№2-0-82/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2007
року   Торезький      міський суд Донецької області

в складі:

головуючого                              Стріжакової Т.В.

при секретарі                             Косолапової В.В.

за участю
заявника                    ОСОБА_1

за участю
представника УПФУ       Щукіної С.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті
Торезі справу за заявою ОСОБА_1
про   встановлення            факту   належності
трудової   книжки,   заінтересована  особа
-

Управління
пенсійного фонду в      м.Торезі Донецької
області

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення
факту належності трудової книжки. Свої вимоги мотивувала тим, що 01 серпня 1968
року вона була прийнята на роботу у Новочеркаський міський вузол зв'язку у
якості поштарки 3 класу, була видана трудова книжка. При цьому неправильно був
вказаний її рік народження, вказали ІНФОРМАЦІЯ_1 рік, хоча правильно -
ІНФОРМАЦІЯ_2 рік. Зараз вона хоче оформити пенсію за віком, але допущені
виправлення перешкоджають в оформленні документів. Просила встановити факт
того, що трудовая книжка належить їй.

У судовому засіданні заявниця дала пояснення, аналогічні,
викладеним у заяві, вимоги свої повністю підтримала.

Представник
заінтересованої особи - УПФУ в м.Торезі Донецької області пояснила, що
заперечень по справі у неї немає.

Вислухавши заявницю, представника заінтересованої особи, дослідивши
матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно свідоцтву про
народження ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1року у ст.Ільїнська, Ільїнського району Краснодарського
краю (ас. 10), навчалася у Новочеркаському технікуму харчової промисловості
(ас. 17). В свідоцтвах про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, та
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, які народилися у м.Кропоткін
Краснодарського краю, батьками вказані ОСОБА_3 та ОСОБА_1 (ас. 14). 02.08.1978
року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 був розірваний, їм були присвоєні прізвища -
ОСОБА_3, ОСОБА_1 (ас. 15). У 1978 році ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, стала членом профспілки
медичних працівників (а.с.10).

Згідно із свідоцтвом про шлюб ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, 09
листопада 1993 року уклала шлюб з ОСОБА_5, їх прізвища залишилися без змін, її
- ОСОБА_1 (а.с. 13); 03.03.2004 року цей шлюб був розірваний, прізвища теж
залишилися без змін (а.с. 16).

Трудова книжка виписана на ім'я - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
року народження, дата заповнення 09 серпня 1968 року. При цьому прізвище ОСОБА_6 у подальшому було
взято у лапки і закреслено, вище записано прізвище «ОСОБА_1». На обкладині
трудової книжки є відмітка, що прізвище змінено на ОСОБА_3 на підставі свідоцтва
про шлюб НОМЕР_1 від 22 травня 1970 року. У відомостях про роботу вказано, що
на виробництво уперше була прийнята 01.08.1968 року у Новочеркаський міський
вузол зв'язку (а.с.4). Вкладиш у трудову книжку виданий на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження (а.с.6).

У паспорті вказана ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, яка народилася у
ст.Ільїнка Новопокровськогорайону Краснодарського краю (ас.9).

Таким чином, в свідоцтві про народження, паспорті,
трудовій книжці, співпадають ім'я, по батькові, прізвище; зміна прізвища
підтверджується відповідною відміткою у трудовій книжці та свідоцтвами про
шлюб, розірвання. У всіх вказаних документах співпадають усі анкетні данні,
тільки у трудовій книжці вказаний рік народження - ІНФОРМАЦІЯ_1, а інших
документах вказаний ІНФОРМАЦІЯ_2 рік. Такий запис року народження заявниці у
трудовій книжці можна пояснити помилкою інспектора відділу кадрів, який не
перевірив правильність дати народження заявниці.

Сукупність досліджених у судовому засіданні доказів підтвердили той факт,
що трудова книжка належить заявниці. Іншим способом встановити факт належності
заявниці трудовой книжки
неможливо. Встановлення данного
факту їй необхідно для отримання пенсії згідно із ЗУ «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне страхування". Тому вимоги заявниці
підлягають задоволенню.

Керуючись
ст.3,10,15,60,79,197,209,210,212,214,215,223 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Встановити факт того, що трудова книжка, яка заповнена 9 серпня 1968 року,
видана Новочеркаським міським вузлом зв'язку, на прізвище - ОСОБА_6, яке
перекреслено, взято у дужки та виправлено на ОСОБА_1, на ім'я - Віра, по
батькові - Григорівна, дата народження -ІНФОРМАЦІЯ_1 року, належить ОСОБА_1 яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року у ст. Ільїнська Новопокровського району
Краснодарського краю.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти
днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заяву про
апеляційне оскарження рішення та апеляційна скарга подаються апеляційному суду
через Торезький міський суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення
строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне
оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження,
але апеляційна скарга не була подана у строк, рішення суду набирає законної
сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення,
якщо не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним
судом.