Справа №2-328/ 2007 рік
УХВАЛА

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

про
закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням мирової угоди

02 лютого 2007 року

Ялтинський міський суд Автономної Республіки
Крим у складі:  судді  - Романенко В.В., при секретарі - Кириловій
К.Ю.,  розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Ялта цивільну справу
за позовом  ОСОБА_1 до
ОСОБА_2  про стягнення суми та моральної
шкоди та за  зустрічною  позовною заявою ОСОБА_2  до ОСОБА_1 про стягнення матеріальних збитків
та моральної шкоди,

В  С
Т  А  Н
О  В  И  В:

ОСОБА_1  звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про
стягнення суми та моральної шкоди та з
зустрічною  позовною заявою
звернувся ОСОБА_2  до ОСОБА_1 про стягнення
матеріальних збитків та моральної шкоди.

У
судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди  ОСОБА_1
зобов'язується відмовитися
від  позовних  вимог
до ОСОБА_2    про    припинення    правовідносин, що    виникли
з договірних зобов'язань у зв'язку з досягненням угоди про
купівлю-продажу квартири АДРЕСА_1 та
оформленого у вигляді розписок 21жовтня 2005 року, про стягнення   задатку
в   сумі   35 000,00
(тридцять   п'ять тисяч) гривень,
сплаченого ОСОБА_2 в рахунок продажу їм позивачеві приналежної йому на   праві власності  квартири, що перебуває за адресою: АДРЕСА_1і

додатково35000,00(тридцять п'ять тисяч)
гривень у розмірі задатку, і стягненні з відповідача ОСОБА_2 моральної шкоди в
розмірі 50000,00(п'ятдесят тисяч) гривень в свою чергу відповідач ОСОБА_2   зобов'язується в рахунок повернення
задатку по розписках, оформлених 21 жовтня 2005 року, у зв'язку з досягненням
угоди про купівлю-продажу квартири АДРЕСА_1, виплатити під розписку позивачеві
ОСОБА_1 гроші в розмірі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) гривень, а також  ОСОБА_2 відмовляється від зустрічних
позовних вимог до ОСОБА_1   про   стягнення
матеріальної   шкоди в розмірі
222,44 (двісті двадцять дві) гривні 44 коп. і стягненні моральної шкоди в
розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень та,
просить  суд  затвердити мирову угоду, а справу
провадженням закрити.

Зазначена
спільна заява та мирова угода приєднані до справи.

Сторонам  роз'яснені
наслідки  такого рішення та
закриття провадження у справі, передбачені ст.206 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи і
вислухавши сторони,  вважає, що мирова
угода,  укладена між сторонами й відмова
від позовів не суперечить закону, зроблено в інтересах сторін,  виконання ними умов мирової угоди не порушує
інтересів інших осіб.

Враховуючи, що мирова угода
укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи, чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін.

Суд у
відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205, ЦПК України  ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного й
керуючись п.4 ч.1ст.205, 206, 208-210
ЦПК України,

У Х В А
Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 і
ОСОБА_2  за якою ОСОБА_1 та ОСОБА_2
відмовляються від позовів, а позивач
ОСОБА_1   відмовитися    від
позовних  вимог   до ОСОБА_2
про    припинення    правовідносин, що    виникли
з договірних зобов'язань у зв'язку з досягненням угоди про
купівлю-продажу квартири АДРЕСА_1 та
оформленого у вигляді розписок 21жовтня 2005 року, про стягнення   задатку
в   сумі   35 000,00
(тридцять   п'ять тисяч) гривень,
сплаченого ОСОБА_2 в рахунок продажу їм позивачеві приналежної йому на   праві власності  квартири, що
перебуває  за  адресою:
АДРЕСА_1 і додатково35000,00(тридцять п'ять тисяч) гривень у розмірі
задатку, і стягненні з відповідача ОСОБА_2 моральної шкоди в розмірі
50000,00(п'ятдесят тисяч) гривень в свою чергу відповідач ОСОБА_2   зобов'язується в рахунок повернення
задатку по розписках, оформлених 21 жовтня 2005 року, у зв'язку з досягненням
угоди про купівлю-продажу квартири АДРЕСА_1, виплатити під розписку позивачеві
ОСОБА_1 гроші в розмірі 35 000,00 (тридцять п'ять тисяч) гривень, а також  ОСОБА_2 відмовляється від зустрічних
позовних вимог до ОСОБА_1   про   стягнення
матеріальної   шкоди в розмірі
222,44 (двісті двадцять дві) гривні 44 копійки і стягненні моральної шкоди в
розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень.

Відмову
від позову, заявлену  ОСОБА_1 та
ОСОБА_2  - прийняти.

Провадження
по цивільній справі № 2-328/2007 року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2  про стягнення суми та моральної шкоди та
за  зустрічною  позовною заявою ОСОБА_2  до ОСОБА_1 про стягнення матеріальних збитків
та моральної шкоди -  закрити.

На ухвалу суду  може бути подана заява про апеляційне
оскарження до Апеляційного суду Автономної
Республіки Крим через  Ялтинський міський
суд у строк 5 днів з дня проголошення ухвали, або апеляційна скарга до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим
через  Ялтинський міський суд у
строк 10 днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.

Суддя

Ялтинського
міського суду                                                                                   В.В.
Романенко