Справа № 2-о-43/2007 p.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

30
травня 2007 року                                                       Менський
районний суд

Чернігівської
області в складі:

головуючого
- судді       Чепурко В.О.

при
секретарі                         Мойсіенко
О.І.

з участю
заявниці

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Мена Чернігівської області справу за
заявою ОСОБА_1 про
встановлення фактів родинних відносин та належності правовстановлюючих
документів,  суд

ВСТАНОВИВ:

У травні
2007 року ОСОБА_1 звернулася до
суду із заявою про встановлення фактів родинних відносин та правовстановлюючих
документів,  в якій просить встановити
факт,  що вона є дочкою ОСОБА_2,  яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1,  а також встановити факт,  що заповіт,
посвідчений секретарем Чапаєвської сільської ради Менського району
05.01.1999 року,  яким ОСОБА_2 заповідала
заявниці свої заощадження та державні акти на право приватної власності на
землю,  виданим 20 березня 2002 року на
ім'я ОСОБА_2; ощадні книжки з рахунками грошових вкладів у ВАТ „Державний
ощадний банк України" на ім'я ОСОБА_2,
належать ОСОБА_2.

Свою
заяву мотивує тим,  що після смерті її
матері ОСОБА_2 ,  відкрилася
спадщина,  до складу якої входить
житловий будинок,  який розташований в
АДРЕСА_1 земельна ділянка,  та грошові
заощадження. У встановлений законом строк вона звернулася із заявою про
прийняття спадщини до нотаріальної контори,
але їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право власності на
спадкове майно із-за розбіжностей у написанні по-батькові померлої матері у
правовстановлюючих документах,  тому
змушена була звернутись до суду.

Встановлення
факту родинних відносин та правовстановлюючих документів для заявниці має
юридичне значення,  оскільки надасть їй
можливість оформити спадщину .

В
судовому засіданні ОСОБА_1
підтримала свої вимоги,  посилаючись на
обставини викладені в заяві.

Представник
третьої особи - Менської
державної нотаріальної контори Чернігівської області в судове засідання не
з'явився,  але надіслав до суду
заяву,  в якій просить розглянути справу
без його участі.

Заслухавши
пояснення заявниці,  дослідивши матеріали
справи,  суд прийшов до висновку,  що заява обґрунтована і підлягає задоволенню
з таких підстав.

Відповідно
до  ст.
256 ЦПК
України,  суд розглядає справи про
встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами та про встановлення
факту належності правовстановлюючих документів особи,  прізвище,
ім'я по батькові,  місце і час
народження якої,  що зазначені в
документі,  не збігаються з ім'ям,  по батькові,
прізвищем і часом народження цієї особи вказаними у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як
встановлено в судовому засіданні,  мати
заявниці ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Чапаєвка,  Менського району,  Чернігівської області,  що підтверджується свідоцтвом про смерть
НОМЕР_1,  виданого виконкомом Чапаєвської сільської ради Менського
району Чернігівської області 27.02.2007
року. Із заповіту,  посвідченого
секретарем Чапаєвської сільської ради Менського району Чернігівської області
05.01.1999 року слідує,  що мати заявниці
заповідала останній свої заощадження з належними процентами та компенсаціями,  які знаходяться в Менському відділенні
Ощадбанку №3061 на рахунках НОМЕР_2, НОМЕР_3,
НОМЕР_4,  а також сертифікат на
право на земельну частку (пай) серія ЧН №0110561.

Згідно
паспортних даних,  свідоцтва про
народження та свідоцтва про смерть,
прізвище померлої матері заявниці -
ОСОБА_2. Але в інших правовстановлюючих документах,  а саме у свідоцтві про народження
заявниці,  державних актах на право
приватної власності на землі І-ЧН №017649
та ЧН №024444,  прізвище та ім'я матері вказано правильно ОСОБА_2,  а по батькові неправильно - „ОСОБА_2",  а потрібно „ОСОБА_2". Дана розбіжність у
написанні „по батькові" матері заявниці виникла в результаті схожості їх
написання на українській та російській мовах.

Підтвердженням
родинних відносин між заявницею та її померлою матір'ю,  а також,
що державні акти на право приватної власності на землю,  грошові заощадження,  які знаходяться на рахунках ВАТ „Державний
ощадний банк України №3061/012"
- належать померлій матері являється свідоцтво про народження заявниці
НОМЕР_5,  виданого виконкомом Олешнянської сільської ради
Холминського району Чернігівської області,
де прізвище заявниці та її померлої матері співпадають. Крім того,  заявниця все своє життя проживала разом із
своєю матір'ю в АДРЕСА_1,  що підтверджується довідкою № 264 від 16.05.2007 року,  виданої виконкомом Чапаєвської сільської ради
Менського району.

За таких
обставин,  сукупністю досліджених доказів
об'єктивно підтверджується,  що ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_2,  являється дочкою - ОСОБА_2 ,  яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1. Виходячи з наведеного,  також є всі підстави для встановлення факту
належності заповіту,  посвідченого
секретарем Чапаєвської сільської ради Менського району Чернігівської області
05.01.1999 року,  яким ОСОБА_2 заповідала
свої заощадження з належними процентами та компенсаціями,  які знаходяться в Менському відділенні
Ощадбанку №3061 на рахунках НОМЕР_2, НОМЕР_3,
НОМЕР_4,  а також сертифікат на
право на земельну частку (пай) серія ЧН №0110561. державні акти на право
приватної власності на землю 4-ЧН №024444,
виданим 20 березня 2002 року на ім'я ОСОБА_2,  ощадні книжки з рахунками за №№91551,  2118/469,
2118 грошових вкладів у Менський відділенні ВАТ „Державний ощадний банк
України №3061/012",  виданих на ім'я
ОСОБА_2 належать ОСОБА_2,  яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлення
фактів родинних відносин між ОСОБА_1
та її померлою матір'ю -ОСОБА_2  та правовстановлюючих документів надасть
заявниці можливість оформити спадщину.

На підставі
викладеного,  керуючись  ст.
ст.  256 259 ЦПК України,  суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1,  про встановлення фактів родинних відносин та
правовстановлюючих документів -
задовольнити.

Встановити
факт,  що ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_2,  являється дочкою    ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити
факт,  що заповіт,  посвідчений секретарем Чапаєвської сільської
ради Менського району Чернігівської області 05.01.1999 року,  яким ОСОБА_2 заповідала ОСОБА_1 свої
заощадження з належними процентами та компенсаціями,  які знаходяться в Менському відділенні
Ощадбанку №3061 на рахунках НОМЕР_2, НОМЕР_3,
НОМЕР_4,  а також сертифікат на
право на земельну частку (пай) серія ЧН №0110561 належать ОСОБА_2,  яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити
факт,  що державні акти на право
приватної власності на землю 4-ЧН №024444,
виданим 20 березня 2002 року на ім'я ОСОБА_2,  ощадні книжки з рахунками за №№91551,  2118/469,
2118 грошових вкладів у Менський відділенні ВАТ „Державний ощадний банк
України №3061/012",  виданих на ім'я
ОСОБА_2 - належать ОСОБА_2,  яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заява
про апеляційне оскарження рішення суду подається до Менського районного суду
Чернігівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви

про
апеляційне оскарження.