№ 2-о-264/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

12
листопада 2007 року Іллічівський районний суд м. Маріуполя під
головуванням  судді Мальцевої Є.Є., при
секретарі Шевченко О.О., розглянувши у попередньому відкритому судовому
засіданні в м. Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

У
листопаді 2007 року заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення
факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що 30.10.1979
року вона була прийнята на роботу у Тельманівську центральну районну лікарню
Донецької області на посаду дільничної медсестри. Після його працевлаштування
30.10.1979 року працівником відділу кадрів вказаної установи була заповнена
трудова книжка. При цьому у графі ім'я російською мовою було помилково записано
„ОСОБА_2” замість належного „ОСОБА_1”. У паспорті ім'я заявниці записано „ОСОБА_1”
російською мовою. Таким чином, у трудовій книжці та виданому заявниці паспорті
існує розбіжність у записі імені через наявність помилки, допущеної працівником
відділу кадрів у трудовій книжці. При зверненні до управління Пенсійного фонду
України в Іллічівському районі м. Маріуполя заявнику було роз'яснено, що при
наявності такої помилки у написанні імені у трудовій книжці їй буде відмовлено
у оформленні пенсії, рекомендували звернутися до суду. Заявниця просила
встановити факт належності їй трудової книжки, виданої 30.10.1979 року із
зазначенням прізвища, ім'я та по батькові - „ОСОБА_2”.

Представник
заінтересованої особи до судового засідання не з'явився, до суду надійшла заява
з проханням розглянути справу за його відсутності, не заперечує проти
задоволення заяви.

Свідок
ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснив, що ім'я його дружини - ОСОБА_1,
підтвердив факт приналежності вказаної вище трудової книжки заявниці.

Свідок
ОСОБА_4 у судовому засіданні пояснила, що дійсне ім'я заявниці - ОСОБА_1, а у
трудовій книжці допущена помилка у написанні імені заявниці.

Суд
вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню.

Судом
встановлено, що 30.10.1979 року вона була прийнята на роботу у Тельманівську
центральну районну лікарню Донецької області на посаду дільничної медсестри.
Після його працевлаштування 30.10.1979 року працівником відділу кадрів вказаної
установи була заповнена трудова книжка. При цьому у графі ім'я російською мовою
було помилково записано „ОСОБА_2” замість належного „ОСОБА_1”. У паспорті ім'я заявниці записано „ОСОБА_1”
російською мовою.

Керуючись  ст.ст. 15, 30, 60, 174, 209, 215, 256, 257,
259| ЦПК України,

вирішив:

Встановити
факт належності трудової книжки, виданої 30.10.1979 року із записом прізвища,
ім'я та по батькові - „ОСОБА_2”, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На
рішення може бути подана апеляція в Апеляційний суд Донецької області через
Іллічівський районний суд м. Маріуполя. Заява про апеляційне оскарження рішення
може бути подано потягом 10 днів з дня проголошення рішення, а апеляційна
скарга повинна бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви по
апеляційне оскарження.

Апеляційна
скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання такої
заяви.

Суддя: