Справа № 2-1156/2007
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

25
травня 2007 року        Смілянський
міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого
- судді                            Гудзюка
І.В.,

при
секретарі                                       Хлівній
Н.М.,

провівши попереднє судове засідання в залі суду м. Сміла
по цивільній справі за позовом ОСОБА_2, яка
діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_1, до Смілянської
міської ради Черкаської області про визнання права власності в порядку
спадкування, -

встановив:

В жовтні 2006 року в Португалії помер чоловік позивачки - ОСОБА_3. Після йог
смерті відкрилася спадщина на квартиру АДРЕСА_1, грошові заощадження в
Смілянському відділенні №3276/028 Ощадбанку України на рахунку НОМЕР_1, та в
Смілянському відділенні №3276 Ощадбанку України на рахунках НОМЕР_2, НОМЕР_3, а
також грошові заощадження в банківських установах Іспанії та Португалії,
реквізити яких на сьогодні невідомі.

Спадщину прийняли позивачка та її неповнолітній син, оскільки проживали у
спадковій квартирі, але не мають можливості отримати свідоцтво про право
власності на спадщину, оскільки в консульських документах про смерть ОСОБА_3 відсутні дата
та місце смерті.

Посилаючись на ці обставини ОСОБА_2
звернувся в суд з позовом до відповідача і просить визнати за нею та її
неповнолітнім сином право власності на майно в порядку спадкування.

Представник
відповідача позов визнав повністю.

Суд вважає, що
позов підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Як вбачається із довідки про смерть №06875860 від 23 листопада 2006 року,
виданої відділом РАЦС м. Брага Португалії, дата та місце смерті ОСОБА_3 не вказано,
проте зазначено, що він похований на кладовищі де Алту де Сау Жоау, округ
Лісабон. Згідно свідоцтва про поховання НОМЕР_4 від 29 листопада 2006 року ОСОБА_2 на ділянці №50
ряд №11 місце №9 на кладовищі розміщеному по вул. Літвінова в м. Сміла
здійснила перепоховання померлого чоловіка.

Згідно довідки ТВК «Будівельник» №133 від 1 листопада 2006 року у спадковій
квартирі зареєстровані та проживають ОСОБА_2 та неповнолітній син померлого
ОСОБА_1.

Приймаючи до уваги, що позивачка та неповнолітній ОСОБА_1 після смерті
спадкодавця фактично вступили в управління та володіння спадковим майном, тому
за ними повинно бути визнано право власності на спадщину.

На підставі наведеного, ст. ст. 1268-1270 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 130, 213, 215 ЦПК України,
суд, -

вирішив:

Позов
задовольнити.

Визнати за ОСОБА_2 та
неповнолітнім ОСОБА_1 право власності в рівних частинах в порядку спадкування
за законом на:

- квартиру АДРЕСА_1;

·  грошові
заощадження в Смілянському відділенні №3276/028 Ощадбанку України на рахунку
НОМЕР_1, та в Смілянському відділенні №3276 Ощадбанку України на рахунках
НОМЕР_2,НОМЕР_3 на ім'я ОСОБА_3;

·  усе інше
майно хоч з чого б воно не складалося і де б не перебувало, належне ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через
Смілянський міськрайонний суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня його
проголошення

заяви про апеляційне оскарження та поданням протягом 20 днів після
подання такої заяви -апеляційної скарги. Апеляційна скарга може бути подана
через Смілянський міськрайонний суд і в 10 денний строк з дня проголошення
рішення без попереднього подання заяви про оскарження рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а
в разі його оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не
буде скасоване.