Справа №2к-3/2007
Ухвала

іменем України

26 лютого 2007
року Кіровський районний суд Кіровоградської області

у складі:
головуючого                Драного В.В.

при секретарі                              Фроловій Н.А.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді клопотання

ОСОБА_1про визнання
в Україні рішення іноземного

суду, що не
підлягає примусовому виконанню,

Встановив:

ОСОБА_1
звернувся до суду з клопотанням про визнання рішення мирового судді судової
дільниці № 3 м. Магадана Російської Федерації як таке, що не підлягає примусовому
виконанню, пославшись на ті обставини, що 05 травня 2003 року мировим суддею
судової дільниці м. Магадана Російської Федерації прийняте рішення про
розірвання шлюбу між ОСОБА_1 таОСОБА_2, зареєстрованого відділом реєстрації
актів громадянського стану Кіровоградського міськвиконкому 26.10.1996 року,
актовий записНОМЕР_1. Вказане рішення набрало законної сили 16 травня 2003 року, що
підтверджується доданою до клопотання випискою з рішення суду.

Заявник ОСОБА_1
у судовому засіданні підтримав вимоги, заявлені у клопотанні, та послався на
обставини, викладені у ньому.

Дослідивши
клопотання ОСОБА_1, рішення мирового судді судової дільниці № 3 м. Магадана
Російської Федерації від 05
травня 2003 року та
додані до клопотання довідки, суд приходить до висновку про задоволення
клопотання з наступних підстав.

Судом
встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Рішенням
мирового судді судової дільниці №
3 м. Магадана Російської Федерації від 05
травня 2003 року
розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зареєстрованого відділом реєстрації
актів громадянського стану Кіровоградського міськвиконкому 26.10.1996 року, актовий
записНОМЕР_1 ( а. с. 9). Відповідно до
доданих до клопотання довідок вказане рішення набуло законної сили 16 травня 2003 року( а. с. 11), відповідач
ОСОБА_1під час розгляду справи належним чином повідомлявся про час та місце
судового розгляду ( а. с. 4- 7).

Від ОСОБА_1до
суду надійшло клопотання, в якому просить визнати дійсним на території України
рішення мирового судді судової дільниці №
З м. Магадана Російської Федерації від 05 травня 2003
року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 таОСОБА_2, зареєстрованого відділом
реєстрації актів громадянського стану Кіровоградського міськвиконкому 26.10.1996 року, актовий
записНОМЕР_1.

Відповідно до
ст. 399 ЦПК
України, рішення іноземного,
суду що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо цого
- визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких
надана

2

Верховною Радою
України, або за принципом взаємності за домовленістю ad hoc з
іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до ч.
1 ст. 9 Конституції
України, чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Конвенцією про
правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних
справах (надалі Конвенція), яка укладена між державами-членами Співдружності
Незалежних Держав, від 22 січня 1993 року, яка ратифікована Верховною Радою України
10 листопада 1994 року, внаслідок
чого остання стала частиною національного законодавства України, передбачений
порядок визнання та виконання рішень іноземних судів.

Так, відповідно
до п. а ч. 1 ст. 51 Конвенції,
рішення установ по цивільним та сімейним справам, включаючи затверджені судом
мирові угоди з таких справ, а також нотаріальні акти у відношенні грошових
обов'язків, визнаються та виконуються кожною із сторін, що домовляються на
території іншої сторони, що домовляється.

Вказана
Конвенція набула законної сили для Російської Федерації - 10 грудня 1994 року.

Враховуючи
викладене, та те, що всі умови передбачені Конвенцією та ст. 399 ЦПК України,
виконані, підстави для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення
іноземного суду, судом не встановлені, клопотання ОСОБА_1підлягає задоволенню,
рішення мирового судді судової дільниці №
3 м. Магадана Російської Федерації від 05
травня 2003року, підлягає визнанню на території України.

Керуючись ст.ст.
209, 210, 399-401 ЦПК
України, Конституцією України, Конвенцією про правову допомогу та правові
відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, -

Ухвалив:

Клопотання
ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати на
території України рішення мирового судді судової дільниці № 3 м. Магадана
Російської Федерації від 05
травня 2003 року про
розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зареєстрованого відділом реєстрації
актів громадянського стану Кіровоградського міськвиконкому 26.10.1996 року, актовий
записНОМЕР_1.

Ухвала може бути
оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Кіровоградської області
через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне
оскарження і подання після цього протягом 10
днів апеляційної скарги, з подачею її копій до апеляційної інстанції або в
порядку ст. 295 ч. 4 ЦПК України.