Справа № 2-662/2007 року
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у зв'язку

з визнанням мирової угоди

05 жовтня 2007 року                                                                                 смт.
Ширяєве

Ширяївський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Паринюка С.І.,

при секретарі Писаревській Л.О.,

розглянувши у попередньому
судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу в розмірі 30000 гривень за договором
позики від 01 березня 2007 року, відповідно до якого відповідач повинна була
повернути позику до 01 вересня 2007 року, але своїх обов'язків не виконала,
борг не повернула.

У попередньому судовому
засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану
мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

·  ОСОБА_1 відмовляється від вимог до ОСОБА_2 про стягнення
боргу в розмірі 30000 гривень за договором позики від 01.03.2007 року;

·  ОСОБА_2 зобов'язується з метою погашення боргу передати у
власність ОСОБА_1  земельну   ділянку
площею   4,11   гектара
розташовану   на   території Ширяївської селищної ради
Ширяївського району Одеської області, масив НОМЕР_1 ділянка НОМЕР_2, яка
належить ОСОБА_2 на підставі Державного акту на право приватної власності на
землю від 02 вересня 2004 року серії ОД НОМЕР_3;

·  після підписання цієї мирової угоди, визнати за ОСОБА_1
право власності на зазначену земельну ділянку, без зміни її цільового
призначення;

·  у випадку невиконання чи ухилення від виконання ОСОБА_2
своїх обов'язків по даній угоді, їх виконання буде проводитись у примусовому
порядку у відповідності до діючого законодавства України з віднесенням всіх
витрат за рахунок відповідача.

Сторони
просять суд затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

Позивач
також не претендує на відшкодування судових витрат.

Зазначена
мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення
та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Відповідно
до ст.600 ЦК
України зобов'язання припиняється за згодою сторін
внаслідок передання боржником кредиторові відступного (грошей, іншого майна
тощо). Розмір, строки й порядок передання відступного встановлюється сторонами.

З урахуванням
зазначеного, а також приймаючи до уваги те, що мирова угода яка укладена
сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси осіб,
вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.ст.175, п.4, ч.1
205, 206 ЦПК України має її визнати та ухвалою закрити провадження у справі.

Керуючись
п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати
мирову угоду, укладену 05 жовтня 2007 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , за якою:

·  ОСОБА_1 відмовляється від вимог до ОСОБА_2 про стягнення
боргу в розмірі 30000 гривень за договором позики від 01.03.2007 року;

·  ОСОБА_2. зобов'язується з метою погашення боргу передати у
власність ОСОБА_1  земельну   ділянку
площею   4,11    гектара
розташовану   на   території Ширяївської селищної ради
Ширяївського району Одеської області, масив НОМЕР_1 ділянка

2

НОМЕР_2, яка належить ОСОБА_2 на підставі Державного акту
на право приватної власності на землю від 02 вересня 2004 року серії ОД
НОМЕР_3;

- після підписання цієї мирової угоди, визнати за
ОСОБА_1 право власності на зазначену земельну ділянку, без зміни її цільового
призначення;

- у випадку невиконання чи ухилення від виконання
ОСОБА_2 своїх обов'язків по

даній
угоді, їх виконання буде проводитись у примусовому порядку у відповідності до діючого
законодавства України з віднесенням всіх витрат за рахунок відповідача.

- зобов'язати відділ земельних ресурсів
Ширяївської районної державної адміністрації Одеської області, оформити на ім'я
ОСОБА_1, проживаючого в АДРЕСА_1, Державний акт про право власності на земельну
ділянку площею 4,11 гектара, що розташована на території Ширяєвської селищної
ради Ширяївського району Одеської області, масив НОМЕР_1 ділянка НОМЕР_2, без
зміни її цільового призначення.

Провадження у справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в
5-денний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до
апеляційної інстанції.