Справа
№2-24/2007
РІШЕННЯ Іменем України

20 лютого 2007 року
смт.Куликівка

Місцевий Куликівський районний суд Чернігівської області
в складі:

головуючого судді -   Войтеха О. І. при секретарі   -      Гуртовій Я.М.

заслухавши у відкритому судовому засіданні цивільну
справу за позовом

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
року народження, прож.АДРЕСА_1,

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2
року народження, прож. АДРЕСА_2,
який є законним представником малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження;

до відповідачів:

Ніжинської центральної районної лікарні, юридична адреса:
16611 Чернігівська
область місто Ніжин вулиця Семашка 1;

AT "Українська пожежно-страхова компанія", яка
знаходиться за юридичною адресою: 04080
Київ вулиця Фрунзе
40, і має слідуючі реквізити: розрахунковий рахунок №7 в філії АКБ
"Меркурій" міста Київ, МФО 300755,
код ЗКПО 20602681, в особі
Чернігівського обласного управління AT "УПСК",
юридична адреса: 14000 місто
Чернігів вулиця Пушкіна буд.34-а, кв.1 розрахунковий рахунок №2650334 в ЧОД АППБ
"Аваль" міста Чернігова, МФО 353348,
код ЗКПО 26033563;

третьої особи на стороні відповідачів:

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4
року народження, прож. АДРЕСА_3,

про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,
заподіяної дорожньо-транспортною пригодою,-

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулися до суду із позовом, де просять
стягнути із відповідачів, які є власником джерела підвищеної небезпеки та
особою, відповідальною за відшкодування шкоди при настанні страхового випадку,
1020 гривень матеріальних збитків та 10000 гривень моральних збитків, які були
заподіяні скоєною дорожньо-транспортною пригодою.

В обґрунтування своїх вимог повідомили, що 06.07.2006
року, о 09-40, на вулиці Центральній села Жуківка Куликівського району
Чернігівської області, водій ОСОБА_4, знаходячись при виконанні трудових
обовязків, і керуючи автомобілем "ГАЗ-22171-5104", державний номерний
знак НОМЕР_1, який належить Ніжинській районній лікарні, всупереч вимогам
п.п.12.1, 13.1 та 10.1 Правил дорожнього руху України, при уникненні наїзду на
зупинений попереду вантажний автомобіль, не врахував дорожню обстановку, не
вибрав безпечну швидкість руху та безпечну дистанцію, і різко загальмувавши,
скерував свій автомобіль на праве узбіччя, де скоїв наїзд на ОСОБА_1 та
малолітню ОСОБА_3 заподіявши їм легкі тілесні ушкодження, в звязку з чим вони
перебували на лікуванні в Куликівській районній та Чернігівській обласній
лікарні, де ОСОБА_1 на

2

придбання ліків та медичних препаратів затратила 845 гривень, а
ОСОБА_2 на придбання ліків та медпрепаратів для малолітньої ОСОБА_3 175 гривень.

Позивачі вважають, що їм була заподіяна моральна шкода у
вигляді фізичного болю та страждань в звязку з ушкодженням здоровя, а також у
душевних стражданнях в звязку з протиправною поведінкою ОСОБА_4 відносно них,
та в порушенні нормальних життєвих зв"язків через порушення стосунків з
оточуючими людьми, в тому числі з рідними та родичами, яку оцінюють у 5000 гривень кожен.

Просять задовольнити їх вимоги.

Відповідач -
Ніжинська центральна районна лікарня, позов визнав частково, вважає що
позивачам необхідно компенсувати в повному обсязі затрати на лікування, і
частково, в сумі 2550 гривень
(як це передбачено Законом України "Про обовязкове страхування*
цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних
засобів") моральну шкоду, але за рахунок відповідача AT
"Українська пожежно-страхова компанія", оскільки у них з AT
"УПСК" укладено договір обовязкового страхування
цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів і
настав страховий випадок.

Відповідач -
AT "Українська пожежно-страхова компанія", позов
визнав частково, вважає що позивачам необхідно компенсувати в повному обсязі
затрати на лікування, і частково моральну шкоду, розмір якої повинен
відповідати характеру правопорушення, глибині фізичних та душевних страждань,
ступеню вини відповідача, а також інших обставин, які мають істотне значення,
але моральну шкоду необхідно стягнути з власника джерела підвищеної небезпеки.

Третя особа вважає що позов необхідно задовольнити
частково, позивачам необхідно компенсувати затрати на лікування, але за рахунок
відповідача-Ніжинської центральної лікарні, як джерела підвищеної небезпеки,
оскільки на момент скоєння ДТП, що спричинила шкоду позивачам, він находився
при виконанні трудових обов'язків.

Заслухавши сторони, та дослідивши матеріали цивільної
справи, суд доходить висновку, що позов підлягає частковому задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що 06.07.2006 року, о 09-40, на вулиці Центральній
села Жуківка Куликівського району Чернігівської області, водій ОСОБА_4,
знаходячись при виконанні трудових обов'язків, і керуючи автомобілем
"ГАЗ-22171-5104", державний номерний знак НОМЕР_1, який належить Ніжинській районній
лікарні, всупереч вимогам п.п. 12.1,
13.1 та 10.1 Правил
дорожнього руху України, при уникненні наїзду на зупинений попереду вантажний
автомобіль, не врахував дорожню обстановку, не вибрав безпечну швидкість руху
та безпечну дистанцію, і різко загальмувавши, скерував свій автомобіль на праве
узбіччя, де скоїв наїзд на ОСОБА_1
та малолітню ОСОБА_3 заподіявши їм легкі тілесні ушкодження, в зв'язку з
чим вони перебували на лікуванні в Куликівській районній та Чернігівській
обласній лікарні, де ОСОБА_1 на придбання ліків та медичних препаратів
затратила 845 гривень, а ОСОБА_2 на придбання ліків та медпрепаратів для
малолітньої ОСОБА_3 175 гривень.

Сума матеріальних збитків ніким не оспорюється і підлягає
відшкодуванню в повному обсязі.

В результаті скоєної ДТП позивачам була заподіяна також
моральна шкода у вигляді фізичного болю та страждань в зв'язку з ушкодженням
здоров'я, а також у душевних стражданнях в зв'язку з протиправною поведінкою
ОСОБА_4 відносно них, та в порушенні нормальних життєвих зв'язків через
порушення стосунків з оточуючими людьми, в тому числі з рідними та родичами. Цю
моральну шкоду позивачі оцінюють в 5000
гривень кожен.

3

Не заперечуючи настання моральної шкоди, суд вважає, що
моральна шкода підлягає відшкодуванню в сумі, відповідній характеру
правопорушення, глибині фізичних та душевних страждань, ступеня вини
відповідача, а також інших обставин, які мають істотне значення.

Позивачці ОСОБА_1 необхідно відшкодувати 2100 гривень, а малолітній ОСОБА_3 і її батьку ОСОБА_2 -1500 гривень.

Відшкодування матеріальних збитків у сумі 1020 гривень, а також
моральних збитків у сумі 2500
гривень необхідно провести за рахунок відповідача AT "Українська
пожежно-страхова компанія", оскільки згідно договору НОМЕР_2 та полісу
НОМЕР_3 обовязкового страхування цивільно-правової відповідальності власників
наземних транспортних засобів, страхова компанія зобовязалася провести виплату
страхового відшкодування в розмірі затрат на лікування та моральну шкоду в
розмірі до 5% ліміту
відповідальності.

Відшкодування моральної шкоди позивачці ОСОБА_1 в розмірі 600 гривень, а
малолітній ОСОБА_3 і її батьку ОСОБА_2 в сумі 500 гривень, необхідно провести за рахунок власника джерела
підвищеної небезпеки.

Позивачами позовні вимоги не оплачувалися.

В звязку з цим з відповідача - Ніжинської
центральної районної лікарні належить стягнути держмито в сумі 51 гривня на
користь держави, а також судові витрати на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду цивільної справи в розмірі ЗО гривень.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.22, 23, 1166-1168, 1187, 1193 та 1194 ЦК України, а
також ст.ст, ст.ст. З, 5,
6, 7, 8, 10, 15, 158-196, 209, 214, 215 та 216 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1.   Позовні вимоги ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження,
задовольнити частково і стягнути на її користь з AT "Українська
пожежно-страхова компанія", яка знаходиться за юридичною адресою: 04080 Київ вулиця Фрунзе 40, і має слідуючі
реквізити: розрахунковий рахунок №7
в філії АКБ "Меркурій" міста Київ, МФО 300755, код ЗКПО 20602681, в особі
Чернігівського обласного управління AT "УПСК",
юридична адреса: 14000 місто
Чернігів вулиця Пушкіна буд.34-а, кв.1, розрахунковий рахунок №2650334 в ЧОД АППБ
"Аваль" міста Чернігова, МФО 353348,
код ЗКПО 26033563, матеріальні
збитки в сумі 845 гривень
та моральну шкоду в сумі 1500
гривень; а з Ніжинської центральної районної лікарні, юридична адреса: 16611 Чернігівська
область місто Ніжин вулиця Семашка 1,
моральну шкоду в сумі 600
гривень, відмовивши в задоволенні решти її позовних вимог.

2.   Позовні вимоги ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження,
який є представником малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3
року народження, задовольнити частково і стягнути на його користь з AT
"Українська пожежно-страхова компанія", яка знаходиться за
юридичною адресою: 04080
Київ вулиця Фрунзе
40, і має слідуючі реквізити: розрахунковий рахунок №7 в філії АКБ
"Меркурій" міста Київ, МФО 300755,
код ЗКПО 20602681, в особі
Чернігівського обласного управління AT "УПСК",
юридична адреса: 14000 місто
Чернігів вулиця Пушкіна буд.34-а, кв.1, розрахунковий рахунок №2650334 в ЧОД АППБ
"Аваль" міста Чернігова, МФО 353348,
код ЗКПО 26033563, матеріальні
збитки в сумі 175 гривень
та моральну шкоду в сумі 1000
гривень; а з Ніжинської центральної районної лікарні, юридична адреса: 16611 Чернігівська
область місто Ніжин вулиця Семашка 1,
моральну

4

шкоду в сумі 500
гривень, відмовивши в задоволенні решти його позовних вимог.

3.   Стягнути з Ніжинської центральної
районної лікарні, юридична адреса: 16611
Чернігівська область місто Ніжин вулиця Семашка 1, на користь
місцевого бюджету Куликівської селищної ради, код отримувача №22827065, розрахунковий
рахунок №0259 в ГУДКУ
в Чернігівській області код платежу №22090100,
МФО 853592, держмито
(судовий збір) в сумі 51
гривня.

4.   Стягнути з Ніжинської центральної
районної лікарні, юридична адреса: 16611
Чернігівська область місто Ніжин вулиця Семашка 1, витрати на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи на користь ТУ ДСА
в Чернігівській області, код отримувача ЄДРПОУ: №26295412, розрахунковий рахунок №1170 в УДК в Чернігівській області, МФО 853592, в сумі ЗО
гривень.

5.   Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду першої інстанції може бути подано до суду першої інстанції
протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається апелянтом до суду апеляційної
інстанції.

Суддя