Справа
№ 2о-223/2006р.,
№ 2о-8/2007р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 січня 2007 року Крюківський районний суд м. Кременчука Полтавської
області в складі:

головуючого - судді -Хіневича В.І.,
при секретарі - Герасименко
Л.М.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Кременчуці справу за заявою фізичних осіб
- ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1. та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин, вказуючи, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 і після його смерті
відкрилась спадщина. ОСОБА_1. і ОСОБА_2 звернулись до Першої нотаріальної
контори для прийняття спадщини, але їм було відмовлено , у зв'язку з тим, що у
свідоцтві про укладання шлюбу російською мовою зазначено , що ІНФОРМАЦІЯ_2, а також
у свідоцтві про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, її батьками зазначено
російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_4, а у Свідоцтві про смерть виданого 30 грудня 2000
року Відділом РАГС виконкому Кременчуцької міської ради Полтавської області
зроблено актовий запис за НОМЕР_1, прізвище, ім'я та ім'я по-батькові померлого
зазначено українською мовою „ОСОБА_3". Те, що померлий є чоловіком
ОСОБА_1. і батьком ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_3 підтверджується свідоцтвом про
народження ОСОБА_3, довідкою про склад сім'ї тощо. На підставі викладеного,
прохали суду встановити факт, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, є чоловіком
- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, а також факт, що ОСОБА_3 є рідним батьком - ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_6.

В судовому
засіданні заявниці заяву підтримали та прохали її задовольнити. Представник
зацікавленої особи - Перша Кременчуцька державна нотаріальна контора   до судового засідання свого представника в
судове засідання не направили, надали суду
заяву  про  розгляд
справи  без  їх
участі,  щодо  задоволення
вимог  заявниць  не заперечують.

Вислухавши пояснення заявниць, вивчивши матеріали справи, суд знайшов заяву
такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав:

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть
НОМЕР_1 від 30.12.2000 р.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина за законом,
спадкоємицею першої черги являється заявниці, але Перша Кременчуцька державна
нотаріальна контора в видачі свідоцтва про право на спадщину їм відмовила,
оскільки непідтверджені родинні стосунки між заявницями та померли

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 видане ГАГС с. Губча від 19 жовтня
1951р. , актовий запис № 55, в якому зазначено українською мовою, що ОСОБА_3
народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с
Партенці Грицівського району Кам'янець -Подольської області.

Відповідно
до свідоцтва про укладання шлюб від 17 травня 1975 року НОМЕР_3 виданий
відділом РАГС м. Кременчука Полтавської області, актовий запис № 638, в яком у
зроблено запис на російській мові, що «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7,
уроженец с. Партенцы, зарегистрирован брак сОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженка с. Вельтовка Гадяцкого
района Полтавской области, а после заключения брака присвоены
фамилии:ІНФОРМАЦІЯ_4».

Отже вбачається, що в свідоцтві про народження ОСОБА_3, заповненого
українською мовою, та в свідоцтві про укладання шлюбу, викладеного російською
мовою, дата і місце народження ОСОБА_3 збігається.

В свідоцтві про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, у уродженка м.
Кременчука, її батьками зазначено російською мовою „отец -ОСОБА_3 и мать -
ОСОБА_1". ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, зареєструвала шлюб 31.05.1998 року,
актовий запис № 3, в зв'язку з чим після одруження обрала прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_8, що підтверджується відповідним свідоцтвом про одруження від
31.05.1998 року виданий Вельбівською сільською Радою Гадяцького району
полтавської області.

Крім того, факт родинних відносин між заявницями і
померлим підтверджується інших документах, а саме в свідоцтві про право
власності, довідці про склад сім'ї, технічному паспорті, свідоцтві про смерть
прізвище, ім'я та ім'я по-батькові померлого зазначено українською мовою -
ОСОБА_3.

Таким чином, враховуючи вище викладене, суд приходить до висновку, що
ОСОБА_3 є чоловіком ОСОБА_1, а також те, що ОСОБА_3 є рідним батьком
ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_3.

Керуючись ст.
11, 60, 256, 258, 259 ЦПК України, суд,

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є чоловіком
ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_9, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_6

На рішення суду може бути подана заява про апеляційне
оскарження до Апеляційного суду Полтавської області протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.