Справа №2о-159/07 2007 рік
РІШЕННЯ

ім'ям   УКРАЇНИ

08 жовтня 2007
року

Оріхівський районний суд Запорізької області у складі судді Швайковського
А.А. при секретарі Пось СМ.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1
зацікавлена особа: ВРАГС Оріхівського РУТО Запорізької області про встановлення
факту неправильності запису в актовому записі про народження, -

ВСТАНОВИВ:

28 вересня 2007 року ОСОБА_1звернулася до суду із заявою, в якій зазначає,
що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1в м. Оріхів Запорізької області. її батьками
були - ОСОБА_2та ОСОБА_3(Свідоцтво про народження 1-ЖС № НОМЕР_1 від 25 вересня
1998 року - повторне). В моєму свідоцтві про народження національність мами -
українка.

До одруження мама мала прізвище - ОСОБА_4 (Довідка № 34 від 21.10.1998 року
Оріхівського відділу записів актів громадянського стану), а після одруження
взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_1.

Мама, ОСОБА_3, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2. (Посвідка про народження №
НОМЕР_2). її батьками були ОСОБА_5та ОСОБА_6. Графа, в якій вказується
національність батьків, в цій посвідці відсутня, тому національність батьків її
мами (моїх діда та баби) не вказана.

Зі слів її мами та бабусі заявниці було відомо, що за
національністю вони були етнічними євреями. В довоєнні, воєнні та післявоєнні
роки (1937-1947 p.p.) етнічні євреї, які проживали на території колишнього
СРСР, всіляко переслідувались та утискались, як Радянською владою так і
окупаційними військами Германії. Щоб уникнути цього, заявника баба, ОСОБА_6
змінила свою національність - з єврейка на українку. Вона, також, змінила
національність з єврейка на українку, її мамі ОСОБА_3

Як свідчить довідка № 323/06.40 від 27 серпня 2007 року,
яку заявник отримала в архіві відділу реєстрації актів цивільного стану
Головного управління юстиції у Запорізькій області: батьками заявника мами
ОСОБА_3, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_2, про що в книзі реєстрації актів про
народження у Жовтневому відділі реєстрації актів цивільного стану Запорізького
міського управління юстиції, Україна проведений відповідний запис за № 3936 від
01 вересня 1937 року. Батько - ОСОБА_6, національність - єврей. Мати - ОСОБА_6,
національність - єврейка.

ОСОБА_3померла ІНФОРМАЦІЯ_3(Свідоцтво про смертьНОМЕР_3),

ОСОБА_6 вдруге виходила заміж, змінювала прізвище на прізвище
чоловіка -ОСОБА_7

ОСОБА_6померла ІНФОРМАЦІЯ_4(Свідоцтво про смерть НОМЕР_4).

При оформленні документів, які дають право на отримання
грошових коштів від Федеративної Республіки Німеччина, як жертві холокосту,
заявник зіткнулась з труднощами в зв'язку з тим, що в її свідоцтві про
народження, національність мами - українка, а не єврейка, як є насправді.

Ця помилка в свідоцтві про народження, робить неможливим
оформлення документів на доплату.

На її звернення до Оріхівського відділу РАЦСу щодо внесення змін у
свідоцтво про народження відмовлено.

В судовому засіданні Заявник на заяві настоює, прохає заяву задовільнити в
повному обсязі, так як внаслідок невірного зазначення національності робить
неможливим оформлення документів на доплату.

Зацікавлена особа - ВРАГС Оріхівського РУЮ Запорізької області в судове
засідання свого представника не направив, хоча про час та місце судового
засідання була повідомлена судовим викликом.

Суд, заслухавши доводи Заявника та вивчивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню, так як відповідно до довідки від 27 серпня 2007
року за № 323/06.40, що видана відділом реєстрацій актів цивільного стану
Головного управління юстиції у Запорізькій області, ОСОБА_4народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що проведено відповідний запис за № 3936 від 01.09.1937 року
в книзі реєстрації актів про народження у Жовтневому відділі реєстрації актів
цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, Україна, батьками
якої записано: ОСОБА_6, національність єврей і ОСОБА_6, національність єврейка.
Зазначене також підтверджується наданою ксерокопією посвідки про народження №
НОМЕР_5.

З наведеного
вище, ОСОБА_4 за походженням по національності - єврейка.

Мати ОСОБА_3- ОСОБА_6, у
відповідності до свідоцтва про смерть серії І-ФП НОМЕР_6виданого 13 квітня 1998
року, померла, про що була зроблений відповідний актовий запис №1626.

Внаслідок реєстрації шлюбу, про що було зроблено відповідний актовий запис
№ 98 08 серпня 1959 року, ОСОБА_4 змінила прізвище з ''ОСОБА_4" на ,,ОСОБА_1", що знаходить
своє підтвердження в довідці від 21.10.1998 р. № 34.

У відповідності до наданої ксерокопії свідоцтва про смерть серії І-ЖС №
НОМЕР_3 виданого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3про що було зроблено
відповідний актовий запис № 76.

Факт рідства заявника - ОСОБА_3з ОСОБА_6і ОСОБА_3,
знаходить своє підтвердження свідоцтвом про народження серії І-ЖС № НОМЕР_1
виданого 25.09.1998 року, на підставі якого Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1,
про що було зроблено відповідний актовий запис № 178, у батьків: ОСОБА_2і
ОСОБА_3

В контексті статей 7 і 8 ЦК України, у відповідності до звичаїв єврейської
національності, національність визначається за походженням від матері а не від
батька, а тому звертаючи увагу на досліджені документи, що бабуся заявниці
ОСОБА_6за національністю єврейка, мати заявниці ОСОБА_3 також за національністю
єврейка, звідси і заявниця - ОСОБА_1за національністю також є єврейкою.

При таких
обставинах, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2, 11, 27, 31, 74, 76, 167, 199, 208, 209, 213-215, 218,
256-259 ЦПК України, ст.ст. 11, 16, 20 ЦК
України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 зацікавлена особа: ВРАГС Оріхівського РУЮ Запорізької області
про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження
задовольнити повністю.

Визнати ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_1народження, уродженку м. Оріхова Запорізької
області, яка є дочкою ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, уродженка м. Запоріжжя,
померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 онукоюОСОБА_61919 року народження, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4;
за національністю - єврейка.

Відділу реєстрації актів цивільного стану Оріхівського
районного управління юстиції Запорізької області внести зміни до актового
запису про народження ОСОБА_3за 1959 рік по м. Оріхів Запорізької області і
змінити її національність з ,,українка'' на „єврейка''

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду
Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після
цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК
України.