Справа № 2о-45 2006 рік
РІШЕННЯ

ІМ'ЯМ  УКРАЇНИ

14 березня2007 року                                                                            місто
Васшіівка

Василівський
районний суд Запорізької області

у
складі: судді                                                Пушкарьової
С.П.

при
секретареві                                           Четвертак
Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Василівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Відділення реєстрації актів
цивільного стану Василівського районного управління юстиції в Запорізькій
області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд, -

ВСТАНОВИВ:

21.02.1007 року до
Василівського районного суду надійшла заява ОСОБА_1, зацікавлена особа
Відділення реєстрації актів цивільного стану Василівського районного управління
юстиції в Запорізькій області про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу.

В   заяві   заявник
ОСОБА_1   вказує,      що                             28   серпня
1993   року   у

Дніпрорудненській
міській раді, за актовим записом № 150 він уклав шлюб з ОСОБА_2. Після
укладення шлюбу подружжя знаходилось під однім прізвищем "ОСОБА_1". В
свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_1 були вірно вказані прізвища " ОСОБА_1" та
"ОСОБА_2". На даний час сім'я заявника виїхала на постійне місце
проживання за кордон. Заявнику також необхідно виїхати за кордон на постійне
місце проживання , але
цього він зробити не в змозі, так як, йому необхідно одержати у Василівському
відділі РАЦС Василівського РУЮ актовий запис цивільного стану про його шлюб,
для пред'явлення в посольство. При зверненні, було встановлено, що в актовому
записі про шлюб № 150 від 28.08.1993 року складеному
Дніпрорудненською міською радою Василівського району Запорізької області
допущенні помилки при написанні прізвища його та його дружини, замість прізвища
"ОСОБА_1" та "ОСОБА_2" записано "ОСОБА_1" та
"ОСОБА_2"

При зверненні заявника до Василівського відділення РАЦС йому було
відмовлено у внесенні виправлень у прізвища його та його жінки в актовому
запису про шлюб № 150 від 28.08.1993 року, так як відсутні підтверджуючі
документи на українській мові.

У заяві заявник просить суд, встановити факт належності
свідоцтва про шлюб № 150
від 28.08.1993 року,
складеного Днілролрудненською міською радою Василівського району. Запорізької
області йому з дружиною: ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зобов'язати Василівське відділення
РАЦС Василівського РУЮ Запорізької області внести виправлення до актового
запису № 150 від 28.08.1993 року складеного Днілролрудненською міською радою
Василівського району, Запорізької області змінивши прізвище чоловіка з
"ОСОБА_1" на " ОСОБА_1", та жінки " ОСОБА_2" на
" ОСОБА_2"

В судовому засіданні заявник позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, та просить суд задовольнити його в повному обсязі.

Представник Василівського РАЦС Василівського відділення
РУЮ Запорізької області у судове засідання не з'явився, але надав суду заяву з
проханням справу розглядати у його відсутності, не заперечує, про задоволення
заявлених вимог.

2

Вислухавши пояснення заявника, представника заявника,
дослідивши матеріали справи, зокрема: свідоцтво про народження, копію паспорту
заявника, копію закордонного паспорту заявника, та інші матеріали справи, суд
вважає, що вимоги заявника обґрунтовані, підтверджуються матеріалами справи та
підлягають задоволенню. Так як, вбачається із копії паспорту Крушиннського
Дмитра Анатолійовича, записано прізвище, на українській мові " ОСОБА_1",
на російській мові "
ОСОБА_3". Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_1
прізвище як чоловіка так і дружини написано на російській мові "
ОСОБА_3", в закордонному паспорті заявника вказане прізвище на українській
мові, як " ОСОБА_1". Начальник Василівського відділення РАЦС
Васиггівського РУЮ Запорізької області В,0. Жуковець у висновку про внесення
змін, доповнень до актового запису цивільного стану вказує, що " при
реєстрації шлюбу можливо була допущена помилка при написанні прізвищ до та
після шлюбу чоловіка та жінки".

Враховуючи вище викладене та керуючись ст. 256, 272-275 ЦК України, ст.ст. 60, 208-209, 212-217,256 п.6 ЦПК
України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Відділення реєстрації актів цивільного
стану Василівського районного управління юстиції в Запорізькій області про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити

Встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 , в якому вказано,
що 28.08.1993 року за
актовим записом № 150 вони
зареєстрували шлюб, в Дніпролрудненській міській раді Василівського району,
Запорізької області ні.

Зобов'язати Василівське відділення РАЦС Василівського РУЮ
Запорізької області внести виправлення до актового запису № 150 від 28.08.1993 року складеного
Дніпролрудненською міською радою Василівського району, Запорізької області
змінивши прізвище чоловіка з "ОСОБА_1" на " ОСОБА_1", та
жінки " ОСОБА_2" на " ОСОБА_2".

Копію рішення направити до Василівського відділення РАЦС Василівського РуЮ
Запорізької області.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої
інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення
строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне
оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження,
але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України,
рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі
подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним судом.