справа
№2-2154/07/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2007
року                                                                                             м.  Харків

Київський районний суд
м.  Харкова у складі:

головуючого: судді                    Колесник С.
А.

при секретарі                              Єна
Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
м.  Харкові цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про припинення права власності у спільному майні, -

встановив:

ОСОБА_3.,  діючий в
інтересах ОСОБА_1. згідно доручення від 29.11.2006 року 07.03.2007
року звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_2,  якою прохав припинити право власності
ОСОБА_2. на 1/6
частину однокімнатної квартири АДРЕСА_1 із компенсацією цієї частки співвласником зазначеної
квартири ОСОБА_1.;
залишити за ОСОБА_2 право користування зазначеною
квартирою; визнати за ОСОБА_1. право власності на усю квартиру АДРЕСА_1.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і
надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди відповідач ОСОБА_2 визнає за
ОСОБА_1 право власності на однокімнатну квартиру АДРЕСА_1 -
в цілому. ОСОБА_2 згодна отримати від ОСОБА_1 в якості
компенсації належної їй на праві власності 1/6 частини в квартирі АДРЕСА_1,  грошові кошти в
розмірі,  еквівалентному 6450, 0 (шість тисяч чотириста п'ятдесяти) доларів США.

Позивачка ОСОБА_1 згодна виплатити ОСОБА_2 в якості
компенсації її 1/6
частинир в спільному сумісному майні -однокімнатної квартири АДРЕСА_1,  грошові кошти в розмірі,  еквівалентному 6450, 0 (шість тисяч чотириста п'ятдесяти) доларів США.

Позивачка ОСОБА_1 визнає за ОСОБА_2 особисте немайнове
право довічного користування квартирою АДРЕСА_1,  та зобов'язується не надавати в
користування вказане жиле приміщення іншим особам в період проживання в ньому
ОСОБА_2.

Відповідачка ОСОБА_2 як користувач квартири АДРЕСА_1,  зобов'язується
не вчиняти шкоду вищевказаному нерухомому майну,  своєчасно сплачувати комунальні та інші
платежі,  пов"язані з користуванням
нею вказаною квартирою,  а також
відповідати перед третіми особами за шкоду,
спричинену їх майну в процесі експлуатації нею квартири,  що належить ОСОБА_1

Позивачка ОСОБА_1 у випадку використання квартириАДРЕСА_1
за призначенням (для власного проживання) зобов'язується сплачувати комунальні
та інші платежі сумісно з ОСОБА_2.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам
роз'яснені наслідки такого рішення і закриття провадження у справі,  що передбачені  ст. 206 ЦПК України.

Підстав для неприйняття відмови від позову не
встановлено,  тому у відповідності до ч.1
п.4  ст.
205
ЦПК України провадження у справі закривається.

Враховуючи,  що
мирова угода,  укладена сторонами,  не суперечить закону,  не порушує права,  свободи чи інтереси інших осіб,  суд у відповідності до  ст.  205 ч.1 п.4 ЦПК України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись  ст.  205 ч.1п.4 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду,
укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2,
за якою відповідач ОСОБА_2 визнає за ОСОБА_1 право власності на
однокімнатну квартиру АДРЕСА_1 -
в цілому. ОСОБА_2 згодна отримати від ОСОБА_1 в якості
компенсації належної їй на праві власності 1/6 частини в квартирі АДРЕСА_1,  грошові кошти в
розмірі,  еквівалентному 6450, 0 (шість тисяч чотириста п'ятдесяти) доларів США.

Позивачка ОСОБА_1 згодна виплатити ОСОБА_2 в якості
компенсації її 1/6
частини в спільному сумісному майні -однокімнатної квартири АДРЕСА_1,  грошові кошти в розмірі,  еквівалентному 6450, 0 (шість тисяч чотириста п"ятдесяти) доларів США.

Позивачка ОСОБА_1 визнає за ОСОБА_2 особисте немайнове
право довічного користування квартирою АДРЕСА_1,  та зобов"язується не надавати
в користування вказане жиле приміщення іншим особам в період проживання в ньому
ОСОБА_2.

Відповідачка ОСОБА_2 як користувач квартири АДРЕСА_1,  зобов'язується
не вчиняти шкоду вищевказаному нерухомому майну,  своєчасно сплачувати комунальні та інші
платежі,  пов"язані з користуванням
нею вказаною квартирою,  а також
відповідати перед третіми особами за шкоду,
спричинену їх майну в процесі експлуатації нею квартири,  що належить ОСОБА_1

Позивачка ОСОБА_1 у випадку використання квартириАДРЕСА_1
за призначенням (для власного проживання) зобов'язується сплачувати комунальні
та інші платежі сумісно з ОСОБА_2.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
припинення права власності у спільному майні - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
апеляційного суду Харківської області через Київський районний суд м.  Харкова шляхом подачі в 5 денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне
оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги,  або в
порядку  ст.  295ч.4 ЦПК України.