Справа №2о-12/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

23        лютого        2007        року        Царичанський        районний        суд Дніпропетровської  області
у  складі:

головуючого               -    судді  Тарабана
Є.О.

при  секретарі
-    Кузнецовій  Г.С. розглянувши   у
попередньому   судовому   засіданні
в   залі   суду
в   смт. Царичанка    Дніпропетровської  області
цивільну  справу  за
заявою

ОСОБА_1,
зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Царичанському
районі,   про  встановлення
факту  належності  документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту належності документа - Посвідчення
почесного донора СРСР НОМЕР_1,
посилаючись на те, що він звернувся до Управління Пенсійного фонду України
з проханням призначити йому пенсію та здав необхідні для цього документи,
зокрема Посвідчення почесного донора СРСР, але в прийнятті цього посвідчення
йому було відмовлено з посиланням на те, що є розбіжності в написанні його
прізвища - в
Посвідченні вказано  ІНФОРМАЦІЯ_1,   а
в  паспорті  -  ОСОБА_1.

Позасудовим шляхом встановити факт належності Посвідчення почесного донора
СРСР саме йому неможливо, тому він звернувся із даною  заявою.

У попередньому судовому засіданні свої вимоги підтримав повністю.

Представник зацікавленої особи у судовому засіданні
визнав викладені в заяві обставини і проти задоволення заяви не заперечував.

Заслухавши пояснення сторін, суд приходить до висновку
про те, що  заява  підлягає
задоволенню  з  наступних
підстав.

Згідно з нормами ч. 1
ст. 61 ЦПК
України обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у
справі, не підлягають  доказуванню.

Представник зацікавленої особи у попередньому судовому засіданні визнав ті
обставини, що дійсно заявник нагороджений нагрудним знаком «Почесний донор
СРСР», а зазначення в Посвідченні почесного донора СРСР НОМЕР_1 прізвища
заявника ІНФОРМАЦІЯ_1, а не ОСОБА_1, як в дійсності, відбулося помилково при
перекладі прізвища   на   російську
мову.    Таким   чином
представник   зацікавленої

особи      визнав      всі
обставини,      на      які
заявник      посилався      на обґрунтування  своїх
вимог.

У
судовому засіданні, на думку суду, встановлено, що дійсно Посвідчення почесного
донора СРСР НОМЕР_1
на ім'я "ІНФОРМАЦІЯ_1"
(на російській мові), належить саме заявнику, а не іншій  особі.

За викладених обставин суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 208, 209, 213-215, 235,   257,
259  ЦПК  України,
суд

ВИРІШИВ:

Встановити той факт, що Посвідчення почесного донора СРСР НОМЕР_1 на ім'я
"ІНФОРМАЦІЯ_1"
(на російській мові), в дійсності належить ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2 народження,
уродженцю смт. Царичанка, Царичанського району Дніпропетровської  області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області
через районний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня
проголошення рішення з подальшою подачею апеляційної скарги протягом двадцяти
днів  після  подання
заяви  про  апеляційне
оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження, якщо скарга подається в строк, встановлений для подання
заяви про апеляційне оскарження (10
днів з  дня  проголошення
рішення).

Головуючий   :

Є.О.   Тарабан