Справа № 2 "О"-07/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

28 лютого 2007
року        Софіївський районний суд
Дніпропетровської області

в складі:

судді                                                   Шумсько
Ю.В.

при
секретарі                                     Пащенко А.В. ,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт. Софіївка цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту народження в місцях примусового утримання
батьків, -

УСТАНОВИВ:

31 січня 2007 року ОСОБА_1. звернулася до суду з заявою про встановлення
факту народження в місцях примусового утримання батьків, мотивуючи її тим, що
згідно свідоцтва про народження серії ІНФОРМАЦІЯ_1. Сталінським р-Загсом вона
народилася в АДРЕСА_1, але в дійсності вона народилася в Німеччині в
м.Дармштадт в 1944 році, де під час ВВв перебувала її мати - ОСОБА_2 1921 року
народження, куди вона ІНФОРМАЦІЯ_2 з тимчасово окупованої території АДРЕСА_1
була інтернована і працювала при таборі на різних роботах, звільнена мати була
ІНФОРМАЦІЯ_3. Після чого повернулася в АДРЕСА_1. Згідно архівної довідки в
документах фільтраційної справи ОСОБА_2. в графі "склад сім'ї"
значаться дочьки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Заявник просить встановити факт народження в місцях
примусового утримання батьків, тобто в м.Дармштадт Німеччина. Крім того,
заявник просить зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Софіївського
районного управління юститції внести зміни в актовий запис про її народження,
де вказати місце її народження та видати їй свідоцтво про народження з
внесеними уточненнями.

Встановлення дійсного місяця її народження заявнику необхідно для отримання
статусу жертви нацистських переслідувань, як дитині, яка народилася в місцях
примусового утримання батьків, так як в даний час в встановленні цього статусу
їй управлінням праці та соціального захисту населення Софіївської
райдержадміністрації відмовлено.

Також заявник зверталася до відділу реєстрації актів
цивільного стану Софіївського районного управління юстиції з проханням змінити
місце народження в актовому записі про народження, в чому їй було відмовлено.

В судовому засіданні заявник підтримала, свої вимоги, посилаючись на
обставини, викладені у поданій до суду заяві, та пояснила, що її мати померла у
1995 p.,
до цього часу вона не згадувала про час тримання її в таборі в Німеччині та
про долю другої сестри. Зі слів рідних та сусідів заявниця узнала про те, що у
1945 р. її мати ОСОБА_2 повернулася з Германії з маленьою донькою -
"ІНФОРМАЦІЯ_4" і весь цей час заявниця була поряд з матір'ю. Також
заявниця пояснила, що протягом 2000-

2002  p.p.   отримувала  компенсаційні
виплати  громадянам,  які
постраждали  від
національно-соціалістських переслідувань ВВв.

Зацікавлена особа відділ РАЦСу Софіївського управління юстиції, будучи
увідомленою у встановленому законом порядку про місце та час розгляду справи,
свого представника не направили, про причину неявки суд не повідомили.

Зацікавлена особа - Управління праці та соціального захисту населення
Софіївської районної державної адміністрації просить суд розглянути справу без
їх участі, проти заявлених вимог не заперечують.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення
заявника, свідків, суд вважає, що заява згідно ст.256 ч. 2 ЦПК України підлягає
задоволенню зі слідуючих підстав:

згідно архівної довідки Державного архіву
Дніпрпопетровської області ІНФОРМАЦІЯ_5. (а.с, 5) ОСОБА_2 1921 р. народження в
період Великої Вітчизняної війни ІНФОРМАЦІЯ_6. з тимчасово окупованої території
АДРЕСА_1 була інтернована в Германію, де працювала в м.Дармштадт при таборі на
різних роботах. Звільнена вонаІНФОРМАЦІЯ_3., після чого повернулася в АДРЕСА_1.
Підстава: ф.-6478, оп.1,д.33755. Також в документах фільтраційної справи
ОСОБА_2. в графі "склад сім'ї" вказуються доньки - ОСОБА_3 та
ОСОБА_4. В реєстаційному листі, що складений при проходженні репатріанткою
ОСОБА_2. реєстрації в таборі НОМЕР_1 в Польщі вказана тільки одна донька.

Факт народження заявниці підтверджується свідоцтвом про
народження ОСОБА_3 серії ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с. 6) заявниця народилася в АДРЕСА_1.

Відповідно до свідоцтва про одруження ІНФОРМАЦІЯ_7,
виданого Миколаївським сільзагсом Софіївського району Дніпропетровської області
(а.с.7) прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_8" змінено на прізвище
"ІНФОРМАЦІЯ_9".

Свідок ОСОБА_5пояснила, що вона з батьками до війни та
після мешкали поряд з батьками ОСОБА_2. і вона з нею товаришували. Вона
підтвердила, що у 1942 р. восени ОСОБА_2, забрали до Германії на роботу, а у
1945 р. навесні - ОСОБА_2 повернулася разом з маленькою дочкою ІНФОРМАЦІЯ_4,
якій був приблизно один рік. Також в сім'ї ІНФОРМАЦІЯ_8 вона бачила фотокартку,
де ОСОБА_2 стояла з великою колискою, а мати ОСОБА_2 пояснила, що це донька
ОСОБА_2 привезла з Германії,,а друга дитина вмерла. ОСОБА_3 ходила до школи в
АДРЕСА_1, мешкала там же.

Свідок ОСОБА_6. пояснила, що вона працювала на АДРЕСА_2 в
заготзерні, там же працювала родич ОСОБА_2., яка їй повідомила, що ОСОБА_2
повернулася з Германії з маленькою дівчинкою ОСОБА_3, і вони товаришували з
сім'єю ІНФОРМАЦІЯ_8, і надалі ОСОБА_6. жила з ОСОБА_2. на АДРЕСА_2 по
сусідству. ОСОБА_3 навчалася в технікумі та працювала там же в АДРЕСА_2

Суд вважає, що зібрано достатньо доказів для встановлення факту народження
в місцях примусового утримання батьків

На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 60, 212-215, п.7 ч.І ст. 256,
259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Встановити факт народження ОСОБА_1 в м.Дормштадт в Німеччині ІНФОРМАЦІЯ_10,
тобто в місцях примусового утримання її матері ОСОБА_2 в період Великої
Вітчизняної війни

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Софіївського районного
управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1, вказати
місце народження - м.Дормштадт Німеччина, та видати їй свідоцтво про народження
з внесеними уточненнями.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано
протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються до
Апеляційного суду Дніпропетровської області через Софіївський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була
подана у строк, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього
строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.