Справа №2-1606/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

26 лютого 2007 року                    Деснянський районний суд м.
Чернігова у складі:

головуючого - судді Карапута
Л.В.

при секретарі                                Товстенко Н.М.,

за участі                              сторін,

розглянувши
у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду у м. Чернігові справу
за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,

встановив:

У ІНФОРМАЦІЯ_1 року позивачі звернулися до суду з позовом про стягнення
з відповідача суми боргу за договором позики в розмірі 4545 грн., а саме 1515 грн. на користь
ОСОБА_1 та 3030 грн. на
користь ОСОБА_2 та стягнути моральну школу по 750 грн. кожному.

У попередньому судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 позов
підтримала і наполягала на його задоволенні.

Позивачка ОСОБА_2 позов підтримала
і наполягала на його задоволенні.

Відповідач позов визнав і просив
задовольнити позовні вимоги позивачів.

Судом встановлено, що ОСОБА_3. у ІНФОРМАЦІЯ_2 року взяв від
ОСОБА_1 300 американських
доларів в борг та в ОСОБА_2 -
600 американських доларів.

Відповідач зобов'язувався повернути гроші відповідно до
пред'явлення вимоги щодо повернення позиченої суми.

ІНФОРМАЦІЯ_3
року відповідачеві було направлено листа з вимогою повернення коштів на
протязі 10-денного
строку з моменту отримання.

Відповідач на вимогу позивачів та у
встановлений строк гроші не повернув.

Враховуючи викладене, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню, стягненню підлягає сума в розмірі 1515 грн. на користь ОСОБА_1 та 3030 грн. на користь ОСОБА_2, про що не заперечував в судовому
засіданні відповідач.

Разом з тим, підлягає вимога позивачів про відшкодування
моральної шкоди, що виразилась в душевних стражданнях, втрати нормальних
життєвих зв'язків. Вирішуючи питання розміру відшкодування суд враховує глибину
та тривалість заподіяних душевних страждань і з урахуванням принципу
розумності, справедливості та даної конкретної справи, вважає достатньою
компенсацією стягнення по 750 грн. 00 коп. кожному, про що не заперечував
відповідач.

Також підлягають стягненню з відповідача на користь позивачів витрати на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 30 грн. 00 коп. та
судові витрати в розмірі 60 грн. 45 коп..

Керуючись ст. 10,
11, 60, 208 - 209, 292, 294 ЦПК України, ст. ст. 1046, 1049 ЦК України,   суд

вирішив:

Позовні вимоги задовольнити.

Стягнути
з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 1515
грн. 00 коп. боргу за договором позики, 750 грн. 00 коп. моральної
шкоди, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 15 грн. 00 коп. та ЗО грн. 22 коп. судових
витрат, а всього на загальну суму 2310
грн. 22 коп..

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 3030
грн.00 коп. боргу за договором позики, 750 грн. 00 коп. моральної шкоди, витрати на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 15 грн. 00 коп. та 30 грн. 22 коп. судових
витрат, а всього на загальну суму 3825
грн. 22 коп..

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду
Чернігівської області. Заява про апеляційне оскарження рішення суду першої
інстанції може бути подана протягом 10
днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 20 днів
після подання заяви про апеляційне оскарження.