справа №2о-99/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

28
лютого 2007 року Краматорський міський суд Донецької області у складі:

головуючого
судці - Дяченко СП.,

при секретарі -
Ткаченко Т.Д., за участю заявника -ОСОБА_1,
представника зацікавленої особи - ОСОБА_2, розглянувши в судовому
засіданні  в М.Краматорську цивільну
справу за заявою ОСОБА_1про встановлення факту належності правовстановлюючого
документу

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення належності
правовстановлюючого документу.

У
судовому засіданні заявник ОСОБА_1
суду показав, що в січні 1942 р. він разом із батьками мешкав в
м.Барвінково Харківської області і звідти був угнаний до Німеччини де
пропрацював до січня 1945 р. на підприємстві "Фрідріх Крупп
Бертаверк". В теперішній час виникла необхідність підтвердити факт того,
що він працював на примусових роботах в Німеччині, що надасть йому право для
отримання статусу жертв нациських переслідувань. Однак, як вбачається з листа
Українського національного фонду "Взаємопорозуміння і примирення" при
КМУ, в їхніх документах він значиться, як ОСОБА_3. Через зазначену помилку в
написанні його прізвища, він позбавлений можливості підтвердити факт того, що
працював на примусових роботах в Німеччині. Просить встановити факт, що свідчення
, які містятся у листі Українського національного фонду "Взаємопорозуміння
і примирення" від 03.09.2003р. за № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_3 народження
ІНФОРМАЦІЯ_1у м. Володарську", стосуються його, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2
народження, уродженця м. Володарськ- Волинський Житомирської області.

У судовому засіданні представник зацікавленої особи -
управління Пенсійного фонду України у м. Краматорську - Вараксін О.М., не
заперечує проти задоволення вимог заяви на підставі наданих доказів.

Вислухавши
пояснення сторін, проаналізувавши надані докази, суд встановив :

Відповідно до п.6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів
особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце та час народження якого, що вказані у
документі, не співпадають з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем та часом
народження цієї особи, що вказані у свідоцтві про народження, паспорті.

Згідно копій свідоцтва про народження, паспорту, трудової
книжки, пенсійного посвідчення - заявник ОСОБА_1 народився
04.03.1926 р. в м.Володарськ-Волинський
Житомирської області (а.с.9,12-15,16,17-18).

Згідно листа від 03.09.200р. № НОМЕР_1 у реєстрі прізвищ
примусових робітників колишнього підприємства "AT Фрідріх Крупп Бертаверк" міститься запис про "
ОСОБА_3" , який народився в м.Володарську у 1928р. (а.с.6-7).

Із наданих доказів видно, що при внесенні до реєстру
прізвищ примусових робітників колишнього підприємства "AT Фрідріх
Крупп Бертаверк" було допущено помилку у написанні прізвища заявника, і
замість "ОСОБА_1" (а українською - "ОСОБА_1") було записано
ОСОБА_3, що в теперішній час перешкоджає йому підтвердити факт того, що він
працював на примусових роботах в Німеччині для отримання в подальшому статусу
жертв нациських переслідувань.

Таким чином, суд
знаходить вимоги заяви законними, та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.
ст. 8,14,15,212-215 , 256,257 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Вимоги
ОСОБА_1задовольнити.

Встановити
факт, що свідчення , які містятся    у
листі     Українського національного фонду

"Взаємопорозуміння і примирення" від
03.09.2003р. за № НОМЕР_1, про внесення до реєстру прізвищ примусових
робітників колишнього підприємства "AT
Фрідріх Крупп Бертаверк" ім'я ОСОБА_3 народження ІНФОРМАЦІЯ_1у м.
Володарську" , стосуються ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, уродженця м.
Володарськ- Волинський Житомирської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на
подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження
подано не було.

Рішення може
бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області через суд м. Краматорська
шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів від дня його
проголошення; апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів (разом з
заявою) до Апеляційного суду Донецької області через суд м. Краматорська