Справа № 2о - 73/2007 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2007
року Новопсковський районний суд Луганської області

у складі
головуючого судді                      Петрушової
CO.

при
секретарі                                             Рєпкіній
В.В.

за  участю
представника  заявника  ОСОБА_1 , представника  зацікавленої
особи

ОСОБА_2

розглянувши у
попередньому судовому засіданні в смт.
Новопсков

справу за
заявою   ОСОБА_3 до Районного управління
Пенсійного

фонду   України
у   Новопсковському   районі
про   встановлення   факту
належності •

правовстановлюючого
документу

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернулася до
суду із заявою,  у якій просить
встановити факт належності їй трудової книжки, виданої у 1966 році колгоспом
імЛеніна Новопсковського району Луганської області на ім"я ОСОБА_3 (на російській
мові).

У      судовому      засіданні      представник                     заявника               на      заявлених

вимогах
свого довірителя наполягла, та пояснила,
що згідно паспортних даних заявник ОСОБА_3 яка
народилася у 1915 році, раніше отримувала пенсію по втраті годувальника, так як
її чоловік був учасником Великої Вітчизняної війни. Зараз заявник має намір
перейти на свою пенсію-за віком, так як має багато років трудового стажу і
розмір її пенсії буде більший, тому вона звернулася до районного управління
Пенсійного фонду України у Новопсковському районі з заявою про надання їй
пенсії за віком. Але в зв"язку з тим, що в її трудовій книжці ім"я
вказане як "ОСОБА_3" (на російській мові), їй  відмовили в призначенні пенсії.

Представник
районного управління Пенсійного фонду України у Новопсковському районі з
вимогами заявника згоден.

Судом
встановлено,  що згідно паспортних
даних,  заявник ОСОБА_3. При зверненні
заявника до районного управління Пенсійного фонду України у Новопсковському
районі про надання пенсії за віком їй було відмовлено в зв*язку з тим,  що в трудовій книжці № 44-5, виданій 11
лютого 1966 року колгоспом ім. Леніна Новопсковського району на заявника,  вказано її ім"я "ОСОБА_3" (на
російській мові),  а в •паспорті заявника
її ім"я ОСОБА_3.

Встановлення   данного   факту   має
для   заявника   юридичне
значення-   змогу отримувати
пенсію за віком.

Вивчивши
матеріали справи,  у чинність п.1
ч.1  ст.
256  ЦПК України,  суд вважає заяву   ОСОБА_3 такою,  що підлягає задоволенню,  оскільки
вимоги

підтверджені
наявними в справі письмовими доказами: копією паспорта, ідентифікаційного
номеру копією пенсійного посвідчення.

На підставі
викладеного й керуючись  ст.  ст.
212-215,  235 ч.3,  256 ч.1 п.64,
259 ЦПК ,  України,  суд

ВИРІШИВ :

Заяву     ОСОБА_3
про  встановлення  факту
належності

правовстановлюючого
документу задовольнити.

Встановити    факт    належності        ОСОБА_3   трудової книжки, виданої у 1966 році
колгоспом ім. Леніна Новопсковського району Луганської . області на ім"я ОСОБА_3 (на російській
мові).

Встановлення   факту
належності
правовстановлюючого
документу   ОСОБА_3 необхідно для
реалізації права на отримання пенсії за віком.

Рішення
набирає законної сили після закінчення десятиденного строку на подання заяви
про апеляційне оскарження,  якщо її не
було подано,  а в разі подачі заяви про
апеляційне оскарження - після закінчення двадцятиденного строку,  встановленого для подачі апеляційної
скарги,  якщо така не була подана.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти

днів з
дня його проголошення апеляційному суду Луганської області через Новопсковський
районний суд. Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду
Луганської області через Новопсковський районний суд протягом двадцяти днів
після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна
скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення.