Справа
№ 2-о-175/2007 рік
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМУКРАЇНИ

08.11.2007 року
Куп"янський міськрайонний суд Харківської області в складі: головуючого -
судді - Цендра Н.В.

при секретарі - Гуляєвій
О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Куп"янську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного
фонду в Куп"янському районі Харківської області, про встановлення факту
належності особі правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Куп'янського міськрайсуду
Харківської області із заявою про встановлення факту належності йому
правовстановлюючих документів, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду
в Куп"янському районі Харківської області, в якій просить встановити факт
належності йому трудових книжок від 29.05.1971 року, яка видана Слав»янською
автобазою та від 10.01.1993 року -Сватівським АТП, а також пенсійної справа
140719 на ім»я «ОСОБА_1», посилаючись на те, що він народився 09.01.1944 року в
сім»ї подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3. При реєстрації в м. Кремінна, Луганської
області, йому присвоєно прізвище «ОСОБА_1». Він одержав паспорт на це прізвище.
Але, при виписці йому трудової книжки в колгоспі ім. XXII з»їзду КПРС допущена помилка - замість «ОСОБА_1» вказано
«ОСОБА_1». Тепер господарства не існує. У Слав»янській автобазі при виписці
трудової книжки допущена була теж помилка. А у військовому квитку зроблено
виправлення «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». В той же час в пенсійному посвідченні
зроблено правильну виправку на «ОСОБА_1». В пенсійній справі «ОСОБА_1». А також
просив визнати, що йому належать довідки про заробіток для обчислення пенсії,
копії яких від надав. На підставі викладеного заявник змушений у судовому
порядку встановлювати юридичний факт належності йому вказаних вище документів.

Встановлення такого факту заявнику ОСОБА_1 необхідно для
встановлення його дійсного прізвища для Пенсійного фонду.

У судовому засіданні заявник уточнив свої вимоги,
вказавши, що він просить також визнати те, що йому належить трудова книжка
колгоспника від 10.01.1989 року серії УКР за № 1971438. Уточнені вимоги просив
суд задовольнити. Інших вимог не заявляв.

Заінтересованою особою - Управлінням Пенсійного фонду
України в Куп"янському районі Харківської області до суду направлено
клопотання, про те, що проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечують, просять
розглядати справу без участі їх представника, з рішенням суду погоджуються.

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали
справи, прийшов до наступного.

Судом встановлено, що правильне прізвище заявника -
«ОСОБА_1», оскільки це підтверджується поясненнями самого заявника, а також
копіями свідоцтва про народження, паспорта, довідки про присвоєння
ідентифікаційного коду / а.с. 4-6 /.

Згідно представленої копії військового квитка серії НУ за
№ 2039788, який виданий Сватівським районним військовим комісаріатом Луганської
області 20.10.1963 року, на ім»я «ОСОБА_1» і в якому зроблено виправлення
прізвища на «ОСОБА_1», рік народження та місце народження заявника вказані
правильно, а саме:  1944 р. с

Залиман, Луганської області, заявник по справі ОСОБА_1 проходив військову
службу з 20.10.1963 року по 16.11.1966 року в лавах Радянської армії / а.с.17/,
що також вказано у записах трудової книжки колгоспника серії УКР за № 1971438
від 10.01.1989 року, яка видана на ім»я - «ОСОБА_1». Рік народження і професія
заявника вказані правильно: 1944р., водій Згідно трудової книжки колгоспника
заявник 10.01.1958 року був прийнятий у члени колгоспу ім. XXII з»їзду КПРС і
06.05.1971 року звільнений з колгоспу у зв»язку зі зміною місця проживання /
а.с.10-11/.

Відповідно копій трудових книжок від 29.05.1971 року та
10.01.1993 року, прізвище, ім»я та по батькові заявника вказано українською і
російською мовами як -«ОСОБА_1» і «ОСОБА_1», місце народження і професія
вказані правильно: с Залиман, Кремінського району, Луганської області, водій, і
згідно із записами у трудових книжках він працював у Слав»янській автобазі,
Сватівському АТП у період часу з 29.05.1971 р. по 02.11.1994 рок у / а. с.
12-13 /.

У зв»язку з належним оформлення документів в Управлінні
Пенсійного фонду України заявнику необхідно встановити факт належності
зазначених вище документів, а також, що пенсійна справа 140719 на ім»я
«ОСОБА_1» належить йому. У пенсійному посвідченні серії АВ № 410262, яке видане
25.03.2004 року, і копія якого знаходиться в матеріалах справи, виправлено
правильно прізвище на «ОСОБА_1». Як вбачається з наданих документів правильне
прізвище заявника - «ОСОБА_1» / а.с.16,18/. Також у суду немає підстав для
того, щоб не визнати факт належності заявнику довідок про заробіток для
обчислення пенсії №22 від 28.10.2003 року; двох довідок від 16.01.2004 року,
які видані СТОВ «Долина» за підписом Голови ліквідаційної комісії ОСОБА_4; № 23
від 28.10.2003 року, оскільки дані про заняття працею, які містяться у них,
підтверджуються трудовими книжками заявника / а.с.20-25/.

Як вбачається з наданих документів прізвище заявника
російською мовою та українською мовою однакове - «ОСОБА_1».

Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
належності йому правовстановлюючих документів - трудової книжки колгоспника
серії УКР за № 1971438 від 10.01.1989 року, трудових книжок від 29.05.1971 року
та від 10.01.1993 року, пенсійної справи 140719 на ім»я «ОСОБА_1», довідок про
заробіток для обчислення пенсії, що передбачено п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України.

На підставі викладеного,
керуючись п. 6 ч. 1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Уточнену заяву ОСОБА_1, заінтересована особа : Управління
Пенсійного фонду в Куп"янському районі Харківської області, про
встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів -
задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника серії УКР
за № 1971438 від 10.01.1989 року, яка видана на ім»я «ОСОБА_1», трудова книжка
від 29.05.1971 року, яка видана на ім»я «ОСОБА_1», трудова книжка від
10.01.1993 року, яка видана на ім»я «ОСОБА_1», пенсійна справа 140719 на ім»я
«ОСОБА_1», довідки про заробіток для обчислення пенсії за №№ 22, 23 від 28.10.2003
року; дві довідки від 16.01.2004 року, які видані СТОВ «Долина» за підписом
Голови ліквідаційної комісії ОСОБА_4, належить ОСОБА_1, 09 січня 1944 року
народження, уродженцю с
Залиман, Кремінського району, Луганської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до
апеляційного суду Харківської області через Куп"янський міськрайонний суд
Харківської області шляхом

подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви
про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної
скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції.