Справа № 2-о-102
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 травня 2007
року Ялтинський міський суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючій
судді Цалко А.А., при секретарі Єршовій Я.Ю., розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Ялті цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована
особа Управління Пенсійного фонду України в м. Ялті Автономної Республіки Крим,

в с т а н о в и
в:

Заявниця
просить суд про встановлення факту належності їй - ОСОБА_1 трудової книжки,
виданої 08 травня 1973 року на ім'я ОСОБА_2 та довідки про заробітну плату від
03 травня 2006 року, підписаної керівником і головним бухгалтером середньої
школи № 186 м. Єревана. Заявниця посилається на те, що робітниками відділу
кадрів при оформленні її трудової книжки і довідки про заробітну не вірно було
зазначено її ім'я - ОСОБА_2, а не ОСОБА_1. Крім того, в зазначених документах
вона значиться під дівочим прізвищем, тоді як згідно паспорта після реєстрації
шлюбу в 1975 році вона має прізвище ОСОБА_1. Встановлення цього факту потрібно
заявнику для оформлення пенсії у повному обсязі трудового стажу.

Представник
заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не
повідомив, про місце, день та час розгляду справи був оповіщений завчасно та
належним чином.

Суд,
заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного
висновку:

У силу
п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові,
місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям,
по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Нагорне-Джагір Шамхорського району
Азербайджану народилася ОСОБА_3.

В
зв'язку з початком трудової діяльності на її ім'я 08 травня 1973 року була
заведена трудова книжка, де її ім'я було помилково зазначено як ОСОБА_2, а не
ОСОБА_1. Згодом в ім'я заявниці були внесені виправлення (а.с. 6-7).

19 липня
1975 року ОСОБА_3 зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, після чого їй було привласнено
прізвище ОСОБА_1 (а.с. 8).

Однак, в
трудовій книжці інспектор відділу кадрів в порушення закону не виправила дівоче
прізвище заявниці на привласнене їй після реєстрації шлюбу.

Таким чином, в
трудовій книжці заявниця значиться під дівочим прізвищем ОСОБА_3 та в її імені
маються виправлення, що не зберігається з її прізвищем і ім'ям, зазначеними у
паспорті громадянина України (а.с. 10), - ОСОБА_1.

Крім того, 03
травня 2006 року заявниці керівником та головним бухгалтером середньої школи №
186 м. Єревана була видана довідка про заробітну плату для начислення пенсії,
де також зазначено її дівоче прізвище ОСОБА_3 і мається помилка в написанні
імені - ОСОБА_2, а не ОСОБА_1 (а.с. 9).

З
урахуванням вищевикладеного, суд, дослідивши усі доказі, вважає, що факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки, виданої 08 травня 1973 року
на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджений.

Крім
того, суд вважає підтвердженим і факт належності заявниці документа про
трудовий стаж - довідки про заробітну плату від 03 травня 2006 року. Записи в
трудовій книжці заявниці за період з 1987 року по 1991 рік підтверджують
відомості, зазначені у довідці, що в цій період вона дійсно працювала в
середній школі № 186 м. Єревана.

Факт,
про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення,
оскільки надає право оформлення пенсії у повному обсязі трудового стажу.

На
підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 256-259 Цивільного
процесуального кодексу України,

ВИРІШИВ:

Заяву
ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки, виданої 08 травня 1973
року на ім'я ОСОБА_2.

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки про заробітну плату за період з
1987 року по 1991 рік, виданої 03 травня 2006 року на ім'я ОСОБА_2.

Рішення суду
може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду АРК через
Ялтинський міський суд у порядку та строки, встановлені ст. ст. 294-296
Цивільного процесуального кодексу України.

СУДДЯ