Справа 2-0-57/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ       УКРАЇНИ

28
серпня 2007 року              Шполянський
районний суд Черкаської області

в складі
головуючого судді                 КРАСЮК
Г.П.

при
секретарі                                        РІЗНИК
В.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Шпола справу за заявою
ОСОБА_1про внесення виправлення в актовий запис про укладення шлюбу, -

встановив:

заявниця звернулася в суд з заявою, яку підтримала в
судовому засіданні і просила внести виправлення в актовий запис про укладення
шлюбу НОМЕР_1 від 17 листопада 1973 року по Шполянському РВ РАЦС АДРЕСА_1
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., а саме, прізвище
"ОСОБА_2" виправити на "ОСОБА_2", мотивуючи тим, що вона
народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в АДРЕСА_1 дошлюбне прізвище - ОСОБА_2. її батьками
були ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Реєстрація її народження була проведена Шполянським РВ
РАЦС м. Шпола Черкаської області 24 серпня 1952 року, актовий записНОМЕР_1
Свідоцтво про народження було виписано на російській мові на прізвище
"ОСОБА_2", в перекладі на українську мову її прізвище правильно слід
писати "ОСОБА_2".

17 листопада 1973 року вона зареєструвала шлюб зОСОБА_2,
актовий запис про укладення шлюбу НОМЕР_1 по Шполянському РВ РАЦС м. Шпола.
Після одруження вона змінила прізвище з "ОСОБА_2" на
"ОСОБА_2". Нині її прізвище ОСОБА_2. Під час реєстрації шлюбу
працівник РВ РАЦС неправильно вказала її прізвище, як у актовому записі, так і
в свідоцтві про укладення шлюбу на українській мові "ОСОБА_2", а
правильно було записати "ОСОБА_2", тому вона не має змоги оформити
документи для отримання пенсії.

Представник зацікавленого органу в судове засідання не з'явився, направив
заяву, щоб справу розглянули у його відсутність

Вислухавши
заявницю, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню
на тій підставі, що в судовому засіданні встановлено, що реєстрація народження
заявниці була проведена Шполянським РВ РАЦС м. Шпола Черкаської області 24
серпня 1952 року, актовий запис НОМЕР_1 Свідоцтво про народження було виписане
на російській мові на прізвище "ОСОБА_2", в перекладі на українську
мову її прізвище правильно слід писати "ОСОБА_2", 17 листопада 1973
року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2., актовий запис про укладення шлюбу
НОМЕР_1 по Шполянському РВ РАЦС м. Шпола. Після одруження заявниця змінила
прізвище з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2". Нині її прізвище
ОСОБА_2. Під час реєстрації шлюбу працівник РВ РАЦС неправильно вказала її
прізвище, як у актовому записі, так і в свідоцтві про укладення шлюбу на
українській мові "ОСОБА_2", а правильно слід писати
"ОСОБА_2". В зв'язку з чим суд вважає необхідним внести виправлення в
актовий запис про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 17 листопада 1973 року по
Шполянському РВ РАЦС АДРЕСА_1 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., а
саме, прізвище "ОСОБА_2" виправити на "ОСОБА_2".

На підстав викладеного, ст. ст.256 -259 ЦПК України, керуючись ст.ст.10,
60, 212-216 ЦК України,
суд

вирішив:

заяву
задоволити.

Внести
виправлення в актовий запис про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 17 листопада 1973
року по Шполянському РВ РАЦС АДРЕСА_1 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2., а саме, прізвище "ОСОБА_2" виправити на
"ОСОБА_2".

Сторони вправі подати до суду заяви про апеляційне оскарження цього рішення
на протязі 10 днів з дня його проголошення та апеляційні скарги до апеляційного
суду Черкаської області протягом 20 днів з дня подачі заяви про апеляційне
оскарження.