Справа №2о-772007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

12 лютого 2007 року

Малиновський
районний суд м. Одеси

у
складі: головуючого                 судді
-   Демченко
О.М.,

при
секретарі                          -   Гресько О.В.,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, за участю зацікавленої особи ОСОБА_2, про встановлення факту,
що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Малиновського районного суд м.
Одеси з заявою, в якій просить встановити факт приналежності їй
правовстановлюючого документа, а саме договора
купівлі-продажу від 13 листопада 2003 року.

У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала та просила їх
задовольнити, посилаючись на слідуючи обставини.

13 листопада 2003 року заявниця зі своїм чоловіком ОСОБА_2 придбали
квартиру АДРЕСА_1.

На час придбання квартири, в паспорті заявниці було вказано: ОСОБА_1. Ця
помилка була зроблена при видачі паспорту НОМЕР_1.

За виправленням помилки заявниця звернулась до ВГІРФО
Хмельницького ВМ Малиновського РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, та 02
жовтня 2006 року вона отримала новий паспорт НОМЕР_2.

Тому заявниця
просить встановити факт належності договору купівлі-продажу від

13 листопада 2003 року ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлення вказаного факту потрібно заявниці, оскільки існуюче становище
перешкоджає їй з її чоловіком розпоряджатися власною квартирою.

Зацікавлена
особа, ОСОБА_2, у судовому засіданні вимоги заявниці підтримав повністю та
просив їх задовольнити у повному обсязі, так як дійсно на час придбання
квартири в паспорті заявниці - його дружини, було вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 замість
ОСОБА_1.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, пояснення зацікавленої особи,
задовольняє вимоги ОСОБА_1 у повному обсязі з наступних підстав.

Судом встановлені наступні факти та
відповідні до них правовідносини.

13 листопада 2003 року між ОСОБА_3та ОСОБА_2 і ОСОБА_1 був укладений
договір купівлі-продажу, по якому ОСОБА_3 продала, а ОСОБА_2 та ОСОБА_1
придбали в рівних частках квартиру АДРЕСА_1.
(а.с. 9).

Вказаний договір 04 грудня 2003 року був зареєстрований в органах КП «ОМБТІ
та РОН» (а.с. 9 оберт).

Згідно зі ст. 657 ЦК
України, договір купівлі-продажу земельної ділянки, єдиного майнового
комплексу, житлового будинку (квартири) або іншого нерухомого майна

укладається у
письмовій формі і підлягає нотаріальному посвідченню та державній реєстрації.

Нотаріус, яка посвідчувала цей договір 13 листопада 2003 року, при внесенні
прізвищ у договір опиралась на паспортні дані покупців.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3, в якому прізвища
вказані на російській мові, ОСОБА_2
та ОСОБА_1 уклали
шлюб, і після укладення шлюбу дружині було присвоєно прізвище чоловіка, а саме:
ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 8).

Я вбачається з паспорту чоловіка заявниці, його прізвище вказано
українською мовою як ОСОБА_1, в той час як в паспорті заявниці, який в неї був
на момент укладення договору купівлі-продажу, прізвище вказано як ІНФОРМАЦІЯ_2.

Той факт, що при видачі паспорту заявниці, був виданий паспорт з помилкою в
прізвищі, підтверджується також тим, що їй, на підставі помилки в прізвищі, був
виданий новий паспорт, в якому прізвище було зазначено як ОСОБА_1 (а.с. 5-7).

Тому суд вважає, що у вказаному договорі купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1,
була зроблена помилка в прізвищі заявниці в зв'язку з помилково вказаним
прізвищем в її паспорті НОМЕР_1.

Таким чином, суд вважає за доцільне задовільнити заяву ОСОБА_1, та
встановити факт приналежності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме:
договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1, укладеного 13 листопада 2003 року,
посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу,
зареєстрованого 04.12.2003 р. в КП „ОМБТІ та РОН" під НОМЕР_4, згідно з
яким ОСОБА_2 та ОСОБА_1 придбали у ОСОБА_3 в рівних частках квартиру АДРЕСА_1.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, ст. 657 ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, за участю зацікавленої особи ОСОБА_2, про
встановлення факту, що має юридичне значення - задовільнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а
саме: договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1, укладеного 13 листопада 2003
року, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального
округу, зареєстрованого 04.12.2003 р.
в КП „ОМБТІ та РОН" під НОМЕР_4, згідно з яким ОСОБА_2 та ОСОБА_1 придбали
у ОСОБА_3 в рівних частках квартиру АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до
апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до
апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.