Справа
№2о-159/07/04
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ                                                                УКРАЇНИ

26 липня 2007 р. Київський районний суд м.
Харкова у складі:

головуючого - судді          Донець
О.В.

при секретарі                     Муленко
К.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.  Харкові цивільну справу за заявоюОСОБА_1,  ОСОБА_2,
зацікавлена особа міський відділ реєстрації актів цивільного стану
НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції,  Дзержинський відділ реєстрації актів
цивільного стану Харківського міського управління юстиції,  про встановлення факту неправильності актових
записів цивільного стану,

ВСТАНОВИВ:

Заявники просять встановити факт неправильності актового запису про
народження їх дітей ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1  та ОСОБА_4  ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо громадянства батьків і
зобов'язати міський відділ реєстрації актів цивільного стану НОМЕР_1
Харківського обласного управління юстиції,
Дзержинський відділ реєстрації актів цивільного стану Харківського
міського управління юстиції внести відповідні зміни до актових записів та
свідоцтв про народження дітей,  посилаючись
на наступне. 20 січня 2004 року міським відділом реєстрації актів цивільного
стану НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції було зроблено запис
НОМЕР_2 в Книзі реєстрації народжень щодо ОСОБА_3,  27 вересня 2005 р. міським відділом реєстрації
актів цивільного стану НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції було
зроблено запис НОМЕР_3 в Книзі реєстрації народжень щодо ОСОБА_4  про що 31.01.2006 р. були видані свідоцтва
про народження серії НОМЕР_3 та НОМЕР_4

Однак,  в актових записах були
допущені помилки в графі «батьки»,  а
саме: громадянство батька і матері було вказано громадянство Сирії,  в той час як вони є особами без громадянства.
Вони мають статус палестинських біженців і не є громадянами ні Палестини,  ні Сирійської Арабської Республіки. Вони
звертались до Дзержинського відділу реєстрації актів цивільного стану
Харківського міського управління юстиції про внесення відповідних змін до
актових записів про народження дітей,
однак їм було відмовлено,  що
змушує їх звертатися до суду.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали.

Представники зацікавлених осіб - міського відділу реєстрації актів
цивільного стану НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції та
Дзержинського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського
управління юстиції,  в судове засідання
не з'явились,  будучи належним
оповіщеними про день та час розгляду справи. Подали заяви про розгляд справи за
їх відсутності.

Суд,  вислухавши заявників,  дослідивши матеріали справи,  задовольняє заяву частково,  виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено,  що
20 січня 2004 року міським відділом реєстрації актів цивільного стану
НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції було зроблено запис НОМЕР_2 в
Книзі реєстрації народжень щодо ОСОБА_3,
27 вересня 2005 р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану
НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції було зроблено запис НОМЕР_3 в
Книзі реєстрації народжень щодо ОСОБА_4

31.01.2006 р. були видані свідоцтва про народження ОСОБА_3 та ОСОБА_4 серії
НОМЕР_3 та НОМЕР_4

Як вбачається з наданих суду документів,
в актових записах НОМЕР_2 і НОМЕР_3 про народження ОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1
та ОСОБА_4  ІНФОРМАЦІЯ_2,  а також до свідоцтвах про їх народження серії
НОМЕР_3 та НОМЕР_3 були допущені помилки щодо відомостей про батьків -ОСОБА_1 та ОСОБА_2,  які зазначені як громадяни
Сирії,  в той час як вони є особами без
громадянства.

Згідно з листами Посольства Сирійської Арабської Республіки в Україні
ОСОБА_1
та ОСОБА_2 є палестинськими біженцями і не є громадянами
Сирії.

Згідно з довідками консульського відділу Посольства Палестини в
УкраїніОСОБА_1
та ОСОБА_2 не мають палестинського паспорту,  ні жодного палестинського документу,  який би посвідчував їх особу. Разом з
тим,  вони мали сирійські проїзні
документи для палестинських біженців НОМЕР_5 та НОМЕР_6,  термін дії яких закінчився.

Викладене підтверджується представленими суду документами.

Заявники звертались до Дзержинського відділу реєстрації актів цивільного
стану Харківського міського управління юстиції про внесення відповідних змін до
актових записів про народження їх дітей,
однак їм було в цьому відмовлено,
що підтверджується відповідним висновком про відмову внесення змін до
актового запису цивільного стану від 23.05.2007 p.,  де заявникам
рекомендовано для вирішення даного питання звернутися до суду.

Таким чином,  доводи заявників
знайшли своє повне підтвердження,  в
зв'язку з чим суд задовольняє заяву і зобов'язує міський відділ реєстрації
актів цивільного стану НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції внести
зміни до актових записів про народження ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Разом з тим,  суд відмовляє заявникам у задоволенні заяви в
частині внесення змін до свідоцтв про народження,  оскільки останні видаються на підставі
актового запису про народження,  до якого
судом вносяться зміни.

На підставі викладеного,
керуючись  ст.   ст.
10, 11, 60, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України,  суд -

ВИРІШИВ:

ЗаявуОСОБА_1,
ОСОБА_2 задовольнити частково.

Встановити
факт неправильності актового запису про народження дітей ОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1
та ОСОБА_4  ІНФОРМАЦІЯ_2,  в частині громадянства їх батьківОСОБА_1 і ОСОБА_6

.
Зобов'язати міський відділ реєстрації актів цивільного стану
НОМЕР_1Харківського обласного управління юстиції внести зміни до актових
записів НОМЕР_2 від 20.01.2004 р. про народження ОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1
та НОМЕР_3 від 27.09.2005 р. про народження ОСОБА_4  ІНФОРМАЦІЯ_2,
вказавши в графі «батьки» громадянствоОСОБА_1 та ОСОБА_2 як
«особи без громадянства».

В задоволенні
іншої частини заявиОСОБА_1,  ОСОБА_2 - відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Харківської

області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення

заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги,  або в

порядку ч.4  ст.
295 ЦПК України.