Справа № 2о-77/07/0б
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2007 p.

Київський
районний суд м.  Харкова у складі:

головуючого
- судді                                                                             Золотарьової
Л. І.

при
секретарі                                                                                        Плохой В.Є.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні у м.
Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1  зацікавлена особа - РВК Київського району
м.  Харкова про встановлення факта належності
документа,  який має юридичне значення.

ВСТАНОВИВ:

Заявник
23.07.2007 року звернулась до суду із заявою,
в якій просить встановити факт належності справки Центрального архиву
Міністрества оборони РФ
від 22.06.2006 року про нагородження іі померлого чоловіка
ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_1 народження,  наводчика ПТР 1080 стрілкового
полку 310 стрілкової дивізії,  орденом 3
ступіня НОМЕР_1 згідно до Приказу
310 од. №08/к від 17.03. 1945 року,
та Орденської книжки НОМЕР_2- «ОСОБА_2.»

В
обгрунтування своїх вимог посилається на те,
що її . чоловік ОСОБА_2. з серпня 1943 року по 18 вересня 1949 року
знаходився на службі в армії. 17 березня 1945 року був нагороджений Орденом
„Слави З ступеня". ІНФОРМАЦІЯ_2 її чоловік ОСОБА_2. помер-

В
документах: паспорті,  військовому білеті
в графі „про нагороди",  в тому
числі Орденом „Слави- 3 ступеня",
пенсійному посвідченні,  трудовій
крижці,  Свідоцтві про одруження та її
прізвище вказане як ОСОБА_1 А в справді Центрального архиву Міністерства
оборони РФ від 22.06.2006 року про нагородження її чоловіка ОСОБА_1вказано як -
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження,
наводчик ПТР 1080 стрілкового полку 310 стрілкової дивізії,  орденом 3 ступіня НОМЕР_1 наказ 310 од. №08/к
від 17.03. 1945 року,  орденська книжка
НОМЕР_1 належить її чоловіковіОСОБА_2

В
судовому засіданні заявник ОСОБА_1заяву підтримала в повному обсязі.

Представник
зацікавленої особи - РВК Київського району м. ,
Харкова визнала вимоги заявниці,
пояснила,  що у зв*язку з
помилкою,  яка відбулася у зв*язку з
перекладом,  прізвища з української на
російську мову закралась помилка,  яка
була вказана в справці виданій Центральним архівом Міністрества оборони РФ від 22.06.2006
року про нагородження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження,  наводчика
ПТР 1080 стрілкового полку 310 стрілкової дивізії,  орденом 3 ступіня НОМЕР_1 наказ 310 од. №08/к
від 17.03. 1945 року,  орденської книжки
НОМЕР_1. Із-за помилки заявниця не може оформити доплату до пенсії після сметрі
їх чоловіка ОСОБА_2. Просить вимоги задовільнити. ;

Суд
вислухавши пояснення заявника,
представника зацікавленної особи,
вивчивши матеріали справи в їх сукупності,  вважає,
що вимоги ОСОБА_1. законні,
обгрунтовані,  підлягають задоволенню
на наступних підставах.

Судом
встановлені факти і відповідні до них правовідносини.

Із
Свідоцтва про смерть,  виданного 12 лютого 1999
року,  встановлено,  що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1

Згідно до  Свідоцтва про одруження від 9.12. 1951 року
видно,  що ,  ОСОБА_2 (рос. ) ІНФОРМАЦІЯ_1 рождения  зареєстровав шлюб з ОСОБА_1,  після шлюбу ОСОБА_1Згідно до Пенсійного
посвідчення  НОМЕР_1 - прізвище
вказано,  як ОСОБА_2.

Згідно
до Трудової книжки „ОСОБА_2- „ОСОБА_2 записано українською та російською
мовами.

В
.Справді центрального архуву МО
вказано,  що „Рядовой ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1 рождения
наводчик ПТР 1080 стрелкового
полка 310 суд награжден
Орденом 3 ступеня НОМЕР_1 приказ
310 од. №08/к від 17.03. 1945 року. Награда
вручена Орденская книжка
НОМЕР_1

Згідно
до запису у Військовому квитку НОМЕР_3 ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_2 народження має
місце запис „ Орден Слави 3  ст. " та др.

Суд
вважає,  що зібрані у справі докази та їх
належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявиОСОБА_1 про
встановлення факту що має юридичне значення,
що передбачено ч. 2 п.5  ст.
234  ЦПК України.

На
підставі викладеного,  керуючись п. 5
ч.2  ст.
234 ЦПК України,  суд,    :

ВИРІШИВ:

ЗаявуОСОБА_1
задовільнити.

Встановити
факт належності Справки Центрального
архіву Міністерства оборони РФ
від 22.06. 2006 року про нагороду ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження наводчика ПТР 1080 стрілкового
полку 310 стрілкової дівізії '.орденом „Слави 3 ступеня" НОМЕР_1 наказ 310
сд. №08/к від 17.3.1945 р.,  орденска
книжка НОМЕР_1 -ОСОБА_2

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду

Харківської області шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом

10 днів після його проголошення,  та
поданням самої апеляційної скарги

протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження через

Київський районний суд м.  Харкова з
поданням копії апеляційної скарги до

Апеляційного суду Харківської області,
або порядку,  визначеному ч.
4  ст.
295

ЦПК
України.