Справа № 2-о-52/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

07      червня 2007 року
Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого -  судді   - Тустановського А.О.

при секретарі                                                            -  Волощук І.В.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні    в смт Веселиново
Миколаївської області справу за заявою

ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих
документу,

ВСТАНОВИВ:

23.05.2007 року ОСОБА_1  звернулася до
суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

У заяві вона посилається на те,  що працювала в колгоспі „Україна" с Поділля Веселинівського району Миколаївської області в
період з липня 1979 року по вересень 1999 року включно.

Однак,  у виданій
Трудовим архівом Веселинівського району на ім'я ОСОБА_1  архівній довідці від 26.04.2007
року за вих. № 259/01-03 про кількість вироблених вихододнів зазначено,  що згідно книг обліку праці та нарахувань
заробітної плати по колгоспу „Україна" с Поділля Веселинівського району
Миколаївської області за 1979 - 1995 роки по-батькові заявниця російською мовою
вказується як - „ОСОБА_1".

Також,  у виданій
Трудовим архівом Веселинівського району на ім'я ОСОБА_1  архівній
довідці від 23.04.2007 року за вих. № 246/01-03 про заробітну плату
зазначено,  що згідно книг обліку праці
та нарахувань заробітної плати по колгоспу по „Україна" с Поділля
Веселинівського району Миколаївської області за 1987 - 1991 роки по-батькові
заявниця російською мовою вказується як - „ОСОБА_1".

Також,  у виданій
Трудовим архівом Веселинівського району на ім'я ОСОБА_1  архівній
довідці від 07.05.2007 року за вих. № 270/01-03 про заробітну плату
зазначено,  що згідно книг обліку праці
та нарахувань заробітної плати по колгоспу по „Україна" с Поділля Веселинівського району Миколаївської області за
1992 - 1995 роки по-батькові заявниця російською мовою вказується як - „ОСОБА_1".

Тому,  при
зверненні до Управління пенсійного фонду України в Веселинівському районі
Миколаївської області,  ОСОБА_1  було відмовлено
у призначені пенсії за віком відповідно до Закону України „Про
загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" від 09 липня 2003 року
№ 1058-IV,  оскільки по-батькові заявниці,  що зазначено в архівних довідках від
26.04.2007 року за вих. № 259/01-03 про кількість вироблених вихододнів,  від 23.04.2007 року за вих. № 246/01-03 про
заробітну плату та від 07.05.2007 року за вих. № 270/01-03 про заробітну плату
не збігається з по-батькові зазначеним у паспорті на російській мові.

Встановлення факту належності правовстановлюючих
документів ОСОБА_1  необхідно для
призначення пенсії за віком відповідно до
ст.  26 Закону України „Про
загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" від 09 липня 2003 року
№ 1058-IV.

В         адміністративному порядку виправити помилку неможливо,  так як вказане

господарство вже не існує.
Заявниця просить встановити факт належності їй

правовстановлюючих
документів.

В судовому засіданні ОСОБА_1  заяву
підтримала повністю.

Представник зацікавленої особи Управління пенсійного
фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області у судовому
засіданні заяву підтримав та вказав,  що
дійсно заявник ОСОБА_1 має право на призначення пенсії за віком згідно  ст.  26
Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" від
09 липня 2003 року №1058-IV.

Заслухавши    пояснення
заявниці,     допитавши    свідків
-  ОСОБА_2,  ОСОБА_3,
які підтвердили,  що заявниця
працювала в колгоспі „Україна" с Поділля Веселинівського району Миколаївської області в період з лютого 1980
року по жовтень 1985 року включно, про те,
що рацював в колгоспі „Дружба" с Поріччя Веселинівського району Миколаївської області в період з 1979 року
по 1999 рік включно,  дослідивши
матеріали справи,  а саме:

1.        копію трудової книжки на ім'я «ОСОБА_1» (на російській

мові);

2.        копію трудової книжки колгоспника на ім'я «ОСОБА_1»

(на російській мові);

3.        паспорт громадянина України на ім'я «ОСОБА_1»
(на

російській мові),  виданий Веселинівським РВ УМВС України в
Миколаївській

області;

4.        копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера на ім'я
ОСОБА_1

ОСОБА_1;

5.        копію свідоцтва про народження ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1 року

народження;

6.        копію свідоцтва про одруження між ОСОБА_4,  ІНФОРМАЦІЯ_2
року

народження,  та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження;

7.        копію свідоцтва про народження на ім'я ОСОБА_5 (мати -

ОСОБА_1);

де заявницю записано російською мовою як -
„ОСОБА_1",  українською мовою як -
„ОСОБА_1",  суд вважає,  що заява підлягає задоволенню,  а факт належності правовстановлюючих
документів,  встановленим.

Частиною 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду
України № 5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення
фактів,  що мають юридичне значення"
зазначено,  що на підставі п. 6  ст.
273 ЦПК України (п. 6 ч. 1
ст.  256 в редакції від 18.03.2004
року) суд може встановлювати факти належності особі документів,  які не відносяться до таких,  що посвідчують особу,  наприклад,
трудової книжки,  іншого документа
про трудовий стаж.

На підставі
викладеного,  згідно  ст.
ст.  256, 259 ЦПК України,  суд

ВИРІШИВ:

-        заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності

правовстановлюючих
документів задовольнити повністю;

-        встановити факт належності ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_3 року

народження - архівної
довідки від 26.04.2007 року за вих. № 259/01-03 про кількість

вироблених вихододнів в
колгоспі „Україна" с.  Поділля
Веселинівського району

Миколаївської області за
період 1979 - 1995 роки,  архівної
довідки від 23.04.2007 року за

вих. № 246/01-03 про
заробітну плату в колгоспі „Україна" с Поділля Веселинівського

району Миколаївської області
за період 1987 - 1991 роки та архівної довідки від

07.05.2007 року за вих. №
270/01-03 про заробітну плату в колгоспі „Україна" с Поділля

Веселинівського району
Миколаївської області за період 1992 - 1995 роки,  в яких

зазначено по-батькові
російською мовою як - „ОСОБА_1".

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду
Миколаївської області через Веселинівський районний суд шляхом подачі заяви про
апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачі
апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.