Справа
№ 2о - 163/07
РІШЕННЯ

Іменем України

20
вересня 2007 року Суд Саксаганського районного району м.  Кривого Рогу Дніпропетровської області у
складі:

головуючого -
судді Щеняєвої І.Б.,  при секретарі
судового засідання - Джемерчук О.В.

у відкритому
судовому засіданні розглянув заяву ОСОБА_1,
заінтересована особа: 7-а Державна нотаріальна контора м.  Кривого Рогу про встановлення факту родинних
відносин,

встановив:

04.06.2007
року заявниця звернулася до Саксаганського районного суду м.  Кривого Рогу Дніпропетровської області із
заявою про встановлення факту родинних відносин.

В
судовому засіданні заявниця пояснила,
щоОСОБА_2 її рідна мати.ІНФОРМАЦІЯ_1 року вона померла і після її смерті
відкрилась спадщина на Ѕ частину квартириАДРЕСА_1

Після
смерті матері заявниця звернулась до державного нотаріуса за одержанням спадщини,  але їй було відмовлено у вид апачі свідоцтва
про право на спадщину,  так як в
документах,  киї підтверджують родинний
зв'язок маються розбіжності.

У
свідоцтві про право власності на квартиру прізвище матері заявниці вказано -
ІНФОРМАЦІЯ_2,  а у свідоцтві про смерть
-ІНФОРМАЦІЯ_3 Ім'я та по-батькові вказані вірно - ІНФОРМАЦІЯ_4.

Працівники
РАЦС відмовили внести виправлення в актовий запис про смерть,  вважаючи,
що вони вірно записали прізвище матері позивачки як ІНФОРМАЦІЯ_3

Для
отримання спадщини заявниці необхідно встановити факт родинних відносин з
матір'ю,  у зв'язку з чим вона звернулась
до суду з даним позовом.

Заявниця
у судовому засіданні просить суд встановити що факт родинних відносин між нею
та померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2.

Представник
зацікавленої особи в судове засідання не з'явився,  надав до суду заява про розгляд справи за їх
відсутністю.

Вислухавши
пояснення заявниці,  дослідивши матеріали
справи,  суд вважає за можливе
задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин за наступних
підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_2
ІНФОРМАЦІЯ_4,  ІНФОРМАЦІЯ_5року
народження,  народилась в АДРЕСА_2,  що підтверджується свідоцтвом про народження
серіїНОМЕР_1. 19.08.1937 року у неї народила донька -ОСОБА_1,  що підтверджується свідоцтвом про народження
серії НОМЕР_2

Згідно
свідоцтва про право власності НОМЕР_3 виданого згідно розпорядження від
21.06.1993 року за НОМЕР_4,  кв.
АДРЕСА_1належить на праві спільної сумісної власностіОСОБА_1та ОСОБА_2

Рішенням
Виконавчого комітету Саксаганської районний ради народних депутатів Кривого
Рогу від 11.12.1992 року НОМЕР_5ОСОБА_1 призначена піклувальником над ОСОБА_2

ІНФОРМАЦІЯ_1
рокуОСОБА_2померла,  що підтверджується
свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6

ОСОБА_1  звернулась до 7-ї Державної нотаріальної
контори м.  Кривого Рогу за отримання
свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_2. ,  але їй було їй було відмовлено,  так як в документах,  які підтверджують родинний зв'язок маються
розбіжності.

У
відповідності до відповіді на письмове звернення ОСОБА_1.  НОМЕР_7 від 13.02.2007,  Саксаганський відділу РАЦС Криворізького
міського управління юстиції Дніпропетровської області відмовив у заміні
прізвища зІНФОРМАЦІЯ_3 наІНФОРМАЦІЯ_2,
так як у відповідності до «словника власних імен людей» - згідно
правопису українських прізвищ правильно українською мовою прізвище пишеться -
ІНФОРМАЦІЯ_3

Згідно довідки
завідуючого кафедрою української мовиОСОБА_3
Криворізького Державного

педагогічного
університету прізвище покійної матері ОСОБА_1.
в перекладі с російської
мови на українську може мати варіантиІНФОРМАЦІЯ_3 і ІНФОРМАЦІЯ_2,  які є тотожними,  тобто належали одній людині.

Суд
дійшов висновку про наявність факту родинних відносин між заявницею та
ОСОБА_2,  померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 року.
Встановлення даного факту заявниці потрібно для отримання свідоцтва про
спадщину.

На
підставі вищевикладеного,  керуючись  ст.
212- 214,  235,  259 Цивільно-процесуального кодексу
України,  суд,  -

вирішив:

Задовольнити
заяву ОСОБА_1.

Встановити
факт,  що ОСОБА_1є рідною донькою померлоїІНФОРМАЦІЯ_1
рокуОСОБА_2

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження,  якщо заяву
про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження,  але апеляційна скарга не
була подана у строк,  встановлений
статтею 294 ЦПК України,  рішення суду
набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної
скарги рішення,  якщо його не
скасовано,  набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.