Справа № 2-0-33/2007р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 березня 2007
року

Веселинівський
районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого
судді                                          Кучерявенка
С. С.

при
секретарі                                                  Пономарьовій
В.В.

за участю
представника     Каравель Г.О.

розглянувши
в відкритому судовому засіданні в залі суду смт.  Веселинове цивільну справу за позовом
ОСОБА_1,  третя особа - Управління
пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту
належності особі правовстановлюючих документів -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
звернулася до суду з заявою,  в якій
просить встановити факт належності їй трудових книжок.

В заяві
зазначила,  що вона після укладення
першого шлюбу перейшла на прізвище чоловіка і стала носити прізвище „
ОСОБА_2". На даний час досягла пенсійного віку і звернулася до Управління
пенсійного фонду Веселинівського району з метою призначення пенсії.. Однак їй
було відмовлено,  оскільки
встановлено,  що в трудовій книжці,  виданій 29 січня 1968 року,  прізвище,
ім"я та по батькові заявниці зазначено інше,  ніж у паспорті.

Зокрема
російською мовою "ОСОБА_1",  а в трудовій книжці,  виданій 6 грудня 1971 року,  у якій,
також російською мовою невірно записане прізвище,  ім'я та по батькові заявниці - "ОСОБА_1" і поряд
написано "ОСОБА_1".

В зв"язку з
цим необхідно встановити факт належності заявниці трудових книжок.

В
судовому засіданні заявниця заяву підтримала в повному обсязі,  зазначила,
що при досягненні пенсійного віку звернулася до пенсійного фонду
Веселинівського району для призначення пенсії.

Пенсійний
фонд відмовив,  оскільки було
встановлено,  що в трудових книжках її
прізвище,  ім'я та по батькові зазначені
інші,  ніж у паспорті.

Тому
вона змушена звернутися до суду і просить встановити факт належності їй
-ОСОБА_1,  трудових книжок,  виданих 29 січня 1968 року та 6 грудня 1971
року.

Представник
зацікавленої особи в судовому засіданні пояснив,  що не заперечує проти задоволення
позову,  оскільки факт належності
підтверджується документами та свідченнями свідків.

Свідок
ОСОБА_3 суду показала,  що вона знає
заявницю з 1979 року,  оскільки вони
разом проживали в Росії. Після закінчення школи переїхала в с Широкий Лан
Веселинівського району і проживала по сусідству та працювали разом в
психоневрологічній

школі-інтернаті.
Стверджує що прізвище,  ім'я та по батькові
заявниці - ОСОБА_1.

Свідок
ОСОБА_4  суду показала,  що заявниця її мама і вона знає,  що вона ОСОБА_1.

Заслухавши
заявницю,  представника зацікавленої
особи,  свідків,  дослідивши матеріали справи,  суд,
приходить до переконання,  що
позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_5
ІНФОРМАЦІЯ_1,  що підтверджується
свідоцтвом про народження виданого 27.04.1954 року.

Згідно свідоцтва
про одруження від 25 листопада 1994 року ОСОБА_1 вступила в шлюб з ОСОБА_6 і
після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище - ОСОБА_6.

Свідок ОСОБА_3
підтвердила,  що знає ОСОБА_6/ з 1979
року по сумісній роботі.

В силу
ч.6  ст. 256 ЦПК України,  суд розглядає справи про встановлення фактів
належності правовстановлюючих документів особі,
прізвище,  ім'я,  по батькові,
місце і час народження якої,  що
зазначені в документі,  не збігаються з
ім'ям,  по батькові,  прізвищем,
місцем і часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки
даний факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні,  керуючись
ст.  ст.  10,
60,  212- 215,  256,
ЦПК України,  суд

ВИРІШИВ:

Заяву
задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1,  трудової
книжки,  виданої 2 січня 1968 року,  на ім"я "ОСОБА_1" і трудової
книжки,  виданої виданій 6 грудня 1971
року,  на ім"я "ОСОБА_1 -
ОСОБА_1".

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до Миколаївського апеляційного суду
через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 - денний строк з дня проголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів
апеляційної скарги,  з подачею її копії
до апеляційної інстанції або в порядку ч.4
ст.  295 ЦПК України.