Справа
№2-7880/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочне)

13
серпня 2007 року                                               Приморський
районний суд м. Одеси

у складі:

головуючого
судді Ярош С.В.

при
секретарі  Гончарової-Парфьонової О.О.

розглянули
у відкритому судовому засіданні у м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1до
Одеської міської ради, Приморської районної адміністрації /треті особи - КП
„ОМБТІтаРОН", Шоста Одеська державна нотаріальна контора/ про внесення
змін до договору купівлі-продажу квартири,

Встановив:

ОСОБА_1звернулася
до суду з позовом до Одеської міської ради, Приморської районної адміністрації
/треті особи - КП „ОМБТІтаРОН", Шоста Одеська державна нотаріальна
контора/ про внесення змін до договору купівлі-продажу квартири, мотивуючи свої
вимоги тим, що згідно рішення виконкому Приморської районної ради народних
депутатів № 730 від 1 вересня 1989 року вона отримала ордер на однокімнатну
квартируАДРЕСА_1 площею 16, 83 м2, у яку вона заселилася та мешкає у теперішній
час. Квартира має всі комунальні зручності, розташована на 3-му поверсі
п'ятиповерхового будинку. її місце проживання зареєстровано саме за цією
адресою.

У 1991
році позивачка звернулася до виконкому Приморської районної ради народних
депутатів з питання продажу їй спірної квартири, і виконком своїм рішенням
№1501 від 20 грудня 1991 року продав їй квартиру, яку вона займала. 9 вересня
1992 року договір купівлі-продажу було засвідчено Шостою Одеською державною
нотаріальною конторою.

На
підставі договору купівлі-продажу в КП „ОМБТІтаРОН" на праві приватної
власності на ім'я позивачки зареєстрована квартира АДРЕСА_1 Однак, у рішенні
виконкому № 1501 від 20.12.1991 року було припущена технічна помилка - замість
будинку „АДРЕСА_1, саме так помилкова вказано і в договорі купівлі-продажу,
посвідченому нотаріусом і в реєстровому записі ОМБТІтаРОН.

У
теперішній час до позивачки звернувся громадянин ОСОБА_2 який мешкає у квартирі АДРЕСА_1 з тим, що йому
відмовлено в реєстрації КП „ОМБТІтаРОН" права приватної власності на
вказану квартиру, так як вона зареєстрована на її ім'я. Позивачка звернулася до
Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, до Шостой Одеської
державної нотаріальної контори, до КП „ОМБТІтаРОН", але помилку виправити
вони відмовилися і запропонували звернутися до суду.

У
судовому засіданні представник позивачки підтримав позовні вимоги, просив
задовольнити позов, внести у договір купівлі-продажу однокімнатної
квартириАДРЕСА_1 площею 16, 2 м2, який укладено 9 вересня 1992 року між ОСОБА_1
та Виконавчім комітетом Приморської районної ради народних депутатів м. Одеси,
зміни, виклавши преамбулу та п. 1 в такої редакції: „г. Одесса, Девятого сентября тысяча
девятьсот девяносто второго года. Исполнительный комитет Приморского Совета
народных депутатов г. Одессы в лице ОСОБА_2
инспектора     квартирной     группы,

действующего на основании доверенности №01/246 от 10.05.1990г., выданной Приморским РИК г. Одессы, именуемый в дальнейшем
Продавец, и гр. ОСОБА_1, проживающая вАДРЕСА_1, именуемая в дальнейшем Покупатель,
заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. Продавец продал, а Покупатель купил
занимаемую им и членами его семьи квартиру, состоящую из одной комнаты, общей
жилой площадью 16, 2кв.м. по адресу: г. АДРЕСА_1

У судове засідання
відповідачі не з'являлися, про дату та час
судового розгляду були повідомлені, причини неявки суду невідомі.

Представники
третіх осіб у судове засідання не з'явилися, про дату та час судового розгляду
були повідомлені, причини неявки суду невідомі.

Дослідивши
матеріали справи, заслухавши пояснення позивачки, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Дійсно,
згідно рішення виконкому Приморської районної ради народних депутатів № 730 від
1 вересня 1989 року ОСОБА_1 отримала ордер на однокімнатну квартируАДРЕСА_1
площею 16, 83 м2, у яку вона заселилася та мешкає у теперішній час. Квартира
має всі комунальні зручності, розташована на 3-му поверсі п'ятиповерхового
будинку. Місце проживання ОСОБА_1. зареєстровано саме за цією адресою.

У 1991
році ОСОБА_1 звернулася до виконкому Приморської районної ради народних депутатів
з питання продажу їй спірної квартири, і виконком своїм рішенням №1501 від 20
грудня 1991 року продав їй квартиру, яку вона займала. 9 вересня 1992 року
договір купівлі-продажу було засвідчено Шостою Одеською державною нотаріальною
конторою.

На підставі
договору купівлі-продажу в КП „ОМБТІтаРОН" на праві приватної власності на
ім'я ОСОБА_1 зареєстрована квартира АДРЕСА_1 Однак, у рішенні виконкому № 1501
від 20.12.1991 року було припущена технічна помилка - замість будинку
„АДРЕСА_1, саме так помилково вказано і в договорі купівлі-продажу,
посвідченому нотаріусом і в реєстровому записі ОМБТІтаРОН.

У
теперішній час до ОСОБА_1звернувся громадянин ОСОБА_2 який мешкає у квартирі АДРЕСА_1 з тим, що йому
відмовлено в реєстрації КП „ОМБТІтаРОН" права приватної власності на
вказану квартиру, так як вона зареєстрована на ім'я ОСОБА_1., яка звернулася до
Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, до Шостой Одеської
державної нотаріальної контори, до КП „ОМБТІтаРОН", але помилку виправити
вони відмовилися і запропонували їй звернутися до суду.

Відповідно
до ч. 2 ст. 651 ЦК України,
договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із
сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках,
встановлених договором або законом.

З
урахуванням вищевикладеного та керуючись ч. 1 ст. 626, ч. 1 ст. 628, ч. 2 ст.
651 ЦК України,
10, 11, 209, 212, 214, 215, 224-227 ЦПК України, суд

Вирішив:

Позовну
заяву ОСОБА_1до Одеської міської ради, Приморської районної адміністрації
/треті особи - КП „ОМБТІтаРОН", Шоста Одеська державна нотаріальна
контора/ про внесення змін до договору купівлі-продажу квартири -задовольнити.

Внести у
договір купівлі-продажу однокімнатної квартири АДРЕСА_1 площею 16, 2 м2, який
укладено 9 вересня 1992 року між

ОСОБА_1 та
Виконавчім комітетом Приморської районної ради народних депутатів м. Одеси,
зміни, виклавши преамбулу та п. 1 в такої редакції: „г. Одесса, Девятого сентября тысяча
девятьсот девяносто второго года. Исполнительный комитет Приморского Совета
народных депутатов г. Одессы в лице ОСОБА_2
инспектора     квартирной     группы, действующего   на
основании   доверенности   №01/246   от    10.05.1990г.,   выданной Приморским РИК г. Одессы, именуемый в дальнейшем
Продавец, и гр. ОСОБА_1, проживающая вАДРЕСА_1, именуемая в дальнейшем Покупатель,
заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. Продавец продал, а Покупатель купил
занимаемую им и членами его семьи квартиру, состоящую из одной комнаты, общей
жилой площадью 16, 2кв.м. по адресуАДРЕСА_1

Рішення
може бути оскаржено у апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської
області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі в 10-денний строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після
цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК
України.