Справа№2о-57/07р, копія
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2007 року. Ватутінськ
ий міський суд Черкаської об
ласті
в складі: головуючого
Муляр B. C.
при секретарі
Крамаренко Т
. Є.
розглянувши у відкритому с
удовому засіданні в залі суд
у в м. Ватутіне справу за заяво
ю ОСОБА_1, заінтересована
особа: Відділ реєстрації акт
ів цивільного стану Ватутінс
ького міського управління юс
тиції Черкаської області про
внесення змін в актовий запи
с цивільного стану -

встановив:

заявник просить суд зобов
'язати відділ реєстрації акт
ів цивільного стану Ватутінс
ького міського управління юс
тиції Черкаської області вне
сти зміни в актовий запис цив
ільного стану про його народ
ження №141 від 16. 06. 1989 року, а саме: в
графі ім'я, по батькові «ОСО
БА_1» замість «ОСОБА_1» в
решті відомості в даному акт
і цивільного стану залишити
без змін, посилаючись на те, що
він народився 05. 06. 1989 року в м. Ва
тутіне, Черкаської області, і
у актовому записі про його на
родження №141 від 16. 06. 1989 року запи
сано в графі прізвище «ОСОБ
А_1», ім'я «ОСОБА_1», по бат
ькові «ОСОБА_1», а в свідоц
тві про моє народження серія
НОМЕР_1 записано в графі п
різвище «ОСОБА_1», ім'я «
ОСОБА_1», по батькові «ОСО
БА_1», а за паспортом він знач
иться, як «ОСОБА_1 ОСОБА_
1». А оскільки є розбіжності
в написанні його ім'я в актово
му записі цивільного стану п
ро його народження порівняно
з свідоцтвом про його народж
ення та його паспортом він не
має можливості направити сво
ї документи до вищого навчал
ьного закладу для здачі всту
пних іспитів. Дані розбіжнос
ті на його думку були допущен
ні відділом актів громадсько
го стану в м. Ватутіне при пере
кладі мого ім'я з російської м
ови на українську.
За таких обставин він змуше
ний був звернутися до суду з д
аною заявою, оскільки відділ
реєстрації актів цивільного
стану Ватутінського міськог
о управління юстиції Черкась
кої області в позасудовому п
орядку виправити дані розбіж
ності відмовився.
Представник заінтересован
ої особи заявлені заявником
вимоги визнала повністю і не
заперечує проти їх задоволе
ння.
Заслухавши сторони, свідкі
в ОСОБА_2., ОСОБА_3. та вив
чивши матеріали суд вважає, щ
о заявлені заявником вимоги
підлягають до повного задово
лення, оскільки є законними, о
бґрунтованими та стверджуют
ься відповідними доказами, а
саме: копією свідоцтва про на
родження (а. с. 4), стверджується
, що заявник дійсно народився
05. 06. 1989 року в м. Ватутіне і прізв
ище, ім'я та по батькові заявни
ка російською мовою зазначен
о «ОСОБА_1 ОСОБА_1 ОСО
БА_1», копією довідки відділ
у РАЦС (а. с. 5), стверджується, що
в актовому записі про народж
ення заявника він зазначений
, як «ОСОБА_1 ОСОБА_1», ко
пією паспорта заявника (а. с. 6),
стверджується, що за паспорт
ом заявник значиться, як «О
СОБА_1 ОСОБА_1, дані факти
в судовому засіданні також п
ідтвердили свідок ОСОБА_2
., яка є хрещеною матір'ю заявн
ика та свідок ОСОБА_3..
Належна оцінка зібраних по
справі доказів вказує на ная
вність підстав для задоволен
ня заяви.

2

Тому суд вважає за необхід
не зобов'язати відділ реєстр
ації актів цивільного стану
Ватутінського міського упра
вління юстиції Черкаської об
ласті внести зміни в актовий
запис цивільного стану про н
ародження заявника №141 від 16. 06. 1
989 року, а саме: вказати в графі
ім'я та по батькові «ОСОБА_1
» замість «ОСОБА_1» в решт
і відомості в даному акті цив
ільного стану залишити без з
мін.
На підставі викладеного та
ст. ст. 256 ЦПК України та керуюч
ись ст. cт. 10, 60, 212, 213, 214, 215 ЦПК України с
уд -

вирішив:

заяву ОСОБА_1, заінтерес
ована особа: Відділ реєстрац
ії актів цивільного стану Ва
тутінського міського управл
іння юстиції Черкаської обла
сті про внесення змін в актов
ий запис цивільного стану - за
довольнити повністю.
Зобов'язати відділ реєстра
ції актів цивільного стану В
атутінського міського управ
ління юстиції Черкаської обл
асті внести зміни в актовий з
апис цивільного стану про на
родження заявника №141 від 16. 06. 1989
року, а саме: вказати в графі і
м'я та по батькові «ОСОБА_1
» замість «ОСОБА_1» в решт
і відомості в даному акті цив
ільного стану залишити без з
мін.
Заяву про апеляційне оскар
ження рішення може бути пода
но до апеляційного суду Черк
аської області через Ватутін
ський міський суд Черкаської
області протягом десяти дні
в з дня проголошення рішення
.
Апеляційна скарга на рішен
ня суду подається до апеляці
йного суду Черкаської област
і через Ватутінський міський
суд Черкаської області прот
ягом двадцяти днів після под
ання заяви про апеляційне ос
карження.