Справа
№2-869 2007 p.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

31 січня 2007 року                Тернівський районний суд м.
Кривого Рогу

у
складі:     головуючого, судді                               - Потьомкіна О.П.

при секретарі                                      - Паращенко В.Д.

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в м.
Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 до
Територіальної громади в особі виконкому Тернівської районної ради м. Кривого
Рогу про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на
спадкове майно, -

УСТАНОВИВ:

09.01.2007
року ОСОБА_1 звернулася до суду в інтересах ОСОБА_2, з позовною заявою до
Територіальної громади в особі виконкому Тернівської районної ради м. Кривого
Рогу про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на
спадкове майно.

В обґрунтування позову позивач -
ОСОБА_1, яка діє в інтересах за дорученням ОСОБА_2, вказує, щоІНФОРМАЦІЯ_1
померла рідна сестра ОСОБА_2. -
ОСОБА_3 (копія свідоцтва про смерть додається).

Після її смерті залишилось спадкове
майно - квартира, що розташована за адресою:
АДРЕСА_1 та грошові кошти в Ощадбанках:
Жовтневого відділення м. Кривого Рогу НОМЕР_1 в сумі 3282.28 грн. і
Тернівського відділення м. Кривого РогуНОМЕР_1 в сумі 806.49 грн.

Нотаріусом Шостої Криворізької державної нотаріальної
контори їй - в інтересах ОСОБА_2 (копія довіреності додається) відмовлено в видачі свідоцтва про право на
спадщину після смерті ОСОБА_3, оскільки в документах, які підтверджують
родинні стосунки між ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
маються розбіжності - в записі акту
про народження померлої зроблена помилка: у свідоцтві про народження
ОСОБА_3 прізвище вказано як „ІНФОРМАЦІЯ_2". в свідоцтві ж про народження
ОСОБА_2. прізвище вказано як ..ІНФОРМАЦІЯ_3". тобто помилка в одній букві.

Таким чином, під час видачі ОСОБА_
2свідоцтва про народження була допущена механічна помилка - особа, що його видала, зробила помилку у
прізвищі - замість
„ІНФОРМАЦІЯ_3" помилково було вказано „ІНФОРМАЦІЯ_3".

Той факт, що померла ОСОБА_3 була рідною сестрою ОСОБА_2, повністю підтверджується копіями доданих
до позову документів.

Крім ОСОБА_2 - спадкоємця
2 черги, інших

2

спадкоємців як 1.
так і 2 черги,
після смерті ОСОБА_3. немає (копії свідоцтв про смерть батьків та чоловіка
ОСОБА_3 додаються). Дітей у померлої ОСОБА_3
- не було. Немає на цей час також інших
спадкоємців 2 черги (братів, сестер,
інш.).

На підставі
викладеного, позивач просить суд встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_2
та померлою ОСОБА_3, визнавши, що померлаІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 була рідною
сестрою ОСОБА_2, та визнати за ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом право
власності на квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1. а також на грошові
кошти, які знаходяться у державному ощадному банку Жовтневого відділення м.
Кривого Рогу НОМЕР_1 в сумі 3282.28 грн. і Тернівського відділення м. Кривого
Рогу НОМЕР_1 в сумі 806,49 грн.

Представник
відповідача - виконавчого комітету Тернівської районної ради м.Кривого Рогу в
судове засідання не з"явилися, про час та місце судового розгляду
відповідачі повідомлені належним чином, суду представлені письмові клопотання
відповідачів про розгляд справи у відсутності їх представників, проти позову не
заперечують.

Вислухавши
позивача,   дослідивши матеріали справи,
суд вважає, що позов підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Судом встановлено,
щоІНФОРМАЦІЯ_1 померла рідна сестра ОСОБА_2. - ОСОБА_3 актовий запис про смертьНОМЕР_2. (а.с.7). яка мешкала в
квартирі за адресою:АДРЕСА_1. що належала ій на праві власності при житті
(свідоцтво НОМЕР_3-а.с.-12).

Той факт, що померла ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_2підтверджується
їх свідоцтвами про народження -
а.с. 8. 9.10. в яких
їх батьками вказані: ОСОБА_4 та ОСОБА_5. В первісному ( видано у 1936 році) і повторно
виданому свідоцтві про народження ОСОБА_3 значиться прізвище - ІНФОРМАЦІЯ_2. тоді як в повторно виданому свідоцтві про
народження ОСОБА_2 значиться прізвище - ІНФОРМАЦІЯ_3 (рік видачі 2006). Тому суд вважає, що в свідоцтві
виданому повторно 17 червня 2006 року на ім'я
ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_4 актовий запис НОМЕР_3 зробленого Амур - Нижньодніпровським
відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського
управління юстиції Дніпропетровської області зроблено помилку, слід вважати
правильним запис - ОСОБА_2.

Крім того, після
смерті ОСОБА_3 крім ОСОБА_2 - спадкоємця 2 черги, інших спадкоємців як 1. так і
2 черги, немає, про що свідчать копії свідоцтв про смерть батьків та чоловіка
ОСОБА_3- а.с.4,5.6. Дітей у померлої ОСОБА_3 - не було. Немає на цей час також інших спадкоємців 2 черги (братів,
сестер, інш.).

Згідно з ст. 256 ЦПК України від 18.03.2004 року та ст..1268 ЦК України треба
встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та його померлою сестрою ОСОБА_3.

Згідно витягу з
реєстру прав власності на нерухоме майно НОМЕР_4
від 25.12. 2006 року
наданої КП "'Криворізьке бюро технічної інвентаризації"" дійсна
вартість квартири АДРЕСА_1
становить 9296 грн.                                                                                                                                            Згідно
ст.ст. 1258.1261.1268.1270
ЦК України слід визнати за ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом право   власності
на   квартиру,   розташовану
за   адресою:  АДРЕСА_1. а також на грошові кошти, які
знаходяться у державному ощадному банку Жовтневого відділення м. Кривого Рогу
НОМЕР_1 в сумі 3282,28 грн. і Тернівського відділення м. Кривого Рогу НОМЕР_1 в
сумі 806.49 грн. після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1його сестри ІНФОРМАЦІЯ_1.                                         Керуючись
ст.ст. 10. 11. 60. 169.
212-215, 256 ч.2 Цивільного -процесуального
кодексу України, ст.ст. 328.
1258.1261.1268.1270 ЦК України суд,                                                       ВИРІШИВ:                                                                                                                                          Встановити факт,
щоОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 є
рідним братом померлої ІНФОРМАЦІЯ_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.                                                                                                                                         Визнати
за ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ІНФОРМАЦІЯ_1
право власності на квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, загальною вартістю станом на 25.12.2006 року - 9296 грн.                                                                                Визнати
за ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ІНФОРМАЦІЯ_1
право власності на грошові кошти, які знаходяться у державному ощадному банку
України Жовтневого відділення м. Кривого Рогу НОМЕР_1 за рахунками НОМЕР_5 НОМЕР_6 після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1його сестри
ІНФОРМАЦІЯ_1                                                 Сторони мають право оскаржити
рішення подавши на протязі 10
днів з дня проголошення рішення заяву про апеляційне оскарження рішення, та
протягом 20 днів
після подання заяви про апеляційне оскарження подати апеляційну скаргу в
Апеляційний суд Дніпропетровської області через Тернівський районний суд м.
Кривого Рогу.

СУДДЯ: