Справа № 2-0-3307
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2007
року   Ленінський районний суд м.
Кіровограда в складі:

Головуючого:............................... Л.М. Ковтун

при секретарі:............................... Л.О. Ткачук

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.
Кіровограді справу за заявою ОСОБА_1 за участю
зацікавленої особи Першої Кіровоградської державної нотаріальної контори про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних
відносин, посилаючись на те, що вона
народилась в селі Козирівка Аджамського району (нині Новгородківського
району) Кіровоградської області. В свідоцтві про народження її батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Її старша сестра
ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. 07.05.1939 року її сестра
вийшла заміж та змінила своє дівоче прізвище на ОСОБА_5, про що свідчить свідоцтво про шлюб. ІНФОРМАЦІЯ_2 її сестра ОСОБА_5 померла. Після
її смерті відкрилась спадщина на частину будинку по АДРЕСА_1. Після смерті
сестри, вона звернулась до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про
право на спадщину. Однак при оформленні необхідних документів виявилось, що
свідоцтво про народження її сестри втрачено. Інших документів, які б могли б
підтвердити факт родинних відносин між нею
та сестрою немає. В Козирівській сільській раді їй відмовили посилаючись
на те, що всі документи за 1914
рік передані до архіву. В державному архіві Кіровоградської області їй видали довідку - архівний випис з метричної книги реєстрації актів
про народження по с Козирівка,
Новоукраїнського району за 1914
рік, де вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_2 та його дружини ОСОБА_3 народилась
донька ОСОБА_4. Крім того в свідоцтві про народження сестри вказано ім'я по
батькові ОСОБА_4, тоді як в її паспорті записано ОСОБА_6. Таке не співпадання з
ім'ям по батькові виникло в зв'язку з тим, що у їхнього батька було незвичайне
ім'я, при перекладі якого на українську
мову виникають складнощі. Тому вона змушена звернутись до суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин, який необхідно встановити для
прийняття спадщини. Тому просить суд встановити факт, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 була її сестрою - сестрою ОСОБА_1.

Заявниця у судовому засіданні надала доповнення до заяву в якій вказала, що
ОСОБА_6 і ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2
після одруження ОСОБА_5
є однією і тією ж особою. Правильним вважати ОСОБА_6. Тому просить суд встановити факт того, що ОСОБА_5 (ОСОБА_6) є рідною сестрою ОСОБА_1.

Представник зацікавленої особи Першої Кіровоградської
державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився хоча про день,
час та місце слухання справи був повідомлений
належним чином, причини неявки до суду не повідомив.

Заслухавши пояснення заявниці та
дослідивши матеріали справи суд встановив, що ОСОБА_6 народилась в селі Козирівка Аджамського району (нині Новгородківського
району) Кіровоградської області. В свідоцтві про народження її батьками вказані
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с. 8).
її старша сестра ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. 07.05.1939 року її сестра вийшла заміж та
змінила своє дівоче прізвище на ОСОБА_5, про що свідчить свідоцтво
про шлюб (а.с. 9).
ІНФОРМАЦІЯ_2 її сестра ОСОБА_5
померла, про що свідчить свідоцтво про смерть (а.с. 6)- Після її смерті
відкрилась спадщина на частину будинку по АДРЕСА_1. Однак при
оформленні необхідних документів виявилось, що свідоцтво про народження її
сестри втрачено. Інших документів, які б могли
б підтвердити факт родинних відносин між нею та сестрою немає. В Козирівській
сільській раді їй відмовили посилаючись на те, що всі документи за 1914 рік передані до архіву. В державному архіві
Кіровоградської області їй видали довідку - архівний випис з метричної
книги реєстрації актів про народження по с
Козирівка, Новоукраїнського району за 1914
рік, де вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у
ОСОБА_2 та його дружини ОСОБА_3 народилась донька ОСОБА_4 (а.с. 10). Крім того в
свідоцтві про народження сестри вказано
ім'я по батькові ОСОБА_4, тоді як в її паспорті записано ОСОБА_6. Таке
не співпадання з ім'ям по батькові виникло в зв'язку з тим, що у їхнього батька
було незвичайне ім'я, при перекладі якого на українську мову виникають
складнощі.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.ст.
234, 256, 259 ЦПК
України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 за участю зацікавленої особи Першої Кіровоградської
державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, того що ОСОБА_5
(ОСОБА_6)  є рідною сестрою ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду шляхом подачі заяви про апеляційне
оскарження рішення суду першої інстанції протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.