Справа
№2-614/2007 p.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

16 лютого 2007 р.

Першотравневий районний суд м. Чернівці, в складі головуючого судді Іщенка
І.В.., при секретарі Попенюк О.М. розглянувши
у відкритому судовому засіданні справу за позовом Акціонерного комерційний інноваційний банк "УкрСиббанк", юридична
адреса: 61050, м. Харків, пр-т. Московський, 60, поштова адреса: 58000, м. Чернівці, вул.
Головна,119.банківські реквізити: АКІБ „УкрСиббанк", р/р № 0008,
МФО 351005, Код до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором кредиту,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення
заборгованості по договору кредиту. Посилалися в
позові на те, що 22 серпня 2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком „УкрСиббанк" та громадянкою України
ОСОБА_1 було укладено договір про надання
споживчого кредиту та заставу майна за НОМЕР_1 , у відповідності до якого
Позичальник отримав кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 33521,00 (тридцять три тисячі п'ятсот двадцять один) долар
США.

Відповідно до п. 1.2.2. Договору Позичальник у будь-якому
випадку зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в
терміни встановлені графіком погашення кредиту, але не пізніше „22" серпня 2013 року, якщо тільки не застосовується
інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової
угоди сторін або до вказаного терміну (достроково) відповідно до
умов розділу 12 цього
договору на підставі будь-якого з п.п.2.11.,4.8.,4.9.,5.7.,5.9.,5.10.,5.12.,5.14,7.4,10.2,10.14
та частини Іп.10.2 цього Договору.

Згідно з п.1.3.1. Договору за використання кредитних коштів у межах
установленого терміну кредитування процентна ставка встановлюється у розмірі 11 % (одинадцять) відсотків річних, відповідно до п. 1.З.З. Договору проценти нараховуються на
суму кредитних коштів, фактично наданих Банком Позичальнику згідно умов даного
договору, за період з моменту фактичного надання коштів до
повернення останнім коштів у власність Банку та у відповідності до п. 1.З.З. Договору нарахування процентів здійснюється щомісяця, в
останній робочій день поточного місяця, методом
„факт/360" відповідно до нормативно-правових актів Національного банку України. Період нарахування процентів згідно умов
Договору починається з дня фактичного надання
кредиту, а в наступному - з першого календарного дня
поточного місяця, і закінчується останнім календарним днем поточного
місяця. При цьому проценти нараховуються на суму кредитних коштів, що фактично надані Банком Позичальнику і які ще
неповернуті останнім відповідно до умов даного Договору.
Для розрахунку процентів день надання та день погашення кредиту
вважається одним днем.

Відповідно до п.1.3.4. Договору термін сплати процентів - з 01 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим,
за який були нараховані проценти. При цьому остаточне погашення процентів повинно бути зроблене не пізніше дати остаточного
повного повернення кредиту.

Однак, Позичальником в повній мірі не були виконані взяті на себе
зобов'язання, тобто станом на 30 січня 2007 року не повернуто частину
отриманого кредиту (прострочені платежі) у відповідність до Графіка погашення кредиту, що є невід'ємною частиною
Кредитного договору від 22 серпня 2006 року за НОМЕР_1, а саме у розмірі 1995,30 (одна тисяча дев'ятсот дев'яносто п'ять) доларів США 30 центів за період з 10 вересня 2006 року по 10 січня 2007 року; також не сплачені прострочені проценти за користування кредитом у розмірі 1321,77 (одна тисяча триста двадцять один) долар США 77 центи, за період з 10 вересня 2006 року по 10 січня 2007 року.

Відповідно до п. 5.9. Договору у випадку порушення
Позичальником термінів повернення кредиту або термінів сплати процентів,
комісій строком більш ніж на один місяць Банк має право вимагати дострокового повернення кредиту та нарахованих процентів, комісій
у порядку встановленому розділом 12 цього Договору.

Згідно з п. 12.1.Договору Відповідно до ст.ст. 525, 611 ЦК України Сторони погодили, що у випадку настання обставин визначених у п.п. 2.11.,4.8.,4.9.,5.7.,5.9.,5.10.,5.12.,5.14,
7.4,10.2,
10.14 та частини 1 п.10.2 цього договору таабо
настання обставин, що передбачені вищевказаними пунктами Банк має право визнати
термін повернення кредиту таким, що настав, згідно з п. 1.2.2. цього договору. При цьому, термін повернення кредиту
вважається таким, що настав, а кредит -обов'язковим до повернення з
моменту отримання Позичальником відповідної письмової вимоги Банку. В цьому
випадку Позичальник зобов'язується достроково повернути отриманий кредит та плату за
кредит у встановлений заново термін в повному обсязі.

Відповідно до вищевикладеного, Кредитор вважає термін повернення кредиту
таким, що настав, а кредит -
обов'язковим до повернення.

Таким чином, Відповідачем1/Позичальником порушені умови Договору,
сума заборгованості станом на 30 січня 2007 року перед Банком становить 35 150,05 (тридцять п'ять тисяч сто
п'ятдесят) доларів США 05 центів, що за курсом НБУ станом на
30.01.2007р. складає 177 507,75 (сто сімдесят сім тисяч п'ятсот сім)
гривень 75 коп., та складається з:

·
сума заборгованості за кредитом - 31525,70 (тридцять одна тисяча п'ятсот двадцять п'ять)
доларів США 70 центів;

·
сума простроченої заборгованості     по кредиту -  1995,30 (одна
тисяча дев'ятсот дев'яносто п'ять) доларів США 30 центів;

·
сума заборгованості за
простроченими  відсотками  за користування     кредитними коштами - 1321,77 (одна тисяча триста двадцять один)
долар США 77 центи.

·
сума заборгованості за нарахованими
та несплаченими відсотками за користування кредитними коштами - 307,28 (триста сім) доларів США 28 центи.

01 грудня 2006 року за НОМЕР_2 Позивачем було направлено на адресу Відповідачаї цінним, рекомендованим листом з описом Вимогу щодо
погашення простроченої заборгованості за Кредитним договором від 22 серпня 2006 року за НОМЕР_1 та її виконання на протязі 30-ти денного терміну
з моменту отримання даної Вимоги .

Вищезазначена Вимога була вручена та отримана особисто
Відповідачем 1 14 грудня 2006 року за місцем реєстрації, що підтверджується повідомленням
про вручення поштового відправлення та заявою Відповідача 1 .

Але зазначена Вимога та існуюча
заборгованість Відповідачем 1 не погашена.

Згідно п.7.1. Договору за порушення Позичальником
термінів погашення будь-яких своїх грошових
зобов'язань, передбачених цим Договором, зокрема, термінів повернення кредиту
(всієї суми або його частини) та/або термінів сплати процентів за кредит та/або
комісій, Банк має право вимагати від Позичальника додатково сплатити Банку пеню
в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від
гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до
валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені

Банк може використати право на застосування пені,
починаючи з 32 (тридцять другого) календарного дня, рахуючи з дати порушення Позичальником
терміну виконання свого грошового зобов'язання,
передбаченого цим Договором, а якщо така дата порушення припадає на вихідний, святковий або неробочій день, то рахуючи з
першого робочого дня, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим
днем.

Згідно п.7.6. Договору Позичальник також зобов'язаний
сплатити Банку штраф (неустойку) за порушення своїх зобов'язань (в
тому рахунку і за порушення термінів виконання зобов'язань) у розмірі 500,00 (п'ятсот)
гривень 00 коп.

Таким чином, Відповідачу відповідно
до п.7.1. та п.7.6. Договору, нарахована (додаток № 11):

·
пеня у розмірі 1739,21 (одна тисяча сімсот тридцять дев'ять) гривень 21 копійка,

·
неустойка у розмірі 500,00 (п'ятсот) гривень 00 коп.

Також, 22 серпня 2006 року між АКІБ "УкрСиббанк" та громадянином
України ОСОБА_1 було укладено Додаткову угоду про
встановлення ліміту овердрафту №1 до

Договору про відкриття карткового рахунку та видачу платіжної картки
НОМЕР_3 , згідно з умовами якого Позичальнику
було надано овердрафт для проведення операцій з використанням
платіжних карток понад суми залишку коштів на картковому рахунку
Клієнта/Позичальника за НОМЕР_4. У відповідності до п.1.2. Додаткової
угоди, ліміт овердрафту (короткостроковий кредит)
встановлюється в розмірі 10100,00 (десять тисяч сто) гривень 00 коп.

Згідно п.1.3 Додаткової угоди надання овердрафту за цією угодою можливо у продовж строку 12 місяців з моменту набрання чинності
цією угодою. Погашення заборгованості за наданими овердрафтами станом на перше число поточного місяця здійснюється до 25 числа поточного місяця, в розмірі не
менше 10% від цієї заборгованості. Остаточне
повне погашення овердрафту повинно бути здійснене до кінця
строку дії даної Додаткової угоди. Загальна сума наданих овердрафтів неповинна перевищувати встановленого Банком ліміту овердрафту, зазначеного у п.1.2. цієї Додаткової угоди. У випадку
настання подій, зазначених у п. 2.10 цієї угоди подальше надання овердрафту призупиняється, а видані окремі овердрафта обов'язкові до повернення Банку.

Та у відповідності до п. 2.10. Додаткової угоди у випадку якщо особою, що надала забезпечення для належного виконання Клієнтом обов'язків за цією угодою,
були порушені свої зобов'язання за такою
забезпечувальною угодою, зокрема, порушення Заставодавцем умов договору
застави, термін повернення Клієнтом основного боргу, процентів і комісій за
цією угодою вважається, таким що настав з моменту порушення та п. З.1. „ Банк має право призупинити подальшу видачу овердрафта, прийняти рішення про дострокове погашення овердрафту і достроково стягнути суму виданого овердрафта, у тому числі шляхом звернення стягнення на забезпечення, у випадку порушення Клієнтом умов цієї
угоди".

Таким чином, Позичальником (Відповідачем) порушені умови
Додаткової угоду про встановлення ліміту овердрафту
НОМЕР_7 до Договору про відкриття карткового рахунку та видачу платіжної картки НОМЕР_5, тобто загальна сума
заборгованості станом на 30 січня 2007 року перед Кредитором становить 11357,31 (одинадцять тисяч триста п'ятдесят
сім) гривень 31 коп., та складається з:

·
сума заборгованості за кредитом - 10100,00 (десять тисяч сто) гривень 00 коп.;

·
сума заборгованості по оплаті
комісійних та відсотків - 1257,31 (одна тисяча двісті п'ятдесят
сім) гривень 31 коп.

Одним з видів забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором від
22
серпня 2006 року за НОМЕР_1 є порука фізичної особи - громадянина України ОСОБА_2.

22 серпня 2006 року між АКІБ „УкрСиббанк" та
громадянином України ОСОБА_2 було укладено Договір поруки за НОМЕР_6 у відповідності до якого Поручитель зобов'язується перед Кредитором відповідати за виконання Позичальником,
усіх його зобов'язань перед Кредитором в повному обсязі,
що виникли з Кредитного договору від 22 серпня 2006 року за НОМЕР_1, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

На підставі п.1.3. Договору поруки Поручитель відповідає перед Кредитором у
тому ж обсязі, що і Позичальник, в тому числі,
за повернення основної суми боргу, процентів, за використання кредитних коштів,
відшкодування можливих збитків, за сплату пені і інших штрафних санкцій, передбачених в вищеназваному Кредитному договорі, та на
підставі п.2.2. Договору поруки у випадку
невиконання Позичальником своїх зобов'язань по Кредитному договору Кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до
Поручителя, які є обов'язковими до виконання на 2 (другий) день з моменту невиконання своїх зобов'язань Позичальником
по Кредитному договору.

30 листопада 2006 року за НОМЕР_2 Позивачем було направлено на адресу Відповідача2 цінним, рекомендованим листом з описом Вимогу щодо
погашення простроченої заборгованості за Кредитним договором від 22 серпня 2006 року за НОМЕР_1 та її виконання на протязі двох денного терміну
з моменту отримання даної Вимоги .

Вищезазначена Вимога Відповідачем2 не була отримана у зв'язку з відсутністю
останнього за місцем його реєстрації, що
підтверджується довідкою Чернівецького МВЗ УДЗП "Укрпрошта" про повернення
цінного листа та оригіналом цінного листа.

Але зазначена Вимога та існуюча заборгованість Відповідачем не погашена.

Відповідачі по теперішній час ухиляються від взятих на себе зобов'язань
перед АКІБ „УкрСиббанк".

При проведенні попереднього розгляду справи представник позивача свою заяву
підтримав і в своєму поясненні підтвердив обставини, викладені в
заяві.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2, при проведені
попереднього розгляду справи позов визнала повністю і не заперечувала проти його
задоволення.

Заслухавши позивача, відповідача, дослідивши письмові докази, які були у
справі, суд вважає, що позов обгрунтований. На
підставі ч.4 ст. 130 та ч.4 ст. 174 ЦПК України, у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення
про задоволення позову. Дане визнання відповідачем
позову не суперечить закону та не порушує права, інтереси, свободи
інших осіб.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 525,526,549,554,611,
625,1048,1049,1054 ЦК України, ст.ст. 209,212-215,218 ЦПК України суд,
-

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Акціонерного комерційний інноваційний банк "УкрСиббанк",
юридична адреса: 61050, м. Харків, пр-т. Московський, 60, поштова адреса: 58000, м. Чернівці, вул.
Головна,119.банківські реквізити: АКІБ „УкрСиббанк",
р/р № 0008, МФО 351005, Код , заборгованість по
кредиту, згідно Кредитного договору за НОМЕР_1 від 22 серпня 2006 року, та
Договору поруки НОМЕР_6 від 22 серпня 2006 року, в розмірі 177 507,75 (сто
сімдесят сім тисяч п'ятсот сім) гривень 75 коп.;
неустойку за порушення своїх зобов'язань в розмірі 500,00 грн. (п'ятсот) гривень 00 коп.; пеню за порушення термінів
повернення кредиту в розмірі 1739,21 (одну тисячу сімсот
тридцять дев'ять) гривень 21
коп.

Стягнути з ОСОБА_1, на користь Акціонерного
комерційний інноваційний банк "УкрСиббанк", юридична адреса: 61050, м. Харків, пр-т. Московський, 60, поштова адреса: 58000, м. Чернівці, вул. Головна,119,банківські
реквізити: АКІБ „УкрСиббанк", р/р № 0008,
МФО 351005, Код , заборгованість по овердрафту, згідно Додаткової угоди про встановлення ліміту овердрафту за
НОМЕР_7 до Договору про відкриття карткового рахунку та видачу платіжної картки
від НОМЕР_5 в розмірі 11357,31 (одинадцять
тисяч триста п'ятдесят сім) гривень 31 коп.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Акціонерного комерційний інноваційний банк "УкрСиббанк",
юридична адреса: 61050, м. Харків, пр-т. Московський, 60,
поштова адреса: 58000, м. Чернівці, вул. Головна,П9.банківські реквізити: АКІБ „УкрСиббанк", р/р № 0008,
МФО 351005, Код , сплачене держмито в розмірі 1700,00 (одна тисяча сімсот)
гривень.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Акціонерного комерційний інноваційний банк "УкрСиббанк",
юридична адреса: 61050, м. Харків, пр-т. Московський, 60,
поштова адреса: 58000, м. Чернівці, вул. Головна,119.банківські реквізити: АКІБ „УкрСиббанк", р/р № 0008,
МФО 351005, Код , сплачені витрати по інформаційно - технічному
забезпеченню судового процесу в розмірі 30,00 (тридцять)
гривень.

На рішення   суду   може
бути   подана     апеляційна     скарга
до     апеляційного   суду Чернівецької області через
Першотравневий районний суд м. Чернівці.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути
подана протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.