Справа № 2-о-369-2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

26 вересня 2007 року                      Артемівський
міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді                            Мальованого
Ю, М. ,

при секретарі                                                    Дурнайкіної
Н.Г.,

з участю заявника                                            ОСОБА_2,

представника заявника                                    ОСОБА_1,

заінтересованої особи
Управління ПФУ України в м.  Артемівську

ОСОБА_3,  розглянувши у відкритому судовому засіданні в
-м.  Артемівську цивільну справу за
заявою ОСОБА_2      про       встановлення       факту      належності правовстановлюючого документу,  -

встановив:

29.08.07. заявник ОСОБА_2 звернувся до суду з
заявою,  в якій просив визнати факт
належності йому трудової книжки,  яка
була оформлена 06.07.1981 року за місцем роботи. Однак,  при написанні імені заявника на підприємстві
було допущено помилку,  замість вірного
"ІНФОРМАЦІЯ_1",  було записано
"ІНФОРМАЦІЯ_2".

На теперішній час заявник звернувся за консультацією до
управління ПФУ в м.  Артемівську для
призначення пенсії за віком,  але йому
було запропоновано звернутися до суду для встановлення факту належності
трудової книжки.

Просив постановити рішення,  яким визнати той факт,  що трудова книжка,  яка видана на ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2,  ІНФОРМАЦІЯ_3року народження з помилкою в
написанні імені,  дійсно належить
заявнику - ІНФОРМАЦІЯ_1,  ІНФОРМАЦІЯ_3року
народження.

В судовому засіданні заявник наполягав на своїх вимогах
та вказав,  що на той момент він дуже
погано володів російською мовою та не звернув увагу на помилку,  допущену при написанні його імені в трудовій
книжці. Крім того,  звернутися до
керівника підприємства,  на якому йому
було видано трудову книжку,  для усунення
помилки,  він також не має можливості,  оскільки з розпадом Радянського Союзу
змінилася назва підприємства та печатки.

Представник заявника у судовому засіданні також наполягала
на задоволенні вимог заяви.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного
фонду України в м.  Артемівську в
судовому засіданні не заперечувала проти задоволення вимог заявника.

Відповідно до
ст.  256 ЦПК України,  суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі,
прізвище,  ім'я,  по батькові,
місце і час народження якої,  що
зазначені в документі не збігаються з ім'ям,
по батькові,  прізвищем,  місцем і часом народження цієї особи,  зазначеним у свідоцтві про народження або в
паспорті.

Судом встановлено,  що згідно даних паспорту - ОСОБА_2 народився
ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с
Кахабері Батумського району Аджарії.

Згідно довідки про
присвоєння ідентифікаційного номера,
виданої Артемівською ОДПІ ім'я заявника записано як
"ІНФОРМАЦІЯ_1".

У
суду не має підстав сумніватися у тому,  що трудова книжка з невірним записом імені заявника "ІНФОРМАЦІЯ_2" дійсно належить
заявнику ІНФОРМАЦІЯ_1,  ІНФОРМАЦІЯ_3року
народження,  оскільки інші анкетні дані
цієї особи,  вказані в трудовій
книжці,  повністю співпадають з анкетними
даними,  які містяться в його паспорті.

Таким чином,  доводи заявника знайшли своє підтвердження у
судовому засіданні.

Приймаючи до уваги,
те,  що від встановлення цього
факту залежить виникнення для заявника особистих чи майнових прав і діюче
законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення.,  заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного,
керуючись  ст.
ст.  З,  5,  6,
8,  10,  26 ч. 2,
57,  107,  208,
213,  215, 256-259 ЦПК
України,  суд -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності трудової книжки,  виданої на ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2,  ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження з неправильним
записом імені,  дійсно належить заявнику
- ІНФОРМАЦІЯ_1,  ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження.

Рішення може бути оскаржено
до апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд
шляхом подачі в 10 - денний строк з дня проголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги,  з подачею її копії до апеляційної інстанції
або в порядку ч. 4  ст.  295 ЦПК України.