Справа
№ 2-о-49/07
РІШЕННЯ

Іменем України

29
березня 2007 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області у складі:

головуючого
- судді Рябота В.І.,

при
секретарі Риндя Л.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа - управління праці та соціального населення
Прилуцької районної державної адміністрації Чернігівської області, про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

Як зазначає заявниця, вона як інвалід дитинства 1-ої
групи відповідно до довідки МСЕК серії КЧ -67 № 141905, виданої 17 січня 1968
року на ім"я ІНФОРМАЦІЯ_1,
з 24 вересня 2004 року перебувала на обліку в управлінні Пенсійного фонду
України в Прилуцькому районі та отримувала соціальну пенсію. Виплата пенсії
ОСОБА_1 управлінням Пенсійного фонду України в Прилуцькому районі була
припинена в результаті змін в законодавстві та на адресу управління праці та
соціального населення Прилуцької районної державної адміністрації Чернігівської
області були направлені довідка-атестат про припинення виплати пенсії та
зазначена вище довідка МСЕК для виплати допомоги ОСОБА_1 відповідно до Закону
України "Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та
дітям-інвалідам". Проте в прийнятті зазначених документів було відмовлено,
оскільки в довідці МСЕК серії КЧ -67 № 141905 виданій 17 січня 1968 року,
прізвище заявниці зазначене на російській мовіІНФОРМАЦІЯ_3та не співпадає з
прізвищем зазначеним в паспорті останньоїІНФОРМАЦІЯ_4.

Мотивуючи тим, що через дану невідповідність заявниця не
може реалізувати своє право на отримання державної соціальної допомоги, остання
і просить суд встановити, що довідка МСЕК серії КЧ -67 № 141905 виданої 17
січня 1968 року на ім"я ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно належить ОСОБА_1

В судовому засіданні представник заявниці підтримала
заявлені вимоги, а представник заінтересованої особи - представник районного
управління праці та соціального захисту населення Прилуцької
райдержадміністрації в судовому засіданні заявлені вимоги визнала повністю та
не заперечувала проти їх задоволення.

Заслухавши
пояснення представника заявниці, представника заінтересованої особи, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з
наступних підстав:

З копії свідоцтва про народженняНОМЕР_1, складеного російською
мовою, вбачається, що прізвище заявниці записане якІНФОРМАЦІЯ_4, актовий запис
№ 2. (а.с. 5).

З копії повідомлення від 22 лютого 2007 року № 693/04
Прилуцького райуправління праці та соціального захисту населення, адресованого
начальнику Пенсійного фонду України в Прилуцькому районі, вбачається, що
Пенсійному фонду України в Прилуцькому районі було відмовлено в прийнятті
документів ОСОБА_1 через невідповідність, яка виникла в документах останньої,
прізвище якої в паспорті не співпадає з прізвищем вказаним в довідці МСЕК (а.с.
7).

З довідки МСЕК серії КЧ -67 № 141905, складеної
російською мовою, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1
була встановлена перша група інвалідності (а.с. 8).

З довідки управління Пенсійного фонду України в
Прилуцькому районі вбачається, що ОСОБА_1 перебувала на обліку в райуправлінні
Пенсійного фонду України в Прилуцькому районі та отримувала соціальну пенсію по
інвалідності першої групи в період з 24 вересня 2004 року по 31 січня 2007 року
(а.с.9).

З копії протоколу № 12 комісії по призначенню пенсій при
виконкомі Прилуцької райради депутатів трудящих Чернігівської області від 26
січня 1968 року ОСОБА_1 була призначена щомісячна допомога як інваліду з
дитинства першої групи (а.с. 10).

2

Таким
чином, суд знаходить достовірно встановленим той факт, що
неправильність запису прізвища заявниці в довідці МСЕК серії КЧ -67 № 141905
виданої 17 січня 1968 року на ім"я ІНФОРМАЦІЯ_1
виникла в результаті перекладу прізвища заявниці з української на російську
мову, а тому факт належності зазначеної довідки ОСОБА_1 можна вважати доведеним
як поясненнями заявниці, так і дослідженими в судовому засіданні вищевказаними
доказами.

На підставі ст.ст. 256 ч. 2, 257, 259 ЦПК України,
керуючись ст.ст.10, 60, 209, 213, 214, 215 ЦПК України суд,-

вирішив:

Встановити факт, що довідка МСЕК серії КЧ -67 № 141905,
видана 17 січня 1968 року на ім'я ОСОБА_1
дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі протягом
десяти днів з дня його проголошення до Прилуцького міськрайонного суду заяви
про апеляційне оскарження з наступним поданням апеляційної скарги протягом
двадцяти днів апеляційному суду Чернігівської області через Прилуцький
міськрайонний суд.