H H Я                              справа № 2-O-93/07
10 жовтня 2007 р.                                                               Вільногірський
міський суд
Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді        ШаповалаГ.І.
при секретарі                  Кудіній Н.І.
з участю:   заявника        ОСОБА_1
заінтересованої особи       ОСОБА_2
розглянувши у       відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду  в     місті Вільногірську, Дніпропетровської
області цивільну справу за заявою ОСОБА_1про
встановлення фактів, які мають юридичне
значення, заінтересована особа у справі - ОСОБА_2
20.06.2007 року заявник звернулася
в суд з   заявою, в якій зазначила
мати заявника та заінтересованої особи - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2народження.
ОСОБА_3 відкрилася спадщина у вигляді грошових вкладів у банківській установі
Ощадбанку України, Жовтоводсько-П'ятихатське відділення у м. Вільногірську, №
7787/038,   рахунки № НОМЕР_1, №НОМЕР_2,
№НОМЕР_3, НОМЕР_4
спадщини мати проживала разом з заявником за адресою - АДРЕСА_1зареєстрована була по АДРЕСА_2, вказана квартира
належить родичу ОСОБА_2
мати проживала разом з заявником, померла в с Холодіївка, П'ятихатського району, коли поїхала на дачу,
яка належить чоловікові ОСОБА_2
ОСОБА_3 заявник з заявою про прийняття спадщини до Вільногірської міської державної нотаріальної контори не
зверталася, а фактично прийняла спадщину відповідно ч. З ст. 1268 ЦК України, згідно
якої спадкоємець, який постійно проживав разом з спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що
прийняв спадщину, якщо протягом встановленого ст. 1270 ЦК (6 місяців)
строку він не заявив про відмову від неї.
Проте отримати свідоцтво на право на спадщину на грошові вклади у
банківській установі заявник не може, оскільки прізвище
матері у свідоцтві про смерть - ОСОБА_1, не співпадає з прізвищем матері -ОСОБА_1, зазначеним в
свідоцтві про народження заявника та в ощадних книжках. Для звернення до нотаріуса необхідне судове рішення
про встановлення факту своєчасного прийняття спадщини заявником, як це передбачено
п. 211 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України,
затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 03.03.04 року № 20/5.
заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину на грошові вклади у банківській
установі, необхідно установити наступні факти:
факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_3, тобто,
що остання доводиться заявнику матір'ю;
факт належності грошових вкладів на банківських рахунках
-   факт своєчасного прийняття заявником спадщини
після смерті ОСОБА_3.
що ОСОБА_3 є матір'ю заявника можуть бути: свідоцтво про народження заявника, свідоцтво про укладення шлюбу між
батьками заявника, в яких ім'я та по батькові матері заявника
співпадають з ім'ям та по батькові ОСОБА_3
рахунки в банківській установі належать саме ОСОБА_3, можуть бути: ім'я та по батькові ОСОБА_3, зазначені в рахунках, свідоцтво про укладення шлюбу між
батьками заявника - у яких ім'я та по батькові ОСОБА_3 співпадають з
ім'ям та по батькові ОСОБА_3, вказаних у свідоцтві про смерть; наявність
банківських рахунків на ім'я ОСОБА_1
у заявника, що ніхто не використовує вказані банківські рахунки до
своєчасного прийняття спадщини заявником можуть бути: показання свідків про те,
що ОСОБА_3 на час смерті постійно мешкала з заявником за адресою: АДРЕСА_1, -
факт того, що заявник не зверталася в нотаріальні органи з заявою про відмову
Таким чином, на думку заявника, є можливість, згідно ст. 256 ЦПК України,
встановити вищезазначені факти, що мають
юридичне значення для отримання заявником свідоцтва на право на спадщину у вигляді грошових внесків ОСОБА_3 на рахунках в
банківській установі.
З, 234, 256, 257 ЦПК України, заявник прохає встановити факт того, що ОСОБА_3,
1934 року народження, є матір'ю заявника; встановити факт того, що рахунки №
НОМЕР_1, № НОМЕР_2, № НОМЕР_3, № НОМЕР_4 на грошові вклади в банківській
установі Ощадбанку України, Жовтоводсько-П'ятихатське відділення у м.
Вільногірську, № 7787/038, на ім'я ОСОБА_3,
належали за життя ОСОБА_3 встановити факт того, що заявник своєчасно прийняла
спадщину, яка відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_1після смерті ОСОБА_3.
В судовому
засіданні заявник заявлені вимоги та їх обгрунтування, викладені в письмовій
заяві, підтримала в повному обсязі.
особа - ОСОБА_2, допитана в судовому засіданні за її згоди в якості свідка,
вимоги заявника та їх обґрунтування, викладені в заяві, підтримала в повному
обсязі. Додатково показала, що являється
сестрою ОСОБА_1. Інших спадкоємців, окрім неї та ОСОБА_1, щодо спадщини, яка
відкрилася після смерті їх матері немає. Спору щодо прийняття спадщини сестрою
немає. На час смерті мати дійсно постійно мешкала у сестри - ОСОБА_1, але померла в с
Холодіївка, П'ятихатського району, коли поїхала на дачу, належну чоловікові
свідка. На дачу мати поїхала не для
проживання там, а щоб виконати там деякі весняні роботи в огороді.
в судовому засіданні підтвердила, що ОСОБА_1та ОСОБА_2являються
рідними сестрами і що їх мати - ОСОБА_3 на
день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1постійно мешкала у дочки -ОСОБА_1 по АДРЕСА_1. Похорони матері робила ОСОБА_2 ОСОБА_1 в цей час
перебувала в лікарні з захворюванням серця. Зі слів сестер свідку відомо, що
прізвище їх матері по різному записане в деяких документах - як ОСОБА_1 і як
ОСОБА_1, що перешкоджає в отриманні свідоцтва на спадщину.
Суд вважає, що вимоги заявника виникли внаслідок допущених помилок при
складанні відповідними посадовими особами
документів, що мають юридичне значення, що потягло за собою необхідність підтвердження факту належності зазначених
документів певній фізичній особі, факту перебування в родинних відносинах,
факту прийняття спадщини. На підставі пояснень заявника, показань свідків, дослідження
та оцінки в сукупності представлених в судове засідання письмових доказів,
керуючись законом, суд прийшов до висновку, що заява не суперечить викладеним
обставинам та закону, обгрунтована, не порушує прав та охоронюваних законом
інтересів інших осіб, і тому підлягає повному задоволенню за наступних підстав.
Згідно копії паспорту громадянина України серії АЕ № НОМЕР_5, виданого
03.09.1996 року Вільногірським MB УМВС України в Дніпропетровській області заявник ОСОБА_1значиться
зареєстрованою за місцем проживання по АДРЕСА_1, з 07.10.2005 року.
Згідно копії свідоцтва про народження серії ІУ-АИ № НОМЕР_6, виданого
повторно 19.07.1979 року відділом ЗАГС Кіровського району, м. Свердловська, ОСОБА_1народилася ІНФОРМАЦІЯ_2в м. Свердловську, РСФСР, актовий
запис в книзі реєстрації народжень № 512, від 22.03.1962 p., батько: ОСОБА_5, мати:ОСОБА_3
свідоцтва про смерть 1-КИ № НОМЕР_7, виданого 25.04.2006 року ВРАЦС
Вільногірського міського управління юстиції, Дніпропетровської області, ОСОБА_3
померла ІНФОРМАЦІЯ_1в с Холодіївка,
П'ятихатського району, Дніпропетровської області у віці 72 років, актовий запис
№ 128.
Згідно копії свідоцтва про одруження серії ІІ-ЮН № НОМЕР_8, виданого
14.12.1960 року бюро ЗАГС Ленінського району м. Свердловська, ОСОБА_5 та
ОСОБА_3уклали шлюб 14.12.1960 року, про що зроблено актовий запис про одруження
за № 1283 від 14.12.1960 року, чоловікові присвоєно прізвище- ОСОБА_1, дружині -ОСОБА_1.
Згідно копії ощадної книжки на ім'я «ОСОБА_6» відкрито рахунок НОМЕР_8в Ощадбанку України каса №2993,030 в м. Вільногірську.
Згідно копій ощадкнижок на ім'я «ОСОБА_3» відкрито рахунки: № НОМЕР_1,
№ НОМЕР_2, № НОМЕР_3, № НОМЕР_4 на грошові вклади в банківській установі
Ощадбанку України, Жовтоводсько-П'ятихатське відділення у м. Вільногірську, №
філії Жовтоводсько-П'ятихатського відділення № 7787 ВАТ Державного ощадного
банку України від 15.08.07 р. вих. № 2179/01, на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2народження,  є  рахунки:
№№  НОМЕР_4,  НОМЕР_9,
НОМЕР_10,НОМЕР_11,НОМЕР_12,НОМЕР_13, НОМЕР_14,НОМЕР_15,НОМЕР_16,  на які
заповітні  розпорядження  відсутні,
накладено. Згідно копії свідоцтва про
народження серії ІІ-ЮН № НОМЕР_17, виданого повторно 11.05.1970 року
бюро  ЗАГС Ленінського району,  м.  Свердловська,  ОСОБА_2народилася
м. Свердловську, актовий запис про
народження  №  510
від  26.05.1960  року, батько: ОСОБА_5, мати :ОСОБА_3
Згідно довідки Вільногірської державної нотаріальної контори від 01.08.07
р. №515 спадкова справа після смерті ОСОБА_3не відкривалася.
свідоцтва про смерть серії 11-КМ № НОМЕР_18, виданого 28.06.1979 р. бюро ЗАГС
м. Вільногірська, Дніпропетровської області ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_4, у віці 59 років, актовий запис № 53.
Суд вважає
встановленими наступні факти: - вимоги, викладені в заяві, обґрунтовані, не
суперечать закону та фактичним обставинам справи, не порушують прав та законних
інтересів інших осіб; - факт наявності родинних відносин між заявником та
спадкоємцем - ОСОБА_3, що між ними були
родинні відносини як між матір'ю і дочкою; факт, що грошові вклади на вищезазначених рахунках в
банківській установі Ощадбанку України,  Жовтоводсько-П'ятихатське
відділення у м. Вільногірську, № 7787/038 належали ОСОБА_3 - факт, що
заявник являється спадкоємцем першої черги за законом і мав право на
спадкування спадщини, яка відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_1після смерті матері ОСОБА_3; - факт, що інші спадкоємці першої черги за
законом не прийняли спадщини; факт, що заявник, відповідно до вимог
ст.ст. 1258, 1261, ч.3 ст. 1268 ЦК України, фактично прийняв спадщину, яка
відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_1після смерті ОСОБА_3в виді грошових вкладів на вищезазначених рахунках в банківській установі
Ощадбанку України, Жовтоводсько-П'ятихатське відділення у м.
Вільногірську, № 7787/038; - факт відсутності будь-якого спору щодо прийняття
3,4,6,9,11-13,15,16,28,29, 1217, 1220-1223, 1258, 1261,1268, 1270-1273 ЦК України; ст. ст.
212-215, 222, 223, 234,235,256-259, 294 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1про встановлення фактів, які мають
юридичне значення, -задовольнити в повному обсязі.
Установити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2народження, уродженка м.
Єкатеринбург (Свердловськ), і/к № НОМЕР_19, яка мешкає та зареєстрована за
місцем проживання по АДРЕСА_1являється рідною дочкою спадкодавця - ОСОБА_3, яка
померла в с Холодіївці,
П'ятихатського району, Дніпропетровської області, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Установити факт належності ОСОБА_3, яка померла в с Холодіївці, П'ятихатського району, Дніпропетровської
області, ІНФОРМАЦІЯ_1, за її життя, наступних правовстановлюючих
документів: ощадкнижок та рахунків: №№ НОМЕР_4, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11,
НОМЕР_12, НОМЕР_13, НОМЕР_14, НОМЕР_15, НОМЕР_16 - на грошові вклади на ім'я ОСОБА_3у банківській
установі Ощадбанку України, Жовтоводсько-П'ятихатського відділення у м.
Вільногірську, № 7787/038;
Установити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2народження, уродженка
м. Єкатеринбург (Свердловськ), і/к № НОМЕР_19, яка мешкає та зареєстрована за
місцем проживання по АДРЕСА_1як спадкоємець першої черги за законом,
прийняла спадщину в виді грошових вкладів на рахунках: №№ НОМЕР_4, НОМЕР_9,
НОМЕР_10, НОМЕР_11, НОМЕР_12, НОМЕР_13, НОМЕР_14, НОМЕР_15, НОМЕР_16 -
відкритих на ім'я ОСОБА_3у банківській установі Ощадбанку України,
Жовтоводсько-П'ятихатського відділення у м. Вільногірську, № 7787/038, яка
відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_1після Смерті спадкодавця - ОСОБА_3.
Рішення суду
набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне г оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було
подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але
апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України,
рішення набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не
скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним
судом.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана в
Вільногірський міський суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження або в строк, установлений для подання заяви про
апеляційне оскарження, через Вільногірський міський суд.