РІШЕННЯ                                Справа №2-0-31 /
2007 p.

ІМЕНЕМ        УКРАЇНИ

11
вересня 2007 року Талалаївський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого
судді   Бабич О.І.

при
секретарі               Чепур Н.О.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Талалаївка справ у за заявою
ОСОБА_1про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 27 серпня 2007
року звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт належності йому
трудової книжки НОМЕР_1виданої 20 січня 1977 року поскількив ній неправильно
вказано його рік народження.

У
судовому засіданні заявник  доводи заяви
підтримав і пояснив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1, але в трудовій книжці з
невідомих  йому причин вказано, що його
рік народження 1955р., тому ця обставина являється перепоною в оформленні
пенсії. Представник  місцевого
самоврядування та соціального захисту населення в цьому не заперечують та
просять винести рішення поскільки вони не можуть із-за таких розбіжностей  призначити йому пенсію.

Суд,
заслухавши пояснення заявника, представника органу місцевого с самоврядування,
пенсійного фонду, допитавши свідків , перевіривши матеріали справи приходить до
наступного

Судом
встановлені такі факти та   відповідні їм
правовідносини. Судом установлено, що ОСОБА_1народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с Мулли
Муллинського району Пермської області. Його батьки : батько ОСОБА_2, мати-
ОСОБА_3

31
грудня 1976 року він  вступив  до колгоспу «За мир» в с Юрківці
Талалаївського району, де проживає до цього часу. 20 січня   1977 року йому була видана та оформлена
трудова книжка за НОМЕР_1, але  при її
оформленні рік народження  поставлено не
правильно 1952 р.   , що в даний час являється
перепоною в оформленні пенсії.   Колгосп
розформовано і тому в нього відсутня можливість переоформити  трудову книжку.

За ст.
48 КзПП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність
працівника. Порядок її ведення визначено Кабінетом Міністрів.

За ст.
15 ЦК України
кожна особа має право на захист  свого
інтересу, який не суперечить   загальним
засадам  цивільного законодавства.

Для встановлення
факту належності право установчого документу необхідно щоб заявник  ствердив ці дані  не тільки особисто , а й за   допомогою інших доказів свідків.

Допитані судом
свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пояснили суду, що ОСОБА_1 народився в 1952
році оскільки вони мешкають неподалік від нього і ці обставини їм добре відомі,
тому в  трудовій книжці при її оформленні
допущена помилка, яку   виправити в даний
час неможливо оскільки колгосп розформовано, печатки знищені.

У суду немає
підстав ставити під сумнів  покази
свідків і таких доказів суду не надано.

Судом
також установлено, що ОСОБА_1
постійно працював  в колгоспі «За
мир» проживає та мешкає в с
Юрківці Талалаївського району.

Відповідно
до   названих довідок та документів із
паспорта НК .НОМЕР_2 вбачається , що ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1, в свідоцтві про народження
111 -УР №НОМЕР_2також вказано ,що ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1

В
трудовій книжці колгоспника №34  вказано,
що ОСОБА_1 народився
в 1955 році , вступив  в ч.1ени колгоспу
1.10.1976 р.

У
зв»язку  з наведеним суд вважає, що
трудова книжка належить ОСОБА_1
в якій при оформленні вказано неправильно рік народження.

Таким
чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність
підстав для задоволення заяви ОСОБА_1про
встановлення факту належності йому трудової книжки , що передбачено п.6 ст.
256 ЦПК України.

На підставі
викладеного, керуючись ст. 256 п.6 ,ст. 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1-
задовольнити.

Встановити
факт належності  право установчого
документі ОСОБА_1  трудової книжки
колгоспника НОМЕР_1виданої 20 січня 1977 року, а не іншій особі.

Рішення
може бути оскаржено в апеляційному порядку до Чернігівського апеляційного суду
через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги з подачею її копій до апеляційної інстанції або в порядку
ч.4 ст. 295 ЦПК України.