№ 2"0"-47
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.06.2007 р.

Білокуракинський
районний суд Луганської області у складі:

головуючого -
судді Третяк О.Г.,

при секретарі -
Салімон Л.В.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в смт.
Білокуракине справу   за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник просить суд встановити факт , що акт про нещасний випадок на
виробництві від 27.04.1988 р. на ім"я (російською) ОСОБА_1 виписка з акту
огляду ВТЕК від 05.12.1988
р. на ім"я (російською) ОСОБА_1 виписка
з акту огляду МСЕК від 03.05.2007р. на ім"я (російською) ОСОБА_1 довідка про
заробітну плату від 11.01.1990 р. на ім"я (російською) ОСОБА_1 ,  трудова книжка на ім"я (російською)
ОСОБА_1 , довідка , видана Генеральним консульством РФ в м. Харкові №
353 від 03.03.2005 р. на ім"я (російською) ОСОБА_1 свідоцтво про
знаходження в живих , видане державним нотаріусом Білокуракинської державної
нотаріальної контори на ім"я (російською) ОСОБА_1 належать йому - ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1народження .Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вказані помилки
в написанні його призвища заважають заявнику в отриманні страхових виплат в
Російській Федерації. Про це він дізнався з листа Московського обласного
регіонального відділення фонду соціального страхування РФ. Звернувшись до
Білокуракинської державної нотаріальної контори Луганської області з цього
приводу, йому було запропоновано звернутися до суду з заявою про встановлення
факту належності йому вказаних документів.

В
судовому засідання представник заявника повністю підтримав     вимоги
заявника,   зазначивши  що
вказані  помилки

скоріше
за все було допущено у зв"язку з перекладом призвища з української на
російську мову.

В
судовому засіданні представник заінтересованої особи -Білокуракинської
державної нотаріальної контори Луганської області не заперечує проти
задоволення заяви.

Заслухавши представника заявника,  представника

заінтересованої особи , дослідивши матеріали справи,
судом

встановлено,  що
акт про нещасний випадок на виробництві від

27.04.1988 р. на ім"я (російською)ОСОБА_1, виписка з
акту огляду ВТЕК від
05.12.1988 р. на ім"я

(російською) ОСОБА_1
виписка з акту огляду

МСЕК від 03.05.2007р. на ім"я (російською) ОСОБА_1

Павловича, довідка про заробітну плату від 11.01.1990 р.
на ім"я

(російською) ОСОБА_1 ,
трудова книжка на

ім"я (російською) ОСОБА_1 , довідка , видана

Генеральним консульством РФ в м. Харкові № 353 від 03.03.2005 р.

на ім"я (російською) ОСОБА_1 , свідоцтво про

знаходження в живих , видане державним нотаріусом

Білокуракинської державної нотаріальної контори на
ім"я

(російською)
ОСОБА_1                                                              належать     -

ОСОБА_1
( російською - ОСОБА_1) ІНФОРМАЦІЯ_1народження , уродженцю с АДРЕСА_1, мешканцю
АДРЕСА_20.Це встановлено на підставі записів в документах дати народження,  місця народження, місця проживання, вказаних
як в паспорті громадянина України так і в трудовій книжкі заявника про місце
роботи , довідках про отриманий діагноз хвороби.

За таких
підстав заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На
підставі викладеного ,  керуючись  ст.
ст.  10, 11,  58, 59, 60, 209, 212, 256 ч.1 п.6 , 259 ЦПК
України ,  суд -

ВИРІШИВ:

Заяву
ОСОБА_1 - задовольнити в повному обсязі.

Визнати
встановленим факт,  що акт про нещасний
випадок на виробництві від 27.04.1988 р. на ім"я (російською) ОСОБА_1 виписка з акту
огляду ВТЕК від
05.12.1988 р. на ім"я (російською) ОСОБА_1
виписка з акту огляду МСЕК від 03.05.2007р. на ім"я
(російською) ОСОБА_1 довідка
про заробітну плату від 11.01.1990 р. на

ім"я (російською) ОСОБА_1 ,
трудова книжка

на ім"я (російською) ОСОБА_1 , довідка

, видана Генеральним консульством РФ
в м. Харкові № 353 від

03.03.2005 р. на ім"я (російською) ОСОБА_1

, свідоцтво про знаходження в живих , видане державним нотаріусом

Білокуракинської державної нотаріальної контори на ім"я

(російською)    ОСОБА_1                                                                       належать

ОСОБА_1
( російською - ОСОБА_1) ІНФОРМАЦІЯ_1народження , уродженцю сАДРЕСА_1, мешканцю
АДРЕСА_1

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано
протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.