№2-о-116/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30  липня 2007 року.                 Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області
у складі:

головуючого
судді                                   Міросєді
А.І.,

при
секретарі                                           Ульянцевій
С.А.,

за
участю:

заявника                                                   ОСОБА_1.,

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні
в залі суду в м.Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду в м. Костянтин і вка, про встановлення
факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

Заявник ОСОБА_1. 12 липня 2007 року звернулася до суду з заявою, в якій
зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с Кащенці Білогірського району Кам'янець-Подільської
області. Його батько мав прізвище «ОСОБА_2», але при народженні йому надали
прізвище - «ОСОБА_1». З 19 березня 1967 року він почав працювати в колгоспі
«Хмельницького» Ставищанської сільської ради Білогірського району. Йому завели
трудову книжку колгоспника за НОМЕР_1, але прізвище вказали за батьком -
«ОСОБА_2», до того ж невірно вказали по-батькові - «ОСОБА_2», бо сказали, що це
одне і теж саме. За цим місцем праці він працював з березня 1967 року по 1981
рік, про що у трудовій книжці є відповідний запис. Навесні 1981 року він
переїхав у якості переселенця до с
Плещіївка Костянтинівського району і став працювати у радгоспі
«Берестовий». Там йому завели другу трудову книжку НОМЕР_2, де його прізвище
вказано згідно паспорту - «ОСОБА_1», але по-батькові помилково вказали -
«ОСОБА_2», тобто замість літери «а» написали літеру «и». У цій трудовій
книжці мається відмітка про його попередню працю в колгоспі «Хмельницького»
Білогірського району Хмельницької області. Встановлення факту належності йому
вищезазначених трудових книжок необхідно для оформлення пенсії. В зв'язку з
викладеним просив встановити факт належності йому правовстановлюючих документів
- трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 колгоспу «Хмельницького» та трудової
книжки радгоспу «Берестовий» НОМЕР_2.

У судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав, просив встановити факт
належності йому правовстановлюючих документів - трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1 колгоспу «Хмельницького» та трудової книжки радгоспу «Берестовий»
НОМЕР_2, оскільки це необхідно йому для оформлення пенсії.

Представник заінтересованої особи на розгляд справи не з'явився, був
повідомлений про час та місце розгляду справи належним чином, у зв'язку з чим
суд вважає за можливе розглянути справу на підставі наявних матеріалів.

Свідок ОСОБА_3. в судовому засіданні пояснив, що з дитинства знає заявника,
оскільки виросли в одному селі. ОСОБА_1. народився в с Кащенці Білогірського
району в 1952 році, з 1967 року працював в колгоспі «Хмельницького»
Ставищанської сільської ради Білогірського району, та в 1981 році переїхав в с
Плещіївка Костянтинівського району Донецької області, де з 1981 року працював
трактористом в радгоспі «Берестовий» та працює по теперішній час в СТОВ
«Світоч» -колишній радгосп, а потім КСП «Берестовий». Батьком ОСОБА_1. був
ОСОБА_2, матір'ю - ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_5. в судовому засіданні пояснив, що з дитинства знає заявника,
оскільки виросли в одному селі. ОСОБА_1. народився в с Кащенці
Білогірського району в 1952 році. Батьком ОСОБА_1. був ОСОБА_2, матір'ю -
ОСОБА_4. Після закінчення школи ОСОБА_1. працював трактористом в колгоспі
«Хмельницького» з 1967 року, в 1981 році переїхав до Костянтинівського району
Донецької області. В 1986 році він переїхав в с Плещіївка Костянтинівського району, де з 1981 року мешкав
та працював трактористом в радгоспі «Берестовий» ОСОБА_1. Останній працює по
теперішній час в СТОВ «Світоч» - колишній радгосп, а потім КСП «Берестовий».

Свідок ОСОБА_6. в судовому засіданні пояснила, що вона
народилася в с Кащенці
Білогірського району в 1947 році та є сестрою ОСОБА_1., який народився там же в
1952 році. їх батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_4. Оскільки батьки не перебували в
зареєстрованому шлюбі, всі діти родини при народженні отримали прізвище
«ОСОБА_1», тобто прізвище матері, по-батькові всі діти були «ОСОБА_2». ОСОБА_1.
працював трактористом  в  колгоспі
«Хмельницького» з   1967  року до
1981   року.   Вона в
1971   році  по

переселенню
переїхала в с Плещіївка
Костянтин і вського району Донецької області, та потім в 1981 році сюди ж
переїхав її брат - ОСОБА_1., де став працювати трактористом в радгоспі
«Берестовий» і працює по теперішній час в СТОВ «Світоч» - колишній радгосп, а
потім КСП «Берестовий». Правильними анкетними даними брата є «ОСОБА_1».

Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали
справи, встановив наступне.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.
Кащенці Білогірського району Кам'янець-Подільської області. Батьком заявника
вказаний ОСОБА_2, матір'ю - ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про
народження (а.с. 4).

Згідно свідоцтва про народження (а.с. 4) та паспорту (а.с. 12-14), анкетні
дані заявника -ОСОБА_1.

16 березня 1972 року колгоспом «Хмельницького» Ставищанської сільської ради
Білогірського району Хмельницької області було видано трудову книжку
колгоспника НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_2- ОСОБА_1, 1952 року народження, згідно
відомостей якої її власник з 1967 року по 1981 рік працював робітником, а потім
трактористом в колгоспі «Хмельницького» (а.с. 9-11).

21 квітня 1981 року радгоспом «Берестовий» Костянтинівського району
Донецької області було видано трудову книжку НОМЕР_2на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, в якій під № 1 вчинено запис про працю власника
трудової книжки з 1967 року по 1981 рік в колгоспі «Хмельницького» Хмельницької
області. Далі в трудовій книжці зазначено, що власник трудової книжки працював
з 21 квітня 1981 року та працює по теперішній час в радгоспі, а потім в КСП
«Берестовий», та в СТОВ «Світоч».

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги заявника
підлягають задоволенню, оскільки вважає, що з малограмотності працівників
колгоспу «Хмельницького» в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 анкетні дані
власника останньої зазначені «ОСОБА_2- ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», а також
помилково працівниками радгоспу «Берестовий» в трудовій книжці НОМЕР_2анкетні
дані власника останньої зазначені «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1». Приймаючи таке
рішення суд виходить із співпадіння дати народження заявника, часу та місця
його роботи, анкетних даних його та батьків.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне
значення, оскільки надає право оформлення пенсії у встановленому законом
порядку.

На підставі
викладеного, керуючись ст.ст. 11, 57, 60, 130, 209, 212-215, 256-259 ЦПК
України, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих
документів - задовольнити.

Визнати факт
належності:

-трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, виданої 16 березня 1972 року
колгоспом «Хмельницького» Ставіщанської сільської ради Білогірського району
Хмельницької області на ім'я ОСОБА_2-ОСОБА_1, 1952 року народження;

- трудової книжки НОМЕР_2, виданої 21 квітня 1981 року радгоспом
«Берестовий» Костянтинівського району Донецької області на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, -

ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд
шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне
оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з
подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК
України.