Справа № 2-0-12/07 2007 p.
Р ішення

іменем                України

06 лютого 2007 року                                                 Березанський районний суд

Миколаївської області

в складі: головуючого -судді                                                             Дорошенко А.В.

при секретарі                                                                   Якубець С.В.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документа, -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення належності
правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1р. в
АДРЕСА_1. З 01.09.1962р. по 15.07.1964р.
він навчався в ІНФОРМАЦІЯ_2, після чого працював в
різних організаціях на території бувшого Радянського Союзу. З 25.01.1986р. по
14.03.1990р. він працював на території України в радгоспі
"ІНФОРМАЦІЯ_3". На даний час він оформляє документи на пенсію, але оскільки в його трудовій книжці допущені помилки: його
прізвище записане як "ІНФОРМАЦІЯ_4" замість "ІНФОРМАЦІЯ_5" та ім"я записане як
„ІНФОРМАЦІЯ_6" замість „ІНФОРМАЦІЯ_7", що перешкоджає оформленню пенсії, заявник просить встановити, що трудова
книжка, видана ІНФОРМАЦІЯ_8 на ім'я ОСОБА_1 належить йому.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги в повному обсязі, пояснивши,
що трудова книжка була йому видана в 1964р. на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_4. Оскільки
в повсякденному житті його звали
ІНФОРМАЦІЯ_9, трудова книжка була виписана на ім"я ІНФОРМАЦІЯ_6. В
відомостях на отримання заробітної плати його прізвище та ім"я було
записано вірно. Ким було внесено запис на обкладинці трудової книжки про
уточнення прізвища та імені, він не знає. В 1986р. він працевлаштувався
в радгосп „ІНФОРМАЦІЯ_3" АДРЕСА_2, де працював до 1992р., після чого оформився фермером і
працює головою фермерського господарства
до даного часу. Оскільки зараз він оформлюється на пенсію, ці помилки були встановлені. Тому заявник просить встановити, що
трудова книжка, видана ІНФОРМАЦІЯ_8р. на
ім'я ОСОБА_1 належить йому.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні проти встановлення вказаного факту не заперечувала, пояснивши, що заявник
звернувся за призначенням пенсії і було встановлено, що в трудовій книжці
невірно записано його прізвище і ім"я.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що прізвище, ім"я по-батькові
заявника ОСОБА_1, що підтверджується
паспортом серії ІНФОРМАЦІЯ_10. Березанським РВ УМВС України в Миколаївській
області ( л.с. 4).

Згідно свідоцтва про народження вбачається, що воно видано виконкомом Войковської селищної Ради Амвросієвського району
Донецької області на ім"я ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1р. (л.с.5).

Як вбачається з трудової книжки, вона видана ІНФОРМАЦІЯ_8р. на ім'я ОСОБА_1, 1947 р.н. (л.с.6-8).

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 пояснив, що він проживає в одному селі з заявником, є його кумом. Вони разом з ним
працювали і в селі його називають ІНФОРМАЦІЯ_9, а по всім документам
він ІНФОРМАЦІЯ_7. Прізвище заявника ІНФОРМАЦІЯ_5, а в трудовій книжці зроблено
помилку і невірно записано прізвище.

Свідок ОСОБА_3 пояснив, що знає заявника з 1985р., він його кум. В селі
заявника називають ІНФОРМАЦІЯ_9, хоча по документам його ім"я
ІНФОРМАЦІЯ_7. Йому також відомо, що прізвище заявника ІНФОРМАЦІЯ_5, оскільки він працював вчителем і навчав доньку
заявника, прізвище якої було ІНФОРМАЦІЯ_5.

Враховуючи, що в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що
під час видачі трудової книжки ІНФОРМАЦІЯ_8р. допущені помилки в написанні
прізвища та імені заявника і що виправити на даний час
вказані помилки неможливо, вимоги заявника підлягають
задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10,11,60,212,215, п.6 ст.256,259 ЦПК України, суд -

ВИРІ ШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документу
задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, видана ІНФОРМАЦІЯ_8р. на ім"я ОСОБА_1, 1947 р.н. належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або без попереднього подання
заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк,
встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.