РІШЕННЯ

Именем                  України

26 липня 2007
року Калінінський районний суд міста Горлівки Донецької області у складі:

судді   Зайченко О. В. при секретарі Білоус Н.О. за
участю позивача ОСОБА_1,  ОСОБА_2.  представника відповідача Колихової О.М.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в місті Горлівці Донецької області цивільну
справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до відділення виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних випадків на виробництві і професійних
захворювань України у Калінінському районі міста Горлівки Донецької області про
відшкодування шкоди,  заподіяної смертю
годувальника,

ВСТАНОВИВ:

Позивачи
звернулися до суду із позовом,  у якому
вказують,  що їх чоловік та батько
-ОСОБА_3 працював на шахті ім.  Калініна,  де у 1975 році отримав виробничу травму.
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер,  причиною
стали віддалені наслідки травми,  яку він
одержав на виробництві. Відповідачем було нараховано суми у відшкодування шкоди
у зв, язку зі смертю годувальника,  але
вони не згодні з їх розміром.  Оскільки
ОСОБА_3 на час смерті отримував пенсію за віком,  вважають,
що суми у відшкодування шкоди слід нараховувати з урахуванням
отримуваної пенсії - відповідно  ст.  33,
ч.9  ст. 34 Закону України
"Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві і професійному захворюванні,  що заподіяли втрату працездатності" від
23.09.1999 року.

Виходячи
з цього розрахунку,  просять стягнути з
відповідача: на користь ОСОБА_1 недоплачену суму одноразової допомоги у розмірі
62 645 гривень 40 копійок; на користь ОСОБА_2.
недоплачену суму одноразової допомоги у розмірі 12 529 гривень 08
копійок та визначити щомісячні страхові виплати на користь останньої у розмірі
558 гривень 31 копійки,  починая з ЗО
листопада 2006 року з відповідним діючому законодавству коригуванням.

У
судовому засіданні позивачи підтвердили вищевказані обставини; уточнили позовні
вимоги. Позивач ОСОБА_1. пояснила,  що її
донька є інвалідом дитинства,  але
дієздатності не позбавлена. Вважають,  що
до розрахунку відповідач не включив пенсію за віком,  яку отримував ОСОБА_3 на час смерті. Тому
просять стягнути з відповідача суми у відшкодування шкоди з урахуванням пенсії
потерпілого.

Представник
відповідача у судовому засіданні позов не визнав у повному обсязі.
Пояснив,  що Законом України "Про
загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на
виробництві і професійному захворюванні,
що заподіяли втрату працездатності" від 23.09.1999 року передбачено
нарахування одноразової допомоги та страхових виплат у разі втрати годувальника
виходячи з відкоригованого заробітку потерпілого на час його смерті чи
страхових виплат та пенсії по інвалідності,
які отримував останній на час смерті. Оскільки на час смерті пенсії по
інвалідності внаслідок травми чи професійного захворювання ОСОБА_3 не
отримував,  вважає,  що страхові виплати позивачам було нараховано
відповідно діючому законодавству. Вислухав пояснення сторін,  дослідивши матеріали справи,  суд приходить до наступного.

Відповідно
свідоцтвам про одруження та народження,
з 14 лютого 1982 року позивачка перебувала у шлюбі з ОСОБА_3. ,  від якого мають доньку -інваліда
дитинства-ОСОБА_2.

06 січня
1975 року шахтою ім. Калініна було складено акт форми н-1 щодо нещасного
випадку на виробництві,  який стався з
ОСОБА_3.

Відповідно
довідки Донецької обласної МСЄК від 22 червня 2000 року,  ОСОБА_3. встановлено 90 % втрати професійної
працездатності внаслідок травми у 1975 році безстроково.

Відповідно
довідки управління пенсійного фонду України у Калінінському районі м.  Горлівки Донецької області,  ОСОБА_3 станом на ІНФОРМАЦІЯ_1 отримував
пенсію за віком.

Відповідно
свідоцтву про смерть, ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер. У лікарському свідоцтві про
смерть НОМЕР_1 причиною смерті вказано віддалені наслідки внутрішньочерепної
травми.

Відповідно
п.1 постанови Фонду соціального страхування від нещасних випадків на
виробництві і професійних захворювань України у Калінінському районі міста
Горлівки Донецької області від 09 січня 2007 року,  у зв, зку зі смертю ОСОБА_3 призначено
одноразову страхову виплату його сім, ї у розмірі 71349 гривень.Відповідно п.2
вказаної постанови,  призначено до
виплати доньці потерпілого ОСОБА_2.  суму
одноразової страхової виплати у розмірі 14 269 грн.80 коп. та щомісячні виплати
у розмірі 267 грн. 56 коп.

У
відповідності зі  ст.  33 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на
виробництві і професійному захворюванні,
що заподіяли втрату працездатності" від 23.09.1999 року (далі
Закону...),  у разі смерті потерпілого
право на одержання щомісячних страхових виплат (пенсій згідно з підпунктом
"д" пункту 1 частини першої статті 21 цього Закону) мають
непрацездатні особи,  які перебували на
утриманні померлого або мали на день його смерті право на одержання від нього
утримання,  а також дитина
померлого,  яка народилася протягом не
більш як десятимісячного строку після його смерті. Такими непрацездатними
особами є,  зокрема,  жінки,
які досягли 55 років,  якщо вони
не працюють.

Відповідно
ч. 7  ст.
34 Закону...,  у разі смерті
потерпілого внаслідок нещасного випадку або професійного захворювання розмір
одноразової допомоги його сім'ї повинен бути не меншим за п'ятирічну заробітну
плату потерпілого і,  крім того,  не меншим за однорічний заробіток потерпілого
на кожну особу,  яка перебувала на його
утриманні,  а також на його дитину,  яка народилася протягом не більш як
десятимісячного строку після смерті потерпілого.

Відповідно
ч. 9  ст.  34
Закону ...,  у разі смерті потерпілого
суми страхових виплат особам,  які мають
на це право,  визначаються із
середньомісячного заробітку потерпілого за вирахуванням частки,  яка припадала на потерпілого та працездатних
осіб,  що перебували на його
утриманні,  але не мали права на ці виплати.
У разі смерті потерпілого,  який
одержував страхові виплати і не працював,
розмір відшкодування шкоди особам,
зазначеним у статті 33 цього Закону,
визначається виходячи із суми щомісячних страхових виплат і пенсії,  які одержував потерпілий на день його
смерті,  з відповідним коригуванням
щомісячних страхових виплат згідно із статтею 29 цього Закону. Статею 21
вказаного Закону...визначено конкретні виплати,
які здійснює Фонд...,  зокрема
виплату пенсії,  пов, язаної з з нещасним
випадком на виробництві чи професійним захворюванням. Тобто Фонд...проводить
тільки ті виплати,  які пов, язані з
трудовим каліцтвом чи професійним захворюванням.  Такі ж вимоги передбачені п.9.4.7 постанови
Правління Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві і
професійних захворювань України № 50 від 29 липня 2004 року,  згідно якому у разі смерті потерпілого, який
отримував страхові виплати і не працював,
розмір страхових виплат особам,
вказаним у п.9.2,  визначається із
суми щомісячних страхових платежів і пенсії,
яку отримував потерпілий на день його смерті згідно  ст.
ст. 21, 28 вищевказаного Закону,
тобто пенсії,  пов, язаної з
трудовим каліцтвом чи професійним захворюванням.

Таким
чином,  суд вважає,  що пенсія за віком,  яку отримував потерпілий,  не може включатись до розрахунків при виплаті
страхових платежів,  вимоги позивачів на
законі не засновані,  у задоволенні
позову слід відмовити.

Керуючись  ст.
ст.  10,  11,
60, 213, 214,  223,  367 ЦПК України,  суд,

ВИРІШИВ:

У
задоволенні позовних вимог ОСОБА_1, ОСОБА_2до відділення виконавчої дирекції
Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві і
професійних захворювань України у Калінінському районі міста Горлівки Донецької
області про відшкодування шкоди,  заподіяної
смертю годувальника відмовити.

На
рішення суду може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом десяти
днів з дня проголошення рішення через даний суд.

Апеляційна
скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження через даний суд.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення рядок подання заяви про апеляційне
оскарження,  якщо заяву про апеляційне
оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження,  але апеляційна скарга не була подана в
строк,  встановлений  ст.
294 ЦПК України,  рішення суду
набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної
скарги рішення,  якщо його не
скасовано,  набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.