Справа №  2- «0»-170/2008
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

5 червня 2007
р.  Ясинуватський міськрайонний суд
Донецької області в складі:

головуючої     судді
Жаботинської С.В., при секретарі Костенко Ю.О., за участю  заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Ясинувата цивільну справу за  заявою ОСОБА_1,  заінтересована особа   територіальна громада в особі Очеретинської
селищної ради Ясинуватського району Донецької області про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця
звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, заінтересована особа територіальна громада в
особі Очеретинської селищної ради Ясинуватського району Донецької області.

В заяві зазначено, що заявниця
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Керамік Авдієвського району Сталінської обла­сті,
де потім протягом тривалого часу проживала разом зі своїми батьками.
ІНФОРМАЦІЯ_2 її батько ОСОБА_2 помер, про що Очеретинською селищною Радою
Ясинуватського району Донецької області зроблено відповідний ак­товий запис за
№ 61 і видано свідоцтво про його смерть. Після смерті батька її мати ОСОБА_3
нотаріально офор­мила на своє ім'я спадкове право за законом на належне
померлому нерухоме майно. Матері стала належати на праві приватної власності
1/2 частка житло­вого будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1.

Це право власності підтверджено свідоцтвом про право на
спадщину за законом, вида­ним Авдієвською державною нотаріальною конторою Донецької
області 7 липня 1997 року згідно з реєстром за № 1-1080 і зареєстрованим в
Донецькому бюро технічної інвентаризації 25 липня 1997 року в реєстрі за № 38.

29 вересня 1999 року ОСОБА_3 написала на її ім'я заповіт,
який  посвідчений секретарем Очеретинської
селищної Ради Ясинуватського району Донецької облас­ті та зареєстрований в
реєстрі за № 179. При записі прізвища матері на українській мові у вищевказані
правовстановлюючі документи - свідоцтво про право на спадщину за законом та її
заповіт - по невідомій причині неправильно вказано прізвище: записано -
„ІНФОРМАЦІЯ_3", а правильно треба було б записати - „ІНФОРМАЦІЯ_4".
При цьому, у паспорті матері  заявниці
прізвище на українській мові записано було правильно - „ІНФОРМАЦІЯ_4".

В усіх інших наявних документах на ім'я її матері
прізвище вказано здебільше на російській мові - „ІНФОРМАЦІЯ_4". За таких
обставин вона позбавлена можливості нотаріа­льно оформити свої спадкові право
за заповітом на належне її матері нерухоме майно.

Просить встановити факт того, що правовстановлюючі
документи - свідоцтво про право на спадщину за законом, видане на ім'я
ОСОБА_3 Авдієвською державною нотаріальною конторою Донецької області 7 липня
1997 року згідно з реєстром за № 1-1080 та зареєстроване в Донецькому бюро
технічної інвентаризації 25 липня 1997 року в реєстрі за № 38, і написаний від
імені ОСОБА_3 на  ім'я ОСОБА_1, ОСОБА_4
заповіт, який був посві­дчений 29 вересня 1999 року секретарем
Очеретинської селищної Ради Ясинуватського ра­йону Донецької області та
зареєстрований в реєстрі за № 179 - фактично належать її матері
ОСОБА_3 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

В суді
заявниця  підтримала заяву у повному
обсязі.

Заінтересована
особа  проти задоволення заяви не
заперечувала.

Заслухавши
пояснення заявниці, свідка ОСОБА_5, яка підтвердила, що  прізвище матері заявниці ІНФОРМАЦІЯ_4, та їй
належало вище  зазначене майно і
дослідивши надані докази, суд прийшов до висновку, що заява підлягає
задоволенню.

Відповідно до ст.
ст. 234, 256 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження
цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності  юридичних фактів, що мають значення для
охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих
немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних
прав.  У судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом,
вида­ним Авдієвською державною нотаріальною конторою Донецької області 7 липня
1997 року згідно з реєстром за № 1-1080 і зареєстрованим в Донецькому бюро
технічної інвентаризації 25 липня 1997 року в реєстрі за № 38 спадкоємцем майна
ОСОБА_2 є ОСОБА_3 (а.с. 6)

Згідно заповіту складеного 29 вересня 1999 року ОСОБА_3
написала на ім'я  ОСОБА_4. та ОСОБА_1
заповіт, який був посвідчений секретарем Очеретинської селищної Ради
Ясинуватського району Донецької облас­ті та зареєстрований в реєстрі за № 179
(а.с. 14).

Відповідно паспорту прізвище матері заявниці ІНФОРМАЦІЯ_4
(а.с. 15).

ІНФОРМАЦІЯ_5. ОСОБА_3 померла (а.с. 16).

Згідно довідки від
08.04.2008 р. за № 307/506 із Ін­ституту української мови Національної Академії
наук України, прави­льним написанням прізвища на українській мові є
„ІНФОРМАЦІЯ_4".

Суд, вважає, що в судовому засіданні повністю знайшов
підтвердження факт того, що правовстановлюючі документи - свідоцтво про право
на спадщину за законом, видане на ім'я ОСОБА_3 Авдієвською державною
нотаріальною конторою Донецької області 7 липня 1997 року згідно з реєстром за
№ 1-1080 та зареєстроване в Донецькому бюро технічної інвентаризації 25 липня
1997 року в реєстрі за № 38, і написаний від імені ОСОБА_3 на  ім'я ОСОБА_1
та ОСОБА_4 заповіт, який був посві­дчений 29 вересня 1999 року
секретарем Очеретинської селищної Ради Ясинуватського ра­йону Донецької області
та зареєстрований в реєстрі за № 179 - фактично належать ОСОБА_3
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

Керуючись ст. ст. 11, 212, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Визнати що, правовстановлюючі документи - свідоцтво про
право на спадщину за законом, видане на ім'я ОСОБА_3 Авдієвською
державною нотаріальною конторою Донецької області 7 липня 1997 року згідно з
реєстром за № 1-1080 та зареєстроване в Донецькому бюро технічної
інвентаризації 25 липня 1997 року в реєстрі за № 38, і написаний від імені
ОСОБА_3 на  ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_4
заповіт, який був посві­дчений 29 вересня 1999 року секретарем
Очеретинської селищної Ради Ясинуватського ра­йону Донецької області та
зареєстрований в реєстрі за № 179 - фактично належать ОСОБА_3 яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення може
бути оскаржено  до Апеляційного суду
Донецької області через Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження, або протягом десяти днів з дня
проголошення  даного рішення  без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження.

Суддя: