Справа № 2о-29/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23
травня 2007 року Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі
головуючої-судді: Шитченко Н.В., при секретарі: Борисенко О.І., з участю
заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт
родинних відносин між нею, її померлою сестрою ОСОБА_2 та померлою матір'ю,
ОСОБА_3, оскільки в свідоцтвах про народження, а також інших правовстановлюючих
документах різняться їх прізвища, ім'я та по батькові матері, і вона не має
іншої можливості встановити зазначений факт, а його підтвердження пов'язано з
прийняттям заявницею спадщини.

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та пояснила, що
вона є донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_3, а також рідною сестрою
померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2, проте встановити даний факт може лише в
судовому порядку, оскільки її дошлюбне прізвище зазначено як „ОСОБА_4", а
ім'я та по батькові їх матері в різних документах вказується як „ОСОБА_5",
„ОСОБА_6", та „ОСОБА_3".

Представники зацікавлених осіб - Черниської сільської Ради народних
депутатів, а також Чернігівської районної державної нотаріальної контори в
судове засідання не з'явилися, надали суду заяви з проханням розглянути справу
без їх участі. Проти задоволення вимог не заперечували.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 підтвердила факт родинних
відносин між ОСОБА_3, ОСОБА_2 та заявницею, пояснивши, що знає їх родипч
змалку, оскільки вона є сусідкою і проживає поряд. Пояснила, що весь час всі
односельці вважали їх матір'ю та рідними сестрами. Вона знає, що на той час
ніхто не звертав уваги, хто яке прізвище або по батькові мав.

Заслухавши пояснення заявниці, покази свідка, дослідивши письмові докази у
справі, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, оскільки факт
родинних відносин між ОСОБА_3, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 знайшов своє підтвердження в
ході розгляду справи, виходячи з наступного.

Як вбачається з повідомлення висновку-відмови відділу
реєстрації цивільного стану Чернігівського обласного управління юстиції від ЗІ
березня 2007 року, не являється можливим внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1, виправивши її дошлюбне прізвище з „ОСОБА_4" на
„ОСОБА_3", оскільки різняться записи в актовому запису про народження
батька заявниці та актовому запису про народження її матері.

Копії свідоцтва про народження та одруження заявниці свідчать
про те, що дошлюбне прізвище ОСОБА_1 вказано як „ОСОБА_4", її матір'ю
записано ОСОБА_5. Свідоцтво про народження ОСОБА_2 свідчить про те, що її
матір'ю записана ОСОБА_5.

Разом з тим, сертифікат на земельну частку (пай), технічна документація на
домоволодіння за адресою : АДРЕСА_1, оформлені на ОСОБА_3.

З довідки відділу РАЦС Чернігівського районного управління юстиції
вбачається, що 26 листопада 1980 року поновлено шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_3,
актовий запис № 267 с Черниш, Чернігівського району за 1934 рік.

Згідно копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_3 померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що виконкомом Черниської сільської ради Чернігівського
району в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис за № 04. ОСОБА_2
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що відображено у в книзі реєстрації актів про смерть
Черниської сільської ради за№ 12 і підтверджується свідоцтвом про її смерть.

Видана виконкомом Черниської сільської ради довідка свідчить про те, що
ОСОБА_2 проживала разом з матір'ю ОСОБА_3 в її будинку АДРЕСА_1.

Заявниця і допитаний судом свідок пояснили в судовому засіданні, що ОСОБА_1
є рідною донькою ОСОБА_3, а також рідною сестрою ОСОБА_2 В суді доведено
факт родинних відносин між заявницею та померлими матір'ю та сестрою.
Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити ОСОБА_1 не має, у
зв'язку з тим. що правовстановлюючі документи сестер та їх матері містять
розбіжності, а встановлення факту пов'язано з правом спадкування.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 11, 60, 209, 212, 213-215, 234,
235, 256, 257, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1
-задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) є донькою померлої
ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_3.

Встановити, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) є рідною сестрою
померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано до
апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд
протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до
апеляційного суду

Чернігівської області через Чернігівськийра'ионнмй суд
протягом 20 днів після подання заяви на апеляційне оскарження.