Справа
№ 2-422 2007 р.
Рішення

іменем України

25 липня 2007 року                                             Березанський
районний суд

Миколаївської області

в складі: головуючого судді                                         Дорошенко
А.В.

при секретарі                                                                 Якубець
С. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.  Березанка цивільну справу за позовом ОСОБА_1
до Тузлівської сільської Ради Березанського району про визнання права власності
на земельні ділянки,  -

встановив:

Позивачка ОСОБА_1 11.06.2007 p. звернулася до суду з позовом до Тузлівської сільської
Ради Березанського району про визнання права власності на земельні
ділянки,  мотивуючи тим,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік - ОСОБА_2.
Після його смерті відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 1, 50 гектарів
та земельну ділянку площею 6, 60 гектарів. Оскільки свідоцтво про смерть
чоловіка виписане на прізвище ОСОБА_2,
по-батькові відсутнє,  рішенням
Березанського районного суду від 26.04.2007р. було встановлено,  що вона є дружиною померлого ОСОБА_2. При
зверненні до державної нотаріальної контори було встановлено,  що державні акти на право власності на
земельні ділянки видані на ОСОБА_2,  а
свідоцтво про смерть видане на ІНФОРМАЦІЯ_2а Миколу без вказування по
батькові,  в зв"язку з чим оформити
спадщину нотаріально неможливо,  тому
позивачка просить визнати за нею право власності на земельні ділянки площею 1,
50 та 6, 60 гектарів.

В судовому засіданні позивачка позовні вимоги підтримала
і пояснила,  що вона з ОСОБА_2 перебувала
у шлюбі,  який було зареєстровано в
Молдавії 11.02.1977р.. В свідоцтві про одруження та свідоцтві про народження
чоловіка вказано по-батькові. В 2004р. чоловік захворів і виїхав в Молдавію до
матері,  біля якого ІНФОРМАЦІЯ_1 помер і
там же його поховали. Чоловік був громадянином України і в паспорті його було вказано
по батькові. Згідно Молдавських законів в документах по-батькові не вказується
і тому свідоцтво про смерть чоловіка виписано на ім"я ОСОБА_2 без
вказування по батькові. Чоловік працював в с Тузли,  Березанського району в КСП „Фрунзе"
і отримав земельний пай на 6, 60 та 1, 50 гектарів,  які видавала сільська Рада. При житті чоловік
отримав Державні акти на право власності на обидві земельні ділянки,  але в актах вказано його по-батькові. Після
смерті чоловіка вона звернулася до нотаріальної контори за отриманням свідоцтва
про право на спадщину,  але при перевірці
документів нотаріусом було встановлено,
що в свідоцтві про смерть чоловіка не вказано по батькові,  а в інших документах крім імені чоловіка
вказано також і по батькові. Вона разом з чоловіком були прописані за однією
адресою. У них був спільний син,  який
проживає в Чернігівській області,  але з
заявою про прийняття спадщини до нотаріальної контори він не звертався і
претензій до спадкового майна не має. Тому позивачка просить визнати за нею
право власності на дві земельні ділянки площею 1, 50 та 6, 60 га..

Представник відповідача -
Тузлівської сільської Ради надав письмову заяву до суду про визнання позову в
повному обсязі.

Заслухавши пояснення
позивачки,  дослідивши письмові докази по
справі,  суд вважає,  що позов підлягає задоволенню з наступного.

Як встановлено в судовому засіданні,  ОСОБА_2 на підставі Державного акту на право
приватної власності на землю серії МК № 1869,
виданого 09.11.2001р. Березанською райдержадміністрацією належала
земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в
межах території Тузлівської сільської Ради Березанського району Миколаївської
області площею 6, 60 (а.с. 6) та земельна ділянка площею 1, 50 гектари в межах
території Тузлівської сільської Ради Березанського району Миколаївської області
для ведення особистого селянського господарства на підставі Державного акта на
право власності на земельну ділянку серії МК № 092702,  виданого 08.12.2003р. Березанською
райдержадміністрацією (а.с. 7).

З свідоцтва про смерть,
перекладеного з молдавської мови на українську перекладачем
ОСОБА_3,  справжність підпису якої
засвідчено приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу (
а.с.  12) вбачається,  що воно видане на ім"я ОСОБА_2,  який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Свідоцтвом про укладення шлюбу підтверджено,  що ОСОБА_1 11.02.1977р. в сільській Раді с Бешалма,
Комратського району Молдавської СРСР зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 і
після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.  14).

З довідки виконкому Тузлівської сільської Ради
вбачається,  що ОСОБА_2 постійно проживав
та був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1,  18 з 1980р. по день смерті
ІНФОРМАЦІЯ_1. За цією адресою разом із спадкодавцем постійно проживала та була
зареєстрована дружина ОСОБА_1 з 1980р. по теперішній час (а.с. 13).

Рішенням Березанського районного суду Миколаївської
області від 26.04.2007р. встановлено,  що
ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_3 народження є
дружиною ОСОБА_2 Костянтиновича,  який
помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 10).

Тому,  відповідно
до  ст.
1261 ЦК України ОСОБА_1 є спадкоємицею першої черги за законом,  яка на підставі ч.3  ст. 1268 ЦК України прийняла спадщину,  оскільки постійно проживала разом із
спадкодавцем на час відкриття спадщини і не заявила протягом 6-ти місячного
строку для прийняття спадщини про відмову від неї.

Таким чином,
оскільки позивачка є спадкоємцем по закону,  фактично прийняла спадщину і відповідно
до  ст. 328 ЦК України та ч.2  ст.
12 Закону України „Про власність" набула право власності на спадкове
майно,  яке переоформити на себе в
Державній нотаріальній конторі не може із-за відмінностей в
правовстановлювальних документах,  її
позовні вимоги підлягають задоволенню.

На підставі
викладеного,  керуючись  ст.
ст.  10, 11, 209, 212, 214-215 ЦПК
України,  суд -

вирішив:

Позовні вимоги ОСОБА_1
задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право
власності на земельну ділянку загальною площею 6, 60 гектари для ведення
товарного сільськогосподарського виробництва в межах території Тузлівської
сільської Ради Березанського району Миколаївської області кадастрові номера -
:05:000:0239,
:06:000:0075 згідно Державного акту на право приватної
власності на землю серії МК № 1869,
виданого 09.11.2001р. Березанською районною Радою на ім"я ОСОБА_2
та на земельну ділянку площею 1, 50 гектари в межах території Тузлівської
сільської Ради Березанського району Миколаївської області для ведення
особистого селянського господарства на підставі Державного акта на

право
власності на земельну ділянку серії МК № 092702,  виданого 08.12.2003р. Березанською
райдержадміністрацією на ім"я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене
в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через
Березанський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення
рішення,  заяви про апеляційне оскарження
і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги,  або без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження,  якщо скарга
подається у строк,  встановлений для
подання заяви про апеляційне оскарження.