Справа №
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням мирової угоди

23 липня
2007 року                                                                                     смт.
Ширяєве

Ширяївський
районний суд Одеської області у складі: головуючого судді Паринюка С. І.,

при секретарі
Писаревській Л.О.,

розглянувши в
попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою

ОСОБА_1до ОСОБА_2про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернулася до
суду з вище зазначеним позовом,
посилаючись на те,  що 09 лютого
2006 року за домовленістю з відповідачем по справі ОСОБА_2.  про придбання у останньої житлового
будинку,  він передав їй 500 доларів США,
що еквівалентно 2500 гривень,  при цьому та написала відповідну розписку. У
зв'язку з тим,  що у вказаному будинку на
той час проживали квартиранти,  відповідач
наполягала про укладення нотаріально посвідченого договору купівлі продажу
будинку після закінчення опалювального сезону та звільнення житла
квартирантами. У березні 2006 року на вимогу відповідача позивач передав їй ще
3050 доларів США,  що еквівалентно 15250 гривень,  а ОСОБА_2
надала відповідну розписку. Після закінчення опалювального сезону,  квартиранти будинок не звільнили,  а відповідач відмовляється оформити договір
купівлі продажу будинку та не повертає йому раніше отриманих грошей.

У судовому
засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану
мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами
мирової угоди:

1.Відповідач
- ОСОБА_2визнає
за собою борг у сумі 17750 (сімнадцять тисяч сім сот п'ятдесят) гривень,
отриманих від позивача - ОСОБА_1.

2.Відповідач
- ОСОБА_2з метою
погашення суми боргу,  зазначеної у
п.1,  зобов'язується: в день підписання
цієї угоди передати на користь позивача -ОСОБА_1. грошові кошти в сумі 2750
(дві тисячі сімсот п'ятдесят) гривень,  а
в подальшому,  щорічно,  в строк до 31 грудня передавати рівними
частинами залишок боргу -15000 (п'ятнадцять тисяч) гривень.

3.Сторони
домовляються,  що строк останнього
платежу встановлюється 31 грудня 2011 року.

Зазначена
мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення
та закриття провадження у справі,  що
передбачені  ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи,  що мирова угода,  укладена сторонами,  не суперечить закону,  не порушує права,  свободи чи інтереси осіб,  вчинена в інтересах обох сторін,  суд у відповідності до  ст. 175,
п.4,  ч.1  ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись п.4
ч.1  ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати
мирову угоду,  укладену ОСОБА_1та
ОСОБА_2за якою:

1.Відповідач
- ОСОБА_2визнає
за собою борг у сумі 17750 (сімнадцять тисяч сім сот п'ятдесят) гривень,
отриманих від позивача - ОСОБА_1.

2.Відповідач
- ОСОБА_2з метою
погашення суми боргу,  зазначеної у
п.1.,  зобов'язується: в день підписання
цієї угоди передати на користь позивача -ОСОБА_1.
грошові кошти в сумі 2750 (дві тисячі сімсот п'ятдесят) гривень,  а в подальшому,  щорічно,
в строк до 31 грудня передавати рівними частинами залишок боргу -15000
(п'ятнадцять тисяч) гривень.

3.Сторони домовляються,  що строк
останнього платежу встановлюється 31 грудня 2011 року.

Провадження у
справі за позовом ОСОБА_1до
ОСОБА_2про стягнення боргу - закрити.

Ухвала
може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської

області
через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення

ухвали
заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів

апеляційної
скарги,  з подачею її копії до
апеляційної інстанції.