УХВАЛА

про закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням
мирової угоди

Справа № 2-568/07 р.

15 серпня 2007 року.                                                    м.
Кременець

Кременецький районний суд в складі: головуючого: Зембри
Є.Й. при секретарі: Козак Т.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1до
ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної (немайнової) шкоди
заподіяної злочином,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1.  звернувся
до суду з позовом до ОСОБА_2. про відшкодування матеріальної та моральної
(немайнової) шкоди заподіяної злочином.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і
надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору. За
умовами мирової угоди:

1.
Відповідач по справі ОСОБА_2за вказівкою позивача
ОСОБА_1зобов'язується на протязі двох місяців добровільно відшкодувати
матеріальну шкоду пов'язану із знаходженням його на стаціонарному лікуванні з
приводу нанесення йому відповідачем тілесних ушкоджень 23 жовтня 2006 року в
сумі 434 (чотириста тридцять чотири) гривні 55 копійок, 1000 гривень моральної
немайнової шкоди та судові витрати понесені позивачем у зв'язку із розглядом
справи в сумі 500 (п'ятсот) гривень.

2.
Позивач по справі ОСОБА_1зобов'язується прийняти
зазначену суму цих коштів і дати відповідачу по справі ОСОБА_2письмову розписку
про їх одержання.

3.
У разі невиконання добровільно сторонами по справі
ОСОБА_1.  та ОСОБА_2. цієї мирової угоди
вона буде виконуватися примусово.

4.
У зв'язку з тим, що спір між сторонами врегульовано
укладеною мировою угодою сторони просять суд провадження по справі за позовом
ОСОБА_1до ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної (немайнової) шкоди
заподіяної злочином - закрити.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам
роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що
передбачені  ст.175, 205, 206 ЦПК
України.

2

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не
суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох сторін, суд 175 ЦПК України ухвалою закриває провадження у
справі.

Керуючись  ст. 175,
205, 206 Цивільно - процесуального кодексу України

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1та ОСОБА_2за
якою:

1.
Відповідач по справі ОСОБА_2за вказівкою позивача
ОСОБА_1зобов'язується на протязі двох місяців добровільно відшкодувати
матеріальну шкоду пов'язану із знаходженням його на стаціонарному лікуванні з
приводу нанесення йому ним тілесних ушкоджень 23 жовтня 2006 року в сумі 434
(чотириста тридцять чотири) гривні 55 копійок, 1000 гривень моральної немайнової
шкоди та судові витрати понесені позивачем у зв'язку із розглядом справи в сумі
500 (п'ятсот) гривень.

2.
Позивач по справі ОСОБА_1зобов'язується прийняти
зазначену суму цих коштів і дати відповідачу по справі ОСОБА_2письмову розписку
про їх одержання.

3.
У разі невиконання добровільно сторонами по справі
ОСОБА_1. та ОСОБА_2. цієї мирової угоди вона буде виконуватися примусово.

4.
У зв'язку з тим, що спір між сторонами врегульовано
укладеною мировою угодою сторони просять суд провадження по справі за позовом
ОСОБА_1до ОСОБА_2про відшкодування матеріальної та моральної (немайнової) шкоди
заподіяної злочином - закрити.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_2про
відшкодування матеріальної та моральної (немайнової) шкоди заподіяної злочином,
закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Тернопільської області через суд першої інстанції шляхом
подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження
і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги.