РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,

народних засідателів Непомнящої Т.К., Толстової Т.Б.,

при секретарі Коваленко Т.В.,

- за участю прокурора Михальчука І.В.,

- представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської

міської ради Запорізької області Шевченко І.М. ,

- представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-

інтернат І-Ш ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

- перекладача ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Франції ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про удочеріння неповнолітньої громадянки України ОСОБА_4,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Франції ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про удочеріння малолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3. Вказували, що власних дітей не мають за медичними показаннями. Але дуже бажають створити міцну велику родину. Щире бажання надати батьківську турботу та любов дитині, позбавленої батьківського піклування, спонукало їх звернутися до проекту усиновлення. В зв'язку з чим вони звернулись до Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту, де перебувають

на обліку кандидатів в усиновлювачі за №Д-01183 з 27.08.2007 року. За направленням Департаменту вони познайомились та встановили контакт з вихованкою КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_4, яка їм дуже сподобалась. Тому вони вирішили удочерити її. Факт усиновлення ними добре обміркований. Переконані, що усиновлена ними дитина буде безпечно почуватися в їх родині. Вони спроможні забезпечити її усім необхідним для всебічного розвитку, виховання та навчання. Оформленням удочеріння вони не переслідують мети отримання матеріальної або іншої вигоди /а.с. 3-5/.

Представник органу опіки і піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити удочеріння.

Представник комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити удочеріння.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа № 2750 від 14.11.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника /а.с. 99/.

Заінтересованою особою відділом реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області подана заява про розгляд справи без участі її представника відповідно чинного законодавства України /а.с. 98/.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 207 Сімейного кодексу України усиновлення є прийняття усиновлювачем у свою сім"ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого ст. 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Як видно з пояснень ОСОБА_2 та ОСОБА_3, з 03.06.2000 року вони перебувають в зареєстрованому шлюбі. Біологічних дітей не мають. Не уявляючи своє життя без дитини, звернулись до проекту усиновлення, хоча не втрачають надії біологічної вагітності пані. Тому бажають збільшити свою сім"ю шляхом усиновлення однієї дитини з України. Стверджують, що можуть дати любов дитині, яка опинилась у складній ситуації, що це допоможе дитині подолати власні труднощі.

Пан ОСОБА_2 з 08.08.1994 року працює маляром за контрактом з невизначеним терміном дії в товаристві ТІМ С. А. і отримує щомісячно заробітну плату без вирахувань в розмірі 1778.60 евро або чистими до сплати 1463.04 евро. Пані ОСОБА_3 працює на кондитерській фабриці м. Дюнкерка за контрактом з невизначеним терміном дії в якості пакувальниці. її місячна заробітна плата чистими без вирахувань складає 1345 евро + щорічна премія та додаткові виплати. Пан та пані придбали разом на правах сумісної власності в 1997 році житловий будинок у м. Тетегем за адресою: АДРЕСА_1. В будинку є прихожа, обладнана кухня, вітальня з мезоніном, ще одна невелика вітальня, три кімнати, туалетні кімнати, ванна кімната, підвал, тераса, великий садок. Будинок добре мебльований, обладнаний зі смаком. Будинок знаходиться у тихому місці в сільській місцевості, поруч з містом, де є школа та магазини.

Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян Франції, свідоцтвом про шлюб від 03.06.2000 року, довідками з місця роботи про займані посади та доходи від 14.05.2007 року, довідкою нотаріуса м. Дюнкерка від 14.05.2007 року /а.с. 30-36, 68-69, 74-75, 76-77, 86-87/.

Відповідно соціального звіту від 17.10.2005 року, який залишається чинним до 17.10.2010 року, наданого службою соціальної допомоги дитинству Дюнкерк Ест-Ондшут Територіального відділу профілактики та соціальних дій Генеральної ради департаменту Норд пан та пані характеризуються як врівноважене та спокійне подружжя, яке готове надати свою теплоту та любов одній дитині або двом. Пан ОСОБА_2 та пані ОСОБА_3 отримали позитивний висновок на отримання дозволу на усиновлення одного або двох дітей. 17.10.2005 року Генеральна рада департаменту Норд надала дозвіл на усиновлення дитини пану та пані ОСОБА_2-ОСОБА_3 терміном на 5 років, а 13.03.2007 року внесла зміни до вищевказаного дозволу та надала дозвіл на усиновлення однієї або двох дітей одночасно віком до 5 років, починаючи з 17.10.2005 року до 17.10.2010 року /а.с. 40-59/.

Листом від 15.03.2007 року на ім"я Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зобов'язуються у випадку, якщо їм буде дозволено провести усиновлення:

1)зареєструвати усиновлену дитину у Консульському відділі Посольства України протягом одного місяця з дати її прибуття до Франції;

2)регулярно надавати інформацію, мінімум раз на рік, стосовно умов життя та виховання дитини в сім"ї до її повноліття;

3)дозволяти представникові Посольства України у Франції відвідувати дитину в будь-який час;

4)зберегти громадянство України усиновленій дитині до досягнення нею 18-ти річного віку/а.с. 36-37/.

Довідка служби усиновлень та прав дитини Генеральної ради департаменту Норд від 21.05.2007 року свідчить про те, що територіальною соціальною службою, яка є в розпорядженні сім"ї пана та пані ОСОБА_2 - ОСОБА_3, буде встановлено адміністративний нагляд після усиновлення за дитиною, або за двома дітьми, після їх приїзду до родини. Протягом шести місяців після приїзду дітей, пану та пані буде надіслано звіт, який вони зобов"язані передати українським органам влади /а.с. 60-61/.

Представництво Міжнародного усиновлення Міністерства закордонних справ Франції засвідчує, що рішення іноземних держав з питань усиновлення вступають у Франції в дію, як це передбачено законом, в силу якого вони були винесені. Відповідно до законодавства Франції про усиновлення усиновлені діти з України будуть користуватися однаковими з французькими дітьми правами. За клопотанням заявників, адресованим в компетентні місцеві судові органи, українські діти можуть стати об"єктом повного усиновлення /остаточного та безповоротнього/. Дитині родом з України буде видана віза, необхідна для її поселення у Франції, при умові, що ця неповнолітня дитина буде довірена усиновлювачам компетентними органами влади країни її походження відповідно до норм діючого закону та після проведення необхідних формальностей та процедур чинного законодавства цієї країни /а.с. 62-67/.

Із висновків про стан здоров"я від 23.03.2007 року дані медичних обстежень та лабораторних досліджень ОСОБА_2 та ОСОБА_3 вбачається, що вони мають добрий стан здоров"я, не мають жодних клінічних патологічних змін у фізичному чи психічному здоров"ї ні зараз, ні у минулому, не мають інфекційних, венеричних захворювань, СНІДу, не мають алкогольної та наркотичної залежності, придатні до усиновлення дитини або декількох дітей з України /а.с. 78-85/.

Бюлетенями управління кримінальних справ та помилування Національного реєстру кримінального обліку Міністерства юстиції Франзузької Республіки від 14.05.2007 року, від 15.05.2007 року засвідчується, що стосовно ОСОБА_3 та ОСОБА_2 нічого не зафіксовано /а.с. 70-73/.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відповідно до п.11. 10, 12 „Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за -дотриманням прав дітей після усиновлення", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.08.2003 року №1377 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів

України від 25.03.2006 року №367, від 10.10.2007 року №1213, перебувають на обліку як усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту з 27.08.2007 року за №Д-01183, де 27.11.2007 року отримало направлення №1700 для знайомства та встановлення контакту з вихованкою КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" ОСОБА_4 Під час зустрічей з дівчинкою одразу був встановлений контакт, відмічена взаємна симпатія та прихильність дитини до кандидатів в усиновлювачі, що підтверджується повідомленням про встановлення кандидатами в усиновлювачі контакту з дитиною №2098 від 03.12.2007 року. Подружжя висловило бажання удочерити її, а ОСОБА_5 також погодилась на удочеріння /а.с. 27/.

Допитана у судовому засіданні, відповідно до вимог ст. ст. 171, 218 Сімейного кодексу України, малолітня ОСОБА_4 підтвердила свою згоду жити з батьками, чітко визначивши в якості батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дитиною становить більше 15 років. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дитини та її навчання.

Таким чином, подружжя ніяких протипоказань для удочеріння, передбачених ст. ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, не має.

Судом встановлено, що малолітня ОСОБА_4 позбавлена батьківського піклування.

Із представлених свідоцтва про народження, довідки відділу РАЦС Пологівського районного управління юстиції Запорізької області від 24.03.2006 року вбачається, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Семенівка Пологівського району Запорізької області, Україна, про що в книзі реєстрації народжень виконкому Семенівської сільської ради Пологівського району Запорізької області 27 серпня 2002 року зроблено відповідний актовий запис за №5. В актовому записі про її народження відомості про батька вказані відповідно до ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України /а.с. 12, 17/.

Рішенням Пологівського районного суду Запорізької області від 17.03.2006 року її мати ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, позбавлена-батьківських прав стосовно ОСОБА_4, оскільки вона ухилялась від виконання своїх обов'язків по вихованню дитини, не піклувалась про її здоров"я та розвиток, утриманням і

вихованням не займалась, вела аморальний спосіб життя, зловживала спиртними напоями /а.с. 16/.

Вищевказаним рішенням ОСОБА_6 також була позбавлена батьківських прав стосовно ще шести малолітніх дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_9,

ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_10,

ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_9, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_10 /а.с. 16/.

Відповідно довідки служби у справах неповнолітніх Пологівської районної державної адміністрації Запорізької області від 19.07.2006 року, акту Бердянської школи-інтернату від 03.12.2007 року неповнолітні ОСОБА_7 та ОСОБА_8 перебувають під опікою ОСОБА_13, який проживає у АДРЕСА_2, неповнолітні ОСОБА_9 та ОСОБА_10 знаходяться в КЗ „Гуляйпільська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат", неповнолітні ОСОБА_11 та ОСОБА_14 перебувають в Запорізькому обласному будинку дитини „Сонечко". Діти між собою родинних стосунків не підтримують /а.с. 24, 28/.

Копії розпорядження голови Пологівської районної державної адміністрації Запорізької області від 10.04.2006 року №250, путівки управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації від 04.05.2006 року, повідомлення про первинний облік дитини відділу освіти Пологівської райдержадміністрації від 31.03.2006 року свідчать про те, що малолітня ОСОБА_4 як дитина, позбавлена батьківського піклування, перебуває на повному державному забезпеченні з 19.05.2006 року по теперішній час в КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради. Дівчинка з 17.03.2006 року перебуває на первинному обліку дітей, позбавлених батьківського піклування, в Пологівській районній державній адміністрації Запорізької області, анкета дитини №56 від 22.06.2006 року /а.с. 14-15, 18, 28/.

За час перебування ОСОБА_4 в Бердянській школі-інтернаті близькі родичі її не провідували, умовами утримання та станом здоров"я не цікавилися, письмових та усних запитів не надсилали. Опікунство над дитиною не оформлялося. Серед громадян України, бажаючих удочерити дитину, немає /а.с. 28/.

Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №216 від 06.12.2007 року, наданим комунальним підприємством „ТМО „Бердянська міська дитяча лікарня та пологовий будинок", ОСОБА_4 має діагнози: церебростенічний

синдром (G 98), неврозоподібний нічний енурез (N 39.4), затримка психомовного розвитку /F83/, субнанізм невідомого генезу (Е 23.6) /а.с. 26/.

Таким чином, суд вважає встановленим, що малолітня ОСОБА_4 має всі правові підстави для усиновлення.

За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 07.12.2007 року за №6444/01-С-5696 удочеріння малолітньої ОСОБА_4 подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. В бесіді з малолітньою було встановлено, що дитина відповідала на поставлені запитання відповідно до свого віку, повідомила, що у неї немає матері та батька. Визнала кандидатів в усиновлювачі своїми новими батьками. Розповіла, що вони дуже добре до неї відносяться, подарували їй іграшки, вона з нетерпінням чекає на нові зустрічі з ними. Бажає поікати з новими батьками до Франції, про що складено акт про з"ясування згоди дитини на усиновлення. Згідно заяви подружжя, посвідченої 05.12.2007 року приватним нотаріусом Бердянського районного нотаріального округу Коноваловою О.В., р.№№2258, 2259, 2260, вони стверджують, що контакт з дитиною встановили, зі станом здоров"я та соціальним походженням малолітньої ознайомлені та згодні на її удочеріння, права та обов"язки, що виникають внаслідок удочеріння, їм роз"яснені /а. с. 92-97/.

Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-Ш ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховується малолітня ОСОБА_4, надала 03.12.2007 року згоду за №2100 на її удочеріння подружжям заявників /а.с. 29/. Представник Бердянської школи-інтернату Кірносенко О.А. підтвердила, що за час перебування ОСОБА_4 в школі-інтернаті з 19.05.2006 року жодного разу ніхто із близьких родичів її не відвідував, умовами утримання та станом здоров"я не цікавився, письмових та усних запитів на надсилав.

14.12.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав згоду за №1322 на удочеріння громадянки України ОСОБА_4, 2002 року народження, громадянами Франції подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Громадяни України не виявили бажання її удочерити чи взяти під опіку /а.с. 100-101/.

Судом встановлено, що немає перешкод, передбачених ст. 283 Сімейного кодексу України, для удочеріння малолітньої ОСОБА_4, яка з 20.09.2006 року перебуває в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах

сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню /анкета №082502249/.

За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про удочеріння грунтується на законі і підлягає задоволенню, необхідно оголосити їх батьками неповнолітньої.

Суд вважає, що також, відповідно до ст. ст. 229-231 Сімейного кодексу України, підлягають задоволенню вимоги заявників, які відповідають інтересам дитини, змінити останній прізвище „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_11", ім"я „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_11", вказати їх батьками, по-батькові виключити згідно традицій та законодавства Франції, дату та місце народження дитини залишити без змін.

Крім того, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, посилаючись на Європейську Конвенцію про здійснення прав дітей, яка ратифікована в Україні, заявили клопотання, щоб допустити негайне виконання рішення, оскільки в зв"язку з святами в Україні з 30.12.2007 року по 07.01.2008 року затримка у виконанні рішення позбавить їх можливості почати лікування дівчинки у Франції, призведе до їх зайвих матеріальних витрат.

Розглядаючи це клопотання, суд приймає до уваги наступне.

В ч.1 ст. 367 ЦПК України, яка містить вичерпний перелік справ, у яких суд допускає негайне виконання рішення суду, відсутній предмет позову - усиновлення /удочеріння/.

Разом з тим, в силу ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей, вчиненої 25.01.1996 року у м. Страсбурзі, ратифікованої Верховною Радою України 03.08.2006 року, підписаної Президентом України, у термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

Згідно ч.5 ст. 8 ЦПК України у разі невідповідності закону України міжнародному договору, згода на обов"язковість якого надана Верховною Радою України, суд застосовує міжнародний договір.

Приймаючи до уваги, що ОСОБА_4 потребує інтенсивного медичного лікування, яке буде здійснюватись у Франції, що будь-яка затримка у виконанні може негативно вплинути на морально-психологічний стан дитини, якій необхідно час, щоб адаптуватись в країні усиновлювачів, а також обмеження в часі перебування в Україні усиновлювачів, суд вважає за доцільне допустити негайне виконання рішення відповідно до ст. 8 ЦПК України, ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей від 25.01.1996 року, ратифікованою Україною 03.08.2006 року, в частині оформлення всіх документів, а передачу дитини усиновлювачам здійснити після набрання законної сили цього рішення.

Керуючись ст. ст. 8, 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст. ст. 207-208, 210-213, 218, 222-225, 229-233 Сімейного кодексу України, ст. 7

Європейської конвенції про здійснення прав дітей, Законом України „Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей" від 03.08.2006 року, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Франції ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про удочеріння неповнолітньої громадянки України ОСОБА_4 задовольнити.

Оголосити громадян Франції ОСОБА_2 та ОСОБА_3 усиновителями громадянки України ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Семенівка Пологівського району Запорізької області, Україна.

В зв"язку з удочерінням ОСОБА_4 змінити прізвище „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_11", змінити ім"я „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_11", по-батькові „ОСОБА_4" виключити згідно законодавства і традицій Франції, записати батьками дітей „ОСОБА_2 та ОСОБА_3", дату та місце народження дитини залишити без змін.

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану Пологівського районного управління юстиції Запорізької області, Україна внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 по виконавчому комітету Семенівської сільської ради Пологівського району Запорізької області, Україна від 27 серпня 2002 року за №5, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_11",

- змінити ім"я „ОСОБА_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_11",

- виключити по-батькові „ОСОБА_4",

- змінити відомості про батька „ОСОБА_15" на „ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Берг, департамент Норд, Франція, громадянин Франції"",

- змінити відомості про матір „ОСОБА_6, громадянка України" на „ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Берг, департамент Норд, Франція, громадянка Франції",

- останні проживають за адресою: АДРЕСА_1;

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_3, село Семенівка Пологівського району Запорізької області, Україна".

Зобов"язати відділ ГІРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленій дитині оформити та видати паспорт громадянина України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.

Допустити негайне виконання рішення в частині офоормлення документів по удочерінню.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.