Справа
№2-0-192/07 РІШЕННЯ
16 листопада 2007 року Вознесенський
міськрайонний суд Миколаївської області у складі:
головуючої - судді Висоцької Г.А.
при секретарі - Кашарайло А.А. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
01.10.2007 року заявниця ОСОБА_1звернулася до суду із заявою про
встановлення факту належності їй договору дарування заНОМЕР_1 від
1993 року, за яким її мати ОСОБА_2 подарувала їй, на той час ОСОБА_3будинок з господарськими та побутовими спорудженнями
АДРЕСА_1, оскільки в у правовстановлюючому
документі допущена помилка запису прізвища
ІНФОРМАЦІЯ_1  замістьІНФОРМАЦІЯ_2.
Встановлення даного факту має для неї правовстановлююче значення, так як
заявниця має намір продати будинок. Нотаріус відмовляється
вчиняти договіркупівлі-продажу нерухомого майна посилаючись на помілку у правовстановлюючому
документі, тому заявниця просить заяву задовольнити.
В судовому засіданні заявниця
ОСОБА_1свої вимоги підтримала, просила задовільнити заяву.
Заінтересована особа представник
Прибужанівської сільської ради проти заяви не заперечує.
Вислухавши доводи заявниці по справі, представника заінтересованої особи,
дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
В судовому засіданні встановлено, що в договорі дарування від 01.11. 1993
року за реєстровимНОМЕР_1 в призвищі обдарованого допущена
помилка запису прізвища замістьІНФОРМАЦІЯ_2 записаноІНФОРМАЦІЯ_2, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні поданими
документами, свідоцтвом про одруження заявниці, на той час ОСОБА_3 від 08.05.2002 року , актовий записНОМЕР_2, після одруження
заявниця змінила прізвище на ОСОБА_1 (а.с.13)
Доводи заявниці, що на час укладання
договору дарування її прізвище було ОСОБА_3 а секретар виконкому Прибужанівської сільської ради припустився помилки судд
вважає обгрунтованими та такими, що знайшли своє підтвердження витягом з
погосподарської книги № 5 за 2001-2005 роки де да № 336 в с прибужани зареєстрована ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження ( а.с.23-24) та паспортом та ідентифікаційним
номером дочки заявниці в яких прізвище вказано ОСОБА_3.
Відповідно до ст.273 ЦПК України судом може бути встановлений юридичний факт
від якого залежить виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав громадян, якщо діюче законодавство не передбачає
іншого порядку їх встановлення.
Встановлення даного факту необхідно
для вирішення питання про оформлення спадщини.
викладене,  суд  вважає,
договору  дарування  секретарем
виконкому Прибужанівської сільської ради
Вознесенського району було допущено помилку при перекладі прізвища обдарованої
з російської мови на українську. Керуючись ст. ст. 10, 11,209, 212,213,
214,215  ЦПК України, суд -
Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3року народження договору
дарування від 01.11.1993 року, за
реєстровимНОМЕР_1, посвідченого секретарем виконкому Прибужанівської сільської
ради Вознесенського району Миколаївської області згідно
з яким ОСОБА_2подарувала ОСОБА_3 будинок в АДРЕСА_1, в якому
обдарована вказана якІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області
через міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне
оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачі апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви
про апеляційне оскарження.