РІШЕННЯ                          справа № 2-о-15

ІМ'ЯМ
УКРАЇНИ

20 лютого 2007
року                                Верхньодніпровський
районний суд

Дніпропетровської області

В складі: головуючого - судді Петрюк Т.М. При секретарі - Рязгіс Н.С.

Розглянувши
у відкритому судовому засіданні в місті Верхньодніпровську цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу,-

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулась заявниця ОСОБА_1 з
завою про встановлення факту належності документу
посилаючись    на    слідуюче:
вона    народилась    в
с    Мотронівка
Верхньодніпровського району Дніпропетровської області, її прізвище було
„ОСОБА_2". У побуті всі її називали „ОСОБА_3", „ОСОБА_4".

15.05.1937 року
вона уклала шлюб із ОСОБА_5 і обрала його прізвище „ОСОБА_5".

Після загибелі
чоловіка на війні 30.09.1947 року вона уклала шлюб із ОСОБА_6 і з цього часу її
прізвище стало „ОСОБА_1"

Все своє життя
вона проживала в с Мотронівка
Верхньодніпровського району Дніпропетровської області і працювала в місцевому
колгоспі, який мав спочатку назву „Ударник", а потім неодноразово його
назва змінювалась: у 1960 році на колгосп ім. „Жданова", у 1989 році на колгосп
„Україна", у 1996 році колгосп „Україна" було перереєстровано на КСП
„Україна", яке стало його правонаступником.

У 1973 році вона
вийшла на пенсію за віком. 1 ІНФОРМАЦІЯ_1 після смерті чоловіка ОСОБА_6,
переоформила пенсію за чоловіка, який був інвалідом великої Вітчизняної війни
2-ї групи.

В теперішній час
вона звернулась за оформленням пенсії як учасниця Великої вітчизняної війни,
оскільки в період війни працювала в колгоспі і це дає їй право на отримання
такої пенсії.

Однак в
призначенні такої пенсії їй було відмовлено, оскільки в трудовій книжці
колгоспника, яка була заведена на її ім"я 23.08.1966 року колгоспом ім Жданова, її трудовий стаж
зазначено лише з 1948 року.

За
підтвердженням трудового стажу в період Великої Вітчизняної війни вона
звернулась до Архівного відділу Верхньодніпровської райдержадміністраці'її, але
в архівній довідці НОМЕР_1 від 29.01.2007 року, якою підтверджено її трудовий
стаж роботи в колгоспі „Ударник" Мотронівської сілської ради
Верхньодніпровського району Дніпропетровської області, її ім"я зазаначене
як „ОСОБА_4", що позбавляє її права на пенсію, як учасниці Великої
Вітчизняної війни, що й стало причною звернення до суду.

В судовому засіданні
представник заявниці вимоги, викладені в заяві підтримала, давши пояснення
встановлені при розгляді справи, а також указала, що її матір ОСОБА_1, з
народження всі називала „ОСОБА_3" або „ОСОБА_4", хоч за документами
її ім"я значиться „ОСОБА_1", але так її в селі ніколи не називали.

Заінтересована
особа, представник управлянні праці та соцільного захисту населенняч у
Верхньодніпровської райдержадміністрації в судове засідання не з"явився,
подавши заяву про слухання справи у його відсутність.

Вислухавши заявницю,
свідків, дослідивши матеріали справи суд прийшов до висновку,  що
заявлені  вимоги  підлягають задоволенню  за
слідуючими  підставами.

2

Заявниця ОСОБА_1 народилась в с Мотронівка
Верхньодніпровського району Дніпропетровської області. її дівоче прізвище
ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про
одруження з ОСОБА_5, де вказується що він уклав шлюб з ОСОБА_2, якій на момент
удаления шлюбу
було 20 років.

15.05.1937 року
вона уклала шлюб з ОСОБА_5, та після реєстрації шлюбу обрала прізвище чоловіка
„ОСОБА_5.", що підтверджується свідоцтвом про укалдення шлюбу.

30.09.1937 року
заявниця уклала шлюб з гр-м ОСОБА_6, і після реєстрації шлюбу і по цей час її
прізвище ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про укадення шлюбу від
30.09.1947 року.

Все своє життя
вона проживала в с Мотронівка
Верхньодніпровського району Дніпропетровської області і працювала у місцевому
колгоспі, який спочатку мав назву „Ударник", а потім його назва
неодноразово змінювалась: у 1960 році на колгосп ім. Жданова, у 1989 році, на колгосп
„Україна", у 1996 році колгосп Україна було перереєстровано в КСП
„Україна", яке стало його правонаступником. У 2000 році КСП „Україна"
було переєстроване в ТОВ „Мрія", яке стало його правонаступником.

У 1973 році вона
вийшла на пенсію. У ІНФОРМАЦІЯ_1 після смерті чоловіка ОСОБА_6, вона
переоформила пенсію за чоловіка, який був інвалідом Великої Вітчизняної війни
2-ї групи.

В теперішній час
вона звернулась за оформленням пенсії як учасниця Великої Вітчизняної війни,
оскільки в період війни працювала в колгоспі, що дає їй право на отримання
такої пенсії.

Однак в
призначенні пенсії їй було відмовлено, оскільки в трудовій книжці, яка була
видана на її ім"я 23.08.1966 року колгоспом ім. Жданова її трудовий стаж
зазначеног лише з 1948 року.

За підтвердженням трудового стажу в період Великої Вітчизняної війни вона
звернулась до Архівного відділу Верхньодніпровської
райдержадміністрації. Але в довідці НОМЕР_1 від 29.01.2007 року вказується, що
в книзів обліку трудоднів членів колгоспу „Ударник" за 1945 рік значиться
ОСОБА_4, якій нараховано кількість трудонів -247-64.

Відповідно до
п.6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності
правоустановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і
час народження якої не збігається з ім"ям по батькові, прізвищем і часом
народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті.

Як встановлено в
судовому засіданні ім"я заявниці за паспортом та за іншими документами є
ОСОБА_1.

Проте в побуті
її називали „ОСОБА_3", „ОСОБА_4", що підтверджується як поясненнями
представника заявниці. Яка пояснила, що її матір ніколи не називали ОСОБА_1, а
називали ОСОБА_3 або ОСОБА_4.

Данний факт
також підтверджується показаннями свідків. Так свідок ОСОБА_7 пояснила суду, що
вона давно знає заявницю ОСОБА_1, яку всі в селі називають тітка ОСОБА_3, або
баба ОСОБА_4, під цим іменем її знає і вона, як її ім"я зазначено в
документах вона не знає.

Аналогічні
показання дав і свідок ОСОБА_8, який пояснив, що все своє життя знає заявницю
як тітку ОСОБА_3, а потім бабу ОСОБА_3, інакше її в селі не називають.

Таким чином суд
вважає, що в довідка НОМЕР_1 від 29.01.2007 року про роботу в колгоспі
„Ударник" ОСОБА_4 в 1945 році належить заявниці ОСОБА_1, так як в той час прізвище заявниці було ОСОБА_5,
відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу, по батькові її ОСОБА_1, а
ім"я записане так як її називали в побуті.

Тому потрібно
встановити факт належності архівної довідки НОМЕР_1 від 29.01.2007 року про
роботу в колгоспі „Ударник", в 1945 році ОСОБА_4 - заявниці ОСОБА_1.

3

Керуючись п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності архівної довідки НОМЕР_1 від 29.01.2007 року,
виданої Архівним відділом
Верхньодніпровської районної адміністрації про роботу ОСОБА_4 в колгоспі „Ударник" за період з січня по грудень
1945 року - ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом
10 днів з моменту його проголошення, шляхом подачі заяви до Верхньодніпровського районного суду. Апеляційна
скарга може бути подана протягом 20 днів після подачі заяви через
Верхньодніпровський районний суд.