Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.05.2007 р.

Білокуракинський  районний суд Луганської області у складі:

головуючого -
судді Третяк О.Г.,

при секретарі -
Ямновій Ю.І.,  розглянувши   у
відкритому   судовому   засіданні
в   смт.  Білокуракине справу     за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого
документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник
просить суд встановити факт , що трудова книжка на ім"я (російською)
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 ,  а також
посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1988
році (категорія 3) НОМЕР_1 від 16 грудня 1992 року на ім"я ОСОБА_1 ,
архівна довідка Міністерства оборони України № 5981 від 10 лютого 2005 року на
ім"я ОСОБА_1,  довідка про заробіток
для обчислення пенсії за № 15 від 22 лютого 2007 року, довідка про заробіток
для обчислення пенсії за № 16 від 22 лютого 2007 року, виданих ВАТ
„Білокуракинський" Білокуракинського району Луганської області на
ім"я ОСОБА_2 належать йому - ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2. Свої вимоги заявник
обґрунтовує тим,  що вказані помилки в
написанні його призвища, імені та по-батькові заважають заявнику в отриманні
пенсії .Про це він дізнався в Управлінні Пенсійного фонду України в
Білокуракинському районі.

В
судовому засідання представник заявника повністю підтримав вимоги
заявника,  зазначивши що вказані помилки
скоріше за все було допущено у зв"язку з перекладом призвища імені та
по-батькові з української на російську мову, а також у зв"язку з тим, що
заявник не дуже добре розуміє російську та українську мови і вважав, що в
документах правільно вказані його призвище , ім"я та по-батькові.

В
судовому засіданні представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного
фонду України в Білокуракинському районі не заперечує проти задоволення заяви.

Заслухавши
представника заявника,  представника
заінтересованої особи , дослідивши матеріали справи, судом встановлено,  що трудова книжка на ім"яна ім"я
(російською) ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 ,  а
також посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у
1988 році (категорія 3) НОМЕР_1 від 16 грудня 1992 року на ім"я' ОСОБА_1 ,
архівна довідка Міністерства оборони України № 5981 від 10 лютого 2005 року на
ім"я ОСОБА_1, довідка про заробіток для обчислення пенсії за № 15 від 22
лютого 2007 року, довідка про заробіток для обчислення пенсії за № 16 від 22
лютого 2007 року, виданих

ВАТ
„Білокуракинський" Білокуракинського району Луганської області на
ім"я ОСОБА_2 належать заявникові - ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2.Це встановлено на
підставі записів в трудовій книжкі заявника про те, що він дійсно працював на
підприємстві ВАТ „Білокуракинський" Білокуракинського району Луганської
області у вказаних в довідках роках,
дата народження в правовстановлюючих документах (окрім трудової книжки)
збігається з датою народження в паспорті.Для оформлення пенсії заявникові
необхідне встановлення данного факту.

За таких підстав
заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На
підставі викладеного ,  керуючись  ст.
ст.  10, 11, 58, 59, 60, 209, 212,
256 ч.1 п.6 , 259 ЦПК України ,  суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 -
задовольнити.

Визнати
встановленим факт,  що трудова книжка на
ім"я (російською) ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
а також посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС у 1988 році (категорія 3) НОМЕР_1 від 16 грудня 1992 року на
ім"я ОСОБА_1 , архівна довідка Міністерства оборони України № 5981 від 10
лютого 2005 року на ім"я ОСОБА_1, довідка про заробіток для обчислення
пенсії за № 15 від 22 лютого 2007 року, довідка про заробіток для обчислення
пенсії за № 16 від 22 лютого 2007 року, виданих ВАТ „Білокуракинський"
Білокуракинського району Луганської області на ім"я ОСОБА_2 належать
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю с. Улькунди Дуванського району Башкірії.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано
протягом 10 днів з дня проголошення рішення.Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.