РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,

народних засідателів - Попової Л.І., Толстової Т.Б.,

при секретарі Сергеєвій О.В.,

- за участю прокурора Саврана О.М. ,

- представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської

міської ради Запорізької області Шевченко І.М. ,

- представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

- перекладача Сідамонідзе О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення неповнолітніх громадян України . ОСОБА_3, ОСОБА_4,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення малолітніх рідних сестру і брата ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження. Вказували, що велике бажання надати батьківську турботу та любов дітям, позбавленим батьківського піклування, спонукало їх звернутися до Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту, де перебувають на обліку, як кандидати в усиновлювачі за №Д-00923 від 06.07.2007 року /а.с. 3-5/.

Представник органу опіки і піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити усиновлення.

Представник Бердянської загальноосвітньої школи інтернату Кірносенко О.А. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити усиновлення.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №2150 від 08.10.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника /а.с. 127/.

Відділ реєстрації актів цивільного стану Токмацького районного управління юстиції Запорізької області подав заяву про розгляд справи без участі його представника відповідно чинного законодавства України /а.с. 128/.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 207 Сімейного кодексу України усиновлення є прийняття усиновлювачем у свою сім"ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого ст. 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Як видно з пояснень ОСОБА_1 та ОСОБА_2, з 18.08.1995 року вони перебувають в зареєстрованому шлюбі. Вони завжди мріяли про повну родину, але за медичними показниками власних біологічних дітей не мають і мати не можуть. Тому вирішили відкрити свої серця і дім для дітей за програмою усиновлення. З нетерпінням очікують на той час, коли стануть. батьками, і вважають, що можуть запропонувати дітям багато любові і відданості.

Пан ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Детройт, штат Мічиган, США. Він закінчив середню школу і прослухав курси з комп'ютерних наук в Центральному університеті Мічигану. Працює менеджером проектів в „Електронік Дейта Системз".

Пані ОСОБА_2 /дівоче прізвище - ОСОБА_2/ народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Детройт, штат Мічиган, США. Вона закінчила середню школу, а потім отримала диплом бакалавра художнього і прикладного мистецтва в Центральному університеті Мічигану. Працювала помічником вчителя дошкільної освіти. Зараз - домогосподарка, що дозволить їй приділяти багато часу дітям.

Подружжя ОСОБА_1 проживає у м. Макомб у власному двоповерховому будинку особняку в колоніальному стилі площею 2100

кв. футів, оціночна ринкова вартість якого становить 280000 доларів США. Будинок має три спальні кімнати, ігрову зону, кухню, сімейну кімнату, камін, кімнату для прання, туалетну кімнату, дві ванних кімнати. Дім підтримується в гарному стані, привабливо декорований. Будинок відповідає як поточним так і майбутнім потребам родини, він безпечний і підходить для розміщення дітей. Є гараж для 2-х автомобілів. Середній річний дохід подружжя становить 68000 доларів США, поліси страхування на суму 60000 доларів США, вартість власної нерухомості 40000 доларів США, заощадження 30000 доларів США, вартість майна за винятком зобов'язань 130000 доларів США.

Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян США, свідоцтвом про шлюб, соціальним звітом для міжнародного усиновлення, наданим ліцензованим агентством з усиновлення дітей „Чайлд енд Перент Сервісез", від 09.10.2006 року, доповненнями до соціального звіту від 12.09.2007 року, фінансовою інформацією, гарантійним листом, довідкою з місця роботи /а.с. 26-34, 35-36, 38-40, 45-46, 59, 70-76, 82-84/.

Згідно із доповненням до вищевказаного соціального звіту від 12.09.2007 року ОСОБА_1 затверджені для усиновлення однієї дитини або двох дітей з України від 4 до 14 років, здорових дітей або дітей з медичними проблемами, які піддаються корекції. ОСОБА_1 і ОСОБА_1

- це зріле, любляче і турботливе подружжя, яке має емоційні і фінансові ресурси, необхідні для того, щоб створити для дітей надійне і безпечне оточення. „Чайлд енд Перент Сервісез" рекомендує цю родину як кандидатів для міжнародного усиновлення згідно з усіма законами і

вимогами штату Мічиган /а.с. 45-46/.

Відповідно до медичних висновків для кандидатів в усиновителі, наданих Бірмінгем Медікал Ассошейтс 23.03.3007 року пан та пані ОСОБА_1 фізично та психічно здорові, не мають інфекційних захворювань, ВІЛ, не мають алкогольної та наркотичної залежності /а.с. 88, 92/.

Згідно з довідками відділу інформаційної служби кримінального судочинства Федерального Бюро розслідувань від 15.02.2007 року відомостей про арешт на кожного з подружжя, про притягнення до кримінальної відповідальності немає /а.с. 12-21/.

Від служби громадянства та імміграції США Департаменту Національної безпеки США подружжя ОСОБА_1 отримало повідомлення від 19.12.2006 року про позитивне рішення стосовно заяви про первинну обробку клопотання щодо усиновленого /а.с. 56/.

Листом про реєстрацію та зобов'язання на надання звітів після усиновлення від 23.03.2007 року подружжя погодилося надати Державному Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві сім"ї, молоді та спорту України звіти після усиновлення, за розкладом встановленим законом /мінімально протягом 3-х років після завершення

процесу/: перший звіт протягом 6 місяців з дня рішення суду, другий - через 6 місяців, третій - через 2 роки після усиновлення дитини/дітей і четвертий - через 3 роки після усиновлення; зобов'язалося зареєструвати усиновлених дітей у відповідному Консульстві України у м. Нью-Йорку протягом одного місяця з часу їх прибуття з України до США; дозволяти представникам українського Консульства спостерігати за станом дітей, наглядати та контролювати адаптацію усиновлених дітей в їх новому домі, як це вимагає законодавство України з усиновлення; згодні допомагати соціальним працівникам в огляді їх родини щороку /а.с. 50/.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_1 відповідно до п.п. 10, 12 „Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за дотриманням прав дітей після усиновлення", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.08.2003 року №1377 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.03.2006 року №367, перебувають на обліку як усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту з 06.07.2007 року за №Д-00923, де 19.09.2007 року отримало направлення №1360 для знайомства та встановлення контакту з вихованцями КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" ОСОБА_3., ОСОБА_4; Під час зустрічі з дітьми одразу 21.09.2007 року був встановлений контакт, відмічена взаємна симпатія та прихильність дітей до кандидатів в усиновлювачі, що підтверджується повідомленнями про встановлення кандидатами в усиновлювачі контакту з дітьми /а.с. 100, 111/.

Подружжя висловили своє бажання усиновити їх, а діти відповідно надали на це свою згоду /а.с. 100, 111/.

Допитані у судовому засіданні, відповідно до вимог ст. ст. 171, 218 Сімейного кодексу України, малолітні ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили свою згоду жити з батьками, чітко визначивши в якості батьків подружжя ОСОБА_1.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дітьми становить більше 15 років. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дітей та їх навчання.

Таким чином, подружжя ОСОБА_1 ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст. ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, не мають.

Судом встановлено, що малолітні ОСОБА_3., ОСОБА_4. позбавлені батьківського піклування.

Із представлених свідоцтв про народження та довідок відділу РАЦС Токмацького районного управління юстиції Запорізької області від

08.11.2005 року вбачається, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_15 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Урожайне Токмацького району Запорізької області, ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_16 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року у с. Урожайне Токмацького району Запорізької області /а.с. 93, 95, 104, 106/.

Мати дітей ОСОБА_5, 1965 року народження, уродженка с. Боково Любашівського району Одеської області, рішенням Токмацького районного суду Запорізької області від 22.11.2005 року позбавлена батьківських прав відносно п'яти неповнолітніх дітей, в тому числі відносно ОСОБА_3 і ОСОБА_4, а відомості про батька в актових записах про народження дітей записані за вказівкою матері відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України /а.с. 95, 106, 116/.

Копії путівок від 01.07.2005 року, розпоряджень голови Токмацької районної державної адміністрації Запорізької області від 27.01.2006 року №33, довідки служби у справах неповнолітніх Токмацької райдержадміністрації від 18.12.2006 року, від 26.09.2007 року, Остриківської сільської ради Токмацького району від 25.08.2005 року, акти Бердянської школи-інтернату від 24.09.2007 року свідчать про те, що малолітні ОСОБА_3 та ОСОБА_4, як діти, позбавлені батьківського піклування, перебувають на первинному обліку в службі у справах неповнолітніх Токмацької райдержадміністрації Запорізької області з 05.12.2005 року, анкета №36 від 05.06.2006 року на ОСОБА_3, анкета №35 від 05.06.2006 року на ОСОБА_4, на підставі путівок управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації від 01.07.2005 року та розпорядження голови Токмацької райдержадміністрації №33 від 27.01.2006 року були направлені до школи-інтернату, з 04.07.2005 року по теперішній час перебувають в Бердянській агальноосвітній школі-інтернаті на повному державному забезпеченні. За час перебування дітей в інтернаті їх провідувала та забирала на канікули бабуся ОСОБА_6, 1933 року народження, яка проживає у АДРЕСА_2. Діти мають рідних братів та сестру: ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 року народження, та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_6 року народження, які навчаються в ПТУ с. Обіточне Чернігівського району Запорізької області, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7 року народження, яка перебуває під опікою тітки ОСОБА_10, яка проживає у АДРЕСА_3 Опікунство над ОСОБА_3 та ОСОБА_4 не оформлялося /а.с. 84, 86-88, 101, 105, 107-109, 113, 115, 117-119/.

Згідно з медичними висновками про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №157, 158 від 27.09.2007 року, виданими КП „ТМО „Бердянська міська лікарня та пологовий будинок", ОСОБА_3 має діагнози: стан після мастоідотомії справа (Н 70), педагогічна занедбаність (F 81); ОСОБА_4 має діагнози: затримка психічного розвитку (F 83), , затримка зросту (Е 44.0). Подружжя ОСОБА_1 зі станом здоров"я дітей ознайомлені /99, 110/.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з правовими наслідками усиновлення та зі станом здоров"я дітей ознайомлені, про що подали заяву, посвідчену нотаріально.

Таким чином, суд вважає встановленим, що неповнолітні ОСОБА_3 та ОСОБА_4 мають всі правові підстави, для усиновлення.

За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 28.09.2007 року за №06-3624/46 усиновлення малолітніх ОСОБА_3, ОСОБА_4. подружжям ОСОБА_1 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей /а. с. 121-124/.

Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІП ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховуються малолітні ОСОБА_3 та ОСОБА_4, надала 6.09.2007 року згоду за № 1678, 1679 на їх усиновлення подружжям ОСОБА_1 /а.с. 102, 112/.

04.10.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав згоду за №1062 на усиновлення громадян України ОСОБА_3., ОСОБА_4. громадянами Сполучених Штатів Америки подружжям ОСОБА_1 /а.с. 128-129/.

Судом встановлено, що немає перешкод, передбачених ст. 283 Сімейного кодексу України, для усиновлення неповнолітніх ОСОБА_3, ОСОБА_4., які з 19.07.2006 року перебувають в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, в тому числі: ОСОБА_3 - анкета №082902243, ОСОБА_4 - анкета №082902242.

Суд приймає до уваги, що для дитини, яка є сиротою, або з інших причин була позбавлена батьківського піклування, дуже важливим є збереження родинних відносин, особливо з рідними братами і сестрами. Тому суд, враховуючи вимоги ст. 210 Сімейного кодексу України, також вважає недоцільним при усиновленні роз"єднувати сестру ОСОБА_3 і брата ОСОБА_4 Вважає, що в інтересах дітей, щоб діти проживали в одній родині. За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню, необхідно оголосити їх батьками неповнолітніх.

Суд вважає, що також, відповідно до ст. ст. 229-231 Сімейного кодексу України, підлягають задоволенню вимоги заявників, які відповідають інтересам дітей, змінити останнім прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_8" на „ІНФОРМАЦІЯ_1", імена „ІНФОРМАЦІЯ_9 на „ІНФОРМАЦІЯ_10, ІНФОРМАЦІЯ_11 на ІНФОРМАЦІЯ_12", вказати їх батьками, по-батькові виключити згідно традицій США та законодавства, дату та місце народження залишити без змін.

Керуючись ст. ст. 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст. ст. 207-208, 210-213, 218, 222-225, 229-233 Сімейного кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_3 та ОСОБА_4 задовольнити.

Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 усиновителями громадян України :

- ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Урожайне Токмацького району Запорізької області, Україна;

- ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року у с. Урожайне Токмацького району Запорізької області, Україна.

В зв"язку з усиновленням ІНФОРМАЦІЯ_13 та ІНФОРМАЦІЯ_14 змінити прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_8" на „ОСОБА_1", по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_15", „ІНФОРМАЦІЯ_16" виключити згідно законодавства і традицій Сполучених Штатів Америки, записати батьками дітей „ОСОБА_1 та ОСОБА_2", дати та місце народження залишити без змін, змінити ім"я „ОСОБА_3" на „ІНФОРМАЦІЯ_17", ім"я „ІНФОРМАЦІЯ_4" на ІНФОРМАЦІЯ_18".

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану Токмацького районного управління юстиції Запорізької області, Україна внести зміни до актових записів про народження :

1. ОСОБА_3 від 08 липня 2005 року за №05 /поновлений/ по відділу реєстрації актів цивільного стану Токмацького районного управління юстиції Запорізької області, а саме:

- змінити прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_8" на "ОСОБА_1",

- змінити ім"я „ОСОБА_3" на ІНФОРМАЦІЯ_19

- виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_15",

- змінити відомості про батька „ОСОБА_8", на „ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Детройт штату Мічиган, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",

- змінити відомості про матір „ОСОБА_5" на „ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Детройт штату Мічиган, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",

- останні проживають за адресою: 16875 АДРЕСА_1

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_3 року, с. Урожайне Токмацького району Запорізької області, Україна".

2.ОСОБА_4 від 08 липня 2005 року за №07 /поновлений/ по відділу реєстрації актів цивільного стану Токмацького районного управління юстиції Запорізької області, а саме:

- змінити прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_1",

- змінити ім"я „ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_20",

- виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_16",

- змінити відомості про батька „ІНФОРМАЦІЯ_21, на „ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Детройт штату Мічиган, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",

- змінити відомості про матір „ІНФОРМАЦІЯ_22 на : „ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Детройт штату Мічиган, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",

- останні проживають за адресою: АДРЕСА_1

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_4 року, с. Урожайне Токмацького району Запорізької області, Україна".

Зобов"язати відділ ГІРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленим дітям оформити та видати паспорти громадян України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення,

апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.