справа № 2-о-58/2007 р.
РІШЕННЯ

іменем України

27 березня 2007 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Савченка С. І.

народних засідателів Галайчук В.М., Діюн В.О.

при секретарі Вітошко О.А.

за участю прокурора Галущенко О.В.,

заявників ОСОБА_3, ОСОБА_4,

представника органу опіки та піклування Бойко Л. С,

перекладача ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду в м. Ірпінь при попередньому розгляді цивільну справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересовані особи: державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді, орган опіки та піклування Ірпінської міської ради Київської області, Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-Ш ступенів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування про удочеріння малолітньої ОСОБА_6 1998 р.н., -

встановив:

Заявники в березні 2007 р. звернулися до суду із даною заявою, яку мотивували тим, що вони - громадяни Італії, подружжя: ОСОБА_3, народжений ІНФОРМАЦІЯ_1. в м.Есте, провінція Падуя, паспорт № НОМЕР_1 та ОСОБА_4, народжена ІНФОРМАЦІЯ_2. в м.Ріволі, провінція Турин, паспорт № НОМЕР_2, перебувають на обліку кандидатами в усиновлювачі за № Д-00087 в державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді. Мешкають у власному будинку зі всіма зручностями за адресою: АДРЕСА_2. Будинок просторий, двоповерховий, зручний, добре облаштованйй для проживання дітей. Район помешкання має школи, садки, медичні та культурні заклади. їх середній річний прибуток становить близько 32 тисяч євро. Одружилися 19.09.1999 р. в м.Казале Ді Скодозія (Падуя), дітей не мають. Народити біологічну дитину не змогли, тому вирішили вдатися до усиновлення. За місцем проживання пройшли всі необхідні комісії, обстеження і центр усиновлення об»єднаної місцевої соціальної та медичної служби № 17 (вул.Сеттабіле, 39 м.Есте) та суд у справах неповнолітніх Венеції (вул.Бісса, 14, 30173, Местре-Венеція) визнали їх придатними до усиновлення. В сім"ї заявників неодноразово відпочивала із Бучанської спеціалізованої ЗОШ-інтернату малолітня ОСОБА_6. Заявники дуже полюбили цю дитину і вирішили більше з нею не розлучатися, бо кожна розлука по закінченні відпочинку приносила біль та розчарування заявникам. За направленням державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини № 338 від 16.03.2007 р. прибули до Бучанської спеціалізованої ЗОШ-інтернату, щоб розпочати процес удочеріння ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3. в с.Тхорівка Сквирського району Київської області і перебуває на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на удочеріння більше року. Громадяни України не виявили бажання удочерити або взяти під бпіку ОСОБА_6.

Заявникам відомо, що мати дівчинки ОСОБА_7померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (свідоцтво про смерть серіяНОМЕР_3, видане 04.11.2004 р. відділом РАЦС Сквирського районного управління юстиції Київської області). Відомості про батька в акт запису про народження дитини внесені відповідно до ст.135 СК України (довідка № 194-3-32, видана 30.10.2004 р. відділом РАЦС Сквирського районного управління юстиції Київської області).

Заявників поставили до відома, що ОСОБА_6 має сестер - ОСОБА_8 1982 р.н., ОСОБА_9 1983 р.н. та брата ОСОБА_10 1982 р.н., які не перебувають і не перебували на обліку як кандидати на усиновлення, а тому згідно ст.210 СК України, ОСОБА_6 може бути передана на удочеріння. Родичі дівчинку не відвідували, не спілкувалися з нею, долею не цікавилися (акт дитячого закладу від 19.03.2007 p.). Заявникам відомо про стан здоров"я дитини, яка згідно медичного висновку має такі діагнози: гіперплазія щитовидної залози І ступеню Е 04.6. Заявники добре усвідомлюють відповідальність за долю дівчинки і готові до прийняття ОСОБА_6 у їх сім»ю.

2

Контакт із малолітньою встановлений (повідомлення дитячого закладу № 276 від 19.03.2007 p.). Адміністрація Бучанської школи-інтернату дала згоду на удочеріння ОСОБА_6 (згода № 275 від 19.03.2007 р.).

Вони матеріально та житлом забезпечені, дієздатні, не притягалися до кримінальної відповідаьності, не позбавлялися батьківських прав, мають хороший стан здоров»я. В разі удочеріння ОСОБА_6 заявники зобов"язуються поставити її на консульський облік у консульській установі України в Італії (м.Мілан. вул.Прівата Марія Тереза 8, 20123) та періодично надавати цій установі інформацію про умови життя, виховання і стан здоров"я дитини. Держава Італія гарантує в"їзд, проживання удочереної (аркуш досьє № 41) та збереження громадянства України до досягнення нею повноліття. Правові наслідки удочеріння заявникам роз'яснено. Факт удочеріння ними добре обдуманий, вивірений і підтримується рідними.

Заявники просили постановити рішення про удочеріння малолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.н., ними, громадянами Італії, подружжям: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.н. та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.н. Присвоїти малолітній: прізвище - ІНФОРМАЦІЯ_5, ім»я ІНФОРМАЦІЯ_6, згідно традицій країни по-батькові не вказувати. Дати та місце народження дитини залишити без змін: ІНФОРМАЦІЯ_3, сел.Тхорівка Сквирського району Київської області, Україна; Батьками дітей записати: батько - ОСОБА_3; мати - ОСОБА_4. Зобов'язати відділ РАЦС Сквирського районного управління юстиції у Київській області внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3.н.за № 7 від 01.06.1998 р.

В попередньому судовому засіданні заявники заяву підтримали, підтвердили наведені обставини, просили заяву задоволити.

Представник органу опіки та піклування Ірпінської міської ради в попередньому судовому засіданні заяву визнала, вказала, що заявники мають всі передбачені законом підстави для удочеріння дітей і щиро бажають цього, обставини, що перешкоджають удочерінню відсутні, просила заяву задоволити.

Неповнолітня ОСОБА_6 в попередньому судовому засіданні виявила бажання бути удочереною заявниками, пояснила, що вона протягом останніх років неодноразово відпочивала в сім'Т заявників в Італії, між нею і заявниками склалися теплі і родинні стосунки, вона володіє італійською мовою і вільно спілкується.

Зацікавлені особи - державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді та Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування в судове засідання не з'явилися, направили до суду листи з проханням розглядати справу без їх участі, вказали, що дають дозвіл та згоду на проведення даного удочеріння, а тому враховуючи визнання заяви зацікавленими особами відповідно до вимог ст.130 ЦПК України суд вважає за можливе ухвалити рішення в попередньому судовому засіданні.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, висновок прокурора, який вказав, що є підстави для удочеріння, дослідивши письмові докази по справі, висновок органу опіки та піклування про доцільність удочеріння та відповідність його інтересам дитини вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних міркувань.

Судом встановлені слідуючі обставини : заявники - громадяни Італії, - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є подружжям, перебувають у шлюбі з 19.09.1999 р. Заявники дієздатні, мають доходи, матеріально та житлом забезпечені, фізично і психічно здорові, характеризуються позитивно, до кримінальної чи адміністративної відповідальності не притягувалися, дітей не мають, батьківських прав не позбавлялися. Заявники народити біологічну дитину не змогли, тому вирішили розширити сім"ю шляхом усиновлення дитини, пройшли необхідні комісії, обстеження і отримали позитивні висновки про можливість бути усиновлювачами. Центр усиновлення об»єднаної місцевої соціальної та медичної служби № 17 (вул.Сеттабіле, 39 м.Есте) та суд у справах неповнолітніх Венеції (вул.Бісса, 14, 30173, Местре-Венеція) визнали їх придатними до усиновлення. Заявники перебувають на обліку кандидатами в усиновлювачі за № Д-00087 в державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді.

Заявники бажають удочерити вихованку Бучанської спеціалізованої загальноосвітньої школи-інтернату І-ІП ступенів для дітей сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування (смт. Буча Київської області, Україна) малолітню - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.н., яка неодноразово відпочивала в сім»ї заявників і яка перебуває на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на удочепіння більше року. Контакт із малолітньою ОСОБА_6 v них встановлений.

3

Заявники ознайомлені із соціальним походженням дитини, а саме, що мати дівчинки ОСОБА_7померла ІНФОРМАЦІЯ_4 Відомості про батька в акт запису про народження дитини внесені відповідно до ст.135 СК України, тобто зі слів матері. Крім того дитина має має сестер -ОСОБА_8 1982 р.н., ОСОБА_9 1983 р.н. та брата ОСОБА_10 1982 р.н., які не перебувають і не перебували на обліку як кандидати на усиновлення.

Заявникам відомо, що у дитини виявлено: гіперплазія щитовидної залози І ступеню Е 04.6. Заявники усвідомлюють відповідальність за долю дівчинки, розуміють, що вона потребує особливого догляду, турботи, медичного контролю, лікування. Правові наслідки удочеріння заявникам відомі. Факт удочеріння ними обдуманий, вивірений.

Також судом встановлено, що адміністрація дитячого закладу дала згоду на удочеріння заявниками ОСОБА_6. В разі удочеріння малолітньої ОСОБА_6заявники зобов"язуються поставити їх на консульський облік у консульській установі України в Італії та надавати цій установі інформацію про умови життя, виховання, стан здоров"я дівчинки та гарантують збереження громадянства України до досягнення дитиною повноліття. Держава Італія гарантує в"їзд і проживання удочереної.

Наведені обставини підтверджуються поясненнями сторін, свідоцтвом про народження дитини, свідоцтвом про смерть, рішенням виконкому про направлення дітей в державну дитячу установу, путівкою про направлення дитини до Бучанської школи-інтернату, актами дитячого закладу, згодою школи-інтернату на дані усиновлення, висновком органу опіки та піклування Ірпінської міської ради про доцільність усиновлення, дозволом на усиновлення, наданим державним департаментом з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді, документами, що характеризують особи заявників, та іншими матеріалами справи.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах. Згідно ст. 208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.

Відповідно до ст. 283 СК України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України. Крім того, дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як рік на обліку в урядовому органі державного управління з усиновлення та захисту прав дитини і якщо за цей час не виявилося громадянина України, який би бажав її усиновити чи взяти під опіку до себе у сім"ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода урядового органу державного управління з усиновлення та захисту прав дітей (державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді). Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України, та збереження за дитиною громадянства України до досягнення нею повноліття.

Поскільки судом встановлено, що заявники відповідають вимогам, які ставляться до усиновлювачів в ст. 211 СК України, не відносяться до осіб, вказаних в ст. 212 СК України, які не можуть бути усиновлювачами, враховуючи, що малолітня ОСОБА_6 перебувають на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на удочеріння більше року і громадяни України не виявили бажання удочерити або взяти її під опіку в сім"ю, беручи до уваги згоду на удочеріння державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім»ї та молоді та те що факт удочеріння заявниками добре обдуманий, наявність позитивного контакту між заявниками та малолітньою ОСОБА_6, а також те, що удочеріння відповідає інтересам дитини і її права будуть забезпечені в обсязі не меншому ніж це встановлено законами України, суд вважає за необхідне задоволити дану заяву.

На підставі ст. 207-209,211, 212, 214-215, 218-219,222-225, 229,231,283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60,130, 212-215,254,255 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити, що заявники - громадяни Італії, подружжя: ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1.н. та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2.н., удочерили малолітню громадянку України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.н., записавши заявників батьками малолітньої ОСОБА_6.

Присвоїти малолітній: прізвище - ІНФОРМАЦІЯ_5, ім»я -ІНФОРМАЦІЯ_6, згідно традицій країни заявників - Італії по-батькові не вказувати.

Дату та місце народження дитини залишити без змін: ІНФОРМАЦІЯ_3, сел.Тхорівка Сквирського району Київської області, Україна.

4

Батьками дітей записати: батько - громадянин Італії ОСОБА_3 ; мати - громадянка Італії ОСОБА_4.

Зобов'язати відділ РАЦС Сквирського районного управління юстиції у Київській області внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3.н. за № 7 від 01.06.1998 р.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів, чи подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів та наступного подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву не було подано, а у випадку подання заяви - після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.