РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 січня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,

народних засідателів - Сенічевої Н.А., Толстової Т.Б.,

при секретарі Старушко І.О.,

за участю прокурора Савран О.М.,

представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської

міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,

представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-

інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

перекладача ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у М.Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Німеччини ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про усиновлення малолітнього громадянина України ОСОБА_6,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Німеччини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за адресою:АДРЕСА_1, звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення малолітнього вихованця комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3. Вважають, що усиновлення це не тільки можливість бути повноцінною родиною, а й можливість подарувати дитині, яка цього потребує, щасливе майбутнє та можливість зростати в сім'ї. Стверджують, що вони хотять створити усі необхідні умови для повноцінного розвитку, хорошого життя та підтримки дитини /а.с.2-5/.

Представник органу опіки виконавчого комітету Бердянської міської ради Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дитини, дозволити усиновлення.

Представник Бердянської загальноосвітньої школи інтернату Кірносенко О.А. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити усиновлення.

Державний департамент усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №&58 від 16.01.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника /а.с.116/.

Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції подав заяву про розгляд справи без участі його представника відповідно чинного законодавства України /а.с.115/.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як видно з пояснень заявників, з 09.11.2001 року вони перебувають в зареєстрованому шлюбі. Спільних або усиновлених дітей не мають. ОСОБА_3 має дорослого сина від першого шлюбу ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, який проживає зі своєю матір"ю. Маючи проблеми із вагітністю ОСОБА_4, подружжя багато разів вдавалося до штучного заплідення, але всі спроби виявилися безрезультатними. Тому вони вирішили усиновити дитину, щоб бути повноцінною родиною, створити всі необхідні умови для її розвитку. Вони працюють бортпровідниками при німецькому &AT Люфтганза м.Франкфурт-на-Майні, щомісячний прибуток пана ОСОБА_3 складає 3000 евро, щорічний - 40.544,15 евро, пані ОСОБА_4 - щомісячний прибуток 2000 евро, щорічний - 28.758,60 евро. Вони мають заощадження, страховку життя та акції, боргів не мають. їх економічна ситуація є забезпеченою та стабільною, прийняття дитини не буде фінансовим навантаженням. Через свою професію, працюючи бортпровідниками у великій німецькій авіакомпанії, вони часто бували в Україні. Вони сподіваються, що через особисті контакти з Батьківщиною дитини та іншими східновропейськими країнами зможуть полегшити дитині інтеграцію до Німеччини та зберегти відносини з країною походження дитини. У разі усиновлення дитини ОСОБА_4 бажає залишити свою професійну діяльність та взяти відпустку для її виховання. У вихідні дні ОСОБА_3 буде займатись дитиною для того, щоб дитина мала можливість спілкуватися з обома батьками. їх сім'я проживає у власній квартирі житловою площею 95 кв.м, усі кімнати просторі та добре освітлені, облаштовані зі смаком. Поблизу розташовані дитячі садки, школи, лікарні, аптеки, магазини. їх побут є добре налагодженим. Подружжя здорове, без фізичних та психічних захворювань. Не мали і не мають судимостей. Випадків жорстокого чи недбалого ставлення до дітей не було. Вони письмово зобов'язалися зареєструвати усиновлену ними дитину з України в Консульстві України в Німеччині на протязі одного місяця після усиновлення, а також не рідше одного разу на рік інформувати Консульство України про фізичний і психологічний розвиток дитини, надавати представникам Консульства України змогу відвідувати усиновлену дитину, зберегти громадянство дитини до досягнення 18 років та надати можливість вибрати Українське громадянство після досягнення 18-річного віку. Вони, подружжя ОСОБА_3, 11.07.2006 року отримало схвалення з рекомендацією та дозвіл на усиновлення української дитини віком від 3 до 4 років від співробітників

визнаного інтернаціонального органу зі сприяння усиновлення дітей з Росії та України „Глобал Едошнн Германі - Допомога дітям", що має офіційну ліцензію, видану Міністерством соціальних справ землі Гессен/ Німеччина від

16.09.2002 року.

Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян Німеччини ОСОБА_3 та ОСОБА_4, свідоцтвом про їх шлюб, зобов'язанням для України, Соціальним звітом та дозволом на усиновлення „Глобал Едопшн Германі" від 11.07.2006 року, довідками про благонадійність Генеральної прокуратури при Федеративній судовій палаті від 30.05.2006 року, довідками про доходи від 12.06.2006 року, медичними висновками про стан здоров'я усиновителів від 01.06.2006 року /а.с.33-113/.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_3 відповідно до п. 10.12 „Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за дотриманням прав дітей після усиновлення", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від

28.08.2003 року №1377 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету

міністрів України від 25.03.2006 року №367, перебувають на обліку як

усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав

дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту №&15611.

20.12.2006 року в Державному департаменті отримали направлення №&595 для

знайомства та встановлення контакту з вихованцем комунального закладу

„Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" ОСОБА_6 Зустріч з дитиною, за направленням служби у справах неповнолітніх №&1061

від 26.12.2006 року, відбулася того ж дня в школі-інтернаті. Одразу був

встановлений контакт, відмічена обоюдна симпатія та прихильність дитини до

кандидатів в усиновлювачі. Подружжя ОСОБА_3 висловило бажання усиновити

хлопчика. Дитина сприйняла усиновителів як батьків, факту усиновлення

малолітній не усвідомлює.

Під час бесіди з дитиною в судовому засіданні, відповідно до вимог ст.171 СК України, малолітній ОСОБА_6 назвав заявників мамою та татом.

Судом встановлено, що пан ОСОБА_3 та ОСОБА_4 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дитиною становить більше 15 років. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку малолітнього та його навчання.

Таким чином, подружжя ОСОБА_3 ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.212 Сімейного кодексу України, не мають.

Судом із представлених документів встановлено, що малолітній ОСОБА_6 позбавлений батьківського піклування.

ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Запоріжжя, Україна. Його мати ОСОБА_8 рішенням Хортицького районного суду м.Запоріжжя від 25.11.2004 року позбавлена батьківських прав щодо сина ОСОБА_6. Відомості про батька хлопчика записані за заявою матері згідно зі ст. 135 Сімейного кодексу України. До Бердянської загальноосвітньої школи -

інтернату ОСОБА_6 прибув із Запорізького Будинку дитини „Сонечко 25.05.2006 року. За час перебування дитини в школі-інтернаті ніхто з близьких родичів дитину не відвідував, умовами утримання, станом здоров'я не цікавився. ОСОБА_6 має рідних: матір ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, зареєстрована АДРЕСА_2, проживає за адресою - АДРЕСА_3, сестру ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка перебуває в Запорізькій загальноосвітній школі-інтернаті НОМЕР_5, сестру ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка перебуває в Новомиколаївській загальноосвітній школі-інтернаті Мелітопольського району Запорізької області, брата ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_9, в Хортицькому районному суді М.Запоріжжя вирішується питання щодо позбавлення матері батьківських прав стосовно нього /а.с. 15-23, 25-28, 30/.

Малолітній ОСОБА_6 поставлений на первинний облік у Хортицькому райвідділі освіти Запорізької області, анкета на усиновлення складена управлінням освіти і науки Запорізької міської ради за НОМЕР_6 /а.с.24/.

Громадян України, бажаючих усиновити ОСОБА_6 або взяти під опіку, не було.

Згідно з медичним висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини №&355 від 28.12.2006 року ОСОБА_6 має діагнози: дифузне нетоксичне воло 1 ст. - Е 04.00, кілевидна грудна клітина - М 95.4, деформація нижніх кінцівок - Q 68.8, рецидивуючий обструктивний бронхіт - J 20.8., зі станом його здоров'я заявники ознайомлені /а.с.32/.

За повідомленням Бердянської школи-інтернату №&1832 від 26.12.2006 року між кандидатами в усиновлювачі ОСОБА_3 та ОСОБА_6 при знайомстві був встановлений контакт. Подружжя висловило бажання усиновити його. Дитина добре сприйняла усиновителів. Між ними виникла взаємна симпатія та прихильність/а.с.29/.

Таким чином, суд вважає встановленим, що малолітній ОСОБА_6 має всі правові підстави для усиновлення.

За висновком органу опіки виконавчого комітету Бердянської міської ради від &28.12.2006 року за №06-2992/46 усиновлення малолітнього ОСОБА_6 подружжям ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини /а.с. 10-12/.

Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховується малолітній, також надала 26.12.2006 року згоду за №&1834 на його усиновлення /а.с.31/.

16.01.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав дозвіл за№&32 на усиновлення громадянина України ОСОБА_6 громадянами Німеччини подружжям ОСОБА_3 та ОСОБА_4 /а.с.118-119/.

Перешкод для усиновлення малолітнього ОСОБА_6, який перебуває в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини

Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 28.07.2005 року, анкета №&08002027, немає.

За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню, необхідно оголосити їх батьками малолітнього ОСОБА_6

Суд вважає, що також підлягають задоволенню вимоги заявників, які відповідають інтересам малолітнього, змінити останньому прізвище, ім"я та дані про батьків, по-батькові не зазначати згідно німецьких традицій та законодавства, дату та місце народження залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208,211-213,218-219, 222, 224, 229, 231 Сімейного кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Німеччини ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про усиновлення малолітнього громадянина України ОСОБА_6 задовольнити.

Оголосити громадян Німеччини ОСОБА_3 та ОСОБА_4 усиновителями громадянина України ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Запоріжжя, Україна.

В зв"язку з усиновленням ОСОБА_6 змінити прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_11, ім"я "ІНФОРМАЦІЯ_11" на „ІНФОРМАЦІЯ_11", по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_11" виключити - згідно традицій Німеччини, записати батьками дитини - ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Зобов"язати Хортицький відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, Україна внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 від &28 листопада 2002 року за №838, а саме:

- змінити прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_11",

- змінити ім'я „ІНФОРМАЦІЯ_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_11,

- виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_11- змінити відомості про батька „ОСОБА_12, громадянин України" на „ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Оберхаузен, громадянин Німеччини",

-змінити відомості про матір „ОСОБА_8, громадянка України" на „ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Солінген, громадянка Німеччини",

-останні проживають за адресою: АДРЕСА_1

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, м. Запоріжжя, Україна".

Зобов'язати відділ ГІРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленій дитині оформити та видати паспорт громадянина України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий Буднікова Н.П.

Народні засідателі Сенічева К.А.

Толстова Т.Б.