Справа 2-0-145/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

12
вересня 2007 року Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в
складі: головуючого - судді Серебрякової Т.В.,
при секретарі судового засідання - Погорєлової Н.М. ,  за участю заявниці - ОСОБА_1,  представника заінтересованої особи -
Пономаренко Л.В.,  розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.
Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1,  заінтересована особа: Вознесенська міська
Рада Миколаївської області,  про
встановлення факту належності правовстановлюючого документа , -

ВСТАНОВИВ:

В липні
2007 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності
її померлій матері - ОСОБА_3 правовстановлюючого документа -Державного Акта на
право приватної власності на землю,
виданого 07 березня 1994 р. виконкомом Вознесенської міської Ради
народних депутатів Миколаївської області,
зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності
на землю за НОМЕР_7.

В
обґрунтування своїх вимог заявниця зазначала,
що ІНФОРМАЦІЯ_1 р. померла її мати - ОСОБА_3,  після смерті якої відкрилася спадщина,  що складається з належних їй за життя 54/100
часток житлового будинку АДРЕСА_1 та земельної ділянки,  площею 0.1008 гектарів переданій їй та
ОСОБА_2 у власність на підставі Державного Акта на право приватної власності на
землю від 07 березня 1994 p.,  цільове призначення якої обслуговування особистого
підсобного господарства. Проте,  у
вищевказаному правовстановлюючому документі на земельну ділянку була допущена
помилка в написанні прізвища її матері - замість прізвища „ОСОБА_3 "
помилково записано „ОСОБА_4",  а
також є не застережене виправлення в написанні прізвища вищевказаного власника
земельної ділянки.

Посилаючись на те,  що державний
нотаріус не може видати їй,  як
спадкоємцю за законом,  свідоцтво про
право на спадщину через помилкове написання прізвища спадкодавця у
вищевказаному правовстановлюючому
документі,   заявниця                               просила     заяву задовольнити.

В
судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 підтримала вимоги,  викладені в заяві.

Представник
заінтересованої особи - Вознесенської міської Ради Миколаївської області,  в судовому засіданні заперечувала проти
задоволення заяви,  вказуючи на те,  що заявниця не є суб'єктом звернення до
суду,  оскільки відповідно до вимог  ст. 256 ЦПК України з заявою про встановлення
факту належності правовстановлюючого документа може звернутися особа,  прізвище,
ім'я,  по батькові,  місце і час народження якої,  що зазначені в документі,  не збігаються з ім'ям,  по батькові,
прізвищем,  місцем і часом
народження цієї особи,  зазначеним у
свідоцтві про народження або паспорті.

Вислухавши
пояснення заявниці ОСОБА_1,  представника
заінтересованої особи,  свідків,  дослідивши матеріали справи,  суд встановив наступне.

Так,  в судовому засіданні встановлено,  що за паспортом серія НОМЕР_1,  виданим Вознесенським МРВ УМВС України в
Миколаївській області 25 лютого 1998 p.,  заявниця
є ОСОБА_1 (зміна прізвища відбулася на підставі свідоцтва про одруження,  серія НОМЕР_2)
ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_2 року
народження,  уродженка м.  Вознесенська Миколаївської області (а.с. 5).

Згідно
копії свідоцтва про народження (повторне),
серія НОМЕР_3 від 22 липня 1960 p.,  батьками заявниці вказані - ОСОБА_5 та
ОСОБА_3 (прізвища батьків заявниці вказані російською мовою) (а.с.  9).

ІНФОРМАЦІЯ_1
р. померла мати заявниці - ОСОБА_3,  що
підтверджується,  свідоцтвом про
смерть,  серія НОМЕР_4 (а.с. 7). Після її
смерті відкрилася спадщина,  що
складається з 54/100 часток житлового будинку АДРЕСА_1,  що належали спадкодавцю на підставі Свідоцтва
про право на спадщину за законом,
посвідченого Другою Вознесенською державною нотаріальною конторою
Миколаївської області 02 листопада 1985 р. за р. №2582 та зареєстрованого у
Вознесенському міжміському бюро технічної інвентаризації 15 січня 1986 р. за
р.№2367 та земельної ділянки,  площею
0.1008 гектарів,  що була передана
ОСОБА_3 і ОСОБА_2 у власність на підставі Державного Акта на право приватної власності
на землю від 07 березня 1994 р. ( а.с. 6).

07 липня
2007 р. заявниця звернулася до Другої Вознесенської державної нотаріальної
контори Миколаївської області із заявою про видачу свідоцтва про право на
спадщину за законом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 р. ОСОБА_3,  але їй було відмовлено з посиланням на
те,  що у правовстановлюючому документі
на земельну ділянку прізвище ОСОБА_3 зазначено з технічною помилкою,  зокрема: допущена помилка в написані прізвища
власника земельної ділянки,  а саме:
замість прізвища "ОСОБА_3" помилково вказано „ОСОБА_4",  а також є не застережене виправлення в
написанні вищевказаного прізвища.

Проте,  факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 р.
ОСОБА_2 правовстановлюючого документа - Державного Акта на право приватної
власності на землю від 07 березня 1994 р. підтвердився в судовому засіданні
наступними доказами: свідоцтвом про одруження ОСОБА_3,  серія НОМЕР_5,  свідоцтвом про народження заявниці
(повторне),  серія НОМЕР_6 від 22 липня
1960 p.,  Свідоцтва про право на спадщину за законом,  посвідченого Другою Вознесенською державною
нотаріальною конторою Миколаївської області 02 листопада 1985 р. за р. №2582 та
зареєстрованого у Вознесенському міжміському бюро технічної інвентаризації 15
січня 1986 р. за р.№2367,  Свідоцтвом про
право на спадщину за законом,
посвідченого Другою Вознесенською державною нотаріальною конторою
Миколаївської області 17 липня 2007 р. за № 902 та зареєстрованого у КП
„Вознесенське міжміське бюро технічної інвентаризації" 09 серпня 2007 p.,  технічним паспортом на житловий будинок
АДРЕСА_1,  копією договору
купівлі-продажу,  посвідченого Другою
Вознесенською державною нотаріальною конторою Миколаївської області 28 жовтня
1989 р.,  за р. № 2323,  а також показаннями свідків ОСОБА_6 і ОСОБА_7
,  які підтвердили факти і
обставини,  викладені заявницею в заяві.
Доказів,  які б спростовували
вищевикладене  суду не надано.

Згідно
п.6 ч.1  ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих
документів особі,  прізвище,  ім'я,
по батькові,  місце і час
народження якої,  що зазначені в
документі не збігаються з ім'ям,  по
батькові,  прізвищем,  місцем і часом народження цієї особи,  зазначеним у свідоцтві про народження або
паспорті.

Враховуючи,  що внесення виправлень в Державний акт на
право приватної власності на землю не допускається,  що передбачено п. 2.9 Інструкції «Про порядок
затвердження,  складання,  видачі,
реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну
ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди
землі»,  затвердженої Наказом Державного
комітету України по земельних ресурсах від 04 травня 1999 р. № 43 (п. 2.4.
Інструкції «Про порядок складання,
видачі,  реєстрації і зберігання
державних актів на право власності на землю і право постійного користування
землею,  договорів на право тимчасового
користування землею»,  затвердженої
Наказом Державного комітету України по земельних ресурсах №28 від 15 квітня
1993 p.,  що діяла на час видачі правовстановлюючого
документу),  а іншим шляхом не можливо
встановити факт належності померлій правовстановлюючого документа,  суд вважає,
що встановлення такого факту не суперечить п.6 ч.1  ст.
256 ЦПК України,  а також п.12
постанови Пленуму Верховного Суду України „Про    судову практику    в справах про

встановлення
фактів,  що мають юридичне значення"
від 31 березня 1995 р.

Встановлення
факту належності правовстановлюючого документа має для заявниці юридичне
значення,  оскільки необхідно для
вирішення питання оформлення спадкових прав.

З
врахуванням наведеного,  суд приходить до
висновку,  що факт належності
правовстановлюючого документу - Державного Акта на право приватної власності на
землю,  виданого 07 березня 1994 р.
виконкомом Вознесенської міської Ради народних депутатів Миколаївської області,  зареєстрованого в Книзі записів державних
актів на право приватної власності на землю за НОМЕР_7 знайшов своє
підтвердження в судовому засіданні,  тому
заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись  ст.
ст.  209, 212, 213, 214, 215, 259
ЦПК України,  суд,  -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1,  заінтересована особа:
Вознесенська міська Рада Миколаївської області,
про встановлення факту
належності
правовстановлюючого                  документа
задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_3,  що померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 р. в м.  Вознесенську Миколаївської області,  правовстановлюючого документа - Державного
Акта на право приватної власності на землю,
виданого 07 березня 1994 р. виконкомом Вознесенської міської Ради
народних депутатів Миколаївської області на підставі рішення виконкому
Вознесенської міської Ради народних депутатів від 16.11.1993 р. № 282 та
зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на
землю за НОМЕР_7,  де її прізвище
помилково вказано ОСОБА_4

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської
області через Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області шляхом
подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення
рішення та подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів з дня подачі заяви
про апеляційне оскарження або в порядку ч.4
ст. 295 ЦПК України.