РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

СПРАВА № 2-4908/07

"18" квітня 2007 р.            Приморський районний суд міста Одеси
у складі:

Головуючого - судді Нікітіної С.Й.,

при секретарі - Віноградовій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну
справу за позовомОСОБА_1 до Комунального підприємства "Одеське міське бюро
технічної інвентаризації та

реєстрації об'єктів нерухомості", Комунального
підприємства "Любашівське районне бюро

технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів
нерухомості" про спонукання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1
звернулася до суду із позовом до КП "ОМТІ та РОН", Любашівського БТІ,
в якому просила зобов'язати відповідача - Любашівське БТІ здійснити державну
реєстрацію права власності за ВАТ "Одесагаз" на об'єкти нерухомого
майна, розташовані в Любашівському районі Одеської області, зокрема:

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 800 м.), прокладений по вул. Тельмана
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 89 мм., 1 = 500 мм.; d =
76 мм., 1 = 250 мм.; d = 57 мм., 1 = 250 м.), прокладений по вул. Щорса в смт.
Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 76 мм., 1 = 200 м.; d = 57
мм., 1 = 200 м.), прокладений по вул. Достоєвського в смт Любашівка Одеської
області;

Газопровід середнього тиску (d = 57 мм., 1 = 2200 м.),
прокладений по вул. Кірова в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 300 м.), прокладений по вул. Кірова в смт. Любашівка Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 709 м.; d = 25 мм., 1 = 567 м.; d = 20 мм., 1 = 261 м.), прокладені по вул. Радянській в смт
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 75 м.; d = 25 мм., 1 = 150 м.; d = 20 мм., 1 = 150 м.), розташовані по вул. Шолохова в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи середнього тиску (d = 32 мм., 1 = 87 м.; d = 25 мм., 1 = 212 м.; d = 20 мм, 1=117 м.), прокладені по вул. Чкалова в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 103 м.; d = 25 мм., 1 = 184 м.; d = 20 мм., I = 96 м.), прокладені по вул. Матросова
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід середнього тиску (d = 76 мм., 1 = 578 мм.; d = 57 мм., 1 = 1481 мм.), прокладений по
вул. Фрунзе в смт.Любашівка
Одеської області;

Газопровід середнього тиску (d = 57 мм., 1 = 919 мм.), прокладений по
вул. Шолохова в смт.
Любашівка Одеської області;

Газопровід середнього тиску (d = 57 мм., 1 = 544 мм.), прокладений по
вул. Чкалова в смт.
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи (d = 32 мм., 1 = 56 м.; d = 25 мм., 1 = 110 м.; d = 20 мм., 1 = 90 м.), прокладені по
вул. Фрунзе в смт.
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи (d = 32 мм., d = 25 мм., 1 = 10 м.; d = 20 мм., 1 = 25 м.), прокладені по
вул. Будівельників в смт.
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи (d = 32 мм., 1 = 78 м.; d = 25 мм., 1 = 122 м.; d = 20 мм., 1 = 25 м.), прокладені по пров.
Мельничному в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 24 м.; d = 25 мм., 1 = 60 м.; d = 20 мм., 1 = 140 м.), прокладені по
вул. Суворова в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 186 м.; d = 25 мм., 1 = 92 м.; d = 20 мм., 1 = 37 м.), прокладені по
вул. Кошевого в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 214 м.; d = 25 мм., 1 = 103 м.; d = 20 мм., 1=115 м.), прокладені по вул. Тельмана в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 15 м.; d = 25 мм., 1 = 156 м.; d = 20 мм., 1 = 155 м.), прокладені по вул.
Бєлінського в смт. Любашівка Одеської області;

2

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 190 м.; d = 25 мм., 1 = 396 м.; d = 20 мм., 1 = 184 м.), прокладені по вул. Кірова в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 2200 м.; d = 25 мм., 1 = 3415 м.; d = 20 мм., 1 = 775 м.), прокладені по вул. Леніна в смт.
Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 430 м.), прокладений по вул. Суворова
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 125 м.), прокладений по вул. Кірова в смт. Любашівка Одеської області;
Газопровід низького тиску (d = 57 мм., 1 = 380 м.),
прокладений по вул. Бєлінського в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 400 м.), прокладений по вул. Будівельників в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід високого тиску (d = 127 мм.,
1 = 175 м.), прокладений по кут вул. Кошевого
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 127 мм.,
1 = 234 м.), прокладений по кут вул. Кошевого
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід високого тиску (d = 89 мм.,
1 = 364 м.), прокладений по вул. Матросова в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 158 м.), прокладений по вул. Матросова в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід високого тиску (d = 89 мм.,
1 = 1615 м.), прокладений по вул. Завокзальна, на території
ремонтно-транспортного підприємства в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 1223 м.), прокладений по вул. Завокзальна, на території
ремонтно-транспортного підприємства в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід високого тиску (d = 89 мм., 1 = 800 м.),
прокладений по вул. Тельмана
в смт. Любашівка Одеської області;

Шафова установка (ШП-1),
розташована по вул. Завокзальній в смт. Любашівка Одеської області; Шафова
установка (ШП-2), розташована по вул. Матросова в смт. Любашівка Одеської
області; Станція катодного захисту, розташована по вул. Леніна в смт. Любашівка
Одеської області;

Газопровід високого тиску (d = 57 мм.,
1 = 190 м.), прокладений на території Любашівської центральної районної
лікарні в смт. Любашівка Одеської області;

Газовий колодязь, розташований на території Любашівської
центральної районної лікарні у смт. Любашівка Одеської області;

Затулки (дві одиниці) (d = 50
мм.), розташовані на газопроводі високого тиску (d = 57
мм., 1 = 190 м.), прокладеному на території Любашівської центральної районної
лікарні в смт. Любашівка Одеської області.

В позовній заяві
позивач зазначив, що 21 березня 2006 року Постійно діючим третейським судом при
Юридичній корпорації "ПРИНЦИП" винесено рішення по справі
№ПВ-03-18/2006 за позовом ВАТ "Одесагаз" до АКБ
"Укргазбанк" в особі Одеської філії про визнання права власності на
об'єкти газового господарства, розташовані в Любашівському районі Одеської
області. В лютому 2007 року позивач звернувся до Любашівського БТІ із заявою
про реєстрацію права власності на об'єкти нерухомого майна, в якій просив
здійснити державну реєстрацію права власності на об'єкти на підставі рішення
третейського суду.

14 березня 2007
року ВАТ "Одесагаз" отриманий лист № 59 від 13.03.2007 р.
Любашівського районного бюро технічної інвентаризації за підписом начальника Бодюла О.С., яким ВАТ
"Одесагаз" відмовлено в реєстрації права власності на об'єкти
газового господарства. В згаданому листі Любашівське районне бюро технічної
інвентаризації посилається на лист Міністерства юстиції України № 19-32/1 від 9
січня 2007 року, в якому зазначається що реєстрація права власності на об'єкти
нерухомого майна на підставі рішень третейських судів може здійснюватися
виключно за умови надання виконавчого документа, виданого компетентним судом. В
листі № 59 від 13.03.2007 р. Любашівське бюро технічної інвентаризації
зазначає: "враховуючи викладене, та керуючись частиною третьою статті 55
Закону України "Про третейські суди", пунктом 10 додатку № 1 до
Тимчасового положення про реєстрацію прав власності на нерухоме майно, вимушені
відмовити ВАТ "Одесагаз" в реєстрації права власності на об'єкти
газового господарства на підставі рішення третейського суду без пред'явлення
виконавчого документу".

Позивач вважає відмову Любашівського БТІ здійснити
державну реєстрацію безпідставною, такою що не ґрунтується на вимогах Закону
України "Про третейські суди". Крім того, позивач посилається на
рішення Конституційного Суду України по справі № 1-

3

8/2004 за конституційним зверненням спільного
підприємства "Мукачівський плодоовочевий консервний завод" про
офіційне тлумачення положення пункту 10 статті 3 Закону України "Про
виконавче провадження" (справа про виконання рішень третейських судів).

Згідно з
рішенням Конституційного Суду, положення пункту 10 статті 3 Закону України
"Про виконавче провадження" у взаємозв'язку зі статтею 181 цього
Закону рішення третейських судів водночас є виконавчими документами, на
підставі яких за заявою стягувача або його представника про примусове виконання
рішення державні виконавці районних, міських (міст обласного значення),
районних у містах відділів державної виконавчої служби мають забезпечити
примусове виконання рішень цих судів, якщо інше не передбачено законом. За
таких обставин позивач вважає, що йому безпідставно відмовлено в проведенні
державної реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна.

Відповідач
Любашівське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості до
суду своїх представників не направляло, від відповідача по справі до суду
надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника Любашівського
БТІ, до суду надійшов відзив Любашівського БТІ, в якому відповідач позов не
визнав та просив відмовити в задоволенні позовних вимог в повному обсязі.

Розглянувши
позовну заяву та додані до неї документи, оцінивши доводи та заперечення
сторін, проаналізувавши матеріали справи, суд дійшов висновку, що вимоги
позивача підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з
матеріалів справи, 21 березня 2006 року Постійно діючим третейським судом при
Юридичній корпорації "ПРИНЦИП" винесено рішення по справі №
ПВ-03-18/2006 за позовом Відкритого акціонерного товариства по газопостачанню
та газифікації "Одесагаз" до Одеської філії Відкритого акціонерного
товариства Акціонерного банку "Укргазбанк" про визнання права
власності на об'єкти газового господарства, зокрема, газопроводи високого,
середнього та низького тиску, дворові вводи, шафові установки та інші.
Відповідно до статті 51 Закону України "Про третейські суди", рішення
третейського суду є остаточним і оскарженню не підлягає, крім випадків,
передбачених цим Законом. Сторонами по справі не надано доказів оскарження
рішення третейського суду, на яке посилається позивач, у встановленому порядку.

Відповідно до
статті 55 Закону України "Про третейські суди", рішення третейського
суду виконуються зобов'язаною стороною добровільно, в порядку та строки, що
встановлені в рішенні. Якщо в рішенні строк його виконання не встановлений,
рішення підлягає негайному виконанню. Виконання рішення третейського суду, якщо
воно потребує вчинення дій органами державної влади, органами місцевого самоврядування
та їх службовими особами, здійснюється за умови видачі компетентним судом
виконавчого документа.

Відповідно до
статті 182 Цивільного кодексу України, право власності та інші речові права на
нерухомі речі, обмеження цих прав, їх виникнення, перехід і припинення
підлягають державній реєстрації. Державна реєстрація прав на нерухомість і
правочинів щодо нерухомості є публічною, здійснюється відповідним органом, який
зобов'язаний надавати інформацію про реєстрацію та зареєстровані права в
порядку, встановленому законом.

Любашівське
районне бюро технічної інвентаризації не є органом державної влади, на який
законом покладено обов'язок здійснювати державну реєстрацію права власності та
інших речових прав на нерухомі речі, проводити реєстрацію обмеження цих прав,
їх виникнення, перехід і припинення.

Відповідно до
статті 5 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні",
система місцевого самоврядування включає територіальну громаду; сільську,
селищну, міську раду; сільського, селищного, міського голову; виконавчі органи
сільської, селищної, міської ради; районні та обласні ради, що представляють
спільні інтереси територіальних громад сіл, селищ, міст; органи самоорганізації
населення. Отже, Любашівське БТІ не є і органом місцевого самоврядування (обласною,
районною, міською, селищною чи сільською радою).

Враховуючи викладене, частина третя статті 55 Закону
України "Про третейські суди", яка передбачає отримання виконавчого
документу, не поширюється на Любашівське БТІ, яке є комунальним  підприємством.   Посилання
Любашівського   БТІ  на
лист  №   19-32/1
"Щодо

4

реєстрації прав власності на нерухоме майно, на підставі
рішення третейського суду" також є безпідставним, оскільки листи
міністерств та відомств не є нормативно-правовими актами.

Відповідно до
статті 19 Конституції України, правовий порядок в Україні ґрунтується на
засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не
передбачено законодавством. Отже, в даному випадку законодавством не покладено
обов'язку на ВАТ "Одесагаз" отримувати виконавчий документ для
виконання рішення третейського суду. За таких обставин, відмова Любашівського
БТІ в проведенні державної реєстрації є безпідставною та не ґрунтується на
нормах закону.

Приймаючи до
уваги вищевикладене, та керуючись статтею 19 Конституції України, статтею 182
Цивільного кодексу України, статтею 5 Закону України "Про місцеве
самоврядування в Україні", статтями 213-215 Цивільного процесуального
кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги гр. ОСОБА_1 Семенівни задовольнити.

Зобов'язати Відповідача - Любашівське районне бюро
технічної інвентаризації (66500, Одеська область, смт. Любашівка, вул.
Радянська, 84) здійснити державну реєстрацію права власності за ВАТ
"Одесагаз" на підставі рішення Постійно діючого третейського суду при
Юридичній корпорації "ПРИНЦИП" на наступні об'єкти нерухомого майна:

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 800 м.), прокладений по вул. Тельмана
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 500 мм.; d = 76 мм., 1 = 250 мм.; d = 57 мм., 1 = 250 м.), прокладений по вул. Щорса в смт. Любашівка
Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 76 мм.,
1 = 200 м.; d = 57 мм.,
1 = 200 м.), прокладений по вул. Достоєвського в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід середнього тиску (d = 57 мм., 1 = 2200 м.),
прокладений по вул. Кірова в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 300 м.), прокладений по вул. Кірова в смт. Любашівка Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 709 м.; d = 25 мм., 1 = 567 м.; d = 20 мм., 1 = 261 м.), прокладені по вул. Радянській в смт
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 75 м.; d = 25 мм., 1 = 150 м.; d = 20 мм., 1 = 150 м.), розташовані по вул. Шолохова в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи середнього тиску (d = 32 мм., 1 = 87 м.; d = 25 мм., І = 212 м.; d = 20 мм, 1=117 м.),
прокладені по вул. Чкалова
в смт. Любашівка Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 103 м.; d = 25 мм., 1 = 184 м.; d = 20 мм., 1 = 96 м.), прокладені по вул. Матросова в смт. Любашівка
Одеської області;

Газопровід середнього тиску (d = 76 мм., І = 578 мм.; d = 57 мм., 1 = 1481 мм.), прокладений по
вул. Фрунзе в смт.
Любашівка Одеської області;

Газопровід середнього тиску (d = 57 мм., 1 = 919 мм.), прокладений по
вул. Шолохова в смт.
Любашівка Одеської області;

Газопровід середнього тиску (d = 57 мм., 1 = 544 мм.), прокладений по
вул. Чкалова в смт.
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи (d = 32 мм., 1 = 56 м.; d = 25 мм., 1=110 м.; d = 20 мм.,
1 = 90 м.), прокладені
по вул. Фрунзе в смт.
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи (d = 32 мм., d = 25 мм., 1 = 10 м.; d = 20 мм., 1 = 25 м.), прокладені по
вул. Будівельників в смт
Любашівка Одеської області;

Дворові вводи (d = 32 мм., 1 = 78 м.; d = 25 мм., 1 = 122 м.; d = 20 мм., 1 = 25 м.), прокладені по пров.
Мельничному в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 24 м.; d = 25 мм., 1 = 60 м.; d = 20 мм., I = 140 м.), прокладені по
вул. Суворова в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 186 м.; d = 25 мм., 1 = 92 м.; d = 20 мм., 1 = 37 м.), прокладені по
вул. Кошевого в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 214 м.; d = 25 мм., 1 = 103 м.; d = 20 мм., 1=115 м.), прокладені по вул. Тельмана в смт. Любашівка
Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 15 м.; d = 25 мм., 1 = 156 м.; d = 20 мм., 1 = 155 м.), прокладені по вул.
Бєлінського в смт. Любашівка Одеської області;

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 190 м.; d = 25 мм., 1 = 396 м.; d = 20 мм., 1 = 184 м.), прокладені по вул. Кірова в смт.
Любашівка Одеської області;

5

Дворові вводи низького тиску (d = 32 мм., 1 = 2200 м.; d = 25 мм., 1 = 3415 м.; d = 20 мм., 1 = 775 м.), прокладені по вул. Леніна в смт. Любашівка
Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 430 м.), прокладений по вул. Суворова
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 125 м.), прокладений по вул. Кірова в смт. Любашівка Одеської області;
Газопровід низького тиску (d = 57 мм., 1 = 380 м.),
прокладений по вул. Бєлінського в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 57 мм.,
1 = 400 м.), прокладений по вул. Будівельників в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід високого тиску (d = 127 мм.,
1 = 175 м.), прокладений по кут вул. Кошевого
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 127 мм., 1 = 234 м.),
прокладений по кут вул. Кошевого
в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід високого тиску (d = 89 мм.,
1 = 364 м.), прокладений по вул. Матросова в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 158 м.), прокладений по вул. Матросова в смт. Любашівка Одеської
області;

Газопровід високого тиску (d = 89 мм.,
1 = 1615 м.), прокладений по вул. Завокзальна, на території
ремонтно-транспортного підприємства в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід низького тиску (d = 89 мм.,
1 = 1223 м.), прокладений по вул. Завокзальна, на території
ремонтно-транспортного підприємства в смт. Любашівка Одеської області;

Газопровід високого тиску (d = 89 мм.,
1 = 800 м.), прокладений по вул. Тельмана
в смт. Любашівка Одеської області;

Шафова установка (ШП-1),
розташована по вул. Завокзальній в смт. Любашівка Одеської області; Шафова
установка (ШП-2), розташована по вул. Матросова в смт. Любашівка Одеської
області; Станція катодного захисту, розташована по вул. Леніна в смт. Любашівка
Одеської області;

Газопровід високого тиску (d = 57 мм.,
1 = 190 м.), прокладений на території Любашівської центральної районної
лікарні в смт. Любашівка Одеської області;

Газовий колодязь, розташований на території Любашівської
центральної районної лікарні у смт. Любашівка Одеської області;

Затулки (дві одиниці) (d = 50
мм.), розташовані на газопроводі високого тиску (d = 57
мм., 1 =  190 м.), прокладеному на
території Любашівської центральної районної лікарні в смт. Любашівка Одеської
області.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом 10-ти днів з дня отримання
його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо апеляційне оскарження не було подано.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження через суд першої інстанції.