Справа
№ 2-а-16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

15 лютого 2007 року
Томашпільський районний суд

в складі головуючого Семко Г.В. при секретарі Клімочко
СВ.

провівши попереднє судове засідання в смт. Томашполі
справи за заявою ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України про
встановлення факту належності правовстановлюючого документа ,-

ВСТАНОВИВ:

1 лютого 2007 року ОСОБА_1 з
цією заявою звернулася до суду, посилаючись на те, що народилась вона 19 жовтня 1956 року в с. Ульянівка
(Комаргород) Томашпільського району Вінницької області. її дівоче прізвище-
ОСОБА_2 ( російською
мовою ОСОБА_3).

В 1972
році вона була прийнята у ФЗУ ученицею мотальниці в м. Струніно,
Володимирської облаїсті, де їй була виписана трудова книжка на ОСОБА_3 (російською
мовою).

В 1973
році вона вступила до школи майстрів сільського будівництва в м. Немирів,
Вінницької області ,яку закінчила в 1974
році і отримала свідоцтво НОМЕР_1
( реєстраційний НОМЕР_2)
де її прізвище було написано українською мовою з апострофом ОСОБА_4, на що
в той час уваги не звернула. Запис про навчання в школі майстрів сільського
будівництва в м. Немирів також було зроблено у вищевказану трудову книжку.

26 січня 1977 року вона уклала
шлюб із ОСОБА_5 в Зангарському районі Азербайджанської РСР і їй було присвоєне
прізвище ОСОБА_1, але її дівоче прізвище в свідоцтві про укладення шлюбу
НОМЕР_3 було
записано ОСОБА_3 (російською мовою) .
Ім.»я, по батькові, дата і місце народження співпадає, але у прізвищі
допущена помилка замість букви «У» написана російська буква «И».

20 жовтня 1006 року вона
звернулась до управління Пенсійного фонду України в Томашпільському районі для
оформлення пенсії, але у зв»язку з тим ,що були допущені помилки в написанні
мого прізвища в свідоцтві НОМЕР_1
про закінчення майстрів сільського будівництва в м. Немирів де її прізвище
записано українською мовою ОСОБА_4 та в свідоцтві про укладення шлюбу , де її
прізвище записано ОСОБА_3, їй як ОСОБА_1 відмовили в зарахуванні 14 років
трудового стажу згідно трудової книжки , заведеної 13 березня 1973 року на
ОСОБА_3 ( російською мовою) ІНФОРМАЦІЯ_1, у
зв»язку з чим вона змушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення
належності правовстановлюючих документів.

Нею подано ксерокопію свідоцтва НОМЕР_1 яке підтверджує
той факт, що дане свідоцтво належить їй -
ОСОБА_1

В судовому засіданні заявник попросила суд винести
рішення, про те, що трудова книжка заведена 13 березня 1973
року, свідоцтва НОМЕР_1
(реєстраційний номер НОМЕР_2)
, свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_3
, належить їй ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник Управління пенсійного фонду у Томашпільському
районі Шпиклірний А.Х, заявлені вимоги визнав повністю , не заперечує
проти їх задоволення.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали
справи, вважає заяву обгрунтованою, яка підлягає задоволенню зі слідуючих
підстав.

Зазначені правовідносини регулюються ст. 256 п.6 ЦПК України
відповідно до якого суд розглядає справи про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.»я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім.»ям по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Керуючись ст.ст. 10,60,174,212-215
ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити. Встановити, що трудова книжка видана 13 березня 1973 року на прізвище
ОСОБА_3 (російською мовою), свідоцтво НОМЕР_1
(реєстраційний НОМЕР_2)
видане на прізвище ОСОБА_4 ,
свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_3
, належить ОСОБА_1

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути
подана до апеляційного суду Вінницької області через Томашпільський районний
суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів після надання заяви про
апеляційне оскарження.

2