Справа №2-0-41 2007 рік.
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

16 березня    2007
року                                        Донецька                        область

Дружківський                                        міський                                            суд

У складі:                    головуючого                  суді             Сєрікової О.О.

при секретарі                                     Віслогузовій
Т.В.

з участю
заявника                             ОСОБА_1.

представника заінтересованої

особи                                                  ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
міста Дружківки цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернувся до
суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності
правовстановлюючого документу, в якому вказав, такі обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер
його батько ОСОБА_3.

Після його
смерті залишилося спадкове майно у вигляді грошових внесків на рахунку у
Дружківському відділенні Ощадного банку України.

В теперішній час
він не може оформити спадщину, оскільки не збереглося свідоцтво про його
народження. На запит Дружківського РАЦС за місцем його народження відповіді
немає. Тому він змушений звергатися до суду.

Крім того, у
свідоцтві про смерть батька він вказаний, як ІНФОРМАЦІЯ_4, а в ощадних книжках,
військовому квитку - ІНФОРМАЦІЯ_5.
Вважає, що помилка відбулася внаслідок неправильного перекладу на українську
мову. В теперішній час внести зміни в документи неможливо, тому просить
встановити факт належності померлому батькові ощадних книжок про наявність
внесків на рахунку у відділенні Ощадного Банку України.

У судовому
засіданні заявник підтримав свою заяву і пояснив, що встановлення факту
родинних відносин і факт належності правовстановлюючого документу мають для
нього юридичне значення, оскільки він не може оформити спадщину. Інших
спадкоємців немає.

Суд, дослідивши докази по справі,
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт смерті
ОСОБА_3. підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим міським відділом РАЦС
міста Дружківки Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2, про що має місце актовий запис
за НОМЕР_1.

Довідкою
Дружківського міського відділу РАЦС Донецького обласного управління юстиції від
ІНФОРМАЦІЯ_3
підтверджується, що на запит про витребування повторного свідоцтва про
народження ОСОБА_1 з
республіки Азербайджан відомостей не надходило.

Встановлення фактів має для
заявника юридичне значення.

Керуючись
ст.273, 256-259 ЦПК
України,

суд

РІШИВ:

Встановити факт родинних відносин
між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, померлим ІНФОРМАЦІЯ_1,
визнавши заявника його сином.

Визнати факт
належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3, ощадних книжок
на ім.*я ОСОБА_3 у
Дружківському відділенні 6689
Ощадного банку України.

Рішення суду
набирає законної сили через 10
днів з дня проголошення рішення, якщо впродовж цього строку не подана заява
про апеляційне оскарження, якщо не буде подана апеляційна скарга, або після
розгляду апеляційним судом в разі подання апеляційної скарги.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області протягом 10 днів після
проголошення рішення, протягом 20
днів після подання заяви про Апеляційне оскарження.