Справа № 2 -  О - 78/ 2007 рік
РІШЕННЯ

Іменем України

25 квітня 2007  року
смт. Красногвардійське

Красногвардійський
районний суд Автономної  Республіки  Крим

у складі головуючого  судді                         -   Мязгова Л.О.

при секретарі
-   Архірєєвої Ю.В.

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні  в  смт.
Красногвардійське  справу за заявою
ОСОБА_1  про встановлення факту
належності трудової книжки,  архівної
довідки,  довідки ВТЄК

Встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою
про встановлення факту належності трудової книжки,  архівної довідки,  довідки ВТЄК виданих на ОСОБА_1 1925 р.н., в
яких  помилково записано ії імя -
ІНФОРМАЦІЯ_1, тоди як правильно -
ІНФОРМАЦІЯ_2. Просила встановити
факт належності  документів, тому
що даний факт необхідний їй для оформлення
пенсії.

У судовому засіданні заявниця
підтримала заявлені вимоги, просила заяву задовольнити  й встановити
факт  належності документів.

Представник Пенсійного фонду в Красногвардійському районі в судовому засіданні
не заперечував  проти  задоволення заяви.

Вислухавши заявника, представника зацікавленої особи, вивчивши матеріали
справи, суд вважає що заява підлягає задоволенню.

Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_1 виданого 17.02.2007 року
Красногвардійським  РО ГУ МВД України АР
Крим, прізвище, ім'я заявника значаться як ОСОБА_1  ІНФОРМАЦІЯ_3.

З трудової книжки від
04.12.1946  видно, що вона видана на
ім'я  ОСОБА_1   1925 р.н. Запис  прізвища
зроблений на підстави свідоцтва про
одруження НОМЕР_2  від 23.05.1957
року.

Згідно архівної довідки від
31.07.2006 року за № 7/1071 виданої УВС Республіки Узбекістан,  прізвище та
ім'я  заявниці вказані як
ОСОБА_2  ІНФОРМАЦІЯ_1.

При реєстрації шлюбу  з ОСОБА_1., заявниця ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_3.
(дошлюбне прізвище ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2)
прийняла прізвище чоловіка ОСОБА_1, що підтверджується свідцтвом  НОМЕР_2
від 23.05.1957 року, актовий
запис  № 419 Ферганського відділу
РАЦС. Імя заявніці  ІНФОРМАЦІЯ_2  точно відповідає  з
даними паспорту.

Згідно  довідки ВТЄК серії ВТЄ 03 А №
064783  вона  також видана
на  імя ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 1925
р.н. Переклад  довидкі  на
російську мову перекладача ОСОБА_3. засвідчений   нотаріусом
м. Фергана, реєстр № 3964 від 07.11.2006 року.

Сукупність перерахованих вище доказів, а саме точний збіг прізвища, та  року
народження заявника, зазначених у трудовій книжці, та довідки ВТЄК з
даними паспорта  заявника, а також
фактичне сходження імені заявниці ІНФОРМАЦІЯ_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2, у вишевказаних
документах, дозволяє суду зробити висновок про те, що трудова книжка,  архівна довідка та довідка ВТЄК видані
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1,   належать
заявниці  ОСОБА_1  ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановлення даного факту має  юридичне значення - необхідно заявниці
для  одержання пенсії.

Виходячи з викладеного, керуючись
ст. 256  п. 6 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1  -  задовольнити.

Встановити юридичний факт належності трудової книжки від 04.12.1946
року,   архівної довідки за № 7/1071
виданої  31.07.2006 року УВС Республіки
Узбекістан,  довідки ВТЄК  серії ВТЄ 03 А № 064783  на
ОСОБА_1 1925 р.н., заявниці
ОСОБА_1 (ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2)
ІНФОРМАЦІЯ_3

Рішення може  бути оскаржене в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Красногвардійський районний
суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної
скарги, або  в порядку  ст. 295 ч. 4 ЦПК України.

Суддя