РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

м.  Добропілля                                                                                          01 червня 2007 р.

Добропільський
міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого
судді                                                                   Садчикова
Д.В.

при
секретарі                                                                           Влащенко
І.М.

за
участю позивача                                                                  ОСОБА_1.

представника
заінтересованої особи                                     Мінакова
С. В.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м.
Добропілля цивільну справу за позовом ОСОБА_1,  заінтересована сторона Управління пенсійного
фонду України в м.  Добропілля Донецької
області „про залік відбування виправних робіт до пільгового трудового
стажу",  -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1.3вернувся
до суду з позовною заявою про залік відбування виправних робіт до пільгового
трудового стажу.

У
судовому засіданні позивач в обґрунтування своїх позовних вимог пояснив,  що за вироком Добропільського районного суду
від 23.01.1991 року
відбував покарання у вигляді виправних робіт на шахті імені РККА (на теперішній
час шахта «Алмазна») з 06
лютого 1991 року по 06 серпня 1992 року,  працюючи грозом.

В 2006 році звернувся
до Управління пенсійного фонду України в м.
Добропілля Донецької області (надалі Управління) з питанням про
можливість зарахування часу відбування виправних робіт в пільговий стаж роботи
на шахті. Начальник Управління сказала,
що для цього слід виплатити страхові внески за цей період. У зв'язку з
чим ОСОБА_1. 20 липня 2006 року вніс на
рахунок Управління 7300,
91 гривень.

Просив
суд ухвалити рішення зарахувати до пільгового стажу роботи на шахті імені РККА
період з 06 лютого 1991 року по 06 серпня 1992 року,  за який сплачені страхові внески Управлінню
пенсійного фонду України в м.  Добропілля
Донецької області,  в сумі 7300, 91 гривень.

Представник
заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України в м.  Добропілля Донецької області в судовому
засіданні пояснив,  відповідно до п.3
статті 42 Кримінально-виконавчого
Кодексу України,  час відбування
засудженим покарання у виді виправних робіт,
зараховується в загальний стаж роботи. Відповідно до роз'яснення
Міністерства соціального забезпечення України від 29 лютого 1992 року "Про порядок
застосування Списків виробництв,
робіт,  професій,  посад і показників,  що дають право на пенсію за віком на
пільгових умовах",  час відбування
виправних робіт без позбавлення волі за місцем роботи на робочому місці,  передбаченому Списками № 1 і № 2,
зараховується до стажу роботи,  що дає право на пенсію на пільгових
умовах,  якщо судом прийнято рішення про
залік часу відбування виправних робіт до трудового стажу. ОСОБА_1. направлялися
листи № 14174/С-П
від 22.12.2006 р,  №4280/С-11 від

2

13.04.2007 p.,  №4180/03-1
від 11.05.2006 p.,  де було дано роз'яснення,
щодо зарахування часу відбування виправних робіт без позбавлення волі за
місцем роботи з 6 лютого 1991 р. по 6 серпня 1992 р.,  до стажу роботи. Не заперечував вимоги
позивача щодо винесення рішення,  щодо
зарахування періоду з 6 лютого 1991 р. по 6 серпня 1992 р. до
загального,  або до пільгового стажу
роботи ОСОБА_1.

Вислухавши
пояснення ОСОБА_1.,  пояснення
представника заінтересованої особи,
вивчивши матеріали справи,  суд
вважає,  що позовні вимоги обґрунтовані і
підлягають задоволенню з наступних підстав.

У
судовому засіданні встановлено,  що
позивач ОСОБА_1. працював на шахті імені РККА (на теперішній час шахта
«Алмазна») з 06 лютого 1991 року по 06 серпня 1992 року,  та за цей період були справлені утримання з
його заробітної плати внески та відрахування до Пенсійного фонду України
(а.с.  2). Згідно квитанції від 20 липня 2006
року позивач вніс на рахунок Управління пенсійного фонду України в м.  Добропілля Донецької області страхові внески
у сумі 7300, 91 гривень
(а.с.  3).

Відповідно
до п.3 статті 42 Кримінально-виконавчого
Кодексу України,  час відбування
засудженим покарання у виді виправних робіт,
зараховується в загальний стаж роботи.

Відносини,  що виникають між суб'єктами системи
загальнообов'язкового державного пенсійного страхування,  регулюються виключно Законом України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (надалі Закон).

Згідно
пункту 1 частини 2 Прикінцевих
положень Закону особам,  які працювали
або працюють на підземних роботах,  на
роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці за списком №1 та на інших
роботах із шкідливими і важкими умовами праці за списком №2 виробництв,  робіт професій посад і показників,  затверджених Кабінетом Міністрів
України,  та за результатами атестації
робочих місць,  на посадах,  що дають право на призначення пенсії за віком
на пільгових умовах,  до запровадження
пенсійного забезпечення через професійні та корпоративні фонди,  пенсії призначаються за нормами цього Закону
в разі досягнення пенсійного віку та наявності трудового стажу,  передбаченого Законом України "Про
пенсійне забезпечення".

Право на
пенсію незалежно від віку відповідно до статті 14 Закону України "Про пенсійне забезпечення"
мають працівники,  безпосередньо зайняті
повний робочий день на підземних і відкритих гірничих роботах по видобутку
вугілля,  сланцю руди та інших корисних
копалин,  на будівництві шахт і рудників
та в металургії,  якщо вони були зайняті
на цих роботах не менше 25
років.

Згідно з
роз'ясненням Міністерства соціального забезпечення України від 29.02.1992р. №13 "Про
порядок застосування Списків виробництв,
робіт,  професій,  посад і показників,  що дають право на пенсію за віком на
пільгових умовах",  час відбування
виправних робіт без позбавлення волі за місцем роботи на робочому місці,  передбаченому Списками №1 і №2,
зараховується до стажу роботи,  що дає право на пенсію на пільгових
умовах,  якщо судом прийнято рішення про
залік часу відбування виправних робіт до трудового стажу.

Таким
чином,  вимоги ОСОБА_1. про залік
відбування виправних робіт до пільгового трудового стажу є обґрунтованими та
відповідають чинному законодавству.

На
підставі викладеного,  керуючись  ст.  42 п.3
Кримінально-виконавчого кодексу України,
ст.  ст.  209,
212, 213, 214, 215, 218 ЦПК України,
суд,  -

РІШИВ:

Зарахувати
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,  уродженця села
Добропілля Добропільського району Донецької області,  період з 06 лютого 1991
року по 06 серпня 1992 року
включно,  до пільгового стажу роботи на
шахті

імені РККА.

Заяву
про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом 10 днів з дня
проголошення рішення,  а апеляційна
скарга подається протягом 20
днів після подання заяви про апеляційне оскарження до Апеляційного суду
Донецької області через Добропільський міськрайонний суд Донецької області.

Рішення
набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження,  якщо таку заяву не було
подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження,  але апеляційна скарга не була подана у
встановлений строк,  рішення набирає
законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги
рішення,  якщо його не скасовано,  набирає законної сили після закінчення
апеляційного розгляду справи.

Надруковано
власноручно у нарадчій кімнаті в одному примірнику.