Справа №2-о-16/2007р.
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2007
року Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої
судді                                           Квятковської
Л.Й.

при
секретарі                                                Маришевій
Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті
Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних
відносин, в якій вказала, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження в с.
Креців Перемишльського повіту Жешівського воєводства в Польщі. її батьками були
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження. В 1946
році її сім'я в складі її, батьків, братів ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, і
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження, була переселена в Тернопільську область. У
евакуаційному листі їх сім'я записана російською мовою як „ІНФОРМАЦІЯ_5",
а в довідці архіву українською записали як „ІНФОРМАЦІЯ_6", хоча фактично
родове прізвище від батька „ІНФОРМАЦІЯ_7". ІНФОРМАЦІЯ_8 року помер брат
ОСОБА_4. Після смерті брата залишилось спадкове майно, але вона не може
оформити свої спадкові права через невідповідність запису прізвища брата в
евакуаційному листі та архівній довідці, в якому він записаний відповідно як
ОСОБА_6 та ОСОБА_7. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що
ОСОБА_4, який в евакуаційному листі записаний як ОСОБА_7, а в архівній довідці
-як ОСОБА_7, був братом ОСОБА_1.

Заявник ОСОБА_1
заяву підтримує, просить її задовольнити.

Свідок ОСОБА_8 підтвердила суду, що ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с Ягільниця
Чортківського району Тернопільської області, був братом ОСОБА_1, жительки с Ягільниця
Чортківського району Тернопільської області.

Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши письмові докази по
справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження в Польщі, її
батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що стверджується свідоцтвом про народження. В
паспорті заявника російською мовою вказується прізвище, ім'я, по батькові як „ІНФОРМАЦІЯ_9".

В евакуаційному листі від 25 лютого 1946 вказується, що „ОСОБА_2", 1896,
евакуюється з с Креців
Перемишльського повіту в Тернопільську область (УРСР). З ним разом евакуюються
члени його сім'ї „ОСОБА_3,
жена, 1896, ОСОБА_1, дочь,
1928, ОСОБА_4, сын, 1936, ОСОБА_5, 1926".
Прізвища вписані російською мовою.

Згідно архівної довідки НОМЕР_1 від 27.12.1999р., виданої Державним архівом
Львівської області, родина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, в 1946 році була переселена у
Тернопільську область з с Креців Перемишльського повіту Жешівського воєводства
(Польща). Серед членів його родини значиться ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, таОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_3.

В с
Ягільниця Чортківського району Тернопільської області ІНФОРМАЦІЯ_8 року помер
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, місце народження якого -Польща.

Заявник звернулася в держнотконтору за оформленням спадщини після смерті
ОСОБА_4, проте їй було відмовлено у оформленні спадкових прав, оскільки вона не
може підтвердити факт родинних відносин з померлим через розбіжності в

пред'явлених документах.

Співставленім
всіх наявних документів вказує на те, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 jxwcy
в с Ягільниця
Чортківського району Тернопільської області, був братом ОСОБА_1.

Враховуючи
наведене, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановити
даний факт в іншому порядку неможливо, а заявник не може оформити спадщину
після смерті брата.

Керуючись ст. ст. 60, 212, 213,256-259 ЦПК України, суд,-

ВИРШШВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт
родинних відносин, а саме, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_8 року в Ягільниця
Чортківського району Тернопільської області ОСОБА_4, був братом ОСОБА_1.

Рішення суду
набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано, у випадку
подання апеляційної скарги, якщо його не скасовано - після розгляду справи
апеляційним судом.

Заява про
апеляційне оскарження рішення може бути подана в Чортківський районний суд
протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Тернопільський апеляційний
суд через Чортківський районний суд протягом 20 днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.