Справа №2о-46/2007 р.
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 вересня 2007
року                Богородчанський
районний суд     Івано-Франківської
області

в складі     головуючого судді   Битківського Л.М., з участю секретаря   Надрати Л.Я. заявниці    ОСОБА_1. представника заінтересованої

особи    ОСОБА_2.
розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт. Богородчани, цивільну
справу за заявою   ОСОБА_1   до
управління   Пенсійного    Фонду
Країни   в Богородчанському      районі      у
справі      про      встановлення      факту
належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

ОСОБА_1. звернулася
в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу
- трудової книжки НОМЕР_1, виданої 26.02.1988 колгоспом "Прикарпаття"
на ім'я ОСОБА_1. Заявлені вимоги мотивує тим, що в свідоцтві про народження, а
згодом в паспорті її ім'я записано, як ОСОБА_1,
однак в побуті її називали ОСОБА_1. Тому, в окремих документах, які
виписувались на її ім'я, помилково записано ОСОБА_1. Це стосується свідоцтва про
одруження, в якому зафіксовано зареєстрований між нею та її чоловіком шлюб і в
якому її ім'я вказано ОСОБА_1, замість ОСОБА_1,
а також в трудовій книжці. Крім того, таку ж помилку допущено Кричківською
сільською радою при видачі Державного акту на право власності на землю, що їй
належить. Просила встановити факт належності їй вказаних правовстановлюючих
документів.

В судовому засіданні заявниця підтримала вимоги викладені
в заяві та пояснила, що в лютому 1988 року у відділі кадрів колгоспу
"Прикарпаття", куди вона влаштувалась на роботу була оформлена її
трудова книжка, в якій її ім'я записано як ОСОБА_1, а не ОСОБА_1. В колгоспі, а
згодом в агрофірмі "Прикарпаття" вона пропрацювала до 2000 року. В
грудні цього року вона досягне пенсійного віку і має намір оформити пенсію.
Через розбіжності в імені у неї можуть виникнути з Цим труднощі. Крім того, в
Державному акті на право приватної власності на землю №НОМЕР_1 серії Р1, який
зареєстрований 27.12.2002 року за №418 в Книзі записів державних актів
Кричківської сільської ради, допущено таку ж помилку, що позбавляє її
можливості розпорядитись своєю власністю. Просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного Фонду України в
Богородчанському районі вимоги заяви визнав, не заперечив щодо можливості
задоволення її вимог.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши письмові матеріали, які
подані у розпорядження суду, з'ясувавши фактичні обставини справи суд прийшов
до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_3згідно свідоцтва про
народження серії ІІ-УР НОМЕР_2, виданого районним бюро ЗАГСу Богородчанського
району, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с
Кричка Богородчанського району Івано-Франківської області, (а.с.8) На
підставі цього свідоцтва Богородчанським РВ УМВС їй видано паспорт громадянина
України НОМЕР_2 на прізвище ОСОБА_1 (а.с.4). 10.02.1972 року ОСОБА_1 одружилася
з ОСОБА_1, 1948 року народження, про що зроблено актовий запис НОМЕР_3 в
Кричківській сільській раді Богородчанського району та видано свідоцтво І-АБ
НОМЕР_4 (а;с.4). В свідоцтві про одруження помилково записано її ім'я як
ОСОБА_1. Аналогічні помилки Допущені також при оформленні трудової книжки на
ім'я

Демчук, Державного Акту
на право приватної власності на землю серії Р1 №НОМЕР_1, який

зареєстрований 27.12.2002 року за №418 в Книзі записів державних актів
Кричківської

сільської ради (а.с.5)

Зазначені обставини підтверджені в судовому засіданні поясненнями свідків
ОСОБА_4. та ОСОБА_5. а також письмовими доказами.

Встановлення даного факту має
важливе значення для ОСОБА_1., оскільки дає їй право на оформлення пенсії в
зв'язку з досягненням пенсійного віку, а також дасть можливість як власнику
розпорядитись належною їй на праві приватної власності земельною ділянкою.

На підставі
наведеного, керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
народження, правовстановлюючого документу - трудової книжки УКР НОМЕР_1
виписаної 26.02.1988 року колгоспом "Прикарпаття" на ім'я ОСОБА_1 та
Державного Акту на право приватної власності на землю №НОМЕР_1 серії Р1
виданого 27.12.2002 року Кричківською сілською радою Богородчанського району
Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_1.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду до
апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подана протягом 10 днів
з дня проголошення рішення, апеляційна скарга на рішення подається протягом 20
днів після подання заяви про апеляційне оскарження через суд першої інстанції.