Справа № 2-0-29/2007p.
Рішення

іменем України

14
березня 2007 року                                                Березанський
районний суд

Миколаївської
області

в
складі: головуючої-судді                                                 -
Старчеус О.П.

при
секретарі                                                                      -
Максименко С.Ф.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

Заявниця
ОСОБА_1 26.02.2007р. звернулася до суду з заявою про встановлення належності їй
трудової книжки, виписаної на ім'я ОСОБА_2, 1957 року народження, мотивуючи
тим, що в 1974 році вона розпочала свою трудову діяльність в колгоспі
"Маяк", Комратського району республіки Молдова, де їй була виписана
трудова книжка, в якій її прізвище та ім'я написані як ОСОБА_2, а датою її
народження зазначений 1957 р.

Посилаючись
на те, що на теперішній час вона досягла пенсійного віку і з цього приводу
звернулася до Пенсійного фонду Березанського району, де їй було відмовлено в
призначенні пенсії, оскільки її дата народження в книжці не співпадає з її
фактичною датою народження, а також неправильно вказано її ім'я та по-батькові
- заявниця просить встановити, що трудова книжка за НОМЕР_1, видана 30 липня
1979 року на ім'я ОСОБА_2 належить їй - ОСОБА_1.

В
судовому засіданні заявниця підтримала вимоги в повному обсязі. Суду пояснила,
що почала трудову діяльність в 1974 р.
в колгоспі "Маяк" Комратського району, де їй була виписана трудова
книжка. Дані в книжку вносились зі слів заявниці через те, що на той час в неї
не було паспорту. її всі називали "ОСОБА_2", хоча в документах її
ім'я "ОСОБА_1". До трудової книжки її ім'я записали
"ОСОБА_2", а роком народження вказали 1957 р. замість 1958 р. Після
того як вона переїхала до України і влаштувалася на роботу до колгоспу
"Перемога" Новобузького р-ну, інспектор відділу кадрів на підставі її
паспорту зробила додатковий запис в книжці: "ОСОБА_1". Із-за
вищезазначених розбіжностей вона не може оформити документи для призначення
пенсії.

Представник
зацікавленої особи в судовому засіданні проти встановлення вказаного факту не заперечувала.

Заслухавши
пояснення заявника, заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові докази
по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так
свідок ОСОБА_3 суду пояснила, що знає заявницю з 1985 p., відколи вона переїхала
в с Василівку,
Березанського р-ну Миколаївської обл.,
а з 1988 р. вона проживає з заявницею по-сусідству і разом з нею працює.
Заявницю всі називають "ОСОБА_2", хоча їй відомо, що за документами
її ім'я "ОСОБА_1". Крім цього їй відомо, що заявниця народилася в
1958 р.

2

Свідок
ОСОБА_4 суду пояснила, що знає заявницю з 1988 p., вона з 1-го
класу навчалась з її донькою в одному класі. Заявницю знає як "тітку
ОСОБА_2", а коли почала працювати в відділі кадрів ПСП АФ
"Василівка", то дізналась, що за документами її ім'я
"ОСОБА_1".

З копії
свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. в с Кірсаво,
Комратського р-ну, республіки Молдова (л.с.7).

Згідно
к/свідоцтва про укладення шлюбу від 07.12.1979 р. ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з
ОСОБА_5, і після укладення шлюбу змінила прізвище з „ОСОБА_1" на
„ОСОБА_5" (а.с.8).

Копією
паспорту підтверджено, що паспорт НОМЕР_1, виданий Березанським РВ УМВС України
в Миколаївській області 20.04.2005 р. на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4).

З копії
трудової книжки вбачається, що вона заповнена 30.07.1979 р. на прізвище
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2(а.с.5-6).

Враховуючи,
що в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що під час
оформлення трудової книжки від 30.07.1979 р. допущено помилку при написанні
прізвища, ім"я та дати народження заявниці, і що виправити на даний час
вказані помилки неможливо, суд вважає, що вимоги заявниці підлягають
задоволенню.

Керуючись ст.
ст. 10, 11, 60, 212, 215, п.6 ст.256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву
ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу
задовольнити.

Встановити,
що трудова книжка за НОМЕР_1, видана 30 липня 1979 р. на ім'я ОСОБА_2, 1957
р.н. належить заявниці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Миколаївської
області через Березанський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20
днів апеляційної скарги, або без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про
апеляційне оскарження.