Справа № 2-o-13/2007p.
РІШЕННЯ

іменем України

14
червня 2007 року                                         Турійський
районний суд Волинської області

в складі:
головуючого - судді Овсієнка А.А.

при секретарі -
Гут А.В.

з участю
заявника ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи Божик І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Турійську Волинської
області цивільну справу за заявою ОСОБА_1про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,
заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Турійському
районі,

встановив:

ОСОБА_1
звернулась до суду з заявою,  в якій
зазначає,  що за час роботи у місцевому
колгоспі її чоловік ОСОБА_2. в 1975 та 1977 роках був нагороджений Орденами
Трудової Слави III та II ступеня,
однак,  у виданих до вищевказаних
нагород орденських книжках було невірно зазначено його ім'я : в орденській
книжці НОМЕР_1 ОСОБА_2та в орденській книжці НОМЕР_2 ОСОБА_2замість ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_1
року ОСОБА_2. помер.

Одержати
інші орденські книжки чи внести до них виправлення виправлення з об'єктивних причин
неможливо,  у зв'язку з чим заявник
просить встановити факт належності її померлому чоловіку ОСОБА_2.3азначених
орденських книжок.

Встановлення
даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення,
оскільки дасть їй змогу отримати передбачену  ст. 6 Закону України "Про пенсії за
особливі заслуги перед Україною'' надбавку до пенсії як непрацездатному член
сім'ї померлої особи,  яка мала право на
пенсію за особливі заслуги відповідно до статті 1 цього Закону.

В
судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримала з підстав,  зазначених у заяві та просила суд встановити
факт належності її померлому чоловіку ОСОБА_2правовстановлюючих документів :
орденських книжок НОМЕР_1 та НОМЕР_2,  зазначене
в яких ім'я особи - ОСОБА_2та ОСОБА_2,  відповідно,  не
збігається з іменем,  зазначеним в його
свідоцтві про народження - ОСОБА_2.

Представник
заінтересованої особи в судовому засіданні даний факт не оспорював,  пояснивши суду що дійсно ОСОБА_2. мав право
на отримання пенсії за особливі заслуги перед Україною як особа,  нагороджена орденами колишнього СРСР - двома
Орденами Трудової Слави. У зв'язку з його смертю право на отримання надбавки до
пенсії у відповідному розмірі отримала його непрацездатна дружина ОСОБА_1

Однак,  невідповідність зазначеного в орденських
книжках імені нагородженого імені,
зазначеному в його свідоцтві про смерть перешкоджає заявниці в отриманні
такої надбавки.

Підтвердження
ж заявницею факту належності її померлому чоловіку вищевказаних орденських
книжок дасть їй змогу отримати відповідну надбавку до пенсії.

Заслухавши
пояснення заявника,  представника
заінтересованої особи,  перевіривши
матеріали справи та дослідивши подані заявником докази,  суд вважає заяву ОСОБА_1 підставною та такою
що підлягає до задоволення.

Відповідно
до ч.1 п.5,  ч.2  ст. 256 ЦПК України,  у судовому порядку можуть бути встановлені
факти,  від яких залежить
виникнення,  зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних осіб,
зокрема факт належності правовстановлюючих документів особі,  прізвище,
ім'я,  по батькові,  місце і час народження якої,  що зазначені в документі,  не

збігаються з ім'ям,  по
батькові,  прізвищем,  місцем і часом народження цієї особи,  зазначеним у свідоцтві про народження або в
паспорті.

Як
пояснила суду заявник та ствердили свідки ОСОБА_3. ,  ОСОБА_4,
ОСОБА_2. дійсно був нагороджений в 1975 році Орденом Трудової Слави III
ступеня,  а в 1977 році Орденом
Трудової Слави II ступеня.

Однак,  орденська книжка серії НОМЕР_1 від 13 березня
1975 року виписана на ім'я ОСОБА_2,  а
орденська книжка серії НОМЕР_2від 01 лютого 1977 року -на ім'я ОСОБА_2(а.с.
9-10).

Зазначене
у вищевказаних документах ім'я нагородженого ОСОБА_2та ОСОБА_2не збігається з
іменем,  зазначеним у його свідоцтві про
народженні - ОСОБА_2 (а.с.
5).

ІНФОРМАЦІЯ_1
року ОСОБА_2. помер,  що стверджено
відповідним свідоцтвом про смерть (а.с. 7).

Аналізуючи
подані заявником докази в їх сукупності суд приходить до висновку про
доведеність факту належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2вищевказаних
орденських книжок.

Згідно
свідоцтва про одруження (а.с. 6),
ОСОБА_2. та ОСОБА_1. одружились 05 вересня 1965 року.

Як
вбачається з довідки управління Пенсійного фонду України у Турійському районі №
902 від 22.05.07 (а.с. 8),  ОСОБА_1
перебуває на обліку га отримує пенсію за віком.

Відповідно
до п.6  ст. 1 Закону України "Про
пенсії за особливі заслуги перед Україною" від 01 червня 2000 року N
1767-ИІ,  пенсії за особливі заслуги
перед Україною встановлюються громадянам України,  нагородженим одним із орденів України або
колишнього Союзу РСР.

Згідно
зі  ст. 6 вищевказаного Закону,  у разі смерті особи,  яка мала право на пенсію за особливі заслуги
відповідно до статті 1 цього Закону,
непрацездатні члени сім'ї померлого,
зазначені в статті 36 Закону України "Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування",
мають право на встановлення надбавки до пенсії у таких розмірах: за
наявності одного непрацездатного члена сім'ї - 70 відсотків,  двох і більше - 90 відсотків надбавки до
пенсії померлого годувальника або надбавки до пенсії,  що могла бути йому встановлена.

Таким
чином,  встановлення факту належності
вищевказаних правовстановлюючих документів померлому ОСОБА_2. має для заявниці
юридичне значення,  оскільки дасть їй
змогу отримати передбачену законом надбавку до пенсії у відповідному розмірі як
непрацездатному члену сім'ї померлої особи,
що мала право на пенсію за особливі заслуги.

Керуючись  ст. 259 ЦПК України,   ст.
ст. 1,  6 Закону України "Про
пенсії за особливі заслуги перед Україною" від 01 червня 2000 року N
1767-Ш,  суд,  -

вирішив:

Заяву
ОСОБА_1про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,  заінтересована особа управління Пенсійного
фонду України в Турійському районі,
задовольнити.

Встановити
факт належності ОСОБА_2орденської книжки серії НОМЕР_1,  виданої 13 березня 1975 року,  про нагородження його Орденом Трудової Слави III
ступеня та орденської книжки серії НОМЕР_2,
виданої 01 лютого 1977 року,  про
нагородження його Орденом Трудової Слави II ступеня.

Рішення
може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області шляхом подачі заяви
про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення та
наступної подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження через Турійський районний суд.

Апеляційна
скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне
оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення.