справа № 2-о-39/07
РІШЕННЯ іменем України

05 березня 2007 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді Саранюк Л. П.

народних засідателів Галайчук В. М., Зорі М. С.

при секретарі Плодовській С В.

за участю:

прокурора Кимлик Р. В.

заявників ОСОБА_3, ОСОБА_4

представника органу опіки

та піклування Іртиської

міської ради Бойко Л. С

перекладача ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду в м. Ірпінь при попередньому розгляді цивільну справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4, зацікавлені особи: Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, орган опіки та піклування Ірпінської міської ради Київської області, Бучанська спеціалізована школа-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, про усиновлення (удочеріння) малолітніх ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 р. н. та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5 р. н., -

встановив:

Заявники в лютому 2007 р. звернулися до суду із даною заявою, в якій посилалися на те, що вони громадяни Італії, подружжя ОСОБА_3, народжений ІНФОРМАЦІЯ_1 р. у м. Афрагола (провінція Неаполь), паспорт НОМЕР_1, виданий 13.02.2003 р. Квестурою Неаполя, та ОСОБА_4, народжена ІНФОРМАЦІЯ_2 р. у м. Арцано (Неаполь), паспорт НОМЕР_2, виданий 18.08.2005 р. Квестурою Неаполя, перебувають на обліку кандидатами в усиновлювачі за № &16142 в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту. Проживають у власній квартирі зі всіма зручностями за адресою: АДРЕСА_1. Квартира простора, зручна, добре вмебльована і безпечна для проживання дітей. В квартирі 5 кімнат, підготовлена кімната для дітей (парта, комп'ютер, дидактичні ігри та ін.). Район помешкання має всі соціальні структури: школи, садки, медичні та культурні заклади. Заявники одружилися 02.12.1998 р. в Неаполі, дітей не мають. Обоє працюють, річний прибуток сімї становить близько 101 тисячі євро, що є достатнім для утримання дітей. З перших днів подружнього життя заявники планували мати дітей, були зроблені всі спроби народити біологічну дитину, але доля розпорядилася по іншому і тому вони вирішили реалізувати своє батьківство шляхом усиновлення. За місцем проживання пройшли всі необхідні комісії, обстеження і суд у справах неповнолітніх Неаполя (м. Неаполь, Проспект Коллі Амінеі 42) та санітарний округ територіального медичного об'єднання Неаполь З визнали заявників придатними до усиновлення дітей. За направленням Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту № &256 від 20.02.2007 р. прибули до Бучанської спеціалізованої школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування для знайомства та встановлення контакту з малолітніми: ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 р. в м. Бориспіль Київської області, Україна (свідоцтво про народження НОМЕР_8, видане 20.05.1996 р. відділом РАГС Бориспільського міськвиконкому Київської області) та ОСОБА_7, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 р. в м. Бориспіль Київської області, Україна (свідоцтво про народження НОМЕР_9, видане 23.07.1998 р. відділом РАГС Бориспільського міськвиконкому Київської області) і обоє дітей перебувають на обліку в Централізованому банку даних як кандидати на

усиновлення (удочеріння) більше року. Громадяни України не виявили бажання усиновити (удочерити) або взяти під опіку ОСОБА_6 та ОСОБА_7. Заявникам відомо, що мати дітей, ОСОБА_8, 09.03.2005 р. рішенням Згурівського районного суду Київської області позбавлена батьківських прав (справа № 2-38/2004 року), відомості про батька в акти запису про народження ОСОБА_6 та ОСОБА_7 внесені відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного Кодексу України (довідки відділу РАЦС Бориспільського міськрайонного управління юстиції Київської області № 40/3-70 та № 41/3-70 від 21.03.2005 p.), також малолітні мають сестру - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, місце її знаходження встановити не вдалося, згідно інформації адресного бюро ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7 по м. Києву та Київській області не значиться (довідка № &18 від 01.06.2005 p.), більше долею дітей ніхто не цікавився (акти дитячого закладу від 23.02.2007 p.). Заявникам відомо, що згідно медичних висновків про стан здоров'я діти мають такі діагнози: ОСОБА_6 -двобічний крипторхізм Q 53.9, гіпоспадія Q 54.9, ОСОБА_7 - практично здорова. Заявники добре усвідомлюють відповідальність за долі дітей, розуміють, що висновки про стан здоров'я малолітніх можуть бути неповними, що можуть бути певні труднощі, але вони психологічно готові до прийняття ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у свою сім'ю. Контакт із малолітніми у заявників встановлений (повідомлення дитячого закладу № 205 та № 206 від 23.02.2007 p.). Малолітні ОСОБА_6 та ОСОБА_7 дали письмові згоди на усиновлення (удочеріння) їх громадянами Італії. Адміністрація Бучанської спеціалізованої школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування дала згоду на усиновлення (удочеріння) ОСОБА_6 та ОСОБА_7 заявниками. Держава США гарантує в"їзд, проживання усиновлених та збереження ОСОБА_6 та ОСОБА_7 громадянства України до досягнення ними повноліття. В разі усиновлення (удочеріння) ОСОБА_6 та ОСОБА_7 заявники зобов'язуються поставити їх на консульський облік в місячний термін у консульській установі України в Італії (м. Рим, вул. Монте Прамаджоре, 13) та періодично надавати цій установі інформацію про умови утримання, виховання та стан здоров'я дітей. Заявники просили постановити рішення про усиновлення (удочеріння) малолітніх: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 р. н. та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5 р. н. ними, громадянами Італії, подружжям ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н. та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 р. н. Присвоїти малолітнім: прізвище - „ІНФОРМАЦІЯ_8", імена:ІНФОРМАЦІЯ_9 - ,ІНФОРМАЦІЯ_9", ІНФОРМАЦІЯ_8 - залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_8", згідно традицій країни по-батькові не вказувати. Дати та місце народження дітей залишити без змін: ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_3 р., м. Бориспіль, Київська область, Україна; ОСОБА_7 - ІНФОРМАЦІЯ_5 р., м. Бориспіль, Київська область, Україна. Батьками дітей записати: батько - ОСОБА_3; мати - ОСОБА_4. Зобов'язати відділ РАЦС Бориспільського районного управління юстиції Київської області внести відповідні зміни в акти запису про народження дітей: ОСОБА_6 за № &179 від 20.05.1996 р. та ОСОБА_7 за № &244 від 23.07.1998 р.

В попередньому судовому засіданні заявники заяву підтримали, підтвердили наведені обставини, просили заяву задоволити.

Малолітні ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в попередньому судовому засіданні висловили бажання бути усиновленим (удочереною) заявниками.

Представник органу опіки та піклування Ірпінської міської ради в попередньому судовому засіданні заяву визнала, вказала, що заявники мають всі передбачені законом підстави для усиновлення (удочеріння) дітей і щиро бажають цього, обставини, що перешкоджають усиновленню (удочерінню), відсутні, просила заяву задоволити.

Зацікавлені особи - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту та Бучанська спеціалізована школа-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування в судове засідання не з'явилися, направили до суду листи з проханням розглядати справу без їх участі, вказали, що дають дозвіл та згоду на проведення даних усиновлення (удочеріння), а тому враховуючи визнання заяви зацікавленими особами відповідно до вимог ст. 130 ЦПК України суд вважає за можливе ухвалити рішення в попередньому судовому засіданні.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, висновок прокурора, який вказав, що є підстави для усиновлення (удочеріння), дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що заявники - громадяни Італії, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 р. н. та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 р. н., дієздатні, обоє працюють, матеріально та житлом забезпечені, фізично і психічно здорові, характеризуються позитивно, до кримінальної чи адміністративної відповідальності не притягувалися, одружилися 02.12.1998 p., дітей не мають, батьківських прав не позбавлялися. Заявники бажають розширити сім'ю шляхом міжнародного усиновлення, пройшли всі необхідні комісії, обстеження і суд у справах неповнолітніх Неаполя (м. Неаполь, Проспект Коллі Амінеі 42) та санітарний округ територіального медичного об'єднання Неаполь 3 визнали заявників придатними до міжнародного усиновлення дітей. Заявники перебувають на обліку кандидатами в усиновлювачі за № &16142 в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дітей при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту. Також судом встановлено, що в Бучанській спеціалізованій школі-інтернаті для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування (смт. Буча Київської області, Україна) заявники познайомились із малолітніми ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 р. н. та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5 р. н., які перебувають на обліку в Централізованому банку даних як кандидати на усиновлення (удочеріння) більше року, і бажають їх усиновити. Із соціальним походженням дітей, а саме, що мати дітей - ОСОБА_8, 09.03.2005 р. рішенням Згурівського районного суду Київської області позбавлена батьківських прав, відомості про батька в акти запису про народження малолітніх внесені відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного Кодексу України, також діти мають сестру - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка за відомостями адресного бюро по м. Києву та Київській області не значиться, за час перебування дітей в державному закладі їх ніхто не відвідував, не розшукував, долею не цікавився, заявники ознайомлені. Також заявникам відомо, що у дітей виявлено: у ОСОБА_6 -двобічний крипторхізм Q 53.9, гіпоспадію Q 54.9, ОСОБА_7 - практично здорова. Із ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у заявників контакт встановлений, адміністрація дитячого закладу дала згоду на усиновлення (удочеріння) заявниками ОСОБА_6 та ОСОБА_7. Громадяни України не виявили бажання усиновити (удочерити) або взяти під опіку ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

Наведені обставини підтверджуються поясненнями сторін, свідоцтвами про народження дітей, довідками відділу РАЦС, рішенням Згурівського районного суду Київської області про позбавлення батьківських прав, згодою Бучанської школи-інтернату на дані усиновлення (удочеріння), висновком Ірпінської міської ради про доцільність усиновлення (удочеріння), дозволами на усиновлення (удочеріння), наданими Державним депертаментом з усиновлення та захисту прав дитини, документами, що характеризують особи заявників, та іншими матеріалами справи.

Відповідно до ст. 283 СК України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як рік на обліку у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини, і якщо за цей час не виявилося громадянина України, який би бажав її усиновити чи взяти під опіку до себе у сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах. Згідно ст. 208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.

Поскільки судом встановлено, що заявники відповідають вимогам, які ставляться до усиновлювачів в ст. 211 СК України, не відносяться до осіб, вказаних в ст. 212 СК України, які не можуть бути усиновлювачами, враховуючи, що малолітні ОСОБА_6 та ОСОБА_7 перебувають на обліку в Централізованому банку даних як кандидати на усиновлення (удочеріння) більше року, а також те, що громадяни України не виявили бажання усиновити (удочерити) або взяти їх під опіку в сім'ю, беручи до уваги, що факт усиновлення

(удочеріння) заявниками добре обдуманий, наявність позитивного контакту між заявниками та малолітніми ОСОБА_6 та ОСОБА_7 а також те, що усиновлення (удочеріння) відповідає інтересам дітей, суд вважає за необхідне задоволити дану заяву.

На підставі ст. ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 130, 212-215, 254, 255 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити, що заявники - громадяни Італії, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н. та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 р. н., усиновили (удочерили) малолітніх громадян України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 р. н. та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 р. н. записавши заявників батьками малолітніх ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

Присвоїти малолітнім: прізвище - „ІНФОРМАЦІЯ_8", імена: ІНФОРМАЦІЯ_9 - „ІНФОРМАЦІЯ_9", ІНФОРМАЦІЯ_8 -залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_8", згідно традицій країни заявників - Італії по-батькові не вказувати.

Дати та місце народження дітей залишити без змін: ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_3 р., м. Бориспіль, Київська область, Україна; ОСОБА_7 - ІНФОРМАЦІЯ_5 р., м. Бориспіль, Київська область, Україна.

Батьками дітей записати: батько - громадянин Італії ОСОБА_3; мати -громадянка Італії ОСОБА_4.

Зобов'язати відділ РАЦС Бориспільського районного управління юстиції Київської області внести відповідні зміни в акти запису про народження дітей: ОСОБА_6 за № &179 від 20.05.1996 р. та ОСОБА_7 за № &244 від 23.07.1998 р.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Іртиський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів, чи подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів та наступного подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву не було подано, а у випадку подання заяви - після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.