Справа № 2-208/2007р.
УХВАЛА

про закриття
провадження у справі у зв'язку

з визнанням мирової угоди

30 березня 2007
року

Богуславський
районний суд Київської області в складі:

головуючого
судді                                           Тітова
М.Б.

при
секретарі                                                   Ведмеденко
І.В.

з участю
представника позивачів                  ОСОБА_4

відповідача                                                      ОСОБА_3

представника
відповідача                               ОСОБА_5

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_2 доОСОБА_3 про виділення частки у майні (квартирі), що
належить на праві спільної сімісної власності, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачі ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулися до Богуславського районного суду
Київської області із позовом до ОСОБА_3, в якому зазначили, що 03 грудня 1996
року ними спільно із відповідачем приватизована двокімнатна квартира АДРЕСА_1,
яка належить їм на праві спільної сумісної власності, що підтверджується
свідоцтвом про право власності на житло, виданим органом приватизації ВАТ
"Богуславський консервний завод". На даний час вони не можуть
належним чином розпоряджатись квартирою, поскільки їх частки не визначені, а
існує лише встановлений рішенням суду порядок користування квартирою, в зв'язку
з чим вони просять виділити їм частки у спільному майні, яким є зазначена
квартира.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену
та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних
поступок.

Сторони просили
суд визнати мирову угоду і провадження у справі закрити.

За умовами мирової угоди: сторони, тобто ОСОБА_1, місце
постійного проживання якої зареєстроване за адресою :АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, місце
постійного проживання якої зареєстроване за адресою :АДРЕСА_1, що діють
солідарно в особі представника позивачів: ОСОБА_6, головного юрист-консульта
Юридичної Компанії ПП „ПРАВОСВІТ" місцезнаходження - 01004, м. Київ, вул.
Басейна, 1/2, оф.40 та відповідач ОСОБА_3 проживаючий по АДРЕСА_1 Київської
області, 09700., визнають право власності в рівних частках кожній із сторін, на
житлову квартиру, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області тобто: позивачу
ОСОБА_1 належить 1/3 частини житлової квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1
Київської області, позивачу ОСОБА_2 належить 1/3 частини частини житлової
квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області, та відповідачу ОСОБА_3
належить 1/3 частини частини житлової квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1
Київської області, відповідачу.

Позивачі ОСОБА_1, місце постійного проживання якої зареєстроване за адресою
:АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, місце постійного проживання якої зареєстроване за адресою
:АДРЕСА_1, що діють солідарно в особі представника позивачів: ОСОБА_6,
головного юрист-консульта Юридичної Компанії ПП „ПРАВОСВІТ"
місцезнаходження - 01004, м. Київ, вул. Басейна, 1/2, оф.40. передають у
власність відповідачу ОСОБА_3 належні їм на праві спільної часткової власності
2/3 частини житлової

квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської
області, а відповідач ОСОБА_3 сплачує кошти за компенсацію вищезазначених
належних відповідачам 2/3 частин житлової квартири в розмірі еквівалентному
9300 доларів США (дев'ять тисяч триста доларів США).

Порядок сплати коштів відповідачем ОСОБА_3 за 2/3 частини житлової
квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області належним позивачам
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 здійснюється таким чином : грошові кошти в розмірі
еквівалентному 7000 доларів США (сім тисяч доларів США) сплачуються
відповідачем ОСОБА_3 протягом 10-ти календарних днів, з моменту набранням
мирової угоди законної сили; решту грошових коштів, які залишились в розмірі
2300 (дві тисячі триста доларів США) сплачуються відповідачем ОСОБА_3 у строк
до 31.05.2007 року. Підтвердженням сплати грошових коштів позивачем ОСОБА_3 є
відповідна, власноручно написана розписка позивачів, яка передається
відповідачу.

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються у строк до 15.05.2007 року
знятись з реєстраційного обліку в житловій квартирі, що знаходиться по АДРЕСА_1

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються у строк до 15.05.2007 року
власними коштами повністю сплатити заборгованість по комунальним платежам,
(якщо така існує на даний час або якщо така заборгованість виникне за період до
15.05.2007р.) по житловій квартирі, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської
області.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам
роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Приймаючи до уваги те, що зазначена мирова угода не суперечить закону,
укладена в інтересах сторін та не порушує права, свободи чи інтереси інших
осіб, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою
закриває провадження у справі.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 175, п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України, ст.ст. 60, 70 СК України, ст. 376 ЦК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між позивачами ОСОБА_1,ОСОБА_2та
відповідачем ОСОБА_3, згідно якої:

1. Сторони, тобто ОСОБА_1, місце постійного проживання
якої зареєстроване за адресою :АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, місце постійного проживання
якої зареєстроване за адресою :АДРЕСА_1, що діють солідарно в особі
представника позивачів: ОСОБА_6, головного юрист-консульта Юридичної Компанії
ПП „ПРАВОСВІТ" місцезнаходження
- 01004, м. Київ, вул. Басейна, 1/2, оф.40 та відповідач ОСОБА_3 проживаючий по
АДРЕСА_1 Київської області, 09700., визнають право власності в рівних частках
кожній із сторін, на житлову квартиру, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської
області тобто: позивачу  ОСОБА_1 належить
1/3 частини житлової квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області,
позивачу ОСОБА_2 належить 1/3 частини частини житлової квартири, що знаходиться
по АДРЕСА_1 Київської області, та відповідачу ОСОБА_3 належить 1/3 частини
частини житлової квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області,
відповідачу.

2. Позивачі ОСОБА_1, місце постійного проживання якої зареєстроване за
адресою :АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, місце постійного проживання якої зареєстроване за
адресою :АДРЕСА_1, що діють солідарно в особі представника позивачів: ОСОБА_6,
головного юрист-консульта Юридичної Компанії ПП „ПРАВОСВЇТ"
місцезнаходження - 01004, м. Київ, вул. Басейна, 1/2, оф.40. передають у
власність відповідачу ОСОБА_3 належні їм на праві спільної часткової власності
2/3 частини житлової квартири, що знаходиться
по АДРЕСА_1 Київської області, а

відповідач ОСОБА_3 сплачує кошти за
компенсацію вищезазначених належних відповідачам 2/3 частин житлової квартири в
розмірі еквівалентному 9300 доларів США
(дев'ять тисяч триста доларів США).

3. Порядок сплати коштів відповідачем ОСОБА_3 за 2/3
частини житлової квартири, що знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області
належним позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 здійснюється таким чином : грошові кошти
в розмірі еквівалентному 7000 доларів США (сім тисяч доларів США) сплачуються
відповідачем ОСОБА_3 протягом 10-ти календарних днів, з моменту набранням
мирової угоди законної сили; решту грошових коштів, які залишились в розмірі
2300 (дві тисячі триста доларів США) сплачуються відповідачем ОСОБА_3 у строк
до 31.05.2007 року. Підтвердженням сплати грошових коштів позивачем ОСОБА_3 є
відповідна, власноручно написана розписка позивачів, яка передається
відповідачу.

4.
Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються у строк до
15.05.2007 року знятись з реєстраційного обліку в житловій квартирі, що
знаходиться по АДРЕСА_1

5.
Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов'язуються у строк до
15.05.2007 року власними коштами повністю сплатити заборгованість по
комунальним платежам, (якщо така існує на даний час або якщо така
заборгованість виникне за період до 15.05.2007р.) по житловій квартирі, що
знаходиться по АДРЕСА_1 Київської області.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_2 доОСОБА_3 про виділення
частки у майні (квартирі), що належить на праві спільної сімісної власності
закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду
Київської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з
дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 10 днів апеляційної скарга, з подачею її копії до апеляційної
інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.