РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2007 року                     справа
№ 2-о-128/07        м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого                                          Ференс-Піжук О.Р.

при секретарі                                         Тимовській Н.В

з участю заявниці                                  ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Нововолинську справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих
документів, - суд,

встановив:

31 липня 2007
року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а
саме, свідоцтва про одруження. Вимоги обмотивовує тим, що згідно
свідоцтва про народження, виданого 20 грудня 1959
року серія НОМЕР_1, покійний чоловік заявниці був ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1року народження. Відповідно до свідоцтва про одруження, який був зареєстрований у виконкомі
Глухівської сільської* ради депутатів трудящих Комсомольського району
Вінницької області 16 квітня 1958 року, було укладено шлюб між заявницею -
ОСОБА_1та ОСОБА_2, актовий запис НОМЕР_2. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_1набула
прізвище чоловіка - ОСОБА_1, при цьому працівниками виконкому було допущено помилку - через невірність перекладу прізвища
«ОСОБА_1» з російської мови, прізвище подружжя було записано як
ОСОБА_1та ОСОБА_2. В подальшому при видачі заявниці та покійному чоловікові
паспортів громадянин України, зокрема паспорта заявниці, виданого Нововолинським MB УМВС України у Волинській області
04 вересня 1998 року, серія НОМЕР_3, та паспорта покійного чоловіка, відповідно до
свідоцтва про народження чоловіка - ОСОБА_2, було видано паспорта, відповідно, на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1року
народження та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2року народження. Таким чином,
прізвище заявниці та її покійного чоловіка, що зазначені в паспорті громадянина
України, не збігаються з прізвищем, зазначеним в свідоцтві про одруження, що
зумовило відмову в управлінні ПФУ у м.Нововолинську в оформленні заявниці
документів про перехід на пенсію по втраті годувальника.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 просить встановити факт належності
правовстановлюючого документа - свідоцтва про одруження, виданого 16 квітня
1958 року виконкомом Глухівської сільської ради депутатів трудящих
Комсомольського району Вінницької області серія НОМЕР_4, про реєстрацію 16
квітня 1958 року шлюбу між ОСОБА_2, 1930 року народження та ОСОБА_1, 1936 року народження, належить їй ОСОБА_1 та
покійному ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

2

Заслухавши
пояснення заявниці, дослідивши письмові матеріали справи, зокрема копію
свідоцтва про одруження (а.с. 4), копію свідоцтва про одруження (а.с. 5), копію
свідоцтва про смерть (а.с. 6), копію паспорта ОСОБА_1 (а.с. 7), копію паспорта ОСОБА_2. (а.с. 8), суд встановив, що
свідоцтво про одруження серія НОМЕР_4, видане 16 квітня 1958 року
виконкомом Глухівської сільської ради депутатів трудящих Комсомольського району Вінницької області, про реєстрацію 16
квітня 1958 року шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1року народження та
ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_1) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2року народження,
належить заявниці ОСОБА_1 та покійному ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Беручи до уваги наведене, суд дійшов висновку про відсутність спору про
право матеріальне і встановлює факт належності правовстановлюючих документів, а
саме, свідоцтва про шлюб.

Керуючись ст. ст. 212, 213, 214, 215, п.6 ч.1 256 ЦПК України, - суд,

вирішив:

Позов задовольнити.

Встановити, що
свідоцтво про одруження серія НОМЕР_4, видане 16 квітня 1958 року виконкомом
Глухівської сільської ради депутатів трудящих Комсомольського району Вінницької
області, про реєстрацію 16 квітня 1958 року шлюбу
між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1року народження та ОСОБА_1 (дівоче прізвище -
ОСОБА_1) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2року народження, належить заявниці ОСОБА_1 та
покійному ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Заява про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня
проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20
днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була
подана, рішення набирає законної сили після закінчення строку на подачу
апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення набирає законної
сили після розгляду справи апеляційним судом.