Копія Справа № 2-о-102-07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

11.04.2007 року                    Кіровський райсуд м. Кіровограда в
складі:

головуючого
судді                                       Кореняк
В.К.

при секретарі                                                Ґудзь
С.В.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючих документів

Зацікавлена
особа: Управління Пенсійного фонду України м. Кіровограді

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1.
звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити, що трудова книжка,
видана 08.06.1965 р.
Бобринецькою дирекцією районної кіно сітки на ім»я «ОСОБА_1» належить
йому,ОСОБА_1. Крім того, просить встановити, що вкладиш до трудової книжки
НОМЕР_1, виданий 01.08.1995 р. підприємством
Кіровоградські східні електричні мережі Державної акціонерної енергопостачальної
компанії «Кіровоградобленерго» на ім»я «ОСОБА_1» також належить йому, заявнику по справі.

На обґрунтування
своєї заяви ОСОБА_1. вказує, що при видачі вказаних документів його прізвище
вказувалось на російській мові і навіть при цьому його написання було різне. В
зв»язку з цим вимушений звернутись до суду із заявою про встановлення факту
належності йому зазначених вище документів, що необхідно йому для оформлення
пенсії.

Представник
зацікавленої особи в судове засідання по розгляду справи не з»явився, до суду
представлено повідомлення начальника управління Пенсійного фонду України в м.
Кіровограді про те, що управління не заперечує проти встановлення факту
належності документів за заявою ОСОБА_1. і просить розглянути справу без
присутності представника зацікавленої особи.

Заслухавши
пояснення заявника і вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Висновок суду
щодо обґрунтованості заяви про встановлення факту належності заявнику трудової
книжки на ім»я ОСОБА_1 і
вкладиша до трудової книжки на ім»я «ОСОБА_1» на наступних доказах:

·
свідоцтві про шлюб батьків заявника, в якому прізвище
батька заявника на російській мові зазначено як ОСОБА_1»

·
свідоцтвом про народження заявника і його паспортом, в
якому прізвище на українській мові вказано ОСОБА_1»

2

-   свідоцтвом про народження заявника і його паспортом, в
якому

прізвище на українській мові вказано ОСОБА_1»

·  трудовою
книжкою, виданою 08.06.1965
р. на ім»я ОСОБА_1

·  вкладишем
до трудової книжки , виданого
01.08.1995 р. на
ім»я російською мовою ОСОБА_1»

- довідкою відділу культури і туризму Бобринецької районної
державної адміністрації від 15.03.2007
р. № 172 про
роботу заявника на посаді помічника кіномеханіка і кіномеханіка кіноустановки
Бобринецької дирекції кіно сітки

Вказані докази,
а також сам факт знаходження відповідних документів у заявника певно вказують
на ту обставину, що зазначені вище трудова книжка і вкладиш до трудової книжки
належать заявнику по справі, а тому є можливим встановлення даного факту, що
необхідно для реалізації заявником свого права на оформлення пенсії.

Керуючись ст.259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити,
що трудова книжка, видана 08.06.1965
р.

Бобринецькою
дирекцією районної кіно сітки Кіровоградського обласного

управління
кінофікації на ім»я ОСОБА_1,
а також

вкладиш
до трудової книжки НОМЕР_2,
виданий 01.08.1995 р.

підприємством
Кіровоградські східні електричні мережі Державної

акціонерної
енергопостачальної компанії «Кіровоградобленерго» на ім»я

ОСОБА_1»                                                          належать     ОСОБА_1

Рішення може
бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області шляхом подачі заяви
про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня його
проголошення, а також подання апеляційної скарги на рішення суду протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя                                                            підпис                                                В. К. Кореняк

Згідно з
оригіналом

Суддя
Кіровського районного суду М.Кіровоград