Справа № 2 - 3039/07
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2007 року                                                                                          м.  Одеса

Суворовський
районний суд м.  Одеси у складі:

головуючого
судді   Шепітко І.Г.

при
секретарі      Садкові О.О.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі суду № 17 в м. Одесі цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про
визнання та виконання на території України рішення Люблінського районного суду
м. Люблін Республіки Польща,  про
стягнення аліментів з ОСОБА_2,  -

ВСТАНОВИВ:

До суду
надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території
України вироку Люблінського районного суду м. Люблін Республіки Польща від 19 березня 2003 року,  справа №
V RC
1159/02,  про стягнення
аліментів з ОСОБА_2 на користь його малолітньої донькиОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1,  аліменти на суму 400 (чотириста)
злотих щомісячно від 05.06.2002
року,  яке оплачується до 10-го числа
кожного місяця разом з законними пенями
у розмірі 13 % нарахувань
у річному періоді,  якщо буде порушений
вищевказаний термін оплати аліментів,  на
руки матері малолітньої ОСОБА_1

ОСОБА_2
до судового засідання не з'явивсь,  про
дату,  час та місце розгляду клопотання
неодноразово повідомлявся як за адресою,
зазначеною у клопотанні,  так і за
адресою згідно відповіді обласного адресного бюро УМВС України в Одеській області,  заперечень або клопотання про перенесення
розгляду справи від нього не надходило.

Відповідно
до положень  ст. 390 ЦПК України рішення
іноземного суду визнається та виконується в Україні,  якщо його визнання та виконання передбачено
міжнародними договорами,  згода на
обов'язковість яких надана Верховною Радою України,  або за принципом взаємності за домовленістю ad hoc з
іноземною державою,  рішення суду якої
має виконуватися в Україні.

Постановою
Верховної Ради України від 04.02.1994
року за №3941-XII
ратифіковано Договір між Україною і Республікою Польща «Про правову
допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах»,  підписаний від імені України у м.  Києві 24
травня 1993 року.
Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 49 зазначеного Договору
за умов,  передбачених цим
Договором,  Договірні Сторони визнають і
виконують на своїй території рішення судів з цивільних справ,  винесені на території іншої Договірної
Сторони.

Вивчивши
та дослідивши матеріали справи,  суд
вважає,  що на підставі фактів,  встановлених у судовому засіданні,  клопотання підлягає задоволенню.

Так,  у судовому засіданні встановлено,  що,
згідно вироку Люблінського районного суду м. Люблін Республіки Польща
від 19 березня 2003 року,  справа №
V RC
1159/02,  з ОСОБА_2 на
користь його малолітньої донькиОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1,  повинні стягуватися аліменти на суму 400 (чотириста)
злотих щомісячно від 05.06.2002
року,  які оплачуються до 10-го числа
кожного місяця разом з законними пенями
у розмірі 13 % нарахувань
у річному періоді,  якщо буде порушений
вищевказаний термін оплати аліментів,  на
руки матері малолітньої ОСОБА_1

Цей вирок набрав
законної сили 10 квітня 2003 року.

Відповідно
до статті 180 Сімейного
Кодексу України батьки зобов'язані утримувати дитину до досягнення нею
повноліття. Згідно положень статей 198,
199 Сімейного Кодексу України батьки зобов'язані утримувати повнолітніх
дітей в силу особливих обставин - якщо дитина є непрацездатною або продовжує
навчання,  що має бути встановлено
окремо.

Згідно
вимог ч.8  ст. 395 ЦПК України,  якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення
зазначено в іноземній валюті,  суд,  який розглядає це клопотання,  визначає суму в національній валюті за курсом
Національного банку України на день постановления ухвали.

Враховуючи,
що станом на 23.05.2007 року курс НБУ за
100 Польських
злотих складає 179.7141 гривні,  стягненню підлягає по 718 гривень 86 копійок
щомісячно.

Таким
чином суд прийшов до висновку про необхідність задоволення клопотання ОСОБА_1
про надання дозволу на виконання на території України вироку Люблінського
районного суду м. Люблін Республіки Польща від 19 березня 2003
року,  справа № V RC 1159/02,  про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь його
малолітньої донькиОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1,  аліментів на суму 718 гривень 86 копійок
щомісячно від 05.06.2002
року,  які оплачуються до 10-го числа
кожного місяця разом з законними пенями
у розмірі 13 % нарахувань
у річному періоді,  якщо буде порушений
вищевказаний термін оплати аліментів,  на
руки матері малолітньої ОСОБА_1

На
підставі встановленого,  відповідно до
вимог п.1 ч.1  ст.  ст. 49,
50-52 Договору
між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у
цивільних і кримінальних справах,
ратифікованого Постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 року за № 3941-XII,
ст.  ст. 180,
196 Сімейного
Кодексу України,  керуючись  ст.
ст. 10,  11,  209,
210, 390-392,  395,  397 Цивільно-процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Задовольнити
клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення
Люблінського районного суду м. Люблін Республіки Польща,  про стягнення аліментів з ОСОБА_2.

Дозволити
виконання на території України вироку Люблінського районного суду м. Люблін
Республіки Польща від 19 березня 2003 року,
справа № V RC 1159/02,  про
стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь його малолітньої донькиОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1,
аліментів на суму 400 (чотириста) злотих щомісячно,  що еквівалентно 718 (семиста вісімнадцяти)
гривням 86 копійкам,  від 05.06.2002
року,  які оплачуються до 10-го числа
кожного місяця разом з законними пенями у розмірі 13 % нарахувань у річному
періоді,  якщо буде порушений
вищевказаний термін оплати аліментів,  на
руки матері малолітньої ОСОБА_1

Ухвала може бути
оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом 10 днів після
подання до Суворовського районного суду м. Одеси заяви про апеляційне
оскарження ухвали,  що подається на
протязі 5 днів з
дня її проголошення.