Справа №2-О-541/07 2007р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 листопада 2007р.                                                                                             місто

Одеса

Суворовський районний суд
міста Одеси,  в складі: Головуючого -
судді Малиновського О.М.  при секретарі
-  Стоянової І.О.

розглянувши в судовому засіданні,  в залі суду № 20,  в місті Одесі,  цивільну справу за заявою ОСОБА_1,  зацікавлена особа -управління Пенсійного
фонду України в Суворовському районі м.
Одеси - про встановлення факту належності правовстановлюючого
документу,  -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1,  дошлюбне
прізвище "ОСОБА_1",  звернулась
до суду із заявою в якій просить встановити факт належності трудової
книжки,  оскільки її ім'я "ОСОБА_1"
не збігається з ім'ям записаним у її паспорті,  - "ОСОБА_1". Дана обставина стала
підставою для відмови в оформлені пенсії.

Посилаючись на дані
обставини заявниця просить задовольнити її заяву.

Представник УПФ України в Суворовському районі м.  Одеси у судовому засіданні проти задоволення
заяви не заперечувала.

Суд,  заслухавши
пояснення сторін,  дослідивши матеріали
цивільної справи,  прийшов до наступного.

Судом встановлені наступні
факти на відповідні до них правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження а/з НОМЕР_1 від
16.09.1952 року,  по Любашівської
сільської раді Одеської області,  ім'я
заявниці записано російською мовою як "ОСОБА_1" (а.с. 5).

Згідно представленої копії трудової книжки виписаної
19.09.1969р.,  ім'я заявниці записано
російською мовою "ОСОБА_1".

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та
ОСОБА_1, а/з НОМЕР_2 від 27.08.1975р., ім'я заявниці записано російською мовою "ОСОБА_1"
(а.с. 4).

Судом встановлено,
що відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_3,  виданого Суворовським РВ УМВС України в
Одеської області 15.06.2001р.,  ім'я
заявниці записано як "ОСОБА_1" (а.с. 7).

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України,  суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі,
прізвище якої не збігається з прізвищем зазначеним в паспорті.

Тобто на підставі зазначених вище документів,  на протязі життя заявниці в її документах
постійно змінювалось ім'я: "ОСОБА_1",  "ОСОБА_1", "ОСОБА_1". Проте, правильним вважається ім'я записано у
первісному документі, а саме в актовому записі
про народження заявниці,  російською "ОСОБА_1",  українською
"ОСОБА_1". Таким чином ім'я заявниці "ОСОБА_1" в її трудової книжки,
у 1969 році було записано помилково.

На підставі встановлених у судовому засіданні
фактів,  оцінюючі зібрані по справі
докази в їх сукупності,  суд вважає
доведеним з боку заявниці той факт,  що
трудова книжка в якій не збігається її ім'я з ім'я в паспорті,  належить саме їй.

На підставі
викладеного,  керуючись п. 6  ст.
256,  259 ЦПК України,  -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 -
задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
народження,  трудової книжки від
19.09.1969 року,  яка була виписана на
ім'я "ОСОБА_1".

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської
області,  через суд першої інстанції
шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня оголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної
скарги або в порядку ч. 4  ст.  295 ЦПК України.