УХВАЛА

№ 2-к-1/07 від 13.04.2007р.

11
червня 2007 року                                   Шумський
районний суд Тернопільської

області

в складі
головуючої судді                          Олійник
Т.М.

при
секретарі                                              Щепановській
І.Б.

з участю
боржника                                    ОСОБА_2.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шумськ справу за клопотанням
ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України вироку райсуду м. Краснимставє
(Республіка Польща) від 08.06.2001року про стягнення аліментів з ОСОБА_2.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1звернулася
до суду з клопотанням про надання дозволу на виконання на території України
вироку райсуду м. Краснимставє
(Республіка Польща) від 08.06.2001року про стягнення аліментів з ОСОБА_2  на користь
його неповнолітніх дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4 по 200 злотих щомісячно на користь кожного з них , платіж
до 10-ого дня кожного
місяця до рук матері ОСОБА_1 разом із законними відсотками - актуально 30% в
річному стосунку у випадку промазання строку платежу будь-якого внеску,
починаючи з 22 січня 2001 року.

В  судовому засіданні ОСОБА_2 пояснив , що він
не зможе сплачувати на утримання своїх неповнолітніх дітей по 200 злотих на
кожну, оскільки він немає постійного місця роботи, перебуваючи на сезонних
заробітках . Також пояснив , що він змінив прізвище з „ІНФОРМАЦІЯ_1" на
„ІНФОРМАЦІЯ_2" та на ім'я ОСОБА_2 йому
Шумським РВУ МВС України в Тернопільській області 22 травня 2002 року видано
паспорт.

Суд, перевіривши
матеріали клопотання, вислухавши пояснення боржника, вважає, що клопотання
підлягає до задоволення.

Вироком  райсуду
м. Краснимставє III відділення сім'ї та малолітніх від 8.06.2001 (Республіка
Польща) стягнуто із ОСОБА_2 на користь його малолітніх дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_3 в
силу аліментів суму по 200 зл щомісячно на користь кожного з них, платіж до 10-ого дня кожного місяця
до рук матері малолітніх ОСОБА_1 разом із законними відсотками - актуально 30%
в річному стосунку у випадку промазання строку платежу будь-якого внеску,
починаючи з 22 січня 2001року.

З доданих до
клопотання документів вбачається, що ОСОБА_2 був належним чином повідомлений про
день та час судового розгляду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2. про
стягнення аліментів на утримання неповнолітніх дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

БоржникОСОБА_2
має заборгованість по сплаті аліментів перед малолітніми ОСОБА_4 та ОСОБА_3 згідно
вироку райсуду м. Краснимставє
(Республіка Польща) від 08 червня 2001 року в сумі 27200 злотих.

Згідно з
інформації про номер банківського рахунку кредитора, на ім'я ОСОБА_1 відкритий
рахунок в Bank Spoldezielczy w Sandomierzu Oddzial Dwikozy.ul
Spoldzielcza 27-620 Dwikozy номер рахунку GBWCPLPP 630001.

У відповідності до ст. 395 ЦПК України
суд, розглянувши поданні документи про надання дозволу на виконання рішення
іноземного суду, постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суду. Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення
зазначено в іноземній валюті, суд, визначає суму в національній валюті за
курсом Національного Банку України на день постановления ухвали.

За вказаних
обставин, суд рахує за можливе надати дозвіл на виконання вироку районного суду
м. Краснимставє від 8 червня 2001 року на території України , визначивши суму
стягнення на одну дитину за курсом Національного Банку України по 350грн.
щомісячно , дозволивши примусове виконання вироку на території України.

На підставі
наведеного, керуючись Договором між Україною та Республікою Польща про правову
допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, підписаним
24 травня 1993 року, ратифікованим Україною 10 листопада 1994 року, ст. 395 ЦПК
України ,Закону України „Про визнання і виконання в Україні рішень іноземних
судів", суд

УХВАЛИВ:

Визнати вирок райсуду в м. Краснимставє
(Республіка Польща) від 08 червня 2001 року про стягнення аліментів з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с.
Сураж Шумського району Тернопільської області, що проживає в с. Ходаки Шумського
району Тернопільської області на користь його неповнолітніх дітей  ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_5  по 200 злотих щомісячно   на користь кожного з них , платіж до 10-ого дня кожного місяця
до рук матері ОСОБА_1, що проживає поАДРЕСА_1, разом із законними відсотками -
актуально 30% в річному стосунку у випадку промазання строку платежу будь-якого
внеску, починаючи з 22 січня 2001 року і до повнолітня дітей .

Визначити суму
стягнення аліментів на одну дитину за курсом Національного Банку України - 350
/триста п'ятдесят/ гривень.

Дозволити
примусове виконання вказаного вироку на території України.

Стягнути із ОСОБА_2     в доход держави  витрати на інформаційно - технічне
забезпечення в сумі 15 грн.

Ухвала вступає в
законну силу після закінчення строку на його оскарження.

Заява про
апеляційне оскарження подається
апеляційному суду Тернопільської області через Шумський районний суд на
протязі 5 днів з дня  її проголошення , а
апеляційна скарга - на протязі 10 днів з дня подання апеляційної заяви або без
попереднього подання апеляційної заяви в строк визначений для їх подання.