Спр. № 2-3077/2007 p.
УХВАЛА

13 липня 2007 року Оболонський районний суд м. Києва в

складі головуючого          Шевченко   Л.В.

при секретарі                    Бородавко   Н.Г.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1
до ЗАТ "Оболонь", 3-я особа: ОСОБА_2, про відшкодування матеріальної
та моральної шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся в суд з позовом до відповідача про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою.

В судовому засіданні сторони дійшли мирової угоди та просять її затвердити,
з наслідками затвердження мирової угоди та закриття справи вони ознайомлені на
підставі наступного.

Позивач ОСОБА_1 та ОСОБА_3 (представник ЗАТ "Оболонь"), на підставі
належного їм права, що закріплене ст.ст. 31, 44 ЦПК України, й у відповідності
до ст. 175 ЦПК України, з метою врегулювання існуючих між ними спірних
відносин, які є предметом розгляду Оболонським районним судом м. Києва
(цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Закритого акціонерного товариства
"Оболонь" третя особа: ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної й
моральної шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою), на основі взаємних
поступок, уклали дану мирову угоду згідно якої:

ОСОБА_1: відмовляється від вимоги про відшкодування моральної шкоди
заподіяної йому працівником ЗАТ "Оболонь" - ОСОБА_2; уточнює розмір
суми відшкодування матеріальної заподіяної йому працівником ЗАТ
"Оболонь" - ОСОБА_2, яка після уточнення складає суму 8 981 (вісім
тисяч дев'ятсот вісімдесят одну) грн. 34 коп., що складаються з: 8 477 грн. 34
коп. - втрата товарного вигляду; 504 грн. 00 коп. - франшизи.

2

Закрите акціонерне товариство "Оболонь" зобов'язується: сплатити
ОСОБА_1 8 981 (вісім тисяч дев'ятсот вісімдесят одну) грн. 34 коп., на
відшкодування заподіяної (в результаті ДТП, що сталось 04 квітня 2006 року на
перехресті проспекту Палладіна і бульвару Вернадського в місті Києві між
автомобілем "МАЗ" державний номер НОМЕР_1 з причіпом НОМЕР_2, який
належить ЗАТ "Оболонь" і автомобілем марки "НІСАН",
державний номер НОМЕР_3, який належить ОСОБА_1) ОСОБА_2 (працівником ЗАТ
"Оболонь") матеріальної і моральної шкоди - до 31 серпня 2007 року
шляхом виплати коштів готівкою або безготівковим розрахунком.

Сторонами обумовлено, що у випадку порушення Закритим акціонерним
товариством "Оболонь" взятого на себе зобов'язання по виплаті
ОСОБА_1, до 31 серпня 2007 року 8 981 грн. 34 коп., Закрите акціонерне
товариство "Оболонь" - бере на себе зобов'язання сплатити ОСОБА_1 8
981 грн. 34 коп. з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час
прострочення, а також пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожен
день прострочення виконання зобов'язань.

ОСОБА_1 погоджуючись з такими умовами відмовляється від свого позову і
просить справу в суді закрити.

Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд визнає можливим
затвердити мирову угоду та закрити справу, так як це не порушує прав та
інтересів сторін.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 88, 175, 205, 206 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену сторонами 13 липня 2007 року, згідно якої
ОСОБА_1: відмовляється від вимоги про відшкодування моральної шкоди заподіяної
йому працівником ЗАТ "Оболонь" - ОСОБА_2; уточнює розмір суми
відшкодування матеріальної заподіяної йому працівником ЗАТ "Оболонь"
- ОСОБА_2, яка після уточнення складає суму 8 981 (вісім тисяч дев'ятсот
вісімдесят одну) грн. 34 коп., що складаються з: 8 477 грн. 34 коп. - втрата
товарного вигляду; 504 грн. 00 коп. - франшизи.

Закрите акціонерне товариство "Оболонь" зобов'язується: сплатити
ОСОБА_1 8 981 (вісім тисяч дев'ятсот вісімдесят одну) грн. 34 коп., на
відшкодування заподіяної (в результаті ДТП, що сталось 04 квітня 2006 року на перехресті

3

проспекту
Палладіна і бульвару Вернадського в місті Києві між автомобілем "МАЗ"
державний номер НОМЕР_1 з причіпом НОМЕР_2, який належить ЗАТ
"Оболонь" і автомобілем марки "НІСАН", державний номер
НОМЕР_3, який належить ОСОБА_1) ОСОБА_2 (працівником ЗАТ "Оболонь")
матеріальної і моральної шкоди - до 31 серпня 2007 року шляхом виплати коштів
готівкою або безготівковим розрахунком.

Сторонами обумовлено, що у випадку порушення Закритим акціонерним
товариством "Оболонь" взятого на себе зобов'язання по виплаті
ОСОБА_1, до 31 серпня 2007 року 8 981 грн. 34 коп., Закрите акціонерне
товариство "Оболонь" - бере на себе зобов'язання сплатити ОСОБА_1 8
981 грн. 34 коп. з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час
прострочення, а також пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожен
день прострочення виконання зобов'язань.

Справу за позовом ОСОБА_1 до ЗАТ "Оболонь", 3-я особа: ОСОБА_2,
про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної
дорожньо-транспортною пригодою закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Оболонський
районний суд м. Києва шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали
заяви про апеляційне оскарження і після цього протягом 10 днів апеляційної
скарги з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295
ЦПК України.