Справа № 2-0-4507р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 серпня 2007 р. ВОВЧАНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ в складі: головуючого - судді КОРОЛЬ Т.В.,  при секретарі - ПАВЛЮКОВІЙ СМ. ,
розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні
в м.  Вовчанськ цивільну справу за заявою
ОСОБА_1,
ОСОБА_2,  про встановлення факту родинних
відносин,

встановив:

ОСОБА_1,  ОСОБА_2
звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з їхньою
рідною матір'ю,  ОСОБА_3,  яка померла в с.  Бударки Вовчанського
району Харківської області ІНФОРМАЦІЯ_1. На обґрунтування позову
зазначили,  що після її смерті відкрилася
спадщина на земельну ділянку площею 5, 7398 га,
розташовану на території Землянської сільської ради,  належну на підставі державного акту серія ХР
№ 018036,  виданому 12.01.2006 р.
померлій ОСОБА_3. В нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини при
перевірці документів,  що підтверджують
родинні відносини з померлою ОСОБА_3 виявилися розбіжності в прізвищах
заявників та їх матері. При перекладі прізвищ на українську мову прізвище
матері було записано як Хом*якова з апострофом,  а заявників,
її рідних синів,  як Хомякови без
апострофу. Зазначені розбіжності в українському написанні прізвища
унеможливлюють для заявників оформлення у встановленому законом порядку
прийнятої спадщини.

Заявники
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому
засіданні підтримали свої заявлені вимоги викладені в заяві та просили їх
задовольнити.

Заслухавши
пояснення заявників,  дослідивши письмові
докази,  суд вважає,  що заява підлягає задоволенню на таких
підставах.

Згідно п. 1 ч.1 и ч. 2  ст.
256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин
громадян,  від яких залежить виникнення,  зміна або припинення особистих чи майнових
прав громадян,  якщо діюче законодавство
не передбачає іншого порядку їх встановлення.

Дослідивши
надані письмові докази,  судом
встановлено,  що згідно ксерокопії
свідоцтва про смерть ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.  Бударки Вовчанського
району Харківської області.

Як
вбачається з копій свідоцтв про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 які викладені на
російській мові,  їх прізвища та прізвище
їхньої матері записані одинаково
як Хомякови.

Відповідно
до довідки виданої Землянською сільською радою Вовчанського району Харківської
області,  вбачається,  що ОСОБА_3 дійсно проживала на території
Землянської сільської ради та на день смерті проживала разом зі своїм сином
ОСОБА_2

Крім того,  відповідно до письмових пояснень свідків
ОСОБА_4 та ОСОБА_5,  які в своїх заявах
пояснили,  що ОСОБА_2 дійсно є рідною
матір*ю ОСОБА_1 та
ОСОБА_2

Таким
чином,  наведені докази свідчать про
те,  що померла ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_2 та ОСОБА_1 Встановлення
даного факту для заявників має юридичне значення,  зокрема для прийняття спадщини після смерті
матері.

Керуючись  ст.
ст.  6,  60,
209,  212,  213-215,
234,  256,  257,
259 ЦПК України,  суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та
ОСОБА_2,  про встановлення факту родинних
відносин - задовольнити.

Встановити факт
родинних відносин про те,  що
ОСОБА_3,  яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Бударки Вовчанського району Харківської області,  являється матір'ю ОСОБА_1,  який народивсяІНФОРМАЦІЯ_2 в с Землянки
Вовчанського району Харківської області таОСОБА_2,  який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.
Бударки Вовчанського району Харківської області.

Рішення
може бути оскаржене через місцевий суд до апеляційного суду Харківської області

шляхом подачі
заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення та
наступної подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів.