Справа N 2-о-627/2007р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2007 року Джанкойськи
й міськрайонний суд Автономн
ої Республіки Крим у складі: г
оловуючого - судді Глєбова О.А
., при секретарі Астанькович О
.О.,
розглянувши в попередньом
у судовому засіданні в м. Джан
кой справу за заявою ОСОБА_
1, заінтересована особа Упр
авління Пенсійного фонду Укр
аїни у Джанкойському районі
Автономної Республіки Крим,
про встановлення юридичного
факту належності трудової к
нижки та довідок,

УСТАНОВИВ:
Заявник звернулася до суд
у із заявою й просить:
Встановити факт належност
і їй трудової книжки на ім'я
ОСОБА_1, російською мовою -
ОСОБА_2, виданої російською
мовою Хлопсовхозом Дальверз
ин №1 13.07.1972 року із зміненим пріз
вищем на російською мовою -
ОСОБА_3 20.08.1976 року.
Довідки № 18 від 3.07.2007 року, вида
ної Зафарським телекомуніка
ційним вузлом філіала «ТАШКЕ
НТ-ТЕЛЕКОМ» акціонерної комп
анії «УЗБЕКТЕЛЕКОМ» Республ
іки Узбекистан.
Довідки № 11 від 6.08.2007 року, вида
ної Зафарським телекомуніка
ційним вузлом філіала «ТАШКЕ
НТ-ТЕЛЕКОМ» акціонерної комп
анії «УЗБЕКТЕЛЕКОМ» Республ
іки Узбекистан.
Заяву заявник мотивує тим, щ
о ці правовстановлюючі докум
енти дійсно належать їй; цей ф
акт їй необхідно встановити
для оформлення пенсії.
Представник заінтересован
ої особи - Управління Пенсійн
ого фонду України у Джанкойс
ькому районі Автономної Респ
убліки Крим - проти задоволен
ня заяви не заперечує.
Суд, заслухавши пояснення
заявника, дослідивши письмо
ві докази, встановив наступн
і обставини. Заявник АДРЕСА
_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року в Бекабадському район
і Ташкентської області. Ця об
ставина підтверджується пас
портом громадянина України с
ерії НОМЕР_1, виданим заяв
никові Джанкойським МРВ ГУ М
ВС України в Криму 19.04.1996 року. 15.09.1
969 року заявник працевлаштува
лася на роботу у Хлопрадгосп
Дальверзин № 1 Бекабадського
району Ташкентської області
.
13.07.1972 року Хлопрадгоспом Дал
ьверзин № 1 Бекабадського рай
ону Ташкентської області зая
вникові була видана трудова
книжка на ім'я ОСОБА_1. У тру
довій книжці 15.09.1965 року був зроб
лений запис про прийняття на
роботу на посаду сільгоспро
бітниці відділення № 2, та 05.07.1972 р
оку -запис про звільнення з ро
боти у зв'язку з навчанням.
20.08.1976 року заявник вступила в
зареєстрований шлюб з (прізв
ище російською мовою ОСОБА
_4).
Після реєстрації шлюбу за
явникові було привласнене пр
ізвище - російською мовою О
СОБА_3. Ця обставина підтвер
джується свідоцтвом про укла
дення шлюбу серії НОМЕР_2,
виданим виконавчим комітето
м селищної ради селища Зафар
Бекабадського району Ташкен
тської області 20.08.1976 року. В зв'я
зку з цим в трудової книжці за
явника був зроблений запис п
ро зміну прізвища з ОСОБА_1
на прізвище -російською мово
ю ОСОБА_3.
12.07.1991 року шлюб між (російськ
ою мовою) ОСОБА_4 та заявни
ком був розірваний. Після роз
ірвання шлюбу заявникові бул
о привласнене дошлюбне прізв
ище - ОСОБА_1.
Однак, в свідоцтві про розір
вання шлюбу були вказані тіл
ьки прізвище заявника - росій
ською мовою -ОСОБА_3 та ім'я
- російською мовою ОСОБА_2
.
Що стосується по батькові
заявника, то воно в свідоцтві
про розірвання шлюбу не було
вказане. В 2007 році заявник звер
нулася до заінтересованої ос
оби із заявою про призначенн
я пенсії. Однак у задоволенні
заяви їй було відмовлено, оск
ільки виявилося, що свідоцтв
і про розірвання шлюбу відом
ості про по батькові заявник
а відсутні. Суд вважає, що заяв
а підлягає задоволенню по на
ступних підставах.
У відповідності із п. 6 ч. 1 ста
тті 256 ЦПК України суд розгляд
ає справи про встановлення ф
акту: належності правовстано
влюючих документів особі, пр
ізвище, ім'я, по батькові, місц
е і час народження якої, що заз
начені в документі, не збігаю
ться з ім'ям, по батькові, пріз
вищем, місцем і часом народже
ння цієї особи, зазначеним у с
відоцтві про народження або
в паспорті;
На підставі викладеного, п
. 6 ч. 1 статті 256 ЦПК України , керу
ючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 212, 215 ЦПК Україн
и, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити повніс
тю.
Встановити факт належност
і ОСОБА_1, що народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в
Бекабадському районі Ташк
ентської області: трудової к
нижки на ім'я ОСОБА_1,
російською мовою - ОСОБА_2
, виданої російською мовою Х
лопсовхозом
Дальверзин № 1 13.07.1972 року із змі
неним прізвищем на російсько
ю мовою - ОСОБА_3
20.08.1976 року; Довідки № 18 від 3.07.2007 ро
ку, виданої російською мовою
- ОСОБА_2 Зафарським телек
омунікаційним вузлом філіал
а «ТАШКЕНТ-ТЕЛЕКОМ»
акціонерної компанії «УЗБ
ЕКТЕЛЕКОМ» Республіки Узбек
истан; Довідки № 11 від 6.08.2007
року, виданої російською мо
вою - ОСОБА_4 Зафарським
телекомунікаційним вузлом
філіала «ТАШКЕНТ-ТЕЛЕКОМ» а
кціонерної компанії «УЗБЕКТ
ЕЛЕКОМ» Республіки Узбекист
ан.
Рішення може бути оскаржен
е в Апеляційний суд Автономн
ої Республіки Крим через Джа
нкойський міськрайонний суд
відповідно до вимог ст. 294 ЦПК У
країни 2004 року. Заяву про апеля
ційне оскарження рішення суд
у першої інстанції може бути
подано протягом десяти днів
з дня проголошення рішення. А
пеляційна скарга на рішення
суду подається протягом двад
цяти днів після подання заяв
и про апеляційне оскарження.
Рішення надруковане суддею
в нарадчій кімнаті.