Справа №2-0-4/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.01.2007 року

Армянський
міський суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючого судді Таран
Л.О.,

при секретарі            Карапута
В.М.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Армянського міського суду Автономної Республіки Крим цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки та довідки про заробітну
плату, вказуючи, що в цих документх заявника невірно
вказано її прізвище та ім'я - ОСОБА_2, тоді як
згідно документам, що засвідчують особу, потрібно було вказати ОСОБА_1.
Крім того, в довідці про зарплату взагалі не вказано по-батькові. Встановлення юридичного факту необхідне заявнику для
звернення в управління Пенсійного
фонду України з метою оформлення пенсії.

У судовому засіданні заявник
підтримала заяву в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Джанкойському районі АР Крим належним чином
повідомлений про розгляд справи, в судове засідання
не з'явився. На попередньому засіданні заперечень суду не надав.

Суд, вислухавши заявника, показання свідка, дослідивши матеріали справи,
вважає за необхідне заяву задовольнити.

Представлена заявником трудова книжка заповнена 21.09.1970 року на на ОСОБА_2, 1949 року народження, яка за професєєю акушер.

Також судом встановлено, що акушеру ОСОБА_2 видано довідку про
роботу за період з квітня 1971р. по березень 1976р.

Заявник пояснила, що при отриманні трудової книжки і довідки вона не надала значення неправильному написанню її прізвища та
імені, а згідно національних традицій взагалі було
не прийнято називати людину по-батькові. Внаслідок
чого в даний час вона не може оформити документи на отримання пенсії, оскільки ставиться під сумнів належність їй
трудової книжки та довідки.

На підтвердження своїх доводів заявник надала суду: -свідоцтво про нарождения ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1; - паспорт серії НОМЕР_1, виданий Джанкойським МРВ ГУ МВС України в Криму 27.10.1999р. ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Свідок ОСОБА_3,
яка тривалий час знайома із заявником, підтвердила в суді пояснення заявника.

Пояснення заявника і інші докази, не викликають у суду сумнівів і дають суду
підстави задовольнити її заяву.

На підставі викладеного, оцінюючи представлені докази, в їх сукупності, суд
вважає за необхідне встановити факт належності заявнику трудової книжки та
довідки.

Керуючись ст.ст. 3,4, 10,11, 60,212,215,234,235,256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ст.Китаб Шахрісабзького району Кашкадар'їнської області:

трудової книжки, заповненої 21.09.1970 року на ОСОБА_2, 1949 року
народження;

довідки, виданої ОСОБА_2 про заробітну плату за період квітень
1971р. - березень 1976р.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через Армянський міський суд
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви
про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.