Справа
№ 2-о-42/2007р.
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2007 року
Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді                                                 Теслі
О.П.

при секретарі                                                         Фаштиковської
М.І,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1.
звернулася до суду з заявою про встановлення факту приналежності
правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки від 03 квітня 1972 року; акту № 7 про нещасний
випадок на виробництві від 21
грудня 1978 року;
архівної довідки про заробітну плату №
88 від 29.02.2000 року
видані на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_1 посилаючись на те що в паспорті громадянина
України його прізвище значиться як ІНФОРМАЦІЯ_2тому існують розбіжності в
правовстановлюючих документах.

Заявник суду
пояснив що працював в Управлінні бурових робіт № 1 обєднання «Комінафта» і з ним стався нещасний випадок на
виробництві 21 грудня 1978 року, в наслідок
чого він отримав травму та отримує щомісячне відшкодування повязане з
ушкодженням здоровя. Просить встановити факт приналежності ОСОБА_1 трудової
книжки від 03 квітня 1972 року, акту № 7 про нещасний
випадок на виробництві від 21
грудня 1978 року,
архівної довідки про заробітну плату №
88 від 29.02.2000 року
видані на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_1.

Така розбіжність
у прізвищі позбавляє заявника отримати відшкодування за утримані ушкодження
здоровя на виробництві.

Суд вислухавши
пояснення заявника, дослідивши письмові докази по справі, приходить до
висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_3 с. Мала-Сия Ширінського
району Красноярського краю Російська Федерація, що стверджується паспортом
громадянина України.

В трудовій
книжці від 03 квітня 1979 року прізвище
заявника значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_1», 1952
року народження.

В акті про
нещасний випадок на виробництві №
7 прізвище заявника вказано як «ІНФОРМАЦІЯ_1».

В архівній
довідці № 88 від 29 лютого 2000 року виданої
управлінням бурових робіт №
1 Усинського треста бурових робіт ПО «Комінафта» прізвище заявника значиться
як «ІНФОРМАЦІЯ_1».

В паспорті
громадянина України НОМЕР_1 виданого 11
жовтня 1996 року
Чоргківським РВ УМВС України в Тернопільській області прізвище заявника вказано
як ІНФОРМАЦІЯ_1

2

В дипломі
Дрогобицького Нафтового технікуму Серія Ц №
262375 від ЗО червня 1972
року прізвище заявника українською мовою значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_1» та
російською мовою значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_1».

В посвідченні
особи яка потерпіла в наслідок Чонобильської катастрофи Категорія 4 серія НОМЕР_2 від 15 квітня 1993 року виданого
Тернопільською обласною державною адміністрацією прізвище заявника вказано як
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Той факт що
прізвище заявника є ІНФОРМАЦІЯ_1 а не ІНФОРМАЦІЯ_1 в судовому засіданні ствердили
свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3

У паспорті громадянина України,
прізвище заявниці вказано як ІНФОРМАЦІЯ_1. При наявності такої розбіжності
прізвища у вказаних документахОСОБА_1 не має змоги у визначеному законом
порядку оформити відповідні документи для отримання відшкодуванні за утримані
ушкодження здоровя на виробництві.

Враховуючи
досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до
висновку, що заяваОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 213,215,235,259
Цивільного процесуального кодексу України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3
народження - трудової
книжки від 03 квітня 1972 року де він
значиться в перекладі на російську мову як «ІНФОРМАЦІЯ_1», акту № 7 про нещасний
випадок на виробництві від 21
грудня 1978 року де
він значиться в перекладі на російську мову як «ІНФОРМАЦІЯ_1», та архівної довідки
про заробітну плату № 88
від 29.02.2000 року де
він значиться в перекладі на російську мову як «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Рішення суду
набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Заява про апеляційне оскарження рішення подається до Апеляційного суду

Тернопільської області через Чортківський районний суд на протязі 10-ти
днів з дня

проголошення рішення, а апеляційна скарга може бути подана без попереднього
подання

заяви про апеляційне оскарження в зазначений строк та протягом 20-ти днів
після

подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: