РІШЕННЯ             справа № 2о-92/2007

ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

21 грудня 2007 року                                                                        Цюрупинський
районний суд

Херсонської
області в складі:

головуючого судді                                                                            Заславець Н.В.

при секретарі                                                                                     Бондаревій Т.К.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у
місті Цюрупинську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
народження в Україні,-

встановив:

ОСОБА_1
звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що його батько ОСОБА_2, який
померІНФОРМАЦІЯ_1, народився в Україні.

В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги і суду пояснив, що його
батько ОСОБА_2 народивсяІНФОРМАЦІЯ_2 в Полтавській області, Кобеляцький
район, с. Суха Маячка.
У зв'язку з тим, що в свідоцтві про народження його батька прізвище виписано
російською мовою та вказано як „ ІНФОРМАЦІЯ_6" або „ІНФОРМАЦІЯ_5"
українською, він не може набути громадянство України відповідно до положень ст.
8 ч. 1 Закону України „Про громадянство України". В інших документах: у
свідоцтві про його народження, у свідоцтві про смерть його батька та у
військовому білеті прізвище батька записано „ІНФОРМАЦІЯ_4". Вважає, що така розбіжність виникла через неправильний запис
і переклад з української мови на російську їх прізвища. Встановлення
факту народження його батька ОСОБА_2 в Україні для нього має юридичне значення,
оскільки він має намір отримати громадянство України , зареєструвати належним
чином сімейні стосунки із співмешканкою, і встановлення цього факту можливо
тільки у судовому порядку.

Представник
ВПРФО вимоги заявника визнала і не заперечує проти встановлення вказаного факту, пояснивши, що якщо особа або один з її
батьків народилися і проживали на території України до 24 серпня 1991
року, тобто до проголошення її незалежності і подали заяву про набуття
громадянства України з одночасним припиненням громадянства іншої держави,
реєструються громадянами України.

Свідок ОСОБА_3
суду показала, що ОСОБА_2, батько заявника, одружився з її сестрою, вони
переїхали до Росії, де зараз проживає її сестра. ОСОБА_2 помер в 2004
році відомо, що прізвище батька заявника було „ІНФОРМАЦІЯ_5", і він
народився на Полтавщині в селі поблизу міста Кобеляки.

СвідокОСОБА_4 суду показала,
що перебуває у сімейних стосунках із заявником з 1986 року. Батьки чоловіка
проживали у Псковській області, після смерті свекра ОСОБА_2, там проживає його
дружина. Знає, що ОСОБА_2 народився в Кобеляцькому районі Полтавської області, с Суха Маячка, та
те, що його прізвище було ІНФОРМАЦІЯ_5, яке після того, як він залишився
проживати в Росії, змінили на ІНФОРМАЦІЯ_4.

Заслухавши
пояснення, допитавши свідків, дослідивши та оцінивши письмові докази, суд
приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом
встановлено, що батьками заявника ОСОБА_1 відповідно до свідоцтва про народження, яке видано російською мовою, були
ОСОБА_2 та ОСОБА_5 у свідоцтві про
смерть батька заявника вказано „ОСОБА_2", військовий білет видано на ім'я
„ОСОБА_2", в якому
вказано також прізвище сина: „ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.," та дружини „ОСОБА_5", Відповідно до свідоцтва про народження
батька заявника російською мовою -„ОСОБА_2",ІНФОРМАЦІЯ_2 народження,
місце народження с. Суха Маячка Кобеляцького району
Полтавської області.. Відповідно до положень ст.256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або
паспорті. Встановлення факту народження
батька заявника в Україні ОСОБА_1 необхідно для набуття громадянства
України та реєстрації шлюбу у встановленому порядку, що має для нього юридичне
значення, вказаний факт неможливо встановити іншим, крім судового , порядком.
Згідно п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту
родинних відносин між фізичними особами,
від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових
прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

2 Оцінивши отримані докази, суд вважає , що в судовому
засіданні факт народження батька заявника ОСОБА_2 в Україні, знайшов своє повне
підтвердження і вказана заява підлягає задоволенню

Керуючись ст.ст.
10. 60, 212-215, п.5 ч.2 ст.234,ст.235, п.бч.1 ст. 256,ст 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту народження в
Україні.

Встановити
факт, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1,
народивсяІНФОРМАЦІЯ_2в с.
Суха Маячка Кобнляцького району Полтавської області в Україні.

На рішення
протягом десяти днів з дня його проголошення може бути подано заяву про його
апеляційне оскарження до апеляційного суду Херсонської області через
Цюрупинський районний суд. Апеляційна
скарга подається в тому ж порядку протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без
попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається
протягом десяти днів з дня проголошення рішення.