РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08
червня 2007 року Лисичанський міський суд Луганської області

у
складі:        головуючої судді                                     Чернобривко
Л.Б.

при
секретарі судового засідання                               Гурбік
В.М.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1
до Лисичанської міської територіальної громади в особі Лисичанського УЖКГ про
встановлення факту родинних відносин,
факту прийняття спадщини та визнання права власності на спадкове майно,

встановив:

Позивачка
звернулась до суду з позовом про встановлення факту родинних відносин,  факту прийняття спадщини та визнання права
власності на спадкове майно,  посилаючись
на ті обставини,  що згідно свідоцтва про
народження батьками позивачки вказано: ОСОБА_2 та ОСОБА_3. ОСОБА_2 мав грошовий
внесок на рахунку № 914410104 у філії № 2867/05 Ощадного банку в м. Лисичанську
.ІНФОРМАЦІЯ_1року батько помер і грошовий внесок було переведено на особистий
рахунок матері № 07900628 у філії № 2867/03 Ощадного банку в м. Лисичанську на
ім'я ОСОБА_3. Мати говорила,  що зробила
розпорядження щодо заощаджень на її ім'я.ІНФОРМАЦІЯ_2року померла мати ОСОБА_4
,  яка мала грошовий внесок на рахунку №
91551027 у філії " 2867/03 в м. Лисичанську . До нотаріальної контори з
заявою про прийняття спадщини вона не зверталась,  бо тяжко захворіла ,  а також вважала що звертатись не потрібно
,  бо мати зробили розпорядження відносно
грошового внеску. В Ощадному банку їй запропонували звернутись до суду з
питання прийняття спадщини. Крім того у свідоцтві про її народження та ощадних
книжках ім'я матері вказано на російській мові "Матрена",  а у свідоцтві про смерть її ім'я вказано на
українській мові "Мотрона". Вважає ці імена однаковими,  тому померла ОСОБА_4 - її мати. Інших
спадкоємців нема.

Позивачка
у судовому засіданні позовні вимоги підтримала,
просила встановити факт родинних відносин між нею та її матір'ю
ОСОБА_4,  померлоюІНФОРМАЦІЯ_2року,  факт прийняття нею спадщини після смерті
матері на грошові внески та визнати за нею право власності на спадкове майно за
законом. В своїх поясненнях посилалась на обставини,  викладені у позовній заяві,  в обгрунтування яких надала суду відповідні
докази

Представник
відповідача ОСОБА_5 у судовому засідання не заперечувала проти заявленого
позову.

Свідок
ОСОБА_6 у судовому засідання показав,  що
після смерті матері позивачки ОСОБА_4,
помре лохІНФОРМАЦІЯ_2року,  із-за
хвороби дружини,  вона не змогла у
встановлений законом строк звернутись до нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини,  грошових
внесків,  які залитись після смерті
ОСОБА_4 Крім того,  мати говорила своїй
дочці,  що відносно грошових внесків
зробила розпорядження у Ощадному банку. Ощадний банк відмовив у оформлені грошових
внесків на дружину,  запропонував
звернутись до суду. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 це одна і таж особа,  рідна мати його дружини,  але її ім'я на українській та російській
мовах пишеться по-різному.

Суду
позивачем надано наступні докази: копія свідоцтва про народження ОСОБА_7(
а.с.7),  копі свідоцтва про шлюб (
а.с.8),     копія

2

свідоцтва про смерть ОСОБА_2 та ОСОБА_4(
а.с.9-10),  копії   ощадних книжок на ОСОБА_4( а.с.11-13),  довідка нотаріальної контори( а.с.18).

У
судовому засіданні встановлено,  що
вказана в свідоцтві про народження позивачки російською мовою : мати
"ОСОБА_3" та свідоцтві
про смерть ,  вказана на українській мові
"ОСОБА_4 " є одна і таж особа - мати позивачки. Оскільки у судовому
засіданні встановлено,  що ОСОБА_4,  яка померлаІНФОРМАЦІЯ_2року,  є рідною матір'ю позивачки ОСОБА_1 суд вважає
за необхідне задовольнити позов позивачки та визнати за нею право власності на
спадкове майно за законом на грошові внески на підставі ст. 1261 ЦК України
відповідно до якої у першу чергу право на спадкування за законом мають діти
спадкодавця та ст.. 1268 ЦК України
відповідно до якої спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти
спадщину або не прийняти її.

На
підставі викладеного,  відповідно до ст.
ст. 1261,  1268 ЦК України ,  керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256 ч.
1 ЦПК України,  суд,

ВИРІШИВ:

Позовну
заяву ОСОБА_1 до Лисичанської міської територіальної громади в особі
Лисичанського УЖКГ про встановлення факту родинних відносин,  факту прийняття спадщини та визнання права
власності на спадкове майно
задовольнити.

Встановити
факт,  що ОСОБА_1(ІНФОРМАЦІЯ_3),  ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідною дочкою ОСОБА_4,  померлоїІНФОРМАЦІЯ_2року.

Встановити
факт прийняття ОСОБА_1спадщини,  після
смерті матері ОСОБА_4 та визнати за ОСОБА_1право власності на спадщину: грошові
вклади на рахунках № 91551027 та № 07900628 у філії № 2867/03 Ощадного банку
України на ім'я "ОСОБА_3рентьевна",  померлоїІНФОРМАЦІЯ_2року.

Рішення
може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області шляхом подання до
Лисичанського міського суду заяви про апеляційне оскарження протягом 10-ти днів
з дня після його проголошення або подання апеляційної скарги у той самий строк.
Апеляційна скарга подається протягом 20-ти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження до Лисичанського міського суду .