Справа№2-389/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 квітня 2007
року                                  Деснянський
районний суд м. Чернігова

в складі: судді - Бечко Є.М.,

при секретарі - Очерет О.В.,

за участю сторін,

представника позивача ОСОБА_1.

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігова справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про
стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

Позивач просить стягнути з відповідача ОСОБА_4 на його
користь суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час
прострочення в сумі 8801,48 грн. і три процента річних від простроченої і суми
за весь час прострочення в сумі 345,34 грн., а всього 9146,82 грн. та стягнути
з відповідача судові витрати.

Свої вимоги обґрунтував тим, що 10 квітня 2005 року надав
в борг відповідачу, ОСОБА_4, 2000 доларів США,
що дорівнює 10100 гривням., про що ним була власноруч складена боргова
розписка. По даній розписці відповідач повинен був до 10 травня 2005 року
повернути борг. В грудні 2005 р. відповідач повернув тільки 400 доларів США, що дорівнює 2020
гри..

Станом на 12 жовтня 2006 року більше погашення
заборгованості відповідачем не відбулось, тобто, свої зобов'язання він не
виконав і на цей час сума боргу складає 8080 грн., а у відповідності з ч.2
ст.625, ч.І ст. 1049, ч.І ст. 1050 Цивільного кодексу України зобов'язаний
сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три процента річних від простроченої суми.

Позивач та представник позивача в
судовому засіданні позов підтримали.

Відповідач в судовому засіданні
позов визнав частково, в сумі 8080 грн.

Заслухавши пояснення сторін, їх представників та
дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає
задоволенню.

Судом встановлено, що відповідач позичив в борг у
позивача у 1998 році гроші у сумі еквівалентній 1800-00 доларів СІЛА.

10.04.2005 року відповідач видав позивачу розписку згідно
якої зобов'язався повернути у строк до 10.05.2005 року 2000 долларів США.

В грудні 2005 р. відповідач
повернув тільки
400 доларів США, що
дорівнює ' 2020 грн., в зв'язку з чим за ним виникла заборгованість в сумі
8080-00 грн., яку . необхідно стягнути з відповідача на користь позивача.

Відповідно до ст. 625 ЦК
України боржник, який прострочив виконання грошового зобов"язання на
вимогу кредитора зобов"язаний сплатити суму боргу з урахуванням
встановленого індексу інфляції за весь час прострочення а також три відсотки
річних від простроченої суми

З урахуванням зазначеного сума боргу з урахуванням індексу інфляції, яку
ОСОБА_4. зобов'язався сплатити, станом на 12.10.2006 року, складає 8801,48
грн.( 8080 гр. х 1,006(індекс інфляції за травень 2005 р.) х 1,006(індекс
інфляції за червень 2005 р.) х 1.009(індекс інфляції за жовтень 2005 р.) х 1,012 (індекс
інфляції за листопад 2005р.) х 1,009 (індекс інфляції за грудень 2005 р.) х 1,012 (індекс
інфляції за січень 2006 р.)
х 1,018 (індекс інфляції за лютий 2006 р.)
х 1,005 (індекс інфляції за травень 2006 р.) х 1,009 (індекс інфляції за липень 2006 р.) , а три
процента річних від простроченої суми за 520 днів прострочення становлять
345,34 грн.( 8080 гр.: 365 : 100%хЗ%х520)

Таким чином, з відповідача на користь позивача належить стягнути
заборгованість, з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення в сумі
8801,48 гри. та три процента річних від простроченої суми за весь час
прострочення в сумі 345,34 грн., а всього 9146,82 грн., задовольнивши позов.

Також з відповідача на користь позивача належить стягнути
судові витрати, в т.ч. витрати позивача на правову допомогу в розмірі 720-00
грн., що підтверджені відповідною квитанцією.

Керуючись ст., ст. 60, 79, 88, 212, 213 ЦПК України, ст.
ст. 625, 1046, 1047, 1049 ЦК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_3 8801,48 грн.
боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення та три процента
річних від простроченої суми за весь час прострочення в сумі 345,34 грн., а
разом 9146,82 грн., а також 720-00 грн. у відшкодування витрат на правову
допомогу, 91-47 грн у відшкодування судового збору та 30-00 грн. у
відшкодування збору на ІТЗ судового розгляду, а всього 9988-29 грн.

Рішення
може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення
рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.