справа № 2-о-25/07
РІШЕННЯ

іменем України

09 лютого 2007 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді Саранюк Л. П.

народних засідателів Зорі М. С, Галайчук В. М.

при секретарі Плодовській С. В.

за участю:

прокурора Круль Н. В.

заявників ОСОБА_3, ОСОБА_4

представника органу опіки

та піклування Ірпінської

міської ради Бойко Л. С

представника Київського

міського будинку дитини

ім. М. М. Городецького Мкртичева В. X.

перекладача ОСОБА_8

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду в м. Ірпінь при попередньому розгляді цивільну справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4, зацікавлені особи: Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, орган опіки та піклування Ірпінської міської ради Київської області, Київський міський будинок дитини ім. М. М. Городецького про усиновлення малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 н., -

встановив:

Заявники в лютому 2007 р. звернулися до суду із даною заявою, в якій посилалися на те, що вони громадяни Іспанії, подружжя: ОСОБА_3, народжений ІНФОРМАЦІЯ_2. в місті Херона, паспорт НОМЕР_2 та ОСОБА_4, народжена ІНФОРМАЦІЯ_4. в місті Верха (Альмерія), паспорт НОМЕР_3, перебувають на обліку кандидатами в усиновлювачі заНОМЕР_1 в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту. Проживають у власному будинку зі всіма зручностями за адресою: АДРЕСА_1. Будинок просторий, зручний, має три поверхи, добре вмебльований і безпечний для проживання дітей. Район помешкання має всі соціальні структури: садки, школи, середні та вищі навчальні заклади, паркові зони, спортивні майданчики, медичні та культурні заклади. Річний прибуток сімї становить близько 34 тисячі євро, що є достатнім для утримання дитини, мають заощадження від продажу квартири. Одружилися &03.10.1998 р. в м. Верха (Альмерія), дітей не мають. Заявники завжди мріяли мати дітей, але спроби народити біологічну дитину (лікування, штучне запліднення) бажаних результатів не дали, хоч не існує діагнозу стерильності. Після трьох спроб штучного запліднення заявники вирішили усиновити дитину, якій потрібна сім'я. За місцем проживання пройшли всі необхідні комісії, обстеження і Управління у справах дитинства та сім'ї уряду Андалузія (м. Севилья, вул. Нутаса, &14) визнало заявників придатними до усиновлення дитини. За направленням № &122 від 27.01.2007 р. Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту прибули до Київського міського будинку дитини ім. М. М. Городецького (смт. Ворзель, вул. Леніна, 35) для знайомства та встановлення контакту із малолітнім ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Києві, Україна (свідоцтво про народження НОМЕР_4), перебуває на повному державному забезпеченні з &27.04.2005 р. і

2

по теперішній час в Київському міському будинку дитини ім. М. М. Городецького (згідно розпорядження № &506 від 24.03.2005 р. Шевченківської районної у м. Києві державної адміністрації), перебуває кандидатом на усиновлення в централізованому банку даних більше року. Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку ОСОБА_5. Заявникам відомо, що на наступний день після народження, ІНФОРМАЦІЯ_12. ОСОБА_5 був переведений у відділ реанімації новонароджених в Українську спеціалізовану лікарню „Охматдит" без матері. Батьки дитини, ОСОБА_6 та ОСОБА_7, жодного разу не відвідали ОСОБА_5, не цікавились його здоров'ям та долею (акт від &16.03.2005 р. про залишення дитини в лікувальному закладі, посвідчений адміністрацією УСЛ ОСОБА_6 та ОСОБА_7 рішенням Шевченківського районного суду м. Києва позбавлені батьківських прав у відношенні сина - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 н. (справа № 2-8267/2005 p.). Інформація про близьких родичів дитини відсутня. Заявникам відомо, що малолітній ОСОБА_5 перебуває на повному державному забезпеченні в Київському міському будинку дитини ім. М. М. Городецького з &27.04.2005 р. і по теперішній час, за час перебування дитини в державному дитячому закладі її ніхто не розшукував, не відвідував, долею не цікавився (акт дитячого закладу від 30.01.2007 p.). Заявникам відомо, що згідно медичного висновку про стан здоров'я ОСОБА_5 має такий діагноз: нездатність сфінктера прямої кишки І-ІІ ст, затримка мовного розвитку F 80, екскавації дисків зорових нервів. Заявники добре усвідомлюють відповідальність за долю дитини, розуміють, що висновок про стан здоров'я може бути неповним або помилковим, що можуть бути певні труднощі, але вони психологічно готові до прийняття ОСОБА_5 у свою сім'ю. Контакт із малолітнім у заявників встановлений (повідомлення дитячого закладу № &44 від 30.01.2007 p.). Адміністрація Київського міського будинку дитини ім. М. М. Городецького дала згоду на усиновлення ОСОБА_5 заявниками. Держава Іспанія гарантує в'їзд, проживання усиновленого та збереження ОСОБА_5 громадянства України до досягнення ним повноліття. В разі усиновлення ОСОБА_5 заявники зобов'язуються поставити його на консульський облік в місячний термін у консульській установі України в Іспанії (вул. Ронда де ла Абубілья, &52, м. Мадрид, 28043, Іспанія) та періодично надавати цій установі інформацію про умови утримання, виховання та стан здоров'я дитини. Заявники просили постановити рішення про усиновлення малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 н., ними, громадянами Іспанії, подружжям: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. н. та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. н. Присвоїти малолітньому: прізвище - „ІНФОРМАЦІЯ_14", ім'я - „ІНФОРМАЦІЯ_15", згідно традицій країни по-батькові не вказувати. Дату та місце народження дитини залишити без ,змін: ІНФОРМАЦІЯ_1, м. Київ, Україна. Батьками дитини записати: батько - ОСОБА_3, мати -ОСОБА_4. Зобов'язати відділ РАЦС Шевченківського районного управління юстиції м. Києва внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_5 за № &695 від 15.04.2005 р.

В попередньому судовому засіданні заявники заяву підтримали, підтвердили наведені обставини, просили заяву задоволити.

Представник органу опіки та піклування Ірпінської міської ради та Київського міського будинку дитини ім. М. М. Городецького в попередньому судовому засіданні заяву визнали, вказали, що заявники мають всі передбачені законом підстави для усиновлення дитини і щиро бажають цього, обставини, що перешкоджають усиновленню, відсутні, просили заяву задоволити.

Зацікавлена особа - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту в судове засідання не з'явився, направив до суду лист з проханням розглядати справу без його участі, вказав, що дає дозвіл та згоду на проведення даного усиновлення, а тому враховуючи визнання заяви зацікавленими особами відповідно до вимог ст. 130 ЦПК України суд вважає за можливе ухвалити рішення в попередньому судовому засіданні.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, висновок прокурора, який вказав, що є підстави для усиновлення, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

3

В судовому засіданні встановлено, що заявники - громадяни Іспанії, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. н., та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. н., дієздатні, обоє працюють, матеріально та житлом забезпечені, фізично і психічно здорові, характеризуються позитивно, до кримінальної чи адміністративної відповідальності не притягувалися, одружилися &03.10.1998 р.., дітей не мають, батьківських прав не позбавлялися. Заявники бажають розширити сім'ю шляхом міжнародного усиновлення, оскільки в силу медичних показників не можуть мати біологічних дітей, пройшли всі необхідні комісії, обстеження і Управління у справах дитинства та сімї уряду Андалузія визнало заявників придатними до міжнародного усиновлення дитини. Заявники перебувають на обліку кандидатами в усиновлювачі заНОМЕР_1 в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сімї, молоді та спорту. Також судом встановлено, що в Київському міському будинку дитини ім. М. М. Городецького (смт. Ворзель Київської області, Україна) заявники познайомились із ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 н., який перебуває на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на усиновлення більше року, і бажають його усиновити. Із соціальним походженням дитини, а саме, що наступного дня після народження, ІНФОРМАЦІЯ_12. ОСОБА_5 був переведений у відділ реанімації новонароджених в Українську спеціалізовану лікарню ОСОБА_4, не цікавились його здоров'ям та долею, а 30.08.2005 р. рішенням Шевченківського районного суду м. Києва позбавлені батьківських прав у відношенні сина, інформація про близьких родичів дитини відсутня, за час перебування дитини в державному закладі її ніхто не відвідував, не розшукував, долею не цікавився, заявники ознайомлені. Також заявникам відомо, що у дитини виявлено: нездатність сфінктера прямої кишки І-ІІ ст, затримку мовного розвитку F 80, екскавації дисків зорових нервів. Із ОСОБА_5 у заявників контакт встановлений, адміністрація дитячого закладу дала згоду на усиновлення заявниками ОСОБА_5.

Наведені обставини підтверджуються поясненнями сторін, свідоцтвом про народження дитини, розпорядженням Шевченківської районної у м. Києві державної адміністрації про направлення малолітнього до будинку дитини, актом лікувального закладу, рішенням суду про позбавлення батьківських прав, актом дитячого закладу, згодою будинку дитини на дане усиновлення, висновком Ірпінської міської ради про доцільність усиновлення, дозволом на усиновлення, наданим Державним депертаментом з усиновлення та захисту прав дитини, документами, що характеризують особи заявників, та іншими матеріалами справи.

Відповідно до ст. 283 СК України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як рік на обліку у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, і якщо за цей час не виявилося громадянина України, який би бажав її усиновити чи взяти під опіку до себе у сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах. Згідно ст. 208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.

Поскільки судом встановлено, що заявники відповідають вимогам, які ставляться до усиновлювачів в ст. 211 СК України, не відносяться до осіб, вказаних в ст. 212 СК України, які не можуть бути усиновлювачами, враховуючи, що малолітній ОСОБА_5 перебуває на обліку в Централізованому банку даних як кандидат на усиновлення більше року, а також те, що громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти його під опіку в сім'ю, беручи до уваги, що факт усиновлення заявниками добре обдуманий, наявність позитивного контакту між заявниками та малолітнім ОСОБА_5, а також те, що усиновлення відповідає інтересам дитини, суд вважає за необхідне задоволити дану заяву.

На підставі ст. ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 130, 212-215, 254, 255 ЦПК України, суд, -

4

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити, що заявники - громадяни Іспанії, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. н., та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. н., усиновили малолітнього громадянина України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 н., записавши заявників батьками малолітнього ОСОБА_5.

Присвоїти малолітньому: прізвище - „ІНФОРМАЦІЯ_14", ім'я - „ІНФОРМАЦІЯ_15", згідно традицій країни заявників - Іспанії по-батькові не вказувати.

Дату та місце народження дитини залишити без змін: ІНФОРМАЦІЯ_1, м. Київ, Україна.

Батьками дитини записати: батько - громадянин Іспанії ОСОБА_3, мати - громадянка Іспанії ОСОБА_4.

Зобов'язати відділ РАЦС Шевченківського районного управління юстиції м. Києва внести відповідні зміни в акт запису про народження ОСОБА_5 за № &695 від 15.04.2005 р.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів, чи подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів та наступного подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву не було подано, а у випадку подання заяви - після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Л. ПТСаранюк

Суддя

М. С. Зоря

народні засідателі:

В. М. Галайчук