Справа
№2-0-154/07
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 серпня 2007 року.                                  Торезький
міський суд Донецької області в складі:

Головуючоїго-судді                                                                                               Чапланової О.М

При секретарі                                                                                                          Кононенко Л.І.

За участю: заявника                                                                                            ОСОБА_1

представників заінтересованих осіб:                                                                     Ковальової Н.Я.

Тюлєїної В.М. Розглянувши у відкритому судовому засіданні
в залі суду в місті Торезі  цивільну
справу за заявою ОСОБА_1
заінтересовані   особи:   Відділ
реєстрації   актів   цивільного
стану Торезького   міського  управління
юстиції,  Управління   пенсійного
фонду  України   в
м.   Торезі  -  про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої
вимоги обґрунтовує тим, що згідно із свідоцтвом про народження, виданим
повторно 30 липня 1954 року Чистяківським міським відділом ЗАГС Сталінської
області, правильне прізвище її дідуся по лінії батька -ОСОБА_2 30 січня 1954
року дідусь і бабуся зареєстрували шлюб у відділі РАГС м. Тореза Донецької
області, актовий запис НОМЕР_1 Після реєстрації шлюбу у свідоцтві про шлюб було
невірно указано прізвище дідуся і бабусі: замість правильного прізвища
"ОСОБА_2" було указано "ОСОБА_2".ІНФОРМАЦІЯ_1 народився її батько - ОСОБА_3 В свідоцтві про
народження батька також невірно указали прізвище батька і його батьків
„ОСОБА_2". 07 жовтня 1972 року її батьки зареєстрували шлюб в Торезькому
міському відділі ЗАГС Донецької області, актовий запис НОМЕР_2 Прізвище її батька до і після реєстрації шлюбу і
прізвище її матері після реєстрації шлюбу були зазначені "ОСОБА_2"
замість правильного "ОСОБА_2" і "ОСОБА_2". ІНФОРМАЦІЯ_3
народилася вона. У свідоцтві про народження, яке видано 23 грудня 1986 року
відділом ЗАГС м. Тореза Донецької області, актовий запис НОМЕР_3, її прізвище і
прізвища батьків указані як "ОСОБА_2". Після помилок, які виявилися,
її батько звернувся у відділ ЗАГС м. Тореза для їх усунення в його свідоцтві
про народження і у її свідоцтві про народження. Зміни було внесено також і в
свідоцтво про реєстрацію шлюбу бабусі і дідусі. 24 березня 1994 року відділ
РАГС м. Тореза Донецької
області видав її батькові повторне свідоцтво про народження, де його прізвище було указано правильно
"ОСОБА_2". У цей же період часу, зі слів батька слідує, що і у свідоцтво
про її народження працівники ЗАГС внесли зміни в її прізвище, а також внесли
зміни в прізвище у свідоцтві про укладення шлюбу між бабусею і дідусем. Через
те, що зміни у вказані документи були внесені
тільки в 1994 році, частка документів залишилася з прізвищем
"ОСОБА_2", а частка документів "ОСОБА_2".
ІНФОРМАЦІЯ_2 її батько - ОСОБА_2 помер. В даний час виникла необхідність в
одержанні свідоцтва про право на спадщину, оформленні пенсії по втраті
годувальника, однак, вона цього зробити не може, оскільки у первинному актовому
запису про її народження її батько зареєстрований як „ОСОБА_2" з
виправленням призвища на „ОСОБА_2", імені на „ОСОБА_2" без посилання
на будь-якій документ. Заявниця просить встановити факт, що ОСОБА_2,
зареєстрований у первинному автовому запису, як „ОСОБА_2" з послудуючим
виправленням прізвища „ОСОБА_2" на „ОСОБА_2", імені „ОСОБА_2" на
„ОСОБА_2", без посилання на будь-який документ, дійсно являється її
батьком.

В судовому
засіданні ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги, дала пояснення, аналогічні
викладеним в заяві.

Допитана в
якості свідка - ОСОБА_3. в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_1 - її рідна
сестра. До 1994 р. прізвище їх батька було „ОСОБА_2". Вона і сестра завжди
звали батька „ОСОБА_2", але від матері батька (своєї бабусі) вона знала,
що у первинному актовому запису про народження ім'я їх батька було записано
„ОСОБА_2". Згодом на прохання матері батька у первинному актовому запису
про народження батька було внесено зміни і указано ім'я батька „ОСОБА_2". З 1994 р. прізвище батька стало
„ОСОБА_2". За паспортом на день смерті їх батько був „ОСОБА_2". Вона
і сестра здійснювали догляд за батьком, а після його смерті здійснили обряд
поховання.

Допитана в
якості свідка- ОСОБА_4, в судовому засіданні пояснила, що сім'ю заявниці вона
знає тривалий  час,   проживаючи
з   1976  р.
по-сусідству.  Прізвище батька
заявниці  до   1994
р.  було

2

„ОСОБА_2"
з 1994 р. „ОСОБА_2".
Сусіді звали батька заявниці „ОСОБА_4", тобто його ім'я було „ОСОБА_2". Від батьківОСОБА_2 вона чула, що
спочатку він був зареєстрований під іменем „ОСОБА_2".
Заявниця дійсно дочкаОСОБА_4 прізвище якого до і994 р. було „ОСОБА_2", і
який спочатку був зареєстрований під іменем „ОСОБА_2".

Вислухавши
заявницю, свідків, дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що
згідно із висновком про відмову внесення виправлення в записи актів цивільного
стану та актовими записами - в свідоцтві (а.с.10) та в актовому записі про
народження заявниці НОМЕР_3 від 23.12.1986 р. (а.с.34), складеному відділом
ЗАГС м.Тореза, прізвище заявниці виправлене без будь-яких підстав з «ОСОБА_2»
на «ОСОБА_2а». Такі ж виправлення прізвища зроблені в інших актових записах
стосовно сім'ї ОСОБА_2, а саме: в актовому записі про народження батька
заявниці НОМЕР_3 від 02.06.1953 р. (а.с.ЗІ)
прізвища батька заявниці та його батьків
виправлені з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», «ОСОБА_2»; в актовому записі про шлюб
дідуся та бабусі заявниці від 24.01.1950 р. (а.с.30) виправлено прізвище діда
до та після реєстрації шлюбу та бабусі
після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та «ОСОБА_2». В примірниках первинних
актових записів, які зберігаються в обласному відділі РАЦС - прізвище зазначено
«ОСОБА_2» (а.с.35-39). Крім цього, в первинному актовому записи про народження
батька заявниці за НОМЕР_3  від
02.06.1953 p., примірник якого зберігається в обласному відділі РАЦС
указано ім'я «ОСОБА_2» (а.с.36), яке
у примірнику, що зберігається у Відділі РАЦС Торезького міського управління
юстиції підтерте і виправлене на «ОСОБА_2» (а.с.31). В актовому записи про
смерть матері заявниці від 05.10.1992 р. НОМЕР_3 (а.с.42) виправлення прізвища
немає, прізвище зазначено як у шлюбі «ОСОБА_2». В актовому записи про смерть
батька заявниці від 06.12.2006р. НОМЕР_4 (а.с.43) прізвище зазначене «ОСОБА_2».

Згідно із
повідомленням СПРФО Торезького MB ГУМВСУ в Донецькій області (а.с.26-27) ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, уродженецьАДРЕСА_1 був документований паспортом
громадянина України від 02.03.1998 р. в Торезькому MB УМВСУ
Донецької області замість паспорта зразку 1974 р. від 30.06.1976 р. у зв'язку з
уточненням прізвища з «ОСОБА_2» та зі зміною на новий зразок.

Сукупність
досліджених в судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дає суду
підставу зробити висновок, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, померлий
ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований
у первинному актовому запису, як „ОСОБА_2" з послідуючим виправленням
прізвища „ОСОБА_2" на „ОСОБА_2", імені „ОСОБА_2" на
„ОСОБА_2", без посилання на будь-який документ, дійсно являється батьком
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження. Іншим
способом встановити вказаний факт неможливо. На звернення заявниці ВРАЦС
Торезького міського управління юстиції відмовив їй в отриманні повторного
свідоцтва про народження у зв'язку із різним написанням родового прізвища та
імені батька (а.с.20).

Встановлення
даного факту заявниці необхідно для одержання свідоцтва про право на спадщину
та оформлення пенсії по втраті годувальника.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що
вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Представники
заінтересованих осіб: Відділу реєстрації актів цивільного стану Торезького
міського управління юстиції. Управління
пенсійного фонду України в м. Торезі не заперечують проти задоволення заявленихОСОБА_2.
вимог.

Керуючись ст.ст. 234,235,256,257,258,259 ЦПК України,
суд-

ВИРІШИВ:

Встановити факт,
що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, померлий ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований у
первинному актовому запису, як „ОСОБА_2" з послудуючим виправленням
прізвища „ОСОБА_2" на „ОСОБА_2", імені „ОСОБА_2" на
„ОСОБА_2", без посилання на будь-який документ, дійсно являється батьком
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо
заяву про апеляційне оскарження було подано, але апеляційна скарга не була
подана в строк, встановлений ст.294 ЦПК України, рішення суду набирає законної
сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги, рішення,
якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним
судом. Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано
Апеляційному суду Донецької області через Торезький міський суд протягом 10
днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається
Апеляційному суду Донецької області через Торезький міський суд протягом 20
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.