Справа №2-3216/2007
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

12.10.2007
року       Комунарський районний суд
міста Запоріжжя у складі:

головуючого-судді         Батрак І.В.

при
секретарі                  Садовської Я.В.

розглянувши
в відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Запоріжжі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1до Запорізької міської ради про встановлення факту
реєстрації шлюбу та визнання права власності на частку квартири в порядку
спадкування за законом,  -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка
ОСОБА_1. звернулася з позовом до ЗМР про встановлення факту реєстрації шлюбу та
визнання права власності на частку квартири в порядку спадкування за
законом,  в якому вказала,  що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2.

Після
його смерті залишилася спадщина у вигляді 1/2 частки АДРЕСА_1.

Спадкоємцем
першої черги є позивачка-дружина померлого,
інших спадкоємців немає.

З
померлим ОСОБА_2.  позивачка перебувала у
шлюбі з 26.03.1976 року,  зареєстрованого
Жовтневим відділом РАГС міста Запоріжжя зроблено актовий запис заНОМЕР_1

Одержати
правовстановлюючі документи на спадщину позивачка не може,  бо в свідоцтві про шлюб невірно вказана дата
народження чоловіка-13.03.1927 року.

В
свідоцтві про народження (далі російською) ОСОБА_2,  вірно вказана дата ІНФОРМАЦІЯ_2 у графі
«народився»,  місце народження с
Ново-Гупалівка,  Вільнянського району
Запорізької області. Місце реєстрації - Новогупалівська сільська рада
Вільнянського району Запорізької області.

Вірна
дата народження вказана і в паспорті померлого і в свідоцтві про смерть і в
інших документах.

Крім
того,  виявилися розходження в написанні
прізвища. В актовому запису про шлюб приз віща позивачки та її померлого
чоловіка записані російською мовою ОСОБА_1,  в актовому запису про народження теж
російською ОСОБА_1,  а актовому запису про смерть чоловіка «ОСОБА_1». Також в
паспорті позивачки прізвище пишеться «ОСОБА_1». Всі майнові та приватизаційні
документи теж складені на прізвище «ОСОБА_1».

Щоб усі
документи мали одно написання прізвищ «ОСОБА_1» позивачка звернулася до
Комунарського відділу реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського
управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису,  згідно з Положенням про порядок змін
доповнення,  анулювання актових записів
цивільного стану,  затвердженого наказом
Міністерства юстиції України від 26.09.2002 року №86/5.

Висновком
за №44/08-66 Комунарського відділу РАЦС Запорізького міського управління
юстиції від 01.06.2007 року позивачці було відмовлено в задоволенні заяви,  з урахуванням того,  що прізвище чоловіка у актовому запису про народження
пишеться «ОСОБА_1» (рос.
) та правописом прізвищ (Словник власних імен людей РВП Видавець,  1996 рік (підтверджується правильність
написання такого прізвища,  що слід
писати саме «ОСОБА_1»
(укр.),  а не «ОСОБА_1».

Для
встановлення правильності написання дати народження чоловіка відділом РАЦС
запрошено актовий запис про його народження НОМЕР_2 від 03.03.1926 року,  складений Новогупалівською селищною радою
Вільнянського району Запорізької області,
який підтвердив,  що ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_2.

Враховуючи
наведене відділ РАЦС мав можливість внести виправлення дати народження чоловіка
у актовому запису про шлюб,  але прізвище
у запрошеному актовому запису українською вказане - ОСОБА_1.

Згідно
свідоцтва про право власності на житло за НОМЕР_3,  наданого 20.05.2006 року Комунарською
райадміністрацією Запорізької міської Ради АДРЕСА_1у спільній частковій
власності по 1/2 частки за ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

В
судовому засіданні позивач ОСОБА_1. просить суд встановити факт,  що 26.03.1976 року був зареєстрований шлюб
між (російською) ОСОБА_2
и ОСОБА_1,  котрим після
укладення шлюбу присвоєні прізвища (російською) ОСОБА_1,  що в українському написанні прізвищ,  які вказані у паспортах позивачки та її
померлого чоловіка,  приватизаційних
документах,  свідоцтві про смерть
відповідає прізвищу ОСОБА_1.

Також
встановити факт,  що шлюб зареєстрований
з чоловіком ОСОБА_2,  котрий народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 у Вільнянському районі Запорізької області.

Актовий
запис про шлюб за НОМЕР_1від 26.03.1976 року зроблено в книзі реєстрації шлюбів
Жовтневого відділу РАЦС міста Запоріжжя.

Визнати
за ОСОБА_1. право власності на 1/2 частину АДРЕСА_1 в порядку спадкування за
законом,  після смерті чоловіка
ОСОБА_2,  померлого ІНФОРМАЦІЯ_1,  та визнати за нею право власності на АДРЕСА_1

Представник
відповідача ЗМР ОСОБА_3. проти позову в судовому засіданні не заперечувала.

Вивчивши
матеріали справи,  вислухавши пояснення
сторін,  свідка ОСОБА_4.,  сд вважає позов таким,  що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно
до  ст. 1261 ЦК України,  ОСОБА_1. є спадкоємцем 1 черги.

Відповідно
до  ст. 1268 ЦК України
спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не
прийняти її.

Як
встановлено у судовому засіданні ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік позивачки ОСОБА_2.

Після
його смерті залишилася спадщина у вигляді 1/2 частки АДРЕСА_1.

Спадкоємцем
першої черги є позивачка-дружина померлого,
інших спадкоємців немає.

З
померлим ОСОБА_2.  позивачка перебувала у
шлюбі з 26.03.1976 року,  зареєстрованого
Жовтневим відділом РАГС міста Запоріжжя зроблено актовий запис заНОМЕР_1

Одержати
правовстановлюючі документи на спадщину позивачка не може,  бо в свідоцтві про шлюб невірно вказана дата
народження чоловіка-13.03.1927 року.

В
свідоцтві про народження (далі російською) ОСОБА_2,  вірно
вказана дата ІНФОРМАЦІЯ_2 у графі «народився»,
місце народження с
Ново-Гупалівка,  Вільнянського району
Запорізької області. Місце реєстрації - Новогупалівська сільська рада
Вільнянського району Запорізької області.

Вірна
дата народження вказана і в паспорті померлого і в свідоцтві про смерть і в
інших документах.

Крім
того,  виявилися розходження в написанні
прізвища. В актовому запису про шлюб приз віща позивачки та її померлого
чоловіка записані російською мовою ОСОБА_1,  в актовому запису про народження теж
російською ОСОБА_1,  а актовому запису про смерть чоловіка «ОСОБА_1». Також в
паспорті позивачки прізвище пишеться «ОСОБА_1». Всі майнові та приватизаційні
документи теж складені на прізвище «ОСОБА_1».

Щоб усі
документи мали одно написання прізвищ «ОСОБА_1» позивачка звернулася до
Комунарського відділу реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського
управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису,  згідно з Положенням про порядок змін
доповнення,  анулювання актових записів
цивільного стану,  затвердженого наказом
Міністерства юстиції України від 26.09.2002 року №86/5.

Висновком
за №44/08-66 Комунарського відділу РАЦС Запорізького міського управління
юстиції від 01.06.2007 року позивачці було відмовлено в задоволенні заяви,  з урахуванням того,  що прізвище чоловіка у актовому запису про
народження пишеться «ОСОБА_1»
(рос. ) та правописом прізвищ (Словник власних імен людей РВП
Видавець,  1996 рік (підтверджується
правильність написання такого прізвища,
що слід писати саме «ОСОБА_1»
(укр.),  а не «ОСОБА_1».

Для
встановлення правильності написання дати народження чоловіка відділом РАЦС
запрошено актовий запис про його народження НОМЕР_2 від 03.03.1926 року,  складений Новогупалівською селищною радою
Вільнянського району Запорізької області,
який підтвердив,  що ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_2.

Враховуючи
наведене відділ РАЦС мав можливість внести виправлення дати народження чоловіка
у актовому запису про шлюб,  але прізвище
у запрошеному актовому запису українською вказане - ОСОБА_1.

Згідно
свідоцтва про право власності на житло за НОМЕР_3,  наданого 20.05.2006 року Комунарською
райадміністрацією Запорізької міської Ради АДРЕСА_1у спільній частковій
власності по 1/2 частки за ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Так
свідок ОСОБА_4. суду пояснила,  що знає
позивачку з 1967 року,  як сусідку. Вона
знала чоловіка позивачки ОСОБА_2,  який
помер ІНФОРМАЦІЯ_1. Зараз вона проживає сама,
дітей в них немає,  вона сама
проживає та сплачує за квартиру,  та її
як сусідці допомагає сплачувати за квартиру.

Відповідно
до свідоцтва про смерть серія І-ЖС НОМЕР_4від 22.09.2006 року ОСОБА_2 помер
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно
до копії паспорту НОМЕР_4,  виданого
27.04.1999 року Комунарським РВ УМВС України в Запорізькій області,  ОСОБА_2 зазначений ІНФОРМАЦІЯ_2 народження.

Згідно
копії свідоцтва про народження ІІ-ЖС НОМЕР_5від 10.11.1980 року ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно
свідоцтва про право власності на житло НОМЕР_3 від 20.04.2006 року
АДРЕСА_1дійсно належить на праві спільної часткової власності в рівних долях
громадянам ОСОБА_1 1/2 частка та ОСОБА_2 1/2 частка.

Згідно з
витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно №10749874 від
25.05.2006 року власником АДРЕСА_1 є ОСОБА_1. 1/2 частка та ОСОБА_2.  1/2 частка на підставі свідоцтва про право
власності (24747) від 20.05.2006 року (Комунарська районна адміністрація ЗМР).

Відповідно
до фотокопії спадкової справи №885 заведеної 17.10.2006 року спадкодавця
ОСОБА_2,  померлого ІНФОРМАЦІЯ_1
відомо,  що ОСОБА_1 17.10.2006 року
звернулася до Шостої Запорізької державної нотаріальної контори з заявою про
видачу свідоцтва про право на спадщину за законом.

З
урахуванням наданих позивачем та дослідженим судом доказів,  вимоги позивача ОСОБА_1. про встановлення
факту реєстрації шлюбу та визнання права власності на частку квартири в порядку
спадкування за законом є обґрунтованими та такими що підлягають задоволенню.

Керуючись  ст.
ст.  10,  60,
131,  214,  215,
218 ЦПК України,   ст.  ст.
106, 158, 185 ЗК України суд, -

ВИРІШИВ:

Цивільний
позов ОСОБА_1до Запорізької міської ради про встановлення факту реєстрації
шлюбу та визнання права власності на частку квартири в порядку спадкування за
законом задовольнити.

Встановити
факт,  що 26.03.1976 року був
зареєстрований шлюб між (російською) ОСОБА_2
та ОСОБА_1,  котрим після
укладення шлюбу присвоєні прізвища (російською) ОСОБА_1,  що в
українському написанні прізвищ,  які

вказані
у паспортах позивачки та її померлого чоловіка,
приватизаційних документах,
свідоцтві про смерть відповідає прізвищу ОСОБА_1.

Встановити
факт,  що шлюб зареєстрований з
ОСОБА_2,  котрий народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у
Вільнянському районі Запорізької області.

Встановити,  що актовий запис про шлюб за НОМЕР_1від
26.03.1976 року зроблено в книзі реєстрації шлюбів Жовтневого відділу РАЦС
міста Запоріжжя.

Визнати
за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частину АДРЕСА_1 в порядку спадкування за
законом,  після смерті чоловіка
ОСОБА_2,  померлого ІНФОРМАЦІЯ_1,  та визнати за ОСОБА_1 право власності на
АДРЕСА_1

Рішення
може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області шляхом подання
заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня
проголошення рішення,  та подання
апеляційної скарги на рішення суду протягом двадцяти днів після подання заяви
про апеляційне оскарження.