Справа № 2-637 2007 p.
УХВАЛА

про закриття провадження у справі

у зв'язку з визнанням мирової угоди

01 серпня 2007
року Галицький районний суд міста Львова в складі :

головуючого -
судді  - ОЛЕКСІЄНКО М. Ю.

при
секретарях      -  СИДОР
Н.Т.,  ТУРЧИН Н.Ю.

з участю
адвоката   - ОСОБА_2,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові цивільну справу за
позовом

ОСОБА_1,
ОСОБА_3 до Головного управління МВС України у Львівській області та Львівської
обласної державної телерадіокомпанії про захист честі,  гідності та відшкодування моральної шкоди,

встановив  :

Позивачі
звернулись до суду з позовом до Головного управління МВС України у Львівській
області та Львівської обласної державної телерадіокомпанії про захист честі,
гідності та відшкодування моральної шкоди.

У
судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і подали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За
умовами мирової угоди відповідач ГУ
МВС України у Львівській області зобов'язується:

1.
Підтвердити,  що
відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_3 кримінальна справа не порушувалась,  в розшуку такі не перебувають;

2.
Після постановления
ухвали про визнання даної мирової угоди та вступу її в законну силу через
Львівську обласну державну телерадіокомпанію спростувати неправдиву інформацію
та вибачитися за її розповсюдження перед ОСОБА_1 та ОСОБА_3

Текст
спростування наступний: „Керівником УКР УМВСУ у Львівській області 05 квітня
2005 року на ім'я Генерального директора Львівської обласної державної
телерадіокомпанії було направлено два листи відносно того, що управління
карного розшуку Львівської області за дорученням правоохоронних органів США штату
Пенсільванії за скоєння тяжкого злочину розшукуються ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

Всім,  кому що-небудь відомо про можливе місце
перебування злочинців,  просили
повідомити за відповідними телефонами.

2

Текст просили включити в
передачі радіо та телебачення протягом десяти днів.

ГУ МВС України у
Львівській області повідомляє,  що дана
інформація об'єктивно не перевірена і тому є неправдивою. Просимо в ОСОБА_1 та
ОСОБА_3 вибачення за її розповсюдження".

Вказані
дії відповідач ГУ МВС України
у Львівській області має вчинити на протязі 15 днів з дня вступу мирової угоди
в законну силу.

3.  За умовами мирової угоди
відповідач Львівська обласна державна телерадіокомпанія погоджується через свої
канали передати таке спростування та вибачення.

4.  Підписанням мирової угоди позивачі
підтверджують відсутність у них будь-яких претензій до відповідачів та
відмовляються від позову.

Зазначені
заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у справі,
що передбачені  ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи,  що мирова угода,  укладена сторонами,  не суперечить закону,  не порушує права,  свободи чи інтереси інших осіб,  вчинена в інтересах обох сторін,  суд у відповідності до  ст. 175,
п.4 ч.1  ст. 205 ЦПК України
ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись
п.4 ч.1  ст. 205 ЦПК України,  суд

ухвалив  :

Визнати
мирову угоду,  укладену між ОСОБА_1,  ОСОБА_3 та Головним управлінням МВС України у
Львівській області і Львівською обласною державною телерадіокомпанією про
захист честі,  гідності та відшкодування
моральної шкоди,  за якою:

1.
Відповідач ГУ МВС України у Львівській області
зобов'язується підтвердити,  що відносно
ОСОБА_1 та ОСОБА_3 кримінальна справа не порушувалась,  в розшуку такі не перебувають;

2.
Відповідач ГУ МВС України у Львівській області
зобов'язується після постановления ухвали про визнання даної мирової угоди та
вступу її в законну силу через Львівську обласну державну телерадіокомпанію
спростувати неправдиву інформацію та вибачитися за її розповсюдження перед
ОСОБА_1 та ОСОБА_3

Текст
спростування наступний: „Керівником УКР УМВСУ у Львівській області 05 квітня
2005 року на ім'я Генерального директора Львівської обласної державної
телерадіокомпанії було направлено два листи відносно того, що управління
карного розшуку Львівської області за дорученням правоохоронних органів США штату Пенсільванії
за скоєння тяжкого злочину розшукуються ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

Всім,  кому що-небудь відомо про можливе місце
перебування злочинців,  просили
повідомити за відповідними телефонами.

Текст
просили включити в передачі радіо та телебачення протягом десяти днів.

3

ГУ МВС
України у Львівській області повідомляє,
що дана інформація об'єктивно не перевірена і тому є неправдивою.
Просимо в ОСОБА_1 та ОСОБА_3 вибачення за її розповсюдження".

Вказані
дії відповідач ГУ МВС України
у Львівській області має вчинити на протязі 15 днів з дня вступу мирової угоди
в законну силу.

3.  Відповідач Львівська обласна
державна телерадіокомпанія погоджується через свої канали передати таке
спростування та вибачення.

4.  Підписанням мирової угоди позивачі
підтверджують відсутність у них будь-яких претензій до відповідачів та
відмовляються від позову.

У разі
невиконання умов даної мирової угоди в добровільному порядку її виконання
провести в примусовому порядку.

Судові
витрати,  що понесені у справі,  залишаються за кожною з сторін.

Провадження
у справі за позовом ОСОБА_1,  ОСОБА_3 до
Головного управління МВС України у Львівській області та Львівської обласної
державної телерадіокомпанії про захист честі,
гідності та відшкодування моральної шкоди закрити .

Ухвала
може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської
області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної
скарги,  з подачею її копії до
апеляційної інстанції або в порядку ч.4
ст. 295 ЦПК України.