справа
№ 2-562/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

02              лютого 2007 року                                                                                  м.
Запоріжжя

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя в складі головуючого судді Мазурик О.Ф. при секретарі Чабанюк О.В., розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення
грошей,

ВСТАНОВИВ:

15.11.2006 року
позивачка звернулася до суду з позовом до відповідачки про повернення грошей у
сумі 34533,83 грн.

В позові, який в ході судового розгляду уточнила,
позивачка пояснила, що 12.01.2004 року вона домовилась з
відповідачкою про продаж їй двокімнатної квартири НОМЕР_1, загальною площею
57,78 кв.м., в
будинку АДРЕСА_1,
власником якої - з  її слів, - є остання.

3  її слів, 12.01.2004 року, досягнувши
попередньої домовленості з відповідачкою

про купівлю-продаж вказаної квартири, вони уклали угоду
про грошовий завдаток. Згідно

п. 1 вказаної угоди вона передала відповідачу завдаток у сумі 3210 грн., яка є завдатком та

входить до загальної суми - 61525 грн., передбачених п.1 - яку позивачка повинна була

сплатити за квартиру.

В п. 2
угоди вказано, що відповідачка (продавець) зобов'язується підготувати всі
необхідні документи для продажу квартири не пізніше 22.02.2004 року.

В угоді також вказано, що в разі невиконання
домовленості, в тому числі і відмови від виконання вказаної домовленості з вини
продавця, остання повинна повернути покупцю завдаток у подвійному розмірі.

Крім цього, в п. 10
угоди вказано, що термін звільнення квартири не пізніше 12.01.2004 року. Але
відповідач під різноманітними приводами свої зобов'язання не виконує, постійно
порушуючи умови угоди від 12.01.2004 року.

На протязі 2004 та 2006 pp. позивачка
передавала відповідачці завдатки на тих же умовах
що і завдаток від 12.01.2004 року, на загальну суму 2000 доларів США та 3000 грн.

До теперішнього часу відповідачка відмовляється продати
їй квартиру НОМЕР_1 в
будинку АДРЕСА_1, в
зв'язку з чим позивачка звернулася до суду з позовом про повернення грошей за
договором задатку.

В судовому засіданні позивачка, позов уточнила і просить
стягнути з відповідачки 13130
грн., що еквівалентно 2600
доларів США та 3000 грн., а також
судові витрати, а саме судовий збір в сумі 345,34 грн. та витрат на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду цивільної справи в розмірі 30
грн., на загальну суму 375,34
грн., що підтверджується оригіналами квитанцій, уточнений позов підтримала
в повному обсязі, просить його задовольнити.

Відповідачка у
судовому засіданні позов визнала в повному обсязі.

Вислухавши пояснення позивачки та відповідачки, дослідивши
матеріали справи, суд вважає уточнений позов таким, що підлягає задоволенню,
оскільки він відповідає вимогам закону та обґрунтований письмовими доказами.

2

Судом встановлено, що 12.01.2004 року ОСОБА_2 отримала від ОСОБА_1 600 доларів США, 01.08.2005 року - 1000 доларів США, 08.10.2005 року -1000 доларів США, 13.10.2006 року - 3000 грн.

Ст. 570
ЦК України визначено поняття завдатку, яким є грошова сума або рухоме майно,
яке видається кредитору боржником в рахунок належних з нього за договором
платежів, на підтвердження зобов'язання та забезпечення його виконання.

Так правило цієї статті поширюється на випадки, коли
договір було укладено, але одна із сторін ухиляється від його виконання. У
даному ж випадку судом не встановлено факту укладення договору купівлі-продажу
з дотриманням обов'язкової для цього нотаріальної форми, тому суд приходить до
висновку про те, що одержані стороною за розписками гроші не є завдатком, який
залишається у відповідачки в разі відмови позивачки від виконання угоди.

Відповідно до ч. 2
ст. 570 ЦК України,
для того, щоб сплачена сума визнавалася завдатком, необхідно прямо вказувати
про це в договорі. В протилежному випадку отримана кредитором від боржника сума
вважається авансом.

Сторона, яка видала аванс, має право вимагати його повернення
практично у всіх випадках невиконання договору, а сторона, яка отримала аванс,
ні за яких умов не може бути зобов'язана до його повернення у більшому розмірі.

Згідно наданої довідки від 31.01.2007 року, виданої Запорізькою обласною дирекцією ВАТ «Райффайзен Банк Аваль», офіційний
курс Національного Банку України Долара США до Української гривні становить 5,05 гривень за один Долар США.

Таким чином, дослідивши у сукупності надані докази, суд
дійшов висновку, що, оскільки сума авансу, який підлягає поверненню позивачці
становить 3000 грн. та 2600 доларів США, а курс валют
згідно вищезазначеної довідки 5,05
грн., то сума до стягнення з ОСОБА_2. становить 16130 грн. а також
судові витрати на загальну суму 375,34
грн.

Відповідно до ст. 88
ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з
другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Приймаючи до уваги вищевикладені
обставини справи, керуючись ст. ст. 10, 59-61, 88,
208,209,212-215 ЦПК України, ст. ст. 570 ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1
задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму грошових
коштів в розмірі 16130 грн., а
також судовий збір в сумі 345,34
грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної
справи в розмірі 30 грн.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Запорізької області через Шевченківський
районний суд м. Запоріжжя шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та апеляційної скарги
протягом 20 днів
після подання заяви про апеляційне оскарження, або шляхом подання апеляційної скарги без попереднього подання заяви про
апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення
строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне
оскарження не було подано. Якщо буде подано заяву про апеляційне оскарження,
але апеляційну скаргу не буде подано у встановлений строк, рішення набирає
законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи апеляційним судом.