МІСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

15
травня 2007 року                            Теплодарський
міський суд Одеської області

у складі:
головуючого судді - Марченко
СМ. при секретарі - Грушко Г.С. за участю адвоката - ОСОБА_1 розглянувши у
відкритому судовому засіданні у місті Теплодар цивільну справу за заявою
ОСОБА_2, заінтересовані особи - Катерино-Платонівська сільська рада
Ширяївського району Одеської області, Іванівська міська державна нотаріальна
контора Одеської області про встановлення факту що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця - ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту що має юридичне значення, мотивуючи тим, що вона є дочкою
ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 виданого
Катерино-Платонівською сільською радою Цебриковського району Одеської області
19.04.1962 року. Однак ІНФОРМАЦІЯ_1 її мати померла, що підтверджується
свідоцтвом про смерть НОМЕР_2 виданого Катерино-Платонівською сільською радою
Ширяївського району Одеської області 15 вересня 2006 року. Після її смерті
відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 6,20га, яка розташована
на території Катерино-Платонівської сільської ради Ширяївського району Одеської
області, яка належала її матері спочатку на підставі сертифікату на право на
земельну частку (пай) серії ОД №0044777 виданого 5 вересня 1996 року, а після -
на підставі виданого 14 травня 2001 року державного акту на право приватної
власності на землю серії Р1 №470824, згідно рішення XIX сесії XXIII
скликання Катерино-Платонівської сільської Ради народних депутатів Ширяївського
району Одеської області від 11 квітня 2001 року №46. Тобто, при видачі
вищевказаного сертифікату, державного акту та заповіті, який був складений при
житті матір'ю заявниці, мова йде про одну й ту саму земельну ділянку, яку
згідно заповіту від 5 червня 1997 року заповіла мати заявниці. Також, при
зверненні ОСОБА_2. до Іванівської державної нотаріальної контори для прийняття
спадщини по заповіту від її померлої матері, заявниці було відмовлено з цього
приводу, так як при перекладі її прізвища та прізвища її матері з російської
мови на українську мову в паспорті заявниці та свідоцтві про смерть її матері
прізвища записані - "ІНФОРМАЦІЯ_2", а в заповіті та державному акті
на право приватної власності на землю було записано не вірно -
"ІНФОРМАЦІЯ_3". З таких підстав ОСОБА_2 та її адвокат в судовому
засіданні просять суд задовольнити заяву, встановивши, що в заповіті ОСОБА_3
від 5 червня 1997 року та в державному акті на право приватної* власності на
землю серії Р1 №470824, виданого на ім'я ОСОБА_3 згідно рішення XIX сесії XXIII
скликання Катерино-Платонівської сільської Ради народних депутатів Ширяївського
району Одеської області мова йде про одну й ту саму земельну ділянку площею 6,20га,
встановивши також й юридичний факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є одна й та сама
особа, а також встановивши, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю
ОСОБА_2.

Представник заінтересованої одоби - державний нотаріус
Іванівської державної нотаріальної контори, в судове засідання не з'явилася,
подавши до суду письмову заяву про розгляд справи за її відсутністю.

Представник заінтересованої особи -
Катерино-Платонівської сільської Ради Ширяївського району Одеської області в
судове засідання не з'явився, хоча був повідомлений належним чином.

Заслухавши пояснення заявниці та її адвоката, допитавши
свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню
з наступних підстав.

Судом
встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Заявниця
- ОСОБА_2 дійсно є дочкою ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження
НОМЕР_1 виданого Катерино-Платонівською сільською радою Цебриковського району
Одеської області 19.04.1962 року та показаннями свідків. ІНФОРМАЦІЯ_1 її мати
померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_2 виданого
Катерино-Платонівською сільською радою Ширяївського району Одеської області 15
вересня 2006 року. Після смерті матері заявниці відкрилася спадщина у вигляді
земельної ділянки площею 6,20га, яка розташована на території
Катерино-Платонівської сільської ради Ширяївського району Одеської області, яка
належала матері спочатку на підставі сертифікату на право на земельну частку
(пай) серії ОД №0044777 виданого 5 вересня 1996 року, а після - на підставі виданого
14 травня 2001 року державного акту на право приватної власності на землю серії
Р1 №470824, згідно рішення №46 XIX сесії XXIII скликання Катерино-Платонівської сільської Ради народних
депутатів Ширяївського району Одеської області від 11.04.2001 року. Таким чином
при видачі вищевказаного сертифікату, державного акту та заповіті, який був
складений при житті матір'ю заявниці, мова йде про одну й ту саму земельну
ділянку, яку згідно заповіту від 5 червня 1997 року мати заповіла заявниці.
Також, при зверненні ОСОБА_2. до Іванівської державної нотаріальної контори для
прийняття спадщини по заповіту від її померлої матері, заявниці було відмовлено
з цього приводу, так як при перекладі її прізвища та прізвища її матері з
російської мови на українську мову в паспорті заявниці та свідоцтві про смерть
її матері прізвища записані - "ІНФОРМАЦІЯ_2", а в заповіті та
державному акті на право приватної власності на землю було записано не вірно -
"ІНФОРМАЦІЯ_3". Тому суд приходить до висновку, що в заповіті
ОСОБА_3. від 5 червня 1997 року та в державному акті на право приватної
власності на землю серії Р1 №470824, виданого на ім'я ОСОБА_3. згідно рішення
№46 XIX сесії XXIII скликання Катерино-Платонівської сільської Ради народних
депутатів Ширяївського району Одеської області від 11.04.2001 року мова йде про
одну й ту саму земельну ділянку площею 6,20га, також приходить до висновку, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є
одна й та сама особа, а також, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю
ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст.
256,259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи - Катерино-Платонівська сільська рада
Ширяївського району Одеської області, Іванівська міська державна нотаріальна
контора Одеської області про встановлення факту що має юридичне значення
-задовольнити.

Встановити, що в заповіті ОСОБА_3 від 5 червня 1997 року
та в державному акті на право приватної власності на землю серії Р1 №470824,
виданого на ім'я ОСОБА_3 згідно рішення №46 XIX сесії XXIII
скликання Катерино-Платонівської сільської Ради народних депутатів Ширяївського
району Одеської області від 11.04.2001 року мова йде про одну й ту саму
земельну ділянку площею 6,20га.

Встановити, що ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 є одна й та сама особа.

Встановити, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю ОСОБА_2»

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до
апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до
апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.