РІШЕННЯ

ІМ'ЯМ      УКРАЇНИ

27 квітня 2007 року                            Новогродівський
міський суд Донецької області

у
складі:

головуючого
судді - Кочура А.Т. при секретарі - Коваленко О.І.

з участю
: позивачки - ОСОБА_1., представника позивачки - ОСОБА_2., представникыв відповідача -
ОСОБА_3., ОСОБА_4.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.
Новогродівка Донецької області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ВАТ
"Державного Ощадбанку України", філії Селидівського відділення № 5484
про переоформлення ощадної книжки,

ВСТАНОВИВ:

В судовому засіданні позивачка та її представник позовні
вимоги змінили та просили суд розглянути позов в частині переоформлення ощадної
книжки особового рахунку НОМЕР_1 в ощадній касі 5484/017 в м. Новогродівка
Донецької області виданої на ім'я ОСОБА_5, тому як відповідач відмовився
переоформити її добровільно на її ім'я ОСОБА_1. Переоформлення особового
рахунку пов'язано з тим, що вона на час вкладення своїх грошових коштів до
даної ощадної каси здавала по прізвищу ОСОБА_5, а потім 23.01.1989 року
вступила в шлюб з ОСОБА_6 і з цього часу вона по всім документам та паспорту
записана ОСОБА_1.

Представники відкритого акціонерного товариства
"Ощадного банку України" в судовому засіданні вимогу позивачки та її
представника про переоформлення ощадної книжки ОСОБА_5, особовий рахунок
НОМЕР_1 в ощадній касі 5485/017 в м. Новогродівка Донецької області на ім'я
ОСОБА_1 не визнають і не погоджуються, посилаючись на те, що при видачі нової
ощадної книжки позивачці на її нове ім'я ОСОБА_1 Ощадбанк України не може
зробити через те, що в цьому випадку по інструкції цей її рахунок закривається,
а їй видається залишок коштів. Якщо вона бажає відкрити новий рахунок на ім'я
ОСОБА_1, вони випишуть їй нову ощадну книжку.

Вислухавши сторони, об'єктивно, повно, всебічно
дослідивши та проаналізувавши докази по справі, з'ясувавши факти й обставини на
які посилаються сторони в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення
позову позивачки з таких підстав.

її вимога основана на законі. Позивачка 15.09.1987 року
відкрила особистий рахунок НОМЕР_1 на той час її ім'я ОСОБА_5 в ощадній касі №
5484/017 в м. Новогродівка Донецької області. 23 січня 1989 року вона уклала
шлюб з ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_2,
виданного 23.01.1989 року Новогродівською міською Радою м. Селидове та її
прізвище було змінено на ОСОБА_1. Вона переоформила паспорт та всі інші
документи на прізвище ОСОБА_1, а ощадну книжку не встигла переоформити на
прізвище ОСОБА_1. В січні 2007 року вона звернулась до відповідача про
переоформлення ощадної книжки на своє прізвище ОСОБА_1, їй

2

було
відмовлено, тому вона звернулась за захистом свого порушеного права в суд.

Суд вважає, що позивачка має право на переоформлення
свого особистого рахунку ощадкнижки. Вона є власником цієї ощадної книжки і не
може бути позбавлена на неї. Підстав для позбавлення позивачки в переоформленні
ощадної книжки у відповідача немає. Ніхто не може бути позбавлений права
власності окрім випадків встановлених Законом.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 Закону України "Про
власність" якою передбачено, що громадянин набуває права власності на
доходи від участі в спільному виробництві, індивідуальної праці,
підприємницької діяльності, вкладення коштів у кредитні установи, акціонерні
товариства, а також на майно, одержане внаслідок успадкування або укладення
інших угод, не заборонених законом.

Згідно ст. 1064 ЦК
України якою передбачені правовідносини між вкладником і банком про порядок
ведення операцій та інше.

Порушене право власності ОСОБА_1. підлягає судовому
захисту і порушене її право підлягає поновленню.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 10, 11,
15, 57, 60, ч. З ст. 81, ст. ст. 88, 208, 212, 213, 218 ЦПК України, ч. 2 ст.
12 Закону України "Про власність", ст. 1064 ЦК України суд -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до ВАТ "Державного Ощадбанку
України", філії Селидівського відділення № 5484 про переоформлення ощадної
книжки - задовольнити.

Забов'язати відкрите акціонерне товариство Державний
ощадний банк України філії Селидівського відділення № 5484 переоформити
особистий рахунок НОМЕР_1 ощадної книжки в ощадній касі №5484/017 в м.
Новогродівка Донецької області ОСОБА_5 на ім'я ОСОБА_1.

Стягнути з відкритого акціонерного товариства Державного
ощадного банку України м. Київ, вул. Госпітальна, 12, телефон 247-85-68, ЗКПО:
0003219, МФО 300465, Р/Р 35194012 ДОУ Ощадбанку України, судовий збір 8 (вісім)
грн. 50 коп. на користь ОСОБА_1.

Стягнути з відкритого акціонерного товариства Державного
ощадного банку України ЗКПО: 0003219, МФО 300465, Р/Р 35194012 Ощадбанку
України на користь УДК в м. Донецьк, розрахунковий рахунок № 0004 МФО
834016 7 (сім) гривен 50 коп. - витрати на інформаційно -
технічне забезпечення.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду
Донецької області через Новогродіський міський суд шляхом подачі заяви про
апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачею
апеляційної скарги на нього протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.

Рішення виготовлено у нарадчій кімнаті.