справа № 2 -ц- 1174/2007
РІШЕННЯ

Іменем     України 11 вересня 2007 року. Болградський
районний суд Одеської області в складі головуючого: - судді   Шевера В.Д. при секретарі - Войтовій С. І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Болграді справу за
позовом   ОСОБА_1    до
ОСОБА_2   про   стягнення
650   гривень   і відшкодування моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка просить ухвалити рішення,  яким стягнути з відповідачки на її,  позивачки,
користь 650 гривень боргу,  500
гривень для відшкодування моральної шкоди,
а також понесені нею судові витрати,
посилаючись на те,  що
відповідачка в добровільному порядку не повернула їй,  позивачці,
борг на суму 650 гривень чим завдала їй,
позивачці моральну шкоду,  розмір
якої вона,  позивачка,  встановила 500 гривень.

Відповідачка позов визнала частково і підтвердила
те,  що вона не повернула позивачці борг
на суму 650 гривень,  що саме вона,  відповідачка,
власноручно написала розписку про те,
що вона,  відповідачка,  станом на 1 червня 2007 року має борг перед
позивачкою на суму 650 гривень і що вона зобов'язується повернути позивачці цей
борг протягом 10 днів. Вимоги позивачки про відшкодування їй моральної шкоди в
розмірі 500 гривень відповідачка не визнала,
посилаючись на те,  що вона
моральної шкоди відповідачці не завдала,
що вона повертала позивачці 650 гривень боргу,  але позивачка відмовилася їх одержати.

Позов підлягає частковому
задоволенню.

1 червня 2007 року відповідачка видала позивачці розписку
про те,  що вона,  позивачка станом на 1 червня 2007 року має
борг перед відповідачкою на суму 650 гривень,
який зобов'язується повернути позивачці протягом 10 днів. Наведене
підтверджується оригіналом розписки,
власноручно написаної відповідачкою і виданої нею відповідачці. Таким чином
між позивачкою і відповідачкою виникли договірні правовідносини,  які випливають із договору позики. Ні
протягом 10 днів,  як це вказано
відповідачкою в вищеназваній розписці,
ні на дату розгляду цієї справи судом відповідачка не повернула свій
борг,  тобто 650 гривень,  позивачці про що підтвердили обидві сторони.
Таким чином вказана сума богу,  тобто 650
гривень,  підлягає стягненню з
відповідачки на користь позивачки.

Відповідно до
ст.  78 і  ст.  88
ЦПК України з відповідачки на користь позивачки підлягають стягненню понесені
нею витрати: на правову допомогу в сумі 420 гривень,  що підтверджується копією договору і
платіжною квитанцією,  51 гривню судового
збору (держмита) і 30 гривень витрат на інформаційно - технічного
забезпечення,  що також підтверджується
відповідними квитанціями.

Вимога позивачки про стягнення з відповідачки на її,  позивачки,
користь 500 гривень для відшкодування їй,  позивачці,
моральної шкоди задоволенню не підлягає з наступної підстави.

Як роз'яснив Пленум Верховного Суду України в п.2
постанови від 31 березня 1995 року № 4 "Про судову практику в справах про
відшкодування моральної (немайнової ) шкоди",  спори про відшкодування заподіяної фізичній
чи юридичній особі моральної (немайнової) шкоди розглядаються судами,  зокрема: коли право на її відшкодування
безпосередньо передбачено нормами Конституції або випливає з її положень; у
випадках,  передбачених статтями 7,  440-1 ЦК ( 1963 року ) та іншим
законодавством,  яким встановлено
відповідальність за заподіяння моральної шкоди; при порушенні зобов'язань,  що підпадають під дію Закону від 12 травня
1991 року № 1023-Х11 "Про захист прав споживачів",  чи інших законів,  якими врегульовано такі зобов'язання і
передбачено відшкодування моральної (немайнової) шкоди.

Правовідносини,  що
виникли між сторонами в розглядуваній судом справі,  є договірними. Відшкодування моральної
(немайнової) шкоди у випадку порушення договірних

відносин законом не передбачено. ( Вісник Верховного Суду України   № 9 (61) 2006 рік сторінка 6 -7 ).

Керуючись  ст.  ст.
10,  60,  79,
88,  131,  208,
209,  213-215,  294 ЦПК
ст.  ст.  1046,
1047 ЦК
України,  п.2
постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 4 "Про
судову практику в справах про відшкодування моральної ( немайнової) шкоди",  суд,

ВИРІШИВ:

Позов задовільнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 650 гривень
боргу,  420 гривень понесених витрат на
правову допомогу,  51 гривню судового
збору і 30 гривень на інформаційно-технічне забезпечення,  а всього 1151 ( одну тисячу сто п'ятдесят
одну) гривню.

В задоволенні позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення 500
гривень для відшкодування моральної шкоди відмовити.

На рішення протягом 10 днів з дня його проголошення може
бути подана заява про його апеляцій не оскарження,  а апеляційна скарга - протягом 20 днів з дня
подання названої заяви.