Справа №2-о-15/2007
РІШЕННЯ

іменем    України

16 квітня 2006 року                                                                                                смт.  Куликівка

Місцевий
Куликівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого
судді -  Войтеха О. І. при секретарі        -   Гуртовій Я.М.   з участю заінтересованих осіб:

Управління
Пенсійного фонду України в Куликівському районі Чернігівської області,   місцезнаходження: 16300 Чернігівська область
смт.   Куликівка вулиця Щорса 67;
Управління праці та соціального захисту населення Куликівської
райдержадміністрації,   місцезнаходження:
16300 Чернігівська область смт.
Куликівка вул.  Шевченка 3;
розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1,     ІНФОРМАЦІЯ_1,    яка
проживає  за адресою: АДРЕСА_1,   про встановлення
фактів,   що мають юридичне
значення,   -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця
звернулася до суду із заявою,   де
просить встановити факти,   що свідоцтво
про одруження НОМЕР_1
від 19.11.1966 року,   видане Куликівською селищною радою
Чернігівського району Чернігівської області на ім'я ОСОБА_1 дійсно посвідчує
укладення шлюбу ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1,   з ОСОБА_2,   ІНФОРМАЦІЯ_2,   а також,
що орденська книжка НОМЕР_2
до ордена Трудової Слави III ступеня №16999
від 04.03.1975 року
видана на ім'я ОСОБА_3
належала ОСОБА_2.

Встановлення цих
фактів їй необхідно для отримання доплати до пенсії.

В обґрунтування
своїх вимог заявниця повідомила,   що 19.11.1966 року в
Куликівський селищній раді Чернігівського району Чернігівської області було
зареєстровано її шлюб з ОСОБА_2 про що в книзі записів актів громадянського
стану про одруження зроблено відповідний запис за №23 і видано свідоцтво про
одруження НОМЕР_1 від 19.11.1966 року. її покійний чоловік ОСОБА_2 Указом
Президії Верховної Ради ССР від 14.02.1975 року був нагороджений орденом
Трудової Слави III ступеня № 16999 про що видана орденська книжка НОМЕР_2
від 04.03.1975 року.

Заповнення
свідоцтва про одруження та орденської книжки велося російською мовою. При
видачі свідоцтва про одруження посадова особа помилково записала її ім'я
російською мовою „ОСОБА_4"
замість її дійсного ім'я -
ОСОБА_1,   яке записано в усіх інших
документах,   в тому числі і в паспорті.
В орденській книжці помилково записано по батькові померлого чоловіка
російською мовою "ОСОБА_3"
замість -"ОСОБА_2".

Як вдова
померлого кавалера ордена Трудової Слави III ступеня
заявниця має право на щомісячну доплату до пенсії. Але скористатися своїм
правом не має можливості із-за помилок,
допущених при оформленні документів.

Іншим шляхом
встановити зазначені факти не вбачається можливим.

Заслухавши
заявника та представників Управління Пенсійного фонду України в Куликівському
районі і Управління праці та соціального захисту населення Куликівської
райдержадміністрації,  які вважають за
можливе задовольнити заяву,  а також
дослідивши інші матеріали справи,  суд
приходить до висновку,  що заява підлягає
задоволенню в повному обсязі.

В судовому
засіданні встановлено,  що 19.11.1966 року в
Куликівський селищній раді Чернігівського району Чернігівської області було
зареєстровано шлюб позивачки з ОСОБА_2,
про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено
відповідний запис за №23,  і видано
свідоцтво про одруження НОМЕР_1 від 19.11.1966 року. її покійний чоловік -
ОСОБА_2 Указом Президії Верховної Ради ССР від 14.02.1975 року був нагороджений
орденом Трудової Слави III ступеня № 16999 про що видана орденська книжка НОМЕР_2
від 04.03.1975 року

Заповнення
свідоцтва про одруження та орденської книжки велося російською мовою. При
видачі свідоцтва про одруження посадова особа помилково записала ім'я позивачки
російською мовою „ОСОБА_4"
замість її дійсного ім'я -
ОСОБА_1,  яке записано в усіх інших
документах,  в тому числі і в паспорті. В
орденській книжці помилково записано по батькові померлого чоловіка російською
мовою "ОСОБА_3"
замість - "ОСОБА_2".

Усунення
протиріч можливе лише в судовому порядку.

Вказаний факт
підтверджується свідченнями заявника,
свідоцтвом про одруження,
орденською книжкою,  іншими
матеріалами справи.

За вказаних
обставин є всі підстави вважати,  що
свідоцтво про одруження НОМЕР_1
від 19.11.1966 року,  видане Куликівською селищною радою
Чернігівського району Чернігівської області на ім'я ОСОБА_1 дійсно посвідчує
укладення шлюбу ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1,  з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2,  а також,
що орденська книжка НОМЕР_2
до ордена Трудової Слави III ступеня №16999
від 04.03.1975 року
видана на ім'я ОСОБА_2
належала ОСОБА_2.

На підставі
викладеного,  керуючись  ст.
ст.  3,  5,  6,
7,  8,  10,
15,  129-130,  174,
234,  235,  256-259 ЦПК
України,  суд,  -

ВИРІШИВ:

1.
Задовольнити заяву і встановити факти,  що свідоцтво про одруження НОМЕР_1 від 19.11.1966 року,  видане Куликівською селищною радою
Чернігівського району Чернігівської області на ім'я ОСОБА_4 дійсно посвідчує
укладення шлюбу ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1,  з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2,  а також,  що орденська книжка НОМЕР_2 до ордена
Трудової Слави ІМ ступеня №16999 від 04.03.1975 року видана на ім'я ОСОБА_3
належала ОСОБА_2.

2.      Рішення
суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано
апеляційному суду через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.