У Х В А Л А

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

7  лютого 2007 року                                                          м. Київ

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах

Верховного Суду України в складі:

головуючого
Патрюка М.В.,

суддів:                          Лященко Н.П.,           Прокопчука Ю.В.,

Панталієнка П.В.,     Пшонки М.П.,
-

розглянувши
справу за позовом ОСОБА_1 до Білоцерківського міського відділу реєстрації актів
громадянського стану Білоцерківського міського управління юстиції Київської
області, треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, про визнання свідоцтва про встановлення
факту смерті та внесення змін в актовий запис про смерть,

в с т а н о в и л а:

У жовтні 2002 року ОСОБА_1  пред'явила в суді позов до Білоцерківського
міського відділу реєстрації актів громадянського стану Білоцерківського
міського управління юстиції Київської області про визнання свідоцтва про
встановлення факту смерті та внесення змін в актовий запис про смерть.

Зазначала, що вона є
спадкоємицею першої черги після смерті її рідної сестри - ОСОБА_4, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Спадкове майно складається з однокімнатної квартири
АДРЕСА_1.

Проте в свідоцтві про смерть, виданому Білоцерківським
міським відділом  реєстрації актів
громадянського стану, зазначено дату смерті ІНФОРМАЦІЯ_2, що не відповідає
дійсності.

Ця обставина сприяла ОСОБА_2 на підставі виданого сестрою
14 лютого 2002 року доручення ІНФОРМАЦІЯ_1 подарувати спірну квартиру своїй
дочці - ОСОБА_3, що унеможливлює прийняття                ОСОБА_1 спадщини.

Остання просила встановити факт смерті ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_1 та внести відповідні зміни в актовий запис про смерть           ОСОБА_4

Судом до участі в справі в якості третіх осіб залучено
ОСОБА_2 і ОСОБА_3

Рішенням Білоцерківського міського суду від 24 грудня
2002 року, залишеним без зміни ухвалою апеляційного суду Київської області від
2 березня 2004 року, позов ОСОБА_1
задоволено: встановлено час смерті ОСОБА_4, уродженки села Рибчинці
Сквирського району Київської області, жительки АДРЕСА_1, - ІНФОРМАЦІЯ_1 після
19 години вечора;  зобов'язано
Білоцерківський міський відділ
реєстрації актів громадянського стану Білоцерківського міського
управління юстиції Київської області внести зміни в запис акта громадянського
стану НОМЕР_1 від 18 лютого 2002 року про смерть ОСОБА_4, указавши, що померла
вона ІНФОРМАЦІЯ_1.

У касаційній скарзі ОСОБА_1 просить скасувати
постановлені судові рішення, посилаючись на порушення судом норм матеріального
та процесуального права, і справу направити на новий розгляд до суду першої інстанції.

Касаційна скарга підлягає частковому
задоволенню з таких підстав.

Як
убачається з поданої ОСОБА_1 заяви, нею заявлені вимоги про встановлення факту
та  внесення змін в актовий запис про смерть, які відповідно до ст. ст. 273,
267 ЦПК України (1963 року) розглядаються в порядку окремого провадження.

Вирішуючи спір, суд і керувався
зазначеними нормами закону, хоча розглянув справу в позовному провадженні.

Проте, як свідчать матеріали
справи, встановлення факту пов'язується з
вирішенням у подальшому спору про право на спадкове майно.

Відповідно до ч. 3 ст. 255 ЦПК України (1963 року), якщо  при  розгляді
справи  порядком  окремого
провадження виникне спір про право, підвідомчий судам, суд залишає  заяву
без розгляду і роз'яснює заінтересованим особам, що вони вправі подати
позов на загальних підставах.

У цьому разі питання про встановлення факту вирішується одночасно з
цивільним спором, що виник.

Зазначені
порушення норм процесуального права залишилися поза увагою суду апеляційної
інстанції, який залишив рішення суду першої інстанції без зміни.

За
таких обставин ухвалені в справі судові рішення підлягають скасуванню з
підстав, передбачених ст. 340 ЦПК України, а позовна
заява ОСОБА_1 - залишенню без розгляду.

Керуючись ст. 336 ЦПК України, колегія суддів Судової палати у цивільних
справах Верховного Суду України

у х в а л и л а:

Касаційну скаргу ОСОБА_1  задовольнити
частково.

Рішення Білоцерківського міського суду
від 24 грудня 2002 року та ухвалу апеляційного суду Київської області від 2
березня 2004 року скасувати.

Позовну заяву ОСОБА_1 до Білоцерківського міського відділу реєстрації актів
громадянського стану Білоцерківського міського управління юстиції Київської
області, треті особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, про визнання свідоцтва про встановлення факту смерті та
внесення змін в актовий запис про смерть залишити без розгляду.

Роз'яснити ОСОБА_1, що вона може звернутися до суду з позовом на загальних
підставах.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий

М.В.Патрюк

Судді:

Н.П.Лященко

П.В.Панталієнко   Ю.В.Прокопчук  М.П.Пшонка