Справа № 2- 1725/07р.
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2007 р.                                                                                          м.
Калуш

Калуський міськрайонний суд
Івано-Франківської області у складі:

Головуючого - судді                                                Кардаш
О.І.

при секретарі                         Ониськіва
О.Г.

з участю представників                                          ОСОБА_1,  ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
м. Калуші цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_3,  ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про визнання договору
позики удаваним та розірвання договору та зустрічною позовною заявою ОСОБА_5 до
ОСОБА_3,  ОСОБА_4 про витребування майна
з чужого незаконного володіння,

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернувся до суду з позовом про визнання
договору позики удаваним та розірвання договору та зустрічним позовом про
витребування майна з чужого незаконного володіння.

В судовому засіданні сторони надали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди
сторони по справі зобов"язуються:

ОСОБА_5 надає ОСОБА_3 та ОСОБА_4копії: технічних
паспортів печі газової „M0NSUN 573" та пальника газового "RGI" та
сертифікату відповідності НОМЕР_1,  на
підставі яких можливе здійснення запуску в експлуатацію та експлуатація печі
газової "MONSUN 573"та
пальника газового "RGI".

За ОСОБА_3 та ОСОБА_4 визнається право власності на
обладнання для міні хлібопекарні,  а саме
піч газова "MONSUN 573"та
пальник газовий "RGI",  клапан електром.  EVG40/NA,  фільтр газовий FG32,  сигналізатор
газовий ГСБ-01,  переход 45-32.

Сторони визнають виконавчий напис нотаріуса від
05.03.2007р. таким,  що не підлягає виконанню
і на підставі даної мирової угоди виконавче провадження про стягнення з ОСОБА_3
та ОСОБА_4 7200 (сім тисяч двісті) євро та 500 (п'ятсот) грн. закінчується.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зобов'язуються солідарно сплатити
ОСОБА_5 7500 (сім тисяч пятсот) євро, що відповіднодо курсу Національного банку
України на момент укладення мирової угоди становить 59468, 8 (п'ятдесят дев'ять
тисяч чотириста шістдесят вісім) грн. за обладнання для міні хлібопекарні,  а саме піч ra30Ba"M0NSUN 573"та пальник газовий "RGI",    клапан електром.  EVG40/NA,

2

фільтр газовий FG32,  сигналізатор
газовий ГСБ-01,  переход 45-32 ,  наступним
шляхом:

7500 (сім тисяч пятсот) євро перераховуються до 01 лютого
2008р. солідарно ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на особовий рахунок НОМЕР_2 в Калуському
відділенні „Райффайзен Банк Аваль" МФОНОМЕР_3,  інд. код НОМЕР_4для зарахування коштів на
особовий рахунок ОСОБА_5 .

В   разі   прострочення   сплати
коштів  ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на
особовий рахунок НОМЕР_2 в Калуському відділенні „Райффайзен Банк Аваль" МФОНОМЕР_3 ОСОБА_5,  ОСОБА_3
та ОСОБА_4 зобов'язуються сплачувати солідарно 0, 1% від простроченої суми
коштів за кожен день прострочення виконання зобов'язання.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.
Сторонам роз"яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у
справі,  що передбачені  ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи,  що
мирова угода,  укладена сторонами,  не суперечить закону,  не порушує права,  свободи чи інтереси інших осіб,  вчинена в інтересах обох сторін,  суд у відповідності до  ст. 175,
п.4 ч.1  ст. 205 ЦПК України
ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1  ст. 205 ЦПК України,  суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду,
укладену ОСОБА_3,  ОСОБА_4 та
ОСОБА_5,  за якою :

ОСОБА_5 надає ОСОБА_3 та ОСОБА_4копії: технічних
паспортів печі газової „M0NSUN 573" та пальника газового "RGI" та
сертифікату відповідності НОМЕР_1,  на
підставі яких можливе здійснення запуску в експлуатацію та експлуатація печі
газової "MONSUN 573"та
пальника газового "RGI".

За ОСОБА_3 та ОСОБА_4 визнається право власності на
обладнання для міні хлібопекарні,  а саме
піч газова "MONSUN 573"та пальник газовий "RGI",  клапан електром.  EVG40/NA,  фільтр газовий FG32,  сигналізатор газовий ГСБ-01,  переход 45-32.

Сторони визнають виконавчий напис нотаріуса від
05.03.2007р. таким,  що не підлягає
виконанню і на підставі даної мирової угоди виконавче провадження про стягнення
з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 7200 (сім тисяч двісті) євро та 500 (п'ятсот) грн.
закінчується.

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зобов'язуються солідарно сплатити
ОСОБА_5 7500 (сім тисяч пятсот) євро, що відповіднодо курсу Національного банку
України на момент укладення мирової угоди становить 59468, 8 (п'ятдесят дев'ять
тисяч чотириста шістдесят вісім) грн. за обладнання для міні хлібопекарні,  а саме піч гaзовa"MONSUN 573"та пальник газовий "RGI",  клапан електром.  EVG40/NA,  фільтр газовий FG32,  сигналізатор газовий ГСБ-01,  переход 45-32 ,  наступним шляхом:

7500 (сім тисяч пятсот) євро перераховуються до 01 лютого
2008р. солідарно ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на особовий рахунок НОМЕР_2 в Калуському
відділенні „Райффайзен Банк Аваль"

3

МФОНОМЕР_3,  інд. код НОМЕР_4для зарахування коштів на особовий рахунок ОСОБА_5
.

В   разі   прострочення   сплати
коштів  ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на
особовий рахунок НОМЕР_2 в Калуському відділенні „Райффайзен Банк Аваль" МФОНОМЕР_3 ОСОБА_5,  ОСОБА_3
та ОСОБА_4 зобов'язуються сплачувати солідарно 0, 1% від простроченої суми
коштів за кожен день прострочення виконання зобов'язання.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3,  ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про визнання договору
позики удаваним та розірвання договору та зустрічною позовною заявою ОСОБА_5 до
ОСОБА_3,  ОСОБА_4 про витребування майна
з чужого незаконного володіння закрити.

Ухвала може бути оскаржена
в апеляційному порядку до Апеляційного суду

Івано-Франківської області
через Калуський міськрайонний суд шляхом подачі в 5-

денний строк з дня
винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і подання

після цього протягом 10
днів апеляційної скарги,  з подачею її
копії до апеляційної

інстанції або в порядку ч.4  ст. 295 ЦПК України.