Справа №2-о -11 2007 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

16 травня 2007 року                                                                                                                    смт.
Розівка

Розівський
районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Кущ Т.М.,

при секретарі судового засідання Шепель Т.А.,

з участю заявника ОСОБА_1   представника заінтересованої особи Плішка А.П.,

розглянувши
у попередньому судовому засіданні в залі Розівського районного суду Запорізької
області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, заінтересована особа Управління пенсійного фонду
України Розівського району Запорізької області, -

ВСТАНОВИВ:

12 квітня 2007 року до Розівського районного суду Запорізької області
звернулася ОСОБА_1
із заявою про встановлення факту, що має юридичне
значення.

Заявник вказала, що вона ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Пеледуй
Ленського району Якутія-Сахі. 15 вересня 1973 року вона одружилася з ОСОБА_2.
та після укладення шлюбу їй було присвоєне прізвище чоловіка. В 1975 році ОСОБА_1 було прийнято в члени колгоспу "Червоний прапор" Розівського
району Запорізької області, в якому вона працювала до 1982 року. 25 лютого 1976
року при заповнені трудової книжки колгоспника № 606 було неправильно вказано
її ім'я - замість "ІНФОРМАЦІЯ_2" помилково вказано
"ІНФОРМАЦІЯ_3". Крім того заявник вказала, що в 1992 році вона
змінила своє прізвище на дівоче - "ІНФОРМАЦІЯ_4", що посвідчено
відповідним свідоцтвом. На даний час ОСОБА_1 має право на оформлення та отримання пенсії,
однак не може реалізувати це право, оскільки необхідно встановити факт
належності їй зазначеної трудової книжки колгоспника для врахування зазначеного
у ній часу роботи в загальний трудовий стаж при нарахуванні пенсії. За таких
обставин ОСОБА_1
просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що
саме їй належить трудова книжка колгоспника №606, заповнена 25 лютого 1976 року
заповнена російською мовою на ім'я "ОСОБА_3".

У попередньому судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала
повністю свої вимоги по тих підставах які нею були вказані в заяві, надала
відповідні пояснення.

В попередньому судовому засіданні заінтересована особа - Управління
пенсійного фонду України в Розівському районі Запорізької області, в особі
представника Плішка А.П. Заявлені вимоги ОСОБА_1Визнав, про їх задоволення судом не
заперечив, оскільки є достатні докази належності зазначеного
правовстановлюючого документа ОСОБА_1

З урахуванням позиції заявника, представника заінтересованої особи, суд
вважає можливим ухвалити рішення при попередньому судовому розгляді справи.

Судом у справі встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. ЦПК України суд вправі встановити факт належності
правовстановлюючого документа особі, ім'я та прізвище якої, зазначене в
документі, не збігається з ім'ям та прізвищем цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в паспорті.

2

Заявник ОСОБА_1 є особою пенсійного віку і на даний час має право на
оформлення та отримання пенсії, однак не може реалізувати це право, оскільки
необхідно встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника №606,
відомості якої потрібні для врахування часу роботи в загальний трудовий стаж
при нарахуванні пенсії.

Заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Пеледуй Ленського району Якутія-Сахі, що
підтверджується свідоцтвом про її народження та паспортом громадянина України
на її ім'я.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу та запису про сімейний стан у
паспорті громадянина України на ім'я ОСОБА_1, 15 вересня 1973 року ОСОБА_1 одружилася з ОСОБА_2. та після одруження дружині присвоєно прізвище чоловіка
"ІНФОРМАЦІЯ_5.

24 вересня 1992 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилася в смт. Пеледуй
Ленського району Якутія-Сахі, змінила прізвище на "ІНФОРМАЦІЯ_4", що
підтверджується відповідним свідоцтвом.

Таким чином, у паспорті громадянина України, у свідоцтві про народження, у
свідоцтві про укладення шлюбу та у свідоцтві про зміну прізвища, імені, по
батькові, відомості про прізвище, ім'я, по батькові, про місце народження
заявника ОСОБА_1 співпадають.

У трудовій книжці колгоспника №606, яка заповнена 25 лютого 1976 року
російською мовою на ім'я "ОСОБА_3", є запис про її рік народження -
1952 рік, що відповідає відомостям у свідоцтві про народження, у свідоцтві про
укладення шлюбу, у свідоцтві про зміну прізвища, імені, по батькові, та у
паспорті громадянина громадянина України на ім'я ОСОБА_1.

Крім того, з пояснень свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 встановлено, що ОСОБА_1 дійсно працювала з 1975-1981 роках в дитячому садку колгоспу "Червоний
прапор", який в 1993 році було перейменовано в КСП "Червоний
прапор", а з 2000 року - реформовано в ТОВ "Прогрес". Пояснення
свідків не суперечать даним, які містяться в матеріалах справи.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка, вказують на
наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
належності їй правовстановлюючого документа - трудової книжки колгоспника №606,
заповненої 25 лютого 1976 року російською мовою на ім'я "ОСОБА_3."

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,130,209,212-215,235,256,259
ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати встановленим факт належності правовстановлюючого документа, а саме,
що трудова книжка колгоспника №606, заповнена 25 лютого 1976 року російською
мовою на ім'я "ОСОБА_3", належитьОСОБА_1 що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Пеледуй Ленського
району Якутія-Сахі

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в Апеляційний суд
Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.