справа № 2о- 6-07     копія
Рішення

Іменем    України

01.03.2007
р.                                              Любашівський
районний суд Одеської області

у складі:
головуючого судді Гнатюка В.О. при секретарі Гончар ВВ., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в с.м.т. Любашівка    справу за заявою ОСОБА_1 до управління
пенсійного фонду в Любашівському районі про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа ,

установив :
Заявниця звернулась до суду з зазначеною заявою , вказавши , що 26 квітня 1979 року їй була
видана трудова книжка колгоспника ,
де   в графі " по
батькові" помилково записано "ІНФОРМАЦІЯ_1", а не ІНФОРМАЦІЯ_2, як значиться у
її паспорті та в свідоцтві про народження.

Оскільки
вказаний невірний запис по батькові в трудовій книжці перешкоджає їй порушити
клопотання про призначення пенсії,
то вона просила суд встановити факт належності їй   вказаної трудової книжки колгоспника.

В судовому
засіданні заявниця підтримала свою заяву та заявила, що в трудовій
книжці колгоспника виданій най" ім"я також невірно вказано на російській
мові її прізвище , яке на
російській мові пишеться ІНФОРМАЦІЯ_3 а не ІНФОРМАЦІЯ_4 як зазначено в трудовій книжці.

Представник
управління ПФУ в Любашівському районі,
що діяла за дорученням ,
заяву визнала і заявила,
що не заперечує проти встановлення факту належності заявниці трудової
книжки колгоспника і пояснила,
що дійсно встановлення такого факту тягне для   неї
юридичні наслідки   - призначення
пенсії.

Вислухавши
заявницю , представника
зацікавленої особи , дослідивши
матеріали справи , суд
вважає що заява підлягає задоволенню за слідуючими підставами.

Як видно з копії
трудової книжки колгоспника (а.с-5),
оригінал якої оглядався в судовому засіданні , прізвище заявниці вказане на російській мові ІНФОРМАЦІЯ_4
, а по батькові - ІНФОРМАЦІЯ_5. В
свідоцтві про народження заявниці (а.с- 7) по батькові
заявниці вказано "ІНФОРМАЦІЯ_6
", а в свідоцтві про одруження ( а.с- 8) її прізвище на
російській мові вказано ІНФОРМАЦІЯ_4.

В   паспорті
заявниці (а.с- 4) її
прізвище   ім"я    по
батькові   вказано ОСОБА_1.

Представник
управління ПФУ в Любашівському районі заявила , що встановлення факту належності трудової книжки
колгоспника заявниці тягне для неї юридичні наслідки - отримання    пенсії,
передбаченої Законом.

Відповідно до
ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючого
документа особі прізвище,
ім'я по батькові якої, рік народження зазначені в документі не збігаються з
прізвищем , ім'ям по
батькові, роком народження зазначеним в свідоцтві про народження або у паспорті.
На підставі викладеного ,
керуючись ст. ст. 10,
60,212,213,215,256 ЦПК України ,
суд

Вирішив : Встановити факт
належності трудової книжки колгоспника НОМЕР_1,
виданої 26 квітня 1979 року  колгоспом
імені Карла Маркса ,
Любашівського району Одеської області на
ім"я    ОСОБА_1 ,
ОСОБА_1    ,
ІНФОРМАЦІЯ_7.

2

Строк подання заяви про апеляційне
оскарження рішення - 10 днів з
дня його проголошення через Любашівський районний суд. Апеляційна скарга на
рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження рішення.

суддя                        підпис

рішення   вступило
в законну   силу     12   березня   2007   р.