Справа № 2-о-165
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2007
року Ялтинський міський суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючій
судді Цалко А.А., при секретарі Єршовій Я.Ю., розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Ялті цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована
особа Управління Пенсійного фонду України в м. Ялті Автономної Республіки Крим,

в с т а н о в и
в:

Заявниця
звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй -  ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 07 серпня
1980 року на ім'я ОСОБА_2. Заявниця посилається на те, що робітниками відділу
кадрів при оформленні її трудової книжці 07 серпня 1980 року була допущена
помилка в написанні її імені та по батькові. Так, було написано “ОСОБА_2”
(російською мовою „ОСОБА_2”), тоді як згідно
паспорта громадянина України вона має ім'я та по батькові  ОСОБА_1. Встановлення цього факту потрібно
заявниці для оформлення пенсії по інвалідності.

У судовому
засіданні представник заявниці доводи заяви підтримала.

Представник
заінтересованої особи у судовому засіданні проти заяви не заперечував.

Суд,
заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного
висновку:

Відповідно
до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові,
місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям,
по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у д. Берженикай Ігналінського району Литовської
РСР народилася ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження (а.с.
7).

В зв'язку з
початком трудової діяльності на ім'я заявниці 07 серпня 1980 року була заведена
трудова книжка, де її прізвище, ім'я та по батькові були зазначені як ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 12).

25 червня 1980
року був зареєстрований шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, після чого їм були
присвоєні прізвища ОСОБА_4 і ОСОБА_5(а.с. 9). Шлюб між ними був розірваний 17
липня 1986 року (актовий запис № 142), після чого заявниці було присвоєно  прізвище ОСОБА_3(а.с. 10).

28 липня 1989
року ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_5 (актовий запис № 51), після чого їй було
присвоєно прізвище ОСОБА_1(а.с. 8).

В зв'язку з
реєстрацією шлюбів в трудовій книжці прізвище заявниці було виправлено спочатку
з ОСОБА_3 на ОСОБА_5, а потім з ОСОБА_5 на ОСОБА_1, про що зроблені відповідні
відмітки.

31 травня 2000
року Гурзуфським ВМ Ялтинського МУ ГУ МВС України в АРК був виданий паспорт
громадянина України НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження (а.с. 6).

Таким чином,
ім'я та по батькові заявниці, записане в трудовій книжці 07 серпня 1980 року -
ОСОБА_2, не зберігається з її іменем та по батькові, зазначеними в свідоцтві
про народження та в паспорті, - ОСОБА_1.

Той факт, що
вищезазначена трудова книжка належить саме заявниці, крім того, що збігаються
її прізвища та дата народження, підтверджується дипломом НОМЕР_2 на ім'я
ОСОБА_3 про те, що вона в 1976 році поступила і в 1979 році закінчила
професійно-технічне училище № 33 м. Вільнюс Литовської РСР та здобула професію портнихи
(а.с. 13), що відповідає записам в трудовій книжці заявниці (а.с. 12).

З
урахуванням вищевикладеного, суд вважає, що факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки від 07 серпня 1980 року, виданої на ім'я ОСОБА_2,
підтверджений.

Факт,
про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення,
оскільки надає право на оформлення пенсії по інвалідності.

На
підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 256-259 Цивільного
процесуального кодексу України,

ВИРІШИВ:

Заяву
ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, трудової книжки, виданої 07
серпня 1980 року на ім'я ОСОБА_2 (російською мовою „ОСОБА_2”).

Рішення суду
може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду АРК через
Ялтинський міський суд у порядку та строки, встановлені ст. ст. 294-296
Цивільного процесуального кодексу України.

СУДДЯ