Справа №2-0-219
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

20
серпня 2007 року                                       Краснодонський
міськрайонний суд Луганської області

в складі :
головуючого - судді Дюбіна В.В.

при секретарі -
Попової Г.В.

розглянувши у
попередньому судовому засіданні у залі суду
в м.  Краснодоні цивільну справу
за заявою

ОСОБА_1 про
встановлення факту реєстрації шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

13.08.2007 року
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу В
обгрунтування своїх вимог вказала,  що
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Днепропетровську. В свідоцтві про її народження
записан її батько-ОСОБА_2 і на підставі цього в її свідоцтві про народження
заявниця записанаОСОБА_1.

19.02.1959
року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 в М. Запоріжжя,  в зв"язку з чим їй видано свідоцтво про
реєстрацію шлюбу,  в якому робітники
ЗАГСу при перекладі її по батькові з російської мови на українську мову
записалиОСОБА_1замість , .ОСОБА_1

В наслідок
чого,  отримуя ОСОБА_1порт,  її по батькові було записано на українській
мові як „ОСОБА_1". В зв"язку з чим заявниця звернулася до суду та
просила встановити факт реєстрації шлюбу між заявницею та ОСОБА_3,  оскільки для заявниці цей факт має юридичне
значення.

В судове
засідання заявниця не з'явилась,  надала
заяву в якій підтримала заявлені вимоги та просила справу розглянути в її
відсутність.

Представник
зацікавленої особи - Управління пенсійного фонду України,  в судове засідання надала заяву в якій
просила суд розглянути справу в її відсутність,
вирішити справу на погляд суду.

Суд,  розглянувши справу в межах заявлених
вимог,  дослідивши письмові матеріали
справи,  вважає заяву обгрунтованою і
такою,  що підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом
встановлено,  що відповідно до свідоцтва
про народження заявниці,  виданого 10.10.1955року,  її батьком значиться ОСОБА_2.

Згідно
свідоцтва про укладення шлюбу,  після
одруження заявниця набула прізвище ОСОБА_1,
але при перекладі її по батькові в свідоцтві про реєстрацію
шлюбуОСОБА_1замість „ОСОБА_1".Але в її ОСОБА_1порту її по батькові
„ОСОБА_1". Також відповідно трудової книжки її по батькові „ОСОБА_1".

Відповідно
до положень  ст. 256 Цивільного
процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту
родинних відносин між фізичними особами.

Таким
чином,  суд дійшов висновку,  що по батькові заяниці в свідоцтві про
реєстрацію шлюбу по винно бути „ОСОБА_1" замість ОСОБА_1.

З огляду
на вищевикладене,  суд вважає за
необхідне заявлені вимоги задовольнити в повному обсязі,  встановити факт реєстрації шлюбу.

Керуючись  ст.
ст.  5, 10, 11, 15, 60, 209,
212-215, 256,  257,  259 Цивільного процесуального кодексу
України,  суд,  -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1
про встановлення факту реєстрації шлюбу - задовольнити в повному обсязі.

Встановити
факт реєстрації шлюбу 19.02.1959 року в Орджонікідзовському райЗАГСі М.
Запоріжжя між ОСОБА_3 та -ОСОБА_1далі ОСОБА_1 ОСОБА_1. Замінивши по батькові
заявниці замістьОСОБА_1на „ОСОБА_1".

На
рішення може бути подана заява до апеляційного суду Луганської області про
апеляційне оскарження або апеляційна скарга,
протягом десяти днів з дня проголошення рішення,  через Краснодонський міськрайонний суд.