УХВАЛА

04 грудня 2007 року Оболонсь
кий районний суд м. Києва в скл
аді
головуючого судді
ПшонкаР.М.
при секретарі
Данилов А.Д.
розглянувши у відкритому
судовому цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА
_2 про визнання права власно
сті на майно, набуте за час сп
ільного проживання та фактич
ного припинення шлюбних відн
осин,

ВСТАНОВИВ:

Під час розгляду цивільно
ї справи від сторін надійшла
заява про укладання мирової
угоди, згідно якої :
ОСОБА_1. та ОСОБА_2 визна
ють, що автомобіль «HONDAACCORD» 1.8i, де
ржавний номерний знак НОМЕ
Р_1, 1998 року випуску, номер дв
игуна НОМЕР_2, номер кузов
а НОМЕР_3, тип кузова легко
вий седан - В, колір - червоний,
придбаний під час спільного
проживання за 11 750 доларів США,
що еквівалентно 8 100 евро. В при
дбанні вказаного автомобіля
позивач ОСОБА_1. вклала 6 550 е
вро, які належали їй на праві
особистої приватної власнос
ті, а відповідач ОСОБА_2 1 550
евро, які належали йому на пр
аві особистої приватної влас
ності; письмові докази ( копія
довідки ЖЕК № 507 від 14.11.2007 року за
№ 770, копія розписки про отрим
ання грошових коштів в борг і
відмітки про часткове повер
нення боргу, копії квітнацій
№ 2 від 04.04.2006 року, № 129 від 10.05.2006 року
, № 27 від 22.06.2006 року, № 39 від 20.07.2006 рок
у, № 6 від 30.08.2006 року) подані відпо
відачем ОСОБА_2 в попередн
ьому судовому засіданні 15.11.2007 р
оку сторони визнають неправд
ивими і не відповідаючи ми ді
йсним обставинам справи;
автомобіль «HONDAACCORD» 1.8i, державн
ий номерний знак НОМЕР_1, 1
998 року випуску, номер двигуна
НОМЕР_2, номер кузова НО
МЕР_3, тип кузова легковий с
едан - В, колір - червоний залиш
ається в натурі відповідачу
ОСОБА_2, а позивач ОСОБА
_1 погоджується на грошову к
омпенсацію своєї долі вартос
ті автомобіля в розмірі, екві
валентному 6 550 евро на день роз
рахунку;
3 урахуванням того, що
на 04 грудня 2007 року позивачу О
СОБА_1 сплачено з загальної
суми компенсації 2 050 евро, від
повідач ОСОБА_2 зобов'язує
ться залишок суми
4 500 евро сплатити на про
тязі двох з половиною років,
сплачуючи суму еквівалентну
150 евро щомісяця.
Відповідно до ч.4 ст. 175 ЦПК Ук
раїни, у разі укладання сторо
нами мирової угоди суд поста
новляє ухвалу про закриття п
ровадження у справі.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦП
К України, суд своєю ухвалою
закриває провадження у справ
і, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом. Н
а підставі викладеного, керу
ючись ст. ст. 175, 205 ЦПК України,
суд -

2
УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укла
дену між сторонами по цивіль
ній справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про ви
знання права власності на
майно, набуте за час спільн
ого проживання та фактичного
припинення шлюбних відносин
на
слідуючих умовах -
позивач ОСОБА_1. та відп
овідач ОСОБА_2 визнають, щ
о автомобіль «HONDAACCORD» 1.81, державн
ий номерний знак НОМЕР_1, 1
998 року випуску, номер двигуна
НОМЕР_2, номер кузова НО
МЕР_3, тип кузова легковий с
едан - В, колір - червоний, прид
баний під час спільного прож
ивання за 11 750 доларів СІЛА, що е
квівалентно 8 100 евро. В придбан
ні вказаного автомобіля пози
вач ОСОБА_1. вклала 6 550 евро,
які належали їй на праві особ
истої приватної* власності, в
ідповідач ОСОБА_2 1 550 евро,
які належали йому на праві ос
обистої приватної власності
; письмові докази ( копія довід
ки ЖЕК № 507 від 14.11.2007 року за № 770, ко
пія розписки про отримання г
рошових коштів в борг і відмі
тки про часткове повернення
боргу, копії квитанцій № 2 від
04.04.2006 року, № 129 від 10.05.2006 року, № 27 ві
д 22.06.2006 року, № 39 від 20.07.2006 року, № 6 ві
д 30.08.2006 року) подані відповідаче
м ОСОБА_2 в попередньому с
удовому засіданні 15.11.2007 року ст
орони визнають такими, що не
відповідають дійсним обстав
инам справи;
автомобіль «HONDAACCORD» 1.8i, державн
ий номерний знак НОМЕР_1, 1
998 року випуску, номер двигуна
НОМЕР_2, номер кузова НО
МЕР_3, тип кузова легковий с
едан - В, колір - червоний залиш
ається в натурі відповідачу
ОСОБА_2, а позивач ОСОБА
_1 погоджується на грошову к
омпенсацію своєї долі вартос
ті автомобіля в розмірі, екві
валентному 6 550 евро на день роз
рахунку;
з урахуванням того, що на 04 г
рудня 2007 року позивачу ОСОБА
_1 сплачено відповідачем О
СОБА_2 з загальної суми комп
енсації 2 050 евро, відповідач
ОСОБА_2 зобов'язується зали
шок суми 4 500 евро сплатити на пр
отязі двох з половиною років
, сплачуючи суму еквівалентн
у 150 евро щомісяця. Провадженн
я по цивільній справі за позо
вом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про визнання прав
а власності на майно, набуте
за час спільного
проживання та фактичного п
рипинення шлюбних відносин з
акрити.
Заяву про апеляційне оскар
ження ухвали суду може бути п
одано протягом п"яти
днів з дня проголошення ухв
али. Апеляційна скарга на ухв
алу суду подається протягом

десяти днів після подання з
аяви про апеляційне оскаржен
ня.