Справа № 2 «о»-76/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ                УКРАЇНИ

20
червня 2007 року                    Глибоцький
районний суд Чернівецької області

в
складі: головуючого -              Косован
Т.Т.

при
секретарі                              Майщук
С.В.

за
участю заявника                     ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Глибока справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про
встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши в позові,
що 28 травня 2007 року їй виповнилося 55 років і вона відповідно до ст. 12
Закону України «Про пенсійне забезпечення» від 5 листопада 1991 року має право
на пенсію за віком, але внаслідок помилкового зазначення її ім'я та року
народження в трудовий книжці від 12 лютого 1969 року та в особових рахунках
ТзОВ «Житлове комунальне-управління»,вона не може оформити документи для
отримання зазначеної пенсії. Так, в трудовій книжці від 12 лютого 1969 року, що
видане Чернівецьким облстройтрестом, її ім'я зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_1», а в особових
рахунках цього ж підприємства, реорганізованого в ТзОВ «Житлове
комунальне-управління», що підтверджується архівною довідкою Державного архіву
Чернівецької області № 1/687 від 30 березня 2007 року, її ім'я зазначено як
«ІНФОРМАЦІЯ_2», однак справжнє її ім'я є «ІНФОРМАЦІЯ_3» і таке ім'я зазначено в
паспорті та в свідоцтві про народження. Окрім того, вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_4, але в трудовій книжці при оформлені вперше на роботу помилково
зазначили її рік народження 1951 рік. Зазначені помилки пояснюються тим, що
раніше оформлення на роботу проводилося не за паспортними данними, а зі слів
керівників підрозділів в якому працювала відповідна особа, а також через те, що
в той час не придавалося значенню таким типовим для місцевості ім'ям, як
«ІНФОРМАЦІЯ_3», «ІНФОРМАЦІЯ_1» та «ІНФОРМАЦІЯ_2», тому вийшла дана помилка.
Прикладом цього є те, що після закінчення початкової школи в с.Грушівка їй
видали атестат в якому її ім'я зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_2». Зазначену помилку в
трудовій книжці вона помітила тільки тепер при оформлені пенсії. В данний час
зазначені помилки виправила секретар виконкому Волоківської сільської ради
ОСОБА_2 відповідним записом в трудовій книжці, але в Управлінні пенсійного
фонду України в Глибоцькому районі відмовили в прийнятті даних документів для
оформлення пенсії. Тому, відповідно до ст.ст.271-275 ЦПК України, встановлення
факту належності їй правовстановлюючих документів підлягає встановленню в
судовому порядку. 29 січня 1978 року вона одружилася з гр. ОСОБА_3 і змінила
дівоче прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_6» і таке прізвище зазначено в її
паспорті громадянина України і з цих причин трудова книжка була оформлена на
прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_5». Просить суд встановити факт належності їй трудової
книжки, архівної довідки про заробіток та трудовий стаж.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала повністю і в
своїх поясненнях підтвердила обставини, які викладені в поданій суду заяві.
Просила суд встановити факт належності їй трудової книжки і архівної довідки
про заробіток та трудовий стаж.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного
Фонду України в Глибоцькому районі Чернівецької області в судове засідання не
з'явився, але в матеріалах справи є лист

Управління
Пенсійного Фонду України в Глибоцькому районі Чернівецької області, в якому
Управління Пенсійного Фонду України в Глибоцькому районі просить справу
розглянути без участі їх представника.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні надала покази суду, що заявниця є її
матір'ю і її ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_3», хоча називають її по-різному: «ІНФОРМАЦІЯ_2»,
«ІНФОРМАЦІЯ_1».

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні надала покази суду, що є сусідкою
заявниці і знає її з дитинства, оскільки разом ходили ще в школу. Справжнє її
ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_3», хоча називають її по-різному: «ІНФОРМАЦІЯ_2»,
«ІНФОРМАЦІЯ_1».

Вислухавши пояснення заявника, свідків та дослідивши
письмові матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заява ОСОБА_1
обгрунтована і підлягає задоволенню.

Так, як вбачається із паспорта громадянина України
НОМЕР_1 виданого Глибоцький РВ УМВС України 19 січня 1998 року, ім'я заявниці
значиться «ІНФОРМАЦІЯ_3».

Згідно трудової книжки заявниці, виданої 12 лютого 1969
року, її ім'я та рік народження зазначено як «ОСОБА_1, 1951 року народження» і
відповідно секретарем Волоківської сільської ради Глибоцького району
Чернівецької області було зроблено виправлення прізвище, ім'я та рік народження
заявниці на «ОСОБА_1, 1952 року народження».

Із архівної довідки виданої державним архівом Чернівецької області №1/687
від ЗО березня 2007 року про заробіток та трудовий стаж, вбачається, що в
документах архівного фонда ТзОВ «Житлово-комунальне управління» за 1973-1977
роки, прізвище і ім'я заявника значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_5 ІНФОРМАЦІЯ_2» і вона
працювала в даному господарстві прибиральницею.

В атестаті про середню освіту від 23 червня 1972 року №549 заявниця
значиться як «ОСОБА_1, 1952 року народження».

Відповідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 видного
Волоківською сільською радою 22 січня 1978 року, ОСОБА_4 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_7 і її матір'ю зазначено заявницю, як «ОСОБА_3».

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3 видного Волоківською сільською
радою 12 червня 1952 року, заявниця зазначена, як «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4

Відповідно повторного свідоцтва про народження НОМЕР_4 видного відділом РАЦСу
Глибоцького районного управління юстиції Чернівецької області 22 травня 2007
року, ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 і її матір'ю зазначено заявницю, як
«ОСОБА_1».

Таким чином, в судовому засіданні наявними доказами в їх сукупності,
доведено, що вимоги заяви заявника знайшли своє підтвердження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. З, 15, 57,
213-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 -
задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження, жительки села
Волока Глибоцького району Чернівецької області трудової книжки, виданої 12
лютого 1969 року на ім'я ОСОБА_1, 1951 року народження.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження, жительки села
Волока Глибоцького району Чернівецької області архівної довідки №1/687 від 30
березня 2007 року виданої державним архівом Чернівецької області про заробіток
та трудовий стаж ОСОБА_1 в період 1973-1977 роки.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Чернівецької області через Глибоцький районний суд шляхом
подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне
оскарження і поданням теля цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею
її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.