Справа № 2 «о»-71/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ             УКРАЇНИ

ЗО травня 2007 року                   Глибоцький
районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого -              Косован
Т.Т.

при секретарі                              Майщук С В.

за участю заявника                     ОСОБА_1

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в смт. Глибока справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1
звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих
документів, вказавши в позові, що ІНФОРМАЦІЯ_1 йому виповнилося 55 років і
відповідно до ст.13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» від 05 листопада
1991 року, він має право на пільгову пенсію, як тракториста-машиніста, який був
безпосередньо зайнятий на виробництві сільськогосподарської продукції, але внаслідок
помилкового зазначення його прізвища в трудовій книжці від 27 липня 1976 року
та в особових рахунках колишнього колгоспу ім. Чапаева та ТзОВ «Мрія», він не може оформити документи для отримання
зазначеної пенсії. Так, в трудовій книжці від 27 липня 1976 року, що видана
колгоспом ім. Чапаева його прізвище зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_2», а в особових
рахунках цього ж господарства, прізвище зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_3», але його
справжнє прізвище є «ІНФОРМАЦІЯ_4» і таке прізвище зазначено в його паспорті та
в свідоцтві про народження. Зазначена помилка пояснюється тим, що за радянських
часів оформлення на роботу в колгоспі проводилося не за паспортними даними, а
зі слів керівників підрозділу в якому працювала відповідна особа, тому виникла
дана помилка. Дану помилку помітив тільки тепер при оформленні пенсії, тому що
до цього часу трудова книжка зберігалася у відділі кадрів колгоспу ім. Чапаева, а в останній час -
ТзОВ «Мрія» і він раніше не знав, що в даних документах є розбіжності в його
прізвищі. Виправити цю помилку у позасудовому порядку немає можливості,
оскільки колгосп вм.Чапаєва, який видав йому трудову книжку ліквідований.
Наявність помилки у трудовій книжці підтверджується письмовими доказами, а
саме: паспортом громадянина України, свідоцтвом про народження, трудовою
книжкою, посвідченням тракториста-машиніста, архівними довідками №49-51 та
довідкою Опришенської сільської ради Глибоцького району Чернівецької області.
Даний факт можуть підтвердити свідки - колишні працівники колгоспу ім.Чапаєва,
які працювали з ним разом в даному господарстві. Просить суд встановити факт
належності йому трудової книжки, архівних довідок про заробіток та трудовий
стаж.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримав повністю і в
своїх поясненнях підтвердив обставини, які викладені в поданій суду заяві. Просив
суд встановити факт належності йому трудової книжки, архівних довідок про
заробіток та трудовий стаж.

Представник
заінтересованої особи - Управління Пенсійного Фонду України в Глибоцькому
районі Чернівецької області в судове засідання не з'явився, але в матеріалах
справи є лист Управління Пенсійного Фонду України в Глибоцькому районі
Чернівецької області, в якому Управління Пенсійного Фонду України в Глибоцькому
районі просить справу розглянути без участі їх представника.

2

Свідок ОСОБА_2 в судовому засіданні надав покази суду, що із
завником ОСОБА_1 працював разом в колгоспі
ім. Чапаева, що був розташований в с.Дубівка Глибоцького району Чернівецької
області в одній бригаді трактористів і всі працівники цього колгоспу знали його
за прізвищем «ІНФОРМАЦІЯ_4».

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні надала покази суду, що є дружиною завника ОСОБА_1, також працювала разом з ним в колгоспі
ім. Чапаева, що був розташований в с.Дубівка Глибоцького району Чернівецької
області і всі працівники цього колгоспу знали його за прізвищем
«ІНФОРМАЦІЯ_4».

Вислухавши пояснення заявника, свідків та дослідивши письмові матеріали
справи, суд дійшов до висновку, що заява ОСОБА_1 обгрунтована і підлягає
задоволенню.

Так, як вбачається із поспорта громадянина України НОМЕР_1 виданого
Глибоцький РВУМВС України 01 квітня 2002 року,
прізвище заявника значиться «ІНФОРМАЦІЯ_4».

Згідно трудової книжки заявника, виданої 27 липня 1976 року за НОМЕР_2,
його ім'я зазначено як «ІНФОРМАЦІЯ_2».

Із архівної довідки № 49 від 26 березня 2007 року Трудового архіву
Глибоцького району про заробіток та трудовий стаж, вбачається, що в документах
за 1986-1990 роки архівного фонду ТзОВ «Мрія», що в
с.Опришени Глибоцького району Чернівецької області, прізвище заявника значиться
як «ІНФОРМАЦІЯ_3» і він працював в колгоспі ім.
Чапаева причіплювачем і трактористом.

Відповідно архівної довідки № 50 від 26 березня 2007 року Трудового архіву
Глибоцького району про заробіток та трудовий стаж, в документах за 1969-1983
роки архівного фонду ТзОВ «Мрія», що в с.Опришени Глибоцького
району Чернівецької області, прізвище заявника значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_3» і
він працював в колгоспі ім. Чапаева причіплювачем і трактористом.

Згідно архівної довідки № 51 від 26 березня 2007 року Трудового архіву
Глибоцького району про заробіток та трудовий стаж, в
документах за 1984-2002 роки архівного фонду ТзОВ «Мрія», що в с.Опришени Глибоцького району Чернівецької області,
прізвище заявника значиться як «ІНФОРМАЦІЯ_3» і він працював в
колгоспі ім. Чапаева трактористом.

В посвідченні тракториста-машиніста НОМЕР_3 прізвище заявника значиться «ІНФОРМАЦІЯ_4».

Довідкою виконавчого комітету Опришенської сільської ради Глибоцького
району Чернівецької області підтверджується, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження одна і та ж особа.

Із трудових книжок ОСОБА_2 і ОСОБА_3 вбачається, що вони працювали в
колгоспі ім. Чапаева, що в с.Опришени Глибоцького району
Чернівецької області, у період коли працював заявник ОСОБА_1
у зазначеному господарстві.

Таким чином, в судовому засіданні
наявними доказами в їх сукупності, доведено, що вимоги заяви заявника
знайшли своє підтвердження.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3,15, 57,213-215, 234, 256,259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, жителя села Опришени Глибоцького району Чернівецької області
трудової книжки, виданої 27 липня 1976 року на ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, жителя села Опришени Глибоцького району Чернівецької області
архівних довідок №№ 49,50,51 від 26 березня 2007
року виданих Трудовим архівом Глибоцького району Чернівецької області на ім'я
ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду
Чернівецької області через Глибоцький районний
суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про
апеляційне оскарження і поданням, після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в
порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.