Справа № 2-о-73/2007р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 жовтня 2007 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого-судді Жиганської Н.М.

народних засідателів Сокач С.Й.

Маріна О.П.

при секретарі Гаврош Л.П.

з участю перекладача ОСОБА_1.

представників:

обласного Будинку дитини Козак В.І..

органу опіки і піклування Попович Г.І.

заявника ОСОБА_2

заявниці ОСОБА_3

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м. Свалява справу за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до зацікавлених сторін: Свалявського обласного Будинку дитини, органу опіки і піклування при Свалявській райдержадміністрації, Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї", молоді та спорту про усиновлення малолітнього ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2та ОСОБА_3звернулися в суд із заявою про усиновлення малолітнього ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження,

Заяву мотивовано тим, що заявники стоять на обліку осіб-кандидатів в усиновителі Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім"ї, молоді та спорту, з 02.07.2007 року за № Д-00905, а тому мають право бути усиновителями . Подружжя перебувають у шлюбі з 10 листопада 2003 року. Від шлюбу власних дітей не мають через біологічні причини, але завжди мріяли мати велику родину та хочуть розділити тепло та радість сімейного щастя з дитиною, позбавленою ласки та піклування, що не має можливості рости та виховуватися у здоровій родині. Тому бажають усиновити дитину - ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Подружжя матеріально забезпечене, батьківських прав не позбавлялися, усиновленням не переслідують отримання будь-якої матеріальної чи іншої вигоди. На обліку в психоневрологічних та наркологічних диспансерах і лікуванні в цих закладах не перебувають, мають постійний заробіток, щодо усиновлення ними подано правдиві документи.

А тому просять винести рішення, яким дозволити усиновити малолітнього ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, записавши заявників батьками усиновлюваної дитини. Змінити прізвище дитини ОСОБА_4 на ОСОБА_4, ім'я записати "ОСОБА_4", дату та місце народження залишити без змін, відомості по-батькові із актового

2

запису виключити та внести відповідні зміни в актовий запис про народження малолітнього ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

В судовому засіданні заявники свої вимоги підтримали повністю, просять винести рішення про усиновлення малолітнього ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, який являється сиротою. Свою заяву подружжя ОСОБА_2та ОСОБА_3підтверджує документами на себе та на малолітнього ОСОБА_4, а саме: довідками про доходи, висновком про можливість заявників бути усиновлювачами, дозволом компетентного органу Німеччини на в'їзд та постійне проживання дитини, медичним висновком про стан здоров'я заявників, копією свідоцтва про шлюб, довідками про те, що заявники не притягалися до кримінальної відповідальності.

Представники органу опіки та піклування при Свалявській райдержадміністрації, Свалявського обласного Будинку дитини не заперечують проти задоволення заяви, вважають вказане усиновлення таким, що відповідає найвищим інтересам усиновлюваної дитини.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім"ї, молоді та спорту надав суду клопотання, в якому просить розглянути справу у відсутності представника Департаменту.

Заслухавши пояснення заявників та представників, дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заяву слід задовольнити із слідуючих підстав.

Відповідно до ст. 211 Сімейного Кодексу України усиновлювачем може бути кожна повнолітня дієздатна особа, між усиновлювачем і усиновлюваною дитиною повинна бути різниця у віці не менше 15 років. Вказані вимоги закону заявниками дотримано.

Під час судового засідання перевірено вимоги ст. ст. 211, 212, 215, 222 Сімейного Кодексу України і доведено, що заявники не були позбавлені батьківських прав, які-небудь завідомо неправдиві документи щодо усиновлення не подавали, усиновлення не бажають оформити з метою отримання матеріальної чи іншої вигоди, раніше не перебували і не перебувають на обліку в психоневрологічних та наркологічних диспансерах і не лікуються в зазначених закладах.

Заявники мешкають у багатоповерховому будинку, у власній дворівневій квартирі площею 90 м.кв.

ОСОБА_2та ОСОБА_3згідно висновків про стан здоров"я від 18 січня 2007 року, підписаним лікарем ОСОБА_5 являються здоровими.

ОСОБА_2працює на ТОВ Амдокс програмне забезпечення у Бал Хомбург, його місячний дохід становить 5 400 Євро.

ОСОБА_3на даний час працює системним менеджером у Проктер енд Гембл Німеччина.

Згідно довідок (№ U9999-) від 21.05.2007 року з Фіедерального відомства юстиції, 53094 Бонн про блавгонадійність подружжя ОСОБА_2та ОСОБА_3до кримінальної відповідальності не притягалися.

26 вересня 2007 року подружжя ОСОБА_4 познайомилися та встановили контакт з дитиною, позбавленою батьківського піклування ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уроженкою Виноградівського району Закарпатської області, вихованкою Будинку дитини м. Свалява (актовий запис про народження НОМЕР_1 від 4 серпня 2003 року, зроблений відділом РАЦСу Виноградівського районного управління юстиції Закарпатської області). Факт встановлення контакту з дитиною підтверджується листом Будинку дитини від 27.09.2007 року № 515.

На підставі поданих документів встановлено, що мати усиновлюваної дитини - ОСОБА_6 рішенням Виноградівського районного суду від 12 квітня 2006 року позбавлена батьківських прав.

ОСОБА_4. влаштована в Будинок дитини м. Свалява згідно клопотання голови Виноградівської районної державної адміністрації від 03.03.2004 року № 01-16/515. З 03.03.2004 року малолітній ОСОБА_4. знаходиться на вихованні в Будинку дитини.

3

Протягом вказаного часу долею дитини ніхто не цікавився та не навідував її, що підтверджує лист Будинку дитини від 27.09.2007 року № 520. Згідно довідки Будинку дитини від 27.09.2005 року № 522 відомостей про наявність у ОСОБА_4 братів чи сестер не має. Адміністрацією Будинку дитини надано довідку про неможливість надання згоди малолітнього ОСОБА_4 на його усиновлення, оскільки за віком він не усвідомлює факту усиновлення (довідка № 519 від 27.09.2007 року).

Відомості про батька дитини в актовий запис про народження дитини записані за вказівкою матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного Кодексу України, що підтверджується довідкою відділу РАЦСу Виноградівського районного управління юстиції від 27.09.2005 року № 572/03-50.

Громадяни України не виявили бажання усиновити ОСОБА_4чи взяти його під опіку. Адміністрацією Будинку дитини надано згоду на його усиновлення громадянинои Німеччини ОСОБА_2та громадянкою Польщі ОСОБА_3від 27.09.2007 року № 520.

Усиновлюванитй ОСОБА_4перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені з 21.07.2006 року (анкета за НОМЕР_2).

З медичного висновку ОСОБА_4 вбачається, що він має врождену ваду серця, водянку правого яїчка, килевидну деформацію грудної клітки Медичний висновок складений 28.09.2007 року спеціалістами Мукачівської ОДКЛ.

Матеріалами справи та показами заявників доведено, що вони перебувають у шлюбі, мають постійний заробіток, проживають у власній квартирі з усіма зручностями, не хворіють, не мають жодних перепон щодо усиновлення неповнолітнього ОСОБА_4.

Сім'я являється благополучною, за ними не зареєстровано кримінальних справ та вчинків.

Відповідно до висновку Свалявської райдержадміністрації про доцільність усиновлення громадянами Німеччини дитини від 28.09.2007 року № 01-14/434 - вирішено вважати доцільним усиновлення громадянином Німеччини ОСОБА_2та громадянкою Польщі ОСОБА_3дитини ОСОБА_4, що відповідає її найвищим інтересам.

Судом встановлено, що заявники особисто встановили контакт з дитиною ОСОБА_4.

Згідно дозволу на проведення усиновлення ОСОБА_4., виданого Державним департаментом з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім"ї, молоді та спорту дозволяє проводити усиновлення ОСОБА_4, вихованця Будинку дитини м. Свалява громадянином Німеччини ОСОБА_2та громадянкою Польщі ОСОБА_3.

З урахуванням викладеного, заява являється обгрунтованою та підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 218 п.3 Сімейного Кодексу України усиновлення слід провести без згоди дитини, оскільки вона у зв"язку із віком не усвідомлює факту усиновлення.

Відповідно до ст. 222 Сімейного кодексу України Свалявським обласним Будинком дитини надано згоду на усиновлення дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження (лист №520 від 27.09.2007 року).

Керуючись ст. ст. 10, 60, 208, 209, 213, 215 ЦПК України, ст. ст. 208, 211, 212, 214, 218 п.3, 222, 224, 229, 230, 231 Сімейного кодексу України, суд,

РІШИВ:

Заяву громадянина Німеччини ОСОБА_2 та громадянки Польщі ОСОБА_3 задовольнити.

Оголосити громадян - подружжя ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2року

4

народження ( громадянина Німеччини) та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження ( громадянку Польщі), мешканців: АДРЕСА_1усиновлювачами дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження та записати ОСОБА_2 - батьком усиновлюваної дитини та ОСОБА_3 - матір'ю усиновлюваної дитини.

Змінити малолітньому ОСОБА_4 прізвище з ОСОБА_4 на ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я записати ІНФОРМАЦІЯ_4. Дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження та місце народження с Оклі Гедь, Виноградівського району, Закарпатської області залишити без змін.

Виключити із актового запису про народження ОСОБА_4 від 4 серпня 2003 року, зробленого виконкомом Неветленфолівської сільської ради Виноградівського району, Закарпатської області відомості по батькові дитини "ОСОБА_4".

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 від 4 серпня 2003 року, складеного виконкомом Неветленфолівської сільської ради Виноградівського району, Закарпатської області згідно даного рішення.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження рішення Свалявського районного суду.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з моменту оголошення рішення суду.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга на рішення суду подаються до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський районний суд з одночасним надісланням копії апеляційної скарги до апеляційного суду Закарпатської області.