справа №2-179/2007 /
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

6
березня 2007 року Малинський районний суд Житомирської області в складі
головуючого судді Забродського М.І.

при
секретарі-Ільніцькій С.В.,

з участю:
представника позивача-Шитюка Б.М. відповідачки- ОСОБА_1. розглянувши у  відкритому
судовому  засіданні  у
місті  Малині цивільну  справу
за позовом Кредитної спілки «Оберіг»,- до ОСОБА_1 та ОСОБА_2про
стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

представник позивача пояснив, що 4 лютого 2006 року між позивачем та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір терміном на один рік. За його умовами
ОСОБА_1отримала від Кредитної спілки «Оберіг» 1520 гривень зі сплатою 48
відсотків річних. В цей же день, був підписаний договір поруки, в якому
поручитель ОСОБА_2 зобов'язувався перед Кредитною Спілкою «Оберіг» відповідати
за виконання ОСОБА_1. умов кредитного договору.

Проте умови кредитного договору не виконувались, внаслідок чого утворився
борг в розмірі 1903 гривні.

Просить стягнути з відповідачів у солідарному порядку 1320 гривень основної
суми кредиту, 583 гривні нарахованих відсотків, 51 гривню судового збору та 30
грн. витрат на інформаційно - технічне забезпечення розгляду справи.

Відповідачка ОСОБА_1позов визнала та пояснила, що внаслідок відсутності коштів
вона немала можливості своєчасно розраховуватись з Кредитною Спілкою за
отриманий кредит. В даний час вона має можливість повернути ці кошти і буде це
робити.

Відповідач ОСОБА_2. в засідання не з'явився, про час і місце розгляду
справи повідомлявся, про причини неявки суд не повідомив.

Розглянувши справу в межах заявлених вимог та на підставі наданих доказів,
суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню.

Встановлено, що 4 лютого 2006 року Кредитна Спілка «Оберіг» та
ОСОБА_1уклали кредитний договір № 103. За його умовами, остання отримала 1520
гривень зі сплатою 48% річних та зобов'язувалася щомісячно не пізніше 10 числа
сплачувати відсотки на залишкову суму кредиту та здійснювати повернення
основної суми кредиту у розмірі 180 гривень.

Цього ж дня, Кредитна Спілка «Оберіг» та ОСОБА_2 уклали договір
поруки. Відповідно до п 2.1. його, поручитель зобов'язувався відповідати перед
кредитором за виконання зобов'язань позичальником, які виникають з умов
кредитного договору № НОМЕР_1від 4лютого 2006 року.

Проте ні ОСОБА_1., як позичальник, ні ОСОБА_2., як поручитель,
умови договорів не виконували внаслідок чого утворилась заборгованість в
розмірі 1903 гривні, що підтверджується розрахунком позивача/ас.5/.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова
установа/ кредитодавець/ зобов'язується надати грошові кошти /кредит/
позичальникові у

розмірі та на умовах встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Статтями 553та 554 ЦК
України передбачено, що за договором поруки поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

Уразі   порушення   боржником
зобов'язання,   забезпеченого   порукою,
боржник  і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні боржники.

Виходячи з наведеного, суд стягує з відповідачів на користь позивача 1903
гривні заборгованості за кредитним договором № НОМЕР_1від 04.02.06 р. в солідарному
порядку.

Судові витрати, у вигляді судового збору в розмірі 51 гривні та 30 гривень
витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, суд стягує з
відповідачів.

Керуючись
ст.ст. 10,11,60,88,215,224,225, ЦПК України ,ст.,ст.,553-554,1054 ЦК України ,-

ВИРІШИВ:

Позов задоволити. Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Кредитної спілки
«Оберіг» р/р 8001 МФО
311346, КОД 26018121 в ЖФ АКБ
«Мрія» 1903 гривні заборгованості за кредитним договором №НОМЕР_1від 4
лютого 2006 року солідарно, та по 25 гривень 50 копійок судового збору І по 15
гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи з кожного.

Рішення може бути оскаржено до Житомирського апеляційного суду шляхом
подачі через Малинський районний суд протягом 10 днів, починаючи з дня
проголошення рішення, заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна
скарга на рішення суду, подається протягом 20 днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на
подання заяви про апеляційне оскарження, якщо така заява або апеляційна скарга
не були подані.