Справа № 2-0-97/ 2007 р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 травня 2007 року
смт. Красногвардійське

Красногвардійський районний суд Автономної Республіки
Крим у складі:

судді - Проскурні С.М.,

при
секретарі - Корнацькій І.В.,

за участю представника управління Пенсійного
фонду України в Красногвардійському районі - Турчиної Н.О.,

розглянувши у
попередньому судовому засіданні в смт. Красногвардійське
цивільну справу за заявою ОСОБА_1

про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1. 11.04.07р. звернувся до суду з заявою про встановлення факту
належності атестату НОМЕР_1, виданого 09.07.1970 року міським
професійно-технічним училищем № 24 м. Фергана Узбекистан на ім'я ОСОБА_2 та
трудової книжки з датою заповнення 21 січня 1971 року, виданої на ім'я ОСОБА_3,
1954 року народження, мотивуючи тим, що після закінчення ПТУ 24 в м. Фергана
йому було видано атестат, в якому помилково його ім'я вказано як ОСОБА_2 і не
зазначено по батькові. В трудовій книжці також не вказано його по батькові, а
ім'я записано з помилкою, як ОСОБА_3. При зверненні до управління Пенсійного
фонду України в Красногвардійському районі для перерахування пенсії йому було
відмовлено через наявність розбіжностей в документах.

В попередньому судовому засіданні заявник просив задовольнити заявлені
вимоги, встановити юридичний факт належності йому атестату НОМЕР_1, виданого
09.07.1970 року міським професійно-технічним училищем № 24 м. Фергана
Узбекистан на ім'я ОСОБА_2та трудової книжки з датою заповнення 21 січня 1971
року, виданої на ім'я ОСОБА_3, 1954 року народження, пояснивши, що за паспортом
його ім'я ОСОБА_1. В училищі і зараз за місцем роботи його називають ОСОБА_2.
При отриманні атестату про закінчення училища та трудової книжки він не додав значення на неточності в написанні його імені та
відсутності по батькові у вказаних документах. Коли звернувся до управління
Пенсійного фонду для перерахування пенсії, виявилося розбіжності в анкетних
даних на нього, через що він вимушений звернутися до суду про встановлення
належності йому атестату і трудової книжки.

Представник
управління Пенсійного фонду України в Красногвардійському районі - Турчина
Н.О., діюча на підставі довіреності, не заперечувала проти задоволення заяви
ОСОБА_1. про встановлення факту належності йому атестату про закінчення
учбового закладу та трудової книжки, пояснивши, що розбіжності в документах
позбавляють заявника права звернутися до управління Пенсійного фонду для
перерахування пенсії.

Вислухавши пояснення осіб, що брали участь у справі, дослідивши письмові
докази, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що факт належності заявнику атестату НОМЕР_1 від
09.07.1970 року про закінчення міського професійно-технічного училища № 24 м.
Фергана Узбекистану та трудової книжки з датою заповнення 21 січня 1971 року
підтверджується як поясненнями самого заявника, так и наданими суду письмовими
доказами. Так, відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_2, виданого
22.01.1954 р. відділом ЗАЦС м. Маргілана Ферганської області та паспорта
заявника його ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Прізвище ОСОБА_1та рік народження
співпадають, як за атестатом про закінчення ПТУ № 24 м. Фергана, так і в
трудовій книжці. Записане в трудовій книжці ім'я заявника як ОСОБА_3
співзвучно з його іменем за паспортом та свідоцтвом про народження. За період
навчання в професійно-технічного училищі № 24 м. Фергана заявника називали
ОСОБА_2, тому в атестат про закінчення ПТУ помилково внесли це ім'я.

Встановлення
даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки впливає на його право
для перерахування пенсії.

На підставі викладеного, керуючись статтями 10, 11,
60, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1задовольнити.

Встановити юридичний факт належності атестату НОМЕР_1, виданого 09.07.1970
року міським професійно-технічним училищем № 24 м. Фергана Узбекистан на ім'я
ОСОБА_2та трудової книжки з датою заповнення 21 січня 1971 року, виданої на
ім'я ОСОБА_3, 1954 року народження, ОСОБА_1,                   ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю м.
Маргілан Ферганської області.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через
Красногвардійський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк, з дня
проголошення рішення, заяви про апеляційне оскарження, і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя