Справа № 2-0-56/07
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 лютого 2007 року Торезький міський суд Донецької області у складі:

головуючої - судді Чапланової О.М.

народних засідателів Свірцевої В.П.

Потьомкіна С.М.

при секретарі Кононенко Л.І.

за участю: прокурора Полозюк І.Л.

заявників: ОСОБА_1.

ОСОБА_2.

третьої особи ОСОБА_3.

представника органу опіки та піклування Нигоди І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Торезі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення дітей, -

ВСТАНОВИВ:

Громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_2звернулися до суду із заявою про усиновлення малолітніх дітей:ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2. Заявники вказують у заяві, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з 2001 p., від шлюбу дітей не мають, перебувають на обліку в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту за № Д-00029. Вони мають добрий фізичний стан здоров'я, постійну роботу і постійний прибуток, особисте житло. Про стан здоров'я дітей обізнані. Умови проживання дають їм можливість забезпечити потреби усиновлених дітей; з дітьми спілкувалися і між ними встановилися добрі взаємовідносини, вони полюбили дітей і бажають їх усиновити. Для усиновлення дітей є всі правові підстави. Просять суд дозволити усиновити малолітніх дітей ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2. ОСОБА_5 змінити: прізвище на «ОСОБА_5», ім'я «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», по-батькові не вказувати за традицією США. Дату та місце народження залишити без змін. ОСОБА_6змінити: прізвище на «ОСОБА_5», ім'я «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», по батькові не вказувати за традицією США. Дату та місце народження залишити без змін. Записати їх батьками дітей. В актовому записі № 107 від 16.03.2000 р. про народження ОСОБА_5, та актовому записі № 26 від 22.01.2003 р. про народження ОСОБА_6, зроблених Торезьким відділом РАІДС Донецької області, зробити відповідні зміни щодо рішення суду.

В судовому засіданні ОСОБА_2заявлені вимоги підтримала, дала пояснення, аналогічні викладеним у заяві, додатково пояснила, що зобов'язується дати дітям любов, гарне виховання, освіту, душевне тепло.

ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, дав пояснення, аналогічні викладеним у заяві, додатково пояснив, що він і його дружина бажають створити повноцінну сім'ю, де є діти. Вони познайомилися з дітьми ОСОБА_5та її братом ОСОБА_6, полюбили їх і бажають дати дітям родинне тепло.

Третя особа - ОСОБА_3., не заперечує проти задоволення вимог про всиновлення дітей, пояснивши, що спілкуючись із заявниками діти полюбили їх і бажають проживати з ними.

Представник третьої особи - органу опіки та піклування виконкому Торезької міської ради, не заперечує проти задоволення вимог про усиновлення дітей, пояснивши, що перешкод для усиновлення дітей у заявників немає. Матеріальне забезпечення, житлово-побутові умови дозволяють заявникам створити для дітей нормальні умови життя.

Суд, заслухавши учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, фактично встановив, що дитина ОСОБА_5 ОСОБА_5 ОСОБА_5 народилася 30 грудня 1999 року, народження зареєстроване відділом реєстрації актів цивільного стану Торезького міського управління юстиції, актовий запис №107 від 16 березня 2000 р. (а.с.7), дитина ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_2,

2

народження зареєстроване відділом реєстрації актів цивільного стану Торезького міського управління юстиції, актовий запис №26 від 22 січня 2003р. (а.с.13). Рішенням Торезького міського суду від 27.10.2005року матір дітей - ОСОБА_5 ОСОБА_2, позбавлена батьківських прав у відношенні дітей (а.с. 5-6). Відомості про батька дітей - ОСОБА_6 записані у свідоцтвах про народження на підставі ч. 1ст. 135 Сімейного Кодексу України (за прізвищем матері, ім'я та по батькові -за вказівкою матері (а.с.8,14). Рішенням виконавчого комітету Торезької міської ради від 20.04.2005 року №148 малолітніх дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, було влаштовано в дитячий будинок на повне державне забезпечення (а.с.4). Рішенням виконавчого комітету Торезької міської ради від 04.07.2006 року №305 опікуном малолітніх дітей: ОСОБА_5ОСОБА_6 призначено ОСОБА_3. (а.с. 19-20). ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1, знаходиться на обліку в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту за анкетою № 05441839 з 04.02.2006 року, тобто більше року. ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, знаходиться на обліку в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту за анкетою № 05441840 з 04.02.2006 року, тобто більше року (а.с. 135-136). Згідно із ст.219 ч.1,4 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо батьки невідомі, позбавлені батьківських прав. За час перебування дітей:ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, у Дитячому будинку та проживання у опікуна їх ніхто не відвідував, громадяни України не виявили бажання усиновити їх (а.с.9,15,21). Заявники знаходяться на обліку у в Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту за № Д-00029. Державний Департамент з усиновлення дає згоду на усиновленняОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, вважає його доцільним і таким, що відповідає інтересам дітей, що підтверджує лист від 23.02.2007 р. № 201 (а.с. 135-136), справу просить розглянути без його участі (а.с. 137). ОСОБА_2. і ОСОБА_1. знаходяться у зареєстрованому шлюбі з 30.03.2001 р. (а.с.104). Заявники знаходяться у гарній формі, здорові, фізично здатні працювати і виховувати дітей (а.с. 54-59, 108,112). Про стан здоров'я дітей обізнані, мають для виховання та утримання дітей всі належні матеріальні та житлові умови, постійну роботу (а.с. 54-59, 98), характеризуються позитивно, відомостей про судимість не знайдено (а.с. 116,120). Мають відповідний дозвіл країни свого проживання, висновки компетентного органу про можливість бути усиновителями (а.с.54-59,72-80, ), є зобов'язання заявників про надання представникам дипломатичної установи України в США інформації про усиновлених дітей та дозволяти представникам Консульства України в США спілкуватися з дітьми (а.с. 45). Згідно з листом Посольства США мається дозвіл на в'їзд та постійне проживання дітей у США (а.с. 86). Заявники вступили у спілкування з дітьми, контакт встановлено (а.с. 25). Діти бажають бути усиновленими (а.с. 26-27), що передбачено ст.218 Сімейного Кодексу України. Діти не заперечують проти зміни прізвища, ім'я. Опікун дітей - ОСОБА_3. надала згоду на усиновлення дітей заявниками (а.с.23), що передбачено ст.222 Сімейного Кодексу України. Орган опіки та піклування виконкому Торезької міської ради надав висновок, згідно з яким всиновлення дітей громадянами США відповідає інтересам дітей, є доцільним (а.с. 28-30). Представники заінтересованих осіб вважають, що усиновлення проводиться в інтересах дітей, просять заяву задовольнити, дозволити заявникам усиновити ОСОБА_5 і ОСОБА_6 із записом заявників батьками дітей, із зміною прізвища ОСОБА_5 на «ОСОБА_5», імені «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», по батькові не вказувати згідно традицій США, місце народження, дату народження залишити без змін, із зміною прізвища ОСОБА_6 на «ОСОБА_5», імені «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», по батькові не вказувати згідно традицій США, місце народження, дату народження залишити без змін. Суд вважає, що додержані всі вимоги діючого законодавства України, підстав для відмови у задоволенні заяви про усиновлення дітей громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не встановлено. Заявники здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дітей. Вимоги про зміну дітям прізвища, імен, запис заявників батьками ґрунтуються на ст. 229, 231, ч.1 ст. 135 Сімейного Кодексу України. Керуючись ст.ст. 135, 207, 208, 210, 211, 214, 218,219,221,222, 224, 229, 231, 233, 275, 283 Сімейного Кодексу України, ст.ст. 251,254,255 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Дозволити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Інглвуд, штат Каліфорнія, США, є громадянином Сполучених Штатів Америки, та ОСОБА_5 ОСОБА_2

3

ІНФОРМАЦІЯ_4, яка народилася у м.Донецьк, Україна, є громадянкою Сполучених Штатів Америки, які мешкають за адресою: АДРЕСА_1, усиновити: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Записати в запису актів про народженняОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, : матір'ю ОСОБА_2, батьком ОСОБА_1.

Записати в запису актів про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2,: матір'ю ОСОБА_2, батьком ОСОБА_1.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни у актовий запис про народженняОСОБА_5 №107 від 16 березня 2000 року, який було видано відділом РАЦС Торезького міського управління юстиції Донецької області :

Записати: громадянку Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_2, матір'ю, громадянина Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_1, батьком, змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», ім»я «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», по батькові не вказувати за традицією США. Дату народження та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_6 №26 від 22 січня 2003 року, який було видано відділом РАЦС Торезького міського управління юстиції Донецької області :

Записати: громадянку Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_2, матір'ю, громадянина Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_1, батьком, змінити прізвище «ОСОБА_6» на «ОСОБА_5», ім»я «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», по батькові не вказувати за традицією США. Дату народження та місце народження залишити без змін.

Зобов'язати ОСОБА_1 та ОСОБА_2 протягом одного місяця по приїзді до США зареєструвати дітей у Консульстві України в Сполучених Штатах Америки.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження рішення та апеляційна скарга подаються апеляційному суду через Торезький міський суд.

Дане рішення постановлено в нарадчій кімнаті в одному примірнику.