Справа №
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15   січня   2007 року                Жидачівський    районний   суд
Львівської  області  у
складі:

головуючого - судді Сидорака
Б.Г.

при секретарі
Маркевич   М.С.

розглянувши
у    відкритому    судовому
засідання      цивільну    справу
за    заявою

ОСОБА_1       про
встановлення                                                            факту           належності

правовстановлюючих документів,-

встановив :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту
належності свідоцтва про право власності на житловий будинок , який знаходиться по АДРЕСА_1, виданого на підставі рішення НОМЕР_1 виконкому Жидачівської районної Ради від 12.12.1989 року ,
зареєстрованого Стрийським МБТІ ІНФОРМАЦІЯ_1 в якому запис її прізвища вказаний ОСОБА_2, що не відповідає паспортним
даним. З метою приведення у відповідність документів, які стосуються її
власності з паспортними даними, заявниця звернулася в суд із заявою про
встановлення факту належності їй даного правовстановлюючого   дкументу.

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала. Суду пояснила, що
неправильність запису її прізвища пов"язане з неправильним перекладом на
українську мову.

Представник      зацікавленої    особи
Стрийського      МБТІ  Мельник
Г.В. суду пояснила,  що  реєстрація
в  МБТІ проводиться у
відповідності   з поданим  заявницею свідоцтвом, паспорта    при
цьому   не    вимагалось, тому була допущена   помилка. Вважає,  що заява
підлягає задоволенню.

Спірні правовідносини регулює ст. 256 п. б ЦПК України відповідно до якої
суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлючих
документів особі прізвище, ім"я , по - батькові, місце і час народження
якої, вказані в документі, не співпадають з прізвищем, іменем, по-батькові,
місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження чи в
паспорті.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 суду ствердили, що заявницю знають багато років
як ОСОБА_1 і помилка запису її прізвища сталася очевидно із-за помилки
допущеної працівником, який оформляв даний документ.

Заслухавши пояснення заявниці у підтримання заяви, представника
зацікавленої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вбачає підстави
для задоволення   заяви.

З свідоцтва про одруження НОМЕР_2, виданого відділом  РАЦСу Жидачівського  РУЮ вбачається, що позивачка     26 липня    1958  року

зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, після
одруження її присвоєно прізвище ОСОБА_1.

Про підставність вимог заявниці свідчать і тотожність запису прізвища,
імені, по-батькові, місця народження документах, котрі стосуються особи заявниці,
а саме в свідоцтві про народження та паспорті, в яких запис прізвища, імені та
по-батькові заявниці співпадає з записами у правовстановлюючому документі з
приводу встановлення факту належності якого вона звернулася до суду за винятком
неправильного запису однієї букви в записі прізвища, який заявниця обґрунтовує
тим, що при виготовлені свідоцтва про право власності на житловий будинок
допущено помилку, що дає зробити висновок про належність цього документу одній
і тій же особі, а відтак дана заява підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.212-213, 256 п. б ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву   задоволити.

Встановити    факт належності                  ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_2

народження,      жительці      с.Жирово      Жидачівського                 району      Львівської   області

правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житловий будинок , який знаходиться по АДРЕСА_1, виданого на підставі рішення за НОМЕР_1 виконкому Жидачівської районної Ради від 12.12.1989 року ,
зареєстрованого Стрийським МБТІ ІНФОРМАЦІЯ_1 на ОСОБА_2.

Заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом десяти днів з дня
оголошення рішення, апеляційна скарга протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження до через
Жидачівський     районний суд.

Головуючий - суддя: підпис

Голова
Жидачівського районного суду

Б.Г.Сидорак

Примітка: оригінал рішення знаходиться в матеріалах цивільної
справи №2-О-6 /2007р.Жидачівського
районного суду.