Копія: Справа № 2-о-36/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

7 грудня 2007 року          Кам'янський районний суд Черкаської області

в складі: головуючого - судді           Олійника М.Ф.,

при секретарі
Ходанковій К. М.,

за участю заявника ОСОБА_1та представника заінтересованої
особи управління Пенсійного фонду України в Кам'янському районі Черкаської
області Магай Н. Й.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
м. Кам'янка Черкаської області справу  за
заявою ОСОБА_1про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення
факту належності правовстановлюючих документів.

Просила визнати факт належності їй правовстановлюючих
документів - трудових книжок, виданих 17.10.1969 р. та 14.04.1984 р.

В обґрунтування заяви посилалась на такі обставини.

Вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Пасічна  Надвірнянського району Івано-Франківської
області, після одруження проживає в АДРЕСА_1

З 07.10.1969 р. по 01.04.1970 р. вона працювала
робітником Надвірнянського будівельного управління “Промжитлобуд”, з 01.04.1970
р. по 10.05.1971 р. - робітником Надвірнянського будівельного управління, з
10.05.1971 р. по 03.03.1975 р. - робітником Надвірнянського РБУ № 9, з 13.03.1975
р. по 02.04.1984 р. - робітником Кам'янського цукрового комбінату, з 1984 р. по
2000 р. - в колгоспі “30-річчя ВЛКСМ” с. Телепине Кам'янського району.

У 2007 р. вона подала заяву до управління Пенсійного
фонду України в Кам'янському районі про вихід на пенсію. У зв'язку з
розбіжностями  в записах в трудовій
книжці з даними  свідоцтва про народження
та паспорта про рік народження виникла необхідність встановлення факту належності
їй трудових книжок.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1вимоги заяви
підтримала,  посилаючись на
обставини,  зазначені у заяві.

Представник заінтересованої особи управління
Пенсійного фонду України в Кам'янському районі Черкаської області Магай Н. Й.
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Заслухавши пояснення заявника і представника
заінтересованої особи, показання свідка ОСОБА_2, дослідивши письмові докази:
копії свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу, паспорта,
трудових книжок заявника ОСОБА_1, довідки Телепинської сільської ради від
05.11.2007 р. № 1319 про те, що ОСОБА_1проживає в с. Телепине Кам'янського
району,   довідки Телепинської сільської
ради від 05.11.2007 р. № 1320 про те, що вона дійсно працювала в колгоспі
“30-річчя ВЛКСМ”, довідку СТОВ “Телепине” від 06.11.2007 р. за № 64 про роботу
в колгоспі “30-річчя ВЛКСМ” з 1984 р. по 2000 р., суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Пасічна  Надвірнянського району
Івано-Франківської області, після одруження проживає в АДРЕСА_2

З 07.10.1969 р. по 01.04.1970 р. вона працювала
робітником Надвірнянського

2

будівельного управління “Промжитлобуд”, з 01.04.1970 р.
по 10.05.1971 р. - робітником Надвірнянського будівельного управління, з
10.05.1971 р. по 03.03.1975 р. - робітником Надвірнянського РБУ № 9, з
13.03.1975 р. по 02.04.1984 р. - робітником Кам'янського цукрового комбінату, з
1984 р. по 2000 р. - в колгоспі “30-річчя ВЛКСМ” с. Телепине Кам'янського
району.

17.10.1969 р. їй була видана трудова книжка, в якій було
неправильно зазначено рік народження, замість 1953 р. зазначений 1951 р., всі
інші дані збігаються.

14.04.1984 р. їй була видана трудова книжка колгоспника
НОМЕР_1, в якій також було неправильно зазначено рік народження, замість 1953
р. зазначений 1951 р., всі інші дані збігаються.

Неправильне зазначення року народження сталось з вини
працівників кадрових служб.

У свідоцтві про народження та паспорті заявника
ОСОБА_1зазначений рік народження - 1951 р.

У зв'язку з необхідністю оформлення пенсії за віком в
управлінні Пенсійного фонду України в Кам'янському районі виникла необхідність
у встановленні факту належності ОСОБА_1вказаних вище трудових книжок, рік
народження в яких не збігається з роком народження, зазначеним у свідоцтві про
народження та паспорті ОСОБА_1

Факт належності ОСОБА_1трудових книжок стверджується її
поясненням, показанням свідка ОСОБА_2, довідками Телепинської сільської ради та
СТОВ “Телепине” про роботу ОСОБА_1в колгоспі “30-річчя ВЛКСМ”.

Керуючись ст. ст. 256 ч. 1 п. 6, 259  ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ :

Встановити факт належності ОСОБА_1трудової
книжки, виданої 17 жовтня 1969 р. Надвірнянським будівельним управлінням
“Промжитлобуд”, та трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, виданої 14 квітня 1984
р. колгоспом “30-річчя ВЛКСМ”, в яких час її народження не збігається з часом
народження, зазначеним в її свідоцтві про народження та паспорті.

Рішення набирає законної
сили  після закінчення строку  подання заяви про апеляційне оскарження,  якщо заяву про апеляційне оскарження не було
подано.  Якщо було подано  заяву про апеляційне оскарження, але
апеляційна скарга  не була подана  протягом двадцяти днів  після подання заяви про апеляційне оскарження,
рішення набирає законної сили  після
закінчення цього строку. У разі подання апеляційної  скарги
рішення, якщо його  не скасовано,
набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Черкаської області  через Кам'янський
районний суд  шляхом подачі в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і подачі після цього протягом
двадцяти  днів апеляційної скарги  з подачею її копії до апеляційного суду  або шляхом подачі апеляційної скарги  без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо скарга подається у строк,
встановлений  для подання заяви
про апеляційне оскарження.

Суддя: підпис

ЗГІДНО

Суддя Кам'янського районного суду                                            М.Ф. Олійник