Справа №2 „о"-60/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

м.
Ковель                                                                                                       04
липня 2007 року

Ковельський
міськрайонний суд Волинської області під головуванням судді АГЕЄВОЇ Є.О.,  за участю секретаря КЛЕВЕЦЬКОЇ О.М. ,  заявника ОСОБА_1

розглянувши у
попередньому судовому засіданні в місті Ковелі цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту,  що має
юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1
звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй
правовстановлюючих документів: реєстраційного посвідчення ,  виданого Волинським обласним бюро технічної
інвентаризації про право власності на будинковолодіння по АДРЕСА_1,  виданого на ім'я ОСОБА_2,  зареєстрованого за НОМЕР_1,  Державного акта на право власності на
земельну ділянку площею 1 000, 00 кв.м по АДРЕСА_1,  виданого Ковельською міською радою 22.05.2007
року і зареєстрованого на прізвище ОСОБА_1 в Книзі записів реєстрації державних
актів на право власності на землю та право постійного користування землею,  договорів оренди за №73. Подана
заява обгрунтована тим ,  що у свідоцтві
про народження заявниці її прізвище ,
ім'я та по-батькові „ОСОБА_1",
при обміні паспорта 16.012.1999 року помилково українською мовою вказано
прізвище заявниці „ОСОБА_1" ,  а
російською мовою записано „ОСОБА_1". Через розбіжності у паспорті та у
свідоцтві про народження заявниці ,  такі
ж розбіжності були допущені у реєстраційному посвідченні,  виданому Волинським обласним бюро технічної
інвентаризації про право власності на будинковолодіння по АДРЕСА_1,  виданого на ім'я ОСОБА_2,  зареєстрованому за НОМЕР_1,  Державному акті на право власності на
земельну ділянку площею 1 000, 00 кв.м по АДРЕСА_1,  виданому Ковельською міською радою 22.05.2007
року і зареєстрованому на прізвище ОСОБА_1 в Книзі записів реєстрації державних
актів на право власності на землю та право постійного користування землею,  договорів оренди за №73,  просить встановити факт належності їй
вказаних правовстановлюючих документів.

В
судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримала з підстав ,  викладених у заяві,  додатково пояснила,  що проживає за вказаною адресою по
АДРЕСА_1,  просить встановити факт
належності їй зазначених правовстановлюючих документів.

Виходячи
з наведеного ,  суд вважає,  що рішення у справі можливо постановити при
проведенні попереднього судового засідання.

Судом
встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

У
свідоцтві про народження заявниці її прізвище ,
ім'я та по-батькові записано „ОСОБА_1",  що стверджується свідоцтвом про народження
від 31.01.1978 року ,  виданим Відділом
ЗАГСу Міськвиконкому м. Ковеля. при обміні паспорта 16.012.1999 року помилково
українською мовою вказано прізвище заявниці „ОСОБА_1" ,  а російською мовою записано „ОСОБА_1".

Заявниця
проживає у будинку ,  що в АДРЕСА_1,  однак через розбіжності у паспорті та у
свідоцтві про народження заявниці ,  такі
ж розбіжності були допущені у реєстраційному посвідченні,  виданому Волинським обласним бюро технічної
інвентаризації про право власності на будинковолодіння по АДРЕСА_1,  виданому на ім'я ОСОБА_2,  зареєстрованому за НОМЕР_1,  Державному акті на право власності на
земельну ділянку площею 1 000, 00 кв.м по АДРЕСА_1,  виданому Ковельською міською радою 22.05.2007
року і зареєстрованому на прізвище ОСОБА_1 в Книзі записів реєстрації державних
актів на право власності на землю та право постійного користування землею,  договорів оренди за №73,  внаслідок чого заявниця позбавлена можливості
здійснювати своє право власності на нерухоме майно та землю,  що вона ствердила в судовому засіданні.

Таким
чином суд приходить до висновку ,  що
правовстановлюючі документи -реєстраційне посвідчення,  видане Волинським обласним бюро технічної
інвентаризації про право власності на будинковолодіння по АДРЕСА_1,  видане на ім'я ОСОБА_2,  зареєстроване за НОМЕР_1,  Державний акт на право власності на земельну
ділянку площею 1000, 00 кв.м по АДРЕСА_1,
виданий Ковельською міською радою 22.05.2007 року і зареєстрований на
прізвище ОСОБА_1 в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності
на землю та право постійного користування землею,  договорів оренди за №73 дійсно
належить заявниці.

За таких
обставинах суд вважає ,  що вимога
заявника щодо встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих
документів заявниці підлягає до задоволення.

Керуючись  ст.
ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 234, 235 , 259 ЦПК України,  суд,

ВИРІШИВ:

Подану заяву
задовольнити.

Встановити факт
,  що має юридичне значення,  а саме факт належності ОСОБА_1
правовстановлюючих документів:

·
реєстраційного посвідчення,  виданого Волинським обласним бюро технічної
інвентаризації про право власності на будинковолодіння по АДРЕСА_1 на ім'я
ОСОБА_2,  зареєстрованого за НОМЕР_1;

Державного
акта на право власності на земельну ділянку площею 1 000, 00 кв.м по АДРЕСА_1,  виданого Ковельською міською радою 22.05.2007
року і зареєстрованого на ім'я ОСОБА_1 в Книзі записів реєстрації державних
актів на право власності на землю та право постійного користування землею,  договорів оренди за №73.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному
порядку до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний
суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги
або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.