Справа № 6-18/2007
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про залишення клопот
ання без розгляду та його пов
ернення

20 квітня 2007 року суддя Ав
діївського міського суду Дон
ецької області Мєлєшак О.В., ро
зглянувши клопотання фірми "
ІНФОРМАЦІЯ_1" про примусов
е виконання судового рішення
, -
ВСТАНОВИВ:

До Авдіївського міськ
ого суду Донецької області н
адійшло клопотання про приму
сове виконання рішення Міжна
родного комерційного арбітр
ажного суду при Торгово-пром
ислової палаті України яким
на користь заявника з відкри
того акціонерного товариств
а "Авдіївський коксохімічний
, завод" стягнуто 45259,33 фунтів сте
рлінгів.
Вивчивши надане клопо
тання та додані до нього доку
менти суддя дійшо в до виснов
ку, що вказане клопотання не в
ідповідає вимогам ст.394 ЦПК Ук
раїни якою передбачено, що кл
опотання про надання, дозвол
у на примусове виконання ріш
ення іноземного суду подаєть
ся у письмовій формі і повинн
о містити:
1) ім"я (найменува
ння стягувача або його п
редставника, зазначення їх
нього місця проживання або
місця знаходження;
2) ім"я боржника, зазн
ачення його місця проживання
(перебування) його місцезнах
ождення;
3) мотиви подання клопо
тання.
До клопотання про над
ання дозволу про примусове в
иконання рішення іноземного
суду додаються документи, пе
редбачені міжнародними дого
ворами, згода на обов"язковіс
ть яких надана Верховною Рад
ою України.
Якщо міжнародними дог
оворами, згода на обов"язкові
сть яких надана Верховною Ра
дою України, не визначено пер
елік документів, що мають дод
аватися до клопотання, або за
відсутністі такого договору
, до клопотання додаються так
і документи: 1)засвідчена в уст
ановленному порядку копія рі
шення іноземного суду про пр
имосове виконання якого дода
ється клопотання;
2) офіційний документ п
ро те, що рішення іноземного с
уду набрало законної сили (як
що це не зазначено в самому рі
шенні);
3)документ, який засвідчу
є, що сторона стосовно якої по
становлено рішення іноземно
го суду і яка не брала участі в
судовому процесі, була належ
ним чином повідомлена про ча
с і місце розгляду справи;
4)документ, що визначає, в
якій частині чи з якого часу р
ішення іноземного суду підля
гає виконанню;
5)документ, що посвідчує
повноваження представника с
тягувача;
6)засвідчений відповідн
о до законодавства переклад
перелічених документів укра
їнською мовою або мовою, пере
дбаченою міжнародними догов
орами України.
З огляду на зазначене
, оскільки суду не надано усіх
необхідних документів, засв
ідчених належним чином та з
азначених у ст.394 ЦПК України,
суд вважає за необхідне на
підставі п.4 ст.394 ЦПК України за
лишити клопотання без розгля
ду та повернути його разом з д
окументами стягувачеві. Керу
ючись ст.394 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання фірми "ІНФ
ОРМАЦІЯ_1" про примусове вик
онання

2
судового рішення та надан
і до нього документи - поверну
ти стягувачеві.
Ухвала може бути оскарж
ена шляхом подання заяви про
апеляційне оскарження та ап
еляційної скарги які подають
ся через Авдіївський міський
суд до апеляційного суду Дон
ецької області.
Заява про апеляційне ос
карження подається протягом
п"яти днів з дня отримання її
копії, апеляційна скарга про
тягом десяти днів після пода
ння заяви про апеляційне оск
арження.