Справа № 2-1609/2007 року
УХВАЛА

про закриття провадження у справі в зв'язку з визнанням мирової угоди

3 серпня 2007 року Лозівського міськрайонного суду Харківської області в
складі: головуючого-судді Панікар Р.Ф., при секретарі Яценко А.О., з участю
пред­ставника позивача - адвоката ОСОБА_1 у відкритому судовому засідання в м.
Лозова, Харківської області, розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 про стягнення боргу, відсот­ків та моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до суду з вищезазначеним позовом,
посилаючись на те, що 22 листопада 2003 року вона дала в борг відповідачці по
справі 600 доларів СІЛА, які відповідачка зобов'язувалася повернути до 22
травня 2004 року І при цьому сплачувати щомісячно відсотки в сумі 60 доларів СІЛА,
що підтверджується розпис­кою. З грудня 2003 року відповідачка регулярно
сплачувала позивачці відсотки, обу­мовлені розпискою. Пізніше відповідачка
взяла в борг у позивачки ще 400 доларів СІЛА, про що написала розписку на
загальну суму боргу 1000 доларів США при цьо­му зобов'язувалася сплачувати
відсотки по 540 грн. щомісяця. Відповідачка, почина­ючи з 22 липня 2004 року
сплачувала відсотки по 540 грн., щомісячно, але потім по­чала платити менші
суми, а з січня 2005 року відсотки вона перестала сплачувати, борг у сумі 1000
доларів СІЛА не повернула. Почала уникати від добровільної сплати боргу. Станом
на 1 липня 2007 року ОСОБА_3 має заборгованість в сумі еквівале­нтній 1000
доларів СПІА , крім того не сплачені відсотки в сумі 15 120 грн., з розра­хунку
по 540 грн. * 28 міс. також діями відповідачки позивачці заподіяно моральну
шкоду, оскільки вона потребувала грошей і переживала з того приводу, що ОСОБА_3
не повертає борг, повинна була принижуватися, звертаючись з проханням пове­рнення
боргу, завдану моральну шкоду позивачка оцінює в розмірі 2000 грн.

У судовому засідання сторони зробили спільну заяву і
надали суду укладе­ну та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних посту­пок. За умовами мирової угоди сторони по справі прийшли
до такої мирової угоди: відповідачка по справі ОСОБА_3 зобов'язується в строк
до 1 січня 2008 року повернути позивачці по справі ОСОБА_2 борг в сумі
еквівалентній 1000 доларів США, що становить згідно офіційного курсу украї­нської
гривні до іноземної валюти 5050 грн. ( 505 грн. за 100 доларів США). Позива­чка
по справі ОСОБА_2 не заперечує , щоб ОСОБА_3 в строк до 1 січня 2008 року
повернула борг в сумі еквівалентній 1000 доларів США, що становить згідно
офіційного курсу української гривні до іноземної валюти 5050 грн. ( 505 грн. за
100 доларів США). В частині позовних вимог про стяг­нення з відповідачки
ОСОБА_3 відсотків в сумі 15 120 грн. та мораль­ної шкоди в розмірі 2000 грн.
вона відмовляється.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслід­ки
такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інші інтереси осіб, вчинена в інтересах обох сторін,
суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись
СТ.130, 174, 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за якою :

1.
ОСОБА_3 зобов'язується в строк до 1 січня 2008 року
повернути ОСОБА_2 борг в сумі еквівалент­ній 1000 доларів СІЛА, що становить
згідно офіційного курсу української гривні до іноземної валюти 5050 грн. ( 505
грн. за 100 доларів США).

2.
ОСОБА_2 не заперечує , щоб ОСОБА_3 в строк до 1 січня
2008 року повернула борг в сумі еквівален­тній 1000 доларів США, що становить
згідно офіційного курсу української гривні до іноземної валюти 5050 грн. ( 505
грн. за 100 доларів США). В частині позовних вимог про стягнення з ОСОБА_3
відсотків в сумі 15 120 грн. та моральної шкоди в розмірі 2000 грн. ОСОБА_2
відмовляється.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
стягнення боргу, відсотків та моральної шкоди за­крити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
апеляційного суду Харківської області через Лозівський міськрайонний суд
Харківської області шляхом подачі в 5-й денний строк з дня винесення ухвали
заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів
апеляційної скарги, з подачею її копії до апе­ляційної інстанції або в порядку
ч 4 ст. 295 ЦПК України