Справа №2-о-27/2007р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

1
листопада 2007 р.                                                   Южний
міський суд Одеської області

в складі :
головуючого судді: Котова В.Г. при секретарі : Гнатюк Л.М.

Розглянувши
в відкритому судовому засіданні м.  Южне
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до управління Пенсійного Фонду України в
м.  Южне Одеської області про належність
правовстановлюючих документів,  -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1звернулася
до Южного міського
суду Одеської області з заявою до управління Пенсійного Фонду України в м.  Южне Одеської області про встановлення факту
належності правовстановлюючого документу,
при цьому пояснивши,  що
27.07.1972 року за місцем її першої роботи на Одеському заводі „Легкого машинобудування"
була заведена трудова книжка,  в якій
значиться її по-батькові як - ОСОБА_1. Однак при написанні ім'я по-батькові
була допущена помилка,  її по-батькові
правильно значиться ОСОБА_1. Крім того,
в зазначеній трудовій книжці вказано дату її народження 1952р.,  а також те,
що її прізвище змінено зОСОБА_1 на ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про
шлюб серіїНОМЕР_1.

В даному
випадку підтвердження наявності факту належності правовстановлюючого
документу,  а саме трудової книжки,  має значення для охорони її прав та
інтересів,  щодо здійснення її особистих
немайнових та майнових прав,  а саме: у
зв'язку з необхідністю оформлення пенсії заявник звернувся до управління
пенсійного фонду у м.  Южне з метою
призначення пенсії,  але через
вищезазначені розбіжності в написанні по-батькові в її трудовій книжці їй в
цьому було відмовлено,  і рекомендовано
звернутися до суду,  оскільки іншого
способу підтвердити той факт,  що трудова
книжка належить дійсно мені -немає.

Дані
факти,  а саме факти належності трудової
книжки б/н від 27.07.1972 року заведеної на ОСОБА_1,  1952 року народження підтверджується:
свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2,
виданим Фрунзейский РАГСом м.
Алма-Ата 23.09.1952 року; свідоцтвом про шлюб серіїНОМЕР_1,  виданим відділом РАГС Комінтернівського
районного управління юстиції Одеської області 17.04.2000 року; паспортом серії
НОМЕР_3виданим Южненським MB УМВС України в Одеській області від 01.12.1997р.,  свідоцтвом про народження,  ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1,  виданого відділом
РАГС Южненського міського управління юстиції Одеської області 14.08.2007
року,  а також довідкою про присвоєння
ідентифікаційного номеру ДПІ м.  Южне
проте,  щоОСОБА_1 одержала
ідентифікаційний номер,  дата занесення
до Державного реєстру фізичних осіб 19.05.1998 р.

Згідно  ст. 294 ч.3 ЦК України - у разі перекручування імені фізичної особи воно
має бути виправлене. Якщо перекручування імені було здійснене у документі,  такий документ підлягає заміні.

В даний
час виправити перекручування ім'я по батькові ОСОБА_1 в трудовій книжці,  а так само замінити трудову книжку не
вбачається за можливе.

Представник
управління Пенсійного Фонду України в м.
Южне Одеської області в судовому засіданні заявлені вимоги визнав в
повному обсязі.

При таких обставинах суд приходить до висновку,  що необхідно встановити факт належності
ОСОБА_1,  1952 року народження,  трудової книжки б/н,  заведеної 27.07.1972 року на Одеському заводі
„Легкого машинобудування".

Керуючись  ст.
ст.  10,  60,
212,  215,  256,
259 ЦПК України,  суд -

ВИРІШИВ:

Встановити
факт належності ОСОБА_1,  1952 року
народження,  трудової книжки б/н,  заведеної 27.07.1972 року на Одеському заводі
„Легкого машинобудування".

Рішення
може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Южного міського суду
Одеської області заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти
днів з дня проголошення рішення,  а також
подання апеляційної скарги до Южного
міського суду Одеської області протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження і одночасного направлення копії апеляційної скарги до
апеляційного суду Одеської області або в порядку ч.4  ст. 295 ЦПК України.