Справа № 2-0-62
Рішення

іменем України

27
червня 2007 року                                     Березанський
районний суд

Миколаївської
області

в
складі: головуючого -судді                                                Дорошенко
А.В.

при
секретарі                                                                       Якубець
С. В.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в смт.
Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1,  заінтересована особа - Управління Пенсійного
фонду України в Березанському районі про встановлення належності
правовстановлюючого документа, -

встановив:

Заявниця
ОСОБА_1 30.05.2007р. звернулась до суду з заявою про встановлення належності
правовстановлюючого документу,  мотивуючи
тим,  що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.
01.01.1969р. вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 і змінила своє дівоче прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3. 30.06.1974р. вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 і
змінила прізвище від першого шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_4. З архівної
довідки трудового архіву в Березанському районі вбачається,  що згідно з архівними документами ОСОБА_1
працювала в ліквідованому КСП ім.
Чапаева з 1980 по 1984р.р.,  з
2000 по 2001 p.p.. На даний час вона оформляє документи на пенсію,  але оскільки в архівній довідці допущено
помилку: її прізвище записане як "ІНФОРМАЦІЯ_5" замість
"ІНФОРМАЦІЯ_4",  що перешкоджає
оформленню пенсії,  заявниця просить
встановити,  що архівна довідка Трудового
архіву в Березанському районі Миколаївської області за № К-64,  видана 04.05.2007р. на ОСОБА_1,  належить їй.

В
судовому засіданні заявниця підтримала вимоги в повному обсязі,  пояснивши,
що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 і її дівоче прізвище ІНФОРМАЦІЯ_2.
01.01.1969р. вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 і змінила своє дівоче прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3. ІНФОРМАЦІЯ_6 її чоловік ОСОБА_2 помер і
30.06.1974р. вона зареєструвала шлюб з ІНФОРМАЦІЯ_4 і змінила прізвище від
першого шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_4. З 1968р. весь час вона працювала в
радгоспі ім.  Чапаева,  де їй була виписана трудова книжка на
Нікітіну,  потім в ній вказано про зміну
прізвища на ІНФОРМАЦІЯ_4,  але у
відомостях про заробітну плату за 1980-1984,
2000-2001 p.p. її прізвище помилково зазначено як ІНФОРМАЦІЯ_5 і тому
в архівній довідці про заробітну плату її прізвище вказано як ІНФОРМАЦІЯ_5.
Оскільки в даний час вона оформлюється на пенсію,  ця помилка були встановлена. Тому заявниця
просить встановити,  що архівна довідка
Трудового архіву в Березанському районі Миколаївської області за № К-64,  видана 04.05.2007р. на ОСОБА_1,  належить їй.

Представник
заінтересованої особи в судовому засіданні проти встановлення вказаного факту
не заперечувала,  пояснивши,  що заявниця звернулась за призначенням пенсії
і було встановлено помилку в написанні прізвища заявниці в архівній довідці про
її заробітну плату.

Заслухавши
пояснення заявниці,  заінтересованої
особи,  свідків,  дослідивши письмові докази по справі,  суд вважає,
що заява підлягає задоволенню з наступних підстав .

В судовому засіданні
встановлено,  що прізвище,  ім"я по-батькові заявниці ОСОБА_1,  яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1,  що підтверджується паспортом НОМЕР_1,  виданим 08 грудня 1998 р. Березанським РВ
УМВС України в Миколаївській області (л.с. 4).

З
довідок РАЦС Березанського РУЮ (л.с. 8, 7) вбачається,  що 01.01.1969р. в Кімівській сільській Раді
Березанського району Миколаївської області зареєстроване одруження ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 і після реєстрації їй присвоєно прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3,  30.06.1974р. в Кімівській сільській Ради
зареєстровано шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_1 і після реєстрації шлюбу їй присвоєно
прізвище ІНФОРМАЦІЯ_4.

Копією
свідоцтва про розірвання шлюбу підтверджено,
що 05.12.1995р. шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 розірвано і після розірвання
шлюбу їй залишено прізвище ІНФОРМАЦІЯ_4 (л.с. 6).

З копії
трудової книжки вбачається,  що вона
видана 05.06.1968р. на ім'я ОСОБА_1,
1952р.н. (л.с. 6-7).

Як
вбачається з архівної довідки трудового архіву в Березанському районі за № К-64
від 04.05.2007р.,  ОСОБА_1 дійсно
працювала в ліквідованому КСП ім.
Чапаева в 1980-1984р.р.,
2000-2001 p.p. (л.с. 9-10).

Допитані
в судовому засіданні свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5пояснили,  що заявниця - їх рідна сестра і їх дівоче
прізвище було ІНФОРМАЦІЯ_2. Заявниця була замужем за ОСОБА_2,  а після його смерті вийшла заміж за
Кримінченка і змінила прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_4. Все життя заявниця
працювала в господарстві с
Чапаєвка на різних роботах.

Враховуючи,  що в судовому засіданні знайшла підтвердження
та обставина,  що під час видачі
відомостей про заробітну плату за 1980-1984,
2000-2001р.р. допущені помилки в написанні прізвища заявниці,  в результаті чого в довідці трудового архіву
в Березанському районі також допущена помилка в написанні прізвища заявниці і
що виправити на даний час вказані помилки неможливо,  вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Керуючись  ст.
ст.  10, 11,  60, 212,
215,  п.6  ст. 256, 259 ЦПК України,  суд -

ВИРІШИВ:

Заяву
ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити,  що архівна довідка Трудового архіву в
Березанському районі Миколаївської області за № К-64,  видана 04.05.2007р. на ОСОБА_1,  належить ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_6 народження.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської
області через Березанський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20
днів апеляційної скарги,  або без
попереднього подання заяви про апеляційне оскарження,  якщо скарга подається у строк,  встановлений для подання заяви про апеляційне
оскарження.