Справа 2-к-2/2007 p.
УХВАЛА

13 липня 2007 року Оболонський районний суд м. Києва

у складі головуючого судді Махлай Л.Д.

при секретарі Москаленко І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання і виконання на території України рішення Багатопредставного Суду Першої інстанції м. Навпліо, Греція від 25 серпня 2004 року № 28/2004,

встановив:

В клопотанні ОСОБА_1 просить дозволити виконання рішення Багатопредставного Суду Першої інстанції м. Навпліо, Греція від 25 серпня 2004 року № 28/2004, згідно з яким задоволено заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_1 про усиновлення. В клопотанні заявник просить внести зміни до актового запису про його народження вказавши його прізвище ІНФОРМАЦІЯ_1, ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2, ім'я батька ІНФОРМАЦІЯ_3, ім'я матері ОСОБА_3.

В судове засідання заявник та представник відділу РАЦС Оболонського РУЮ м. Києва не з'явилися. У листі відділ РАЦС повідомив, що заперечує проти виконання на території України рішення суду Греції, оскільки відсутній договір між Україною та Грецькою Республікою про правову допомогу.

Вивчивши матеріали справи суд вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням Багатопредставного Суду Першої інстанції м. Навпліо, Греція від 25 серпня 2004 року № 28/2004 задоволено заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_1 про усиновлення та оголошено усиновленою дитиною ОСОБА_2 - ОСОБА_1, який є біологічною дитиною ОСОБА_4 та ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Києві.

Згідно зі ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи державний орган реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Рішення про усиновлення набрало законної сили та може бути виконане лише на території України.

Суд не погоджується з доводами відділу РАЦС про неможливість внесення змін до актового запису через відсутність договору між Україною та Грецією, оскільки згідно зі ст. 3 Угоди між Україною та Грецькою Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 02.07.2002 року, яка є чинною для України 27.01.2007 року правова допомога охоплює визнання та виконання судових рішень у цивільних справах.

Разом з тим суд не може допустити зміну прізвища заявника в актовому записі, як про це він просить в клопотанні, оскільки це не передбачено судовим рішенням, а із змісту рішення вбачається що мати та усиновитель мають різні прізвища.

Підстав же для відмови у задоволенні клопотання про внесення змін до актового запису про народження із вказівкою батьком заявника особи, яка є усиновителем визначених в ст. 396 ЦПК України судом не встановлено.

На підставі викладеного та керуючись ст. 396 ЦПК України, Угодою між Україною та Грецькою Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 02.07.2002 року, ст. 233 СК України, суд

ухвалив:

клопотання ОСОБА_1 задовольнити частково.

2

Визнати і дозволити виконання на території України рішення Багатопредставного Суду Першої інстанції м. Навпліо, Греція від 25 серпня 2004 року № 28/2004.

Зобов'язати відділ РАЦС Оболонського РУЮ м. Києва внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 № 3072 зроблений 4 вересня 1984 року відділом РАГС Мінського РУЮ в м. Києві вказавши в графі батько замість ОСОБА_4 - ОСОБА_2, уродженець Неа Тірінфа, Арголідас Грецька Республіка.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження, ухвала суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали може бути подано протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу подається до апеляційного суду м. Києва через Оболонський районний суд м. Києва протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.