Справа №2-о-73 2007 p.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01
червня 2007 року                                                                        Біляївський
районний суд

Одеської області

в складі: судді
- Мельничук Н.І. при секретарі - Полубок Н.А.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в м.
Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1про встановлення факту
належності правоустановчих документів,
суд,  -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1
звернулась до суду з даною заявою,
мотивуючи її тим,  що згідно
довідки МСЕК № 045643 від 23.04.2007 року вона визнана інвалідом 2-ї групи та
їй повинна бути призначена пенсія. Відповідно повідомлення Управління
пенсійного фонду України в Біляївському районі необхідно для отримання пенсії
надані ряд документів -паспорт,  трудові
книжки,  свідоцтво про право зайняття
адвокатською діяльністю,  диплом.  Але,
при прийнятті документів УПФ України в ряді документів були виявлені
неточності.

Так,  згідно свідоцтва про народження заявниці ЯЛ №
НОМЕР_1 від 27.11.1956 року її прізвище,
ім'я,  по-батькові значиться на
російській мові «ОСОБА_1».
Згідно паспорта серії НОМЕР_2виданого Біляївським РВ УМВС України від
29.01.1996 року її прізвище,  ім'я та
по-батькові на українській мові значиться «ОСОБА_1».

З трудової
книжки колгоспника НОМЕР_7 від 02.02.1974 року прізвище та ім'я заявниці
вказані на російській мові «ОСОБА_1»,  а в графі по-батькові - вказано «ОСОБА_2 замість «ОСОБА_1». Така ж
неточність «по-батькові» «ОСОБА_2»
замість «ОСОБА_1» значиться
в частині диплома на російській мові KB НОМЕР_3 виданого
23.06.1983 року Одеським державним Університетом.  В частині ж українській мові - її данні
значаться вірно «ОСОБА_1».

В свідоцтві про
право заняття адвокатською діяльністю НОМЕР_5 від 12.12.2002 року виданого
Одеською обласною кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури значиться
прізвище - «ОСОБА_2» - замість «ОСОБА_1».

Заявниця
вказує,  що її прізвище,  ім'я та по-батькові на російській мові вірно
пишеться та промовляється «ОСОБА_1»,  а
на українській мові «ОСОБА_1»,  а тому
просить суд встановити факт належності їй правоустановчих документів - трудової
книжки колгоспника НОМЕР_7 виданої 02.02.1974 року колгоспом «Україна»
Ширяївською сільською Радою,
Ширяївського району,  Одеської
області; диплома серії KB НОМЕР_3 виданого 23.06.1983 року Одеським державним
Університетом та свідоцтва про право заняття адвокатською діяльністю НОМЕР_5
від 12.12.2002 року виданого Одеською обласною кваліфікаційно-дисциплінарною
комісією адвокатури.

Представник
заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Біляївському
районі всудове засідання не з'явився,
але звернувся до суду з відповідною заявою в якій просить суд розглянути
справу без його присутності.

Вислухавши
заявницю ОСОБА_1,  свідків ОСОБА_3,  ОСОБА_4
які в судовому засіданні підтвердили той факт,  що ім'я та по-батькові заявниці на російській
мові вірно пишеться та промовляється «ОСОБА_1»,
а на українській мові «ОСОБА_1»,
вивчивши матеріали справи,  суд
вважає,  що заява обгрунтована та
підлягає задоволенню.

В судовому
засіданні встановлено,  що заявниці
ОСОБА_1 дійсно належить трудова книжка колгоспника НОМЕР_7 виданої 02.02.1974
року колгоспом «Україна» Ширяївською сільською Радою,  Ширяївського району,  Одеської області; диплом серії НОМЕР_4виданий
23.06.1983 року Одеським державним Університетом та свідоцтво про право заняття
адвокатською діяльністю НОМЕР_5 від 12.12.2002 року видане Одеською обласною
кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури,  але у вказаних документах при написанні
прізвища,  ім'я та по-батькові заявниці
були допущені помилки. Факт належності вказаних докуметів заявниці
пдтверджується її паспортом,  свідоцтвом
про народження,  трудової книжки БТ-1 №
НОМЕР_6 та поясненнями свідків.

А тому,  керуючись
ст. ст, 10,  11,
60, 212-215, 256 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1про
встановлення факту належності правоустановчих документів - задовольнити.

Встановити факт
належності ОСОБА_1правоустановчих документів - трудової книжки колгоспника
НОМЕР_7 виданої 02.02.1974 року колгоспом «Україна» Шйряївською сільською
Радою,  Ширяївського району,  Одеської області; диплома серії KB
НОМЕР_3 виданого 24.06.1983 року Одеським державним Університетом та
встановити факт належності свідоцтва про право заняття адвокатською діяльністю
НОМЕР_5 від 12.12.2002 року виданого Одеською обласною
кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури - ОСОБА_1.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10-ти днів з дня
його проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного
суду Одеської області протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження через Біляївський районний суд.