Справа №2о-349/ 2007р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 грудня 2007р.                                                                             М.Бердянськ

Бердянський    міськрайонний    суд
Запорізької    області    в
складі: головуючого судді Прінь І.П., при секретарі Бевз О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу
за заявою ОСОБА_1       про     встановлення     факту
приналежності

правовстановлюючих документів,  зацікавлена особа - управління Пенсійного
фонду України в м. Бердянську Запорізької області,

ВСТАНОВИВ:

19.11.2007 року
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту приналежності
правовстановлюючих документів пенсійної справи, виданих на ім'я ОСОБА_1 йому,
ОСОБА_1, посилаючись на те, що при первинному призначенні пенсії у 1984 році,
коли він проживав в Азербайджані, всі документи оформлювалися і видавалися
відповідно до діючого паспорту СРСР на ім'я ОСОБА_1. Пізніше він переїхав з
Азербайджану у Вірменію, у 2001 році йому був виданий паспорт, в якому його
ім'я записали за армянськими правилами правопису як «ОСОБА_1». У травні 2006
року він переїхав на постійне місце проживання до України. У грудні 2006 року йому видали Посвідку на постійне
проживання в Україні, він зареєструвався
у м. Бердянську за адресою: АДРЕСА_1. Звернувся до пенсійного фонду в м.
Бердянську для оформлення пенсії. Проте пенсію отримувати не може через те, що
документи пенсійної справи, яка надійшла з Вірменії, оформлені на ім'я ОСОБА_1,
а по документах, які посвідчують його особу - посвідки на постійне проживання
для іноземців та особ
без громадянства,- він записаний як ОСОБА_1.

Представник
зацікавленої особи - управління Пенсійного фонду України в м. Бердянську Запорізької області - вважає, що
заява ОСОБА_1 можливо задовольнити.

Вислухавши
пояснення заявника, представника зацікавленої особи, вивчивши матеріали справи,
матеріали пенсійної справи ОСОБА_1, опитавши свідків, суд приходить до
висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

2

Так, Посвідка на
постійне проживання в Україні видана 01.12.2006р. начальником ВГІРФО на ім'я
ОСОБА_1 підтверрджує, що заявник приїхав на територію України 31.05.2006р. з
Вірменії і зареєструвався у м. Бердянську за адресою: АДРЕСА_1.

Управлінням
праці та соціального захисту населення в м. Бердянську йому 30.08.2007 року
видане посвідчення інваліда 2 групи, який має право на пільги, встановлені
законодавством України для ветеранів війни інвалідів війни теж на ім'я ОСОБА_1
( а.с.3).

З наданої
управлінням пенсійного фонду України в м. Бердянську пенсійної справи вбачається, що документи, які знаходяться у цій
справі, а саме копія трудової книжки, посвідка інваліда вітчизняної
війно, довідки про заробітну плату видані на ім'я ОСОБА_1, а посвідка а
постійне місце проживання видана на ім'я ОСОБА_1.

Свідки ОСОБА_2
та ОСОБА_3 Суду показали, що ОСОБА_1
приходиться їм батьком. У свідоцтвах про їх народження він записаний
як ОСОБА_1 ( а.с.2,3).

З викладеного
вбачається, що ОСОБА_1 і ОСОБА_1 є однією й тією ж особою.

Довідка
начальника поліції Масисского відділення Республіки Вірменія, яка надана УПФУ
м. Бердянська, свідчить про те, що на армянській мові, згідно правил правопису, ім'я ОСОБА_1 і ОСОБА_1 пишеться через букву
«д», а не через «т», що свідчить про те, що ОСОБА_1 і ОСОБА_1 є однією й
тією ж особою.

Тайм чином, суд
вважає факт приналежності правовстановлюючих документів пенсійної справи
ОСОБА_1 встановленим.

Факт, про
встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на оформлення
пенсії, що передбачено Законом України «Про пенсійне забезпечення».

На підставі викладеного, керуючись п.6 ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України,

суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1
про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів
задовольнити.

Встановити факт
приналежності правовстановлюючих документів пенсійної справи, які були видані
на ім'я ОСОБА_1,-ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.

Рішення може
бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області
через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги.