Справа №2о-163/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 вересня 2007
року Дніпровський районний суд м.
Херсона в складі:

головуючого
судді - Циганій С.І.,

секретаря
судового засідання - Юрченко
Н.Ф.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована
особа - Виконком Дніпровської районної ради м. Херсона про встановлення
факту,  що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник
звернувся до суду із вказаною заявою,
посилаючись на те,  що при
зверненні до нотаріальної контори про прийняття спадщини після смерті матері
йому було відмовлено,  оскільки в
свідоцтві про його народження прізвище матері записано у перекладі транскрипції
з російської мови «ОСОБА_1»
на українську мову - як «ОСОБА_1»,
про те,  в паспорті,  свідоцтві про право на власність на житло та
свідоцтві про смерть прізвище його матері «ОСОБА_1» значиться як ОСОБА_1,  у зв'язку з допущеною помилкою при перекладі
з російської на українську мову. На підставі викладеного просить суд встановити
факт належності ОСОБА_1  ІНФОРМАЦІЯ_1
народження,  уродженкиАДРЕСА_1 свідоцтва
про смерть ОСОБА_2 ( серія НОМЕР_1від 13.09.2006 року) та свідоцтва про право
на власність на житло ОСОБА_2 № 159їж від 29.07.1993 року,  виданого Фондом комунального майна м. Херсона
Херсонської міської Ради народних депутатів.

У
судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги,  за підставами вказаними в заяві. Просив суд
заяву задовольнити.

Представник
заінтересованої особи в судове засідання за викликом суду не з'явився,  повідомлений судом своєчасно та належним
чином,  про причини неявки суд не
повідомив.

Заслухавши
заявника,  дослідивши матеріали
справи,  суд вважає,  що заявлені вимоги шдлягають задоволенню у
повному обсязі.

Судом
встановлено,  що при оформленні паспорту
матері заявника громадянки ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження,  уродженки АДРЕСА_1  паспорт серії НОМЕР_1 виданий
Дніпровським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області 16 жовтня 1998
року,  під час заповнення нею форми № 1
було допущено помилку при перекладі транскрипції з російської мови її прізвище «ОСОБА_1» на українську мову
як «ОСОБА_1» замість необхідного «ОСОБА_1». Дана помилка призвела до видачі
ряду документів,  маючих вказану
неправильність,  а саме: свідоцтва про
право власності на житло НОМЕР_2 від 29.07.1993 року,  свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1від
13.09.2006 року.

Встановлення
даного факту заявнику необхідно для прийняття спадщини після смерті матері та
отримання свідоцтва про право на спадщину.

Керуючись  ст. ст. 256, 259 ЦПК України,  суд,  -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимога
задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_2,  ІНФОРМАЦІЯ_1
народження,  уродженкиАДРЕСА_1 свідоцтва
про смерть ОСОБА_2 ( серія НОМЕР_1від 13.09.2006 року) та свідоцтва про право
на власність на житло ОСОБА_2 НОМЕР_2 від 29.07.1993 року,  виданого Фондом комунального майна м. Херсона
Херсонської міської Ради народних депутатів.

Рішення
суду може бути оскаржене в апеляційному порядку через Дніпровський районний суд
м.  Херсона шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням
після цього протягом 20 днів апеляційної скарги,  з подачею її копії до апеляційного суду
Херсонської області або в порядку ч. 4
ст. 295 ЦПК України.