого документу ,
суд
ВСТАНОВИВ:
Заявниця ОСОБА_2 зверн
улася до суду із заявою, моти
вуючи свої вимоги тим, що вон
а з 11.09.1946 року знаходилась в зар
еєстрованому шлюбі з ОСОБА
_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року наро
дження, який помер ІНФОРМА
ЦІЯ_2 року у Сумській област
і. За життя чоловіка під час Ве
ликої Вітчизняної війни він
був наказом СК №165 від 16.05.1945 року
нагороджений орденом «Красн
ая звезда» НОМЕР_1, наказо
м 658 СП №37/н від 30.11.1944 р. медаллю « За
боевые заслуги» НОМЕР_2, У
казом ПВР СРСР від 09.05.1945 року на
городжений медаллю « За побе
ду над Германией». Однак в Орд
енській книжці НОМЕР_3 йог
о прізвище в перекладі на рос
ійську мову було викладено я
к ОСОБА_3, згідно з військо
вим білетом .Згідно архівної
довідки № 11/132576 від 27.09.2007 року Міні
стерства оборони Росії прізв
ище чоловіка також вказано п
омилково як « Бедный» .
Просила визнати факт прина
лежності ОСОБА_3, ІНФОР
МАЦІЯ_1 року народження, пом
ерлому ІНФОРМАЦІЯ_2 року,
- орденської книжки НОМЕР_3
на орден « Красная звезда»,
виданої 04.01.1954 року та архівної
довідки № 11/132576 від 27.09.2007 року Міні
стерства оборони Російської
Федерації на ім. »я ОСОБА_3
, який має для неї юридичне зн
ачення у зв»язку з можливіст
ю отримання пенсії згідно з З
аконом України « Пенсії за за
слуги перед Україною»
У попередньому судовому за
сіданні представниця заявни
ці ОСОБА_1 повністю підтр
имала заявлені вимоги.
Представник Зацікавленої
особи - Управління праці та со
ціального захисту населення
Калінінської районної у м. До
нецьку Ради у попереднє судо
ве засідання не з»явився , од
нак до суду надійшла заява пр
о розгляд справи у відсутніс
ть представника зацікавлено
ї особи, а також про визнання
заявлених вимог.
Суд, дослідивши матеріали
справи вважає, що вимоги підл
ягають задоволенню. Як встан
овлено в судовому засіданні
ІНФОРМАЦІЯ_2 року у АДРЕ
СА_1 помер ОСОБА_3, якому
було повних 83 року. Згідно зі с
відоцтвом про народження О
СОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження народився в АДР
ЕСА_2.
Як убачається з військовог
о білета, а також архівної до
відки № 11/132576 від 27.09.2007 року Мініст
ерства оборони Російської Фе
дерації, орденській книжці
НОМЕР_3, його прізвище вказ
ано помилково як « ОСОБА_3
, ІНФОРМАЦІЯ_1 года рожден
ия, уроженец ІНФОРМАЦІЯ_3
.
У відповідності зі ст. 256 п.6 Ц
ПК України суд розглядає спр
ави про встановлення факту н
алежності правовстановлююч
их документів особі, прізвищ
е, ім'я, по батькові , що зазнач
ені в документі, не збігаютьс
я з прізвищем, ім'ям , по батько
ві
народження цієї особи, за
значеним у свідоцтві про нар
оджені або у паспорті. Суд вва
жає, що вимоги заявника знайш
ли підтвердження в судовому
засіданні та у суду не виника
є сумніві у тому, що ОСОБА_3
та « ОСОБА_3 є єдиною Людин
ою, а встановлення факту нале
жності документів для заявни
ці має юридичне значення.
Керуючись ст. ст. 256 п.6, 257-159 Ц
ПК України, суд
ВИРІШИВ:
Встановити факт, що орден
ська книжка НОМЕР_3 на орд
ен « Красная звезда» НОМЕР_
1, видана 04.01.1954 року та архівна
довідка № 11/132576 від 27.09.2007 року Міні
стерства оборони Російської
Федерації про нагородження
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 го
да рождения : наказом 22СК №0165 ві
д 16.05.1945 року орденом «Красная зв
езда» НОМЕР_1, наказом 658 СП
№37/н від 30.11.1944 р. медаллю « За боев
ые заслуги» НОМЕР_2, Указо
м ПВР СРСР від 09.05.1945 року « За поб
еду над Германией» - належить
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 р
оку народження, померлому
ІНФОРМАЦІЯ_2 року.
Рішення суду може бути оска
ржено до Апеляційного суду Д
онецької області через Калін
інський районний суд м. Донец
ька. Заяву про апеляційне оск
арження рішення суду може бу
ти подано протягом десяти дн
ів з дня проголошення рішенн
я. Апеляційна скарга на рішен
ня суду подається протягом д
вадцяти днів після подання з
аяви про апеляційне оскаржен
ня.
Рішення суду набирає закон
ної сили після закінчення ст
року подання заяви про апеля
ційне оскарження, якщо заяву
про апеляційне оскарження н
е було подано. Якщо було подан
о заяву про апеляційне оскар
ження, але апеляційна скарга
не була подана у строк, встан
овлений статтею 294 ЦПК України
, рішення суду набирає законн
ої сили після закінчення цьо
го строку.