СПРАВА № 2 «о»-390/07р.
РІШЕННЯ

ІМ'ЯМ УКРАЇНИ

30
серпня 2007 року Ленінський районний суд м.
Луганська в складі головуючого судді Таранової О.П.,  при секретарі: Жданової Ю.П.,  розглянувши у судовому засіданні в залі суду
в м.  Луганську цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до
суду з даною заявою,  в обґрунтування
якої повідомив наступне. Що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько,  ОСОБА_2,
після його смерті відкрилася спадщина на автомобіль ВАЗ 21013,  державний НОМЕР_1. Спадкоємцями
першої черги на спадкове майно за законом стали він ОСОБА_3 - син ОСОБА_2 від
першого шлюбу. Позивач у встановлений законом строк звернувся в нотаріальну
контору з заявою про прийняття спадщини. Однак оформити свої спадкові права він
не має можливості,  оскільки його приз
віще в паспорті та прізвище його батька в свідоцтві про його смерть на
українській мові не співпадають. У паспорті заявника на українській мові його
прізвище вказано „ОСОБА_1". Прізвище його батька в свідоцтві про його
смерть на українській мові вказано „ОСОБА_2". При отриманні паспорта
заявник не звернув уваги на те як вказано його прізвище на українській мові. У
свідоцтві про народження заявника його прізвище та прізвище його батька вказані
на російській мові - „ОСОБА_1". Таким чином,  заявник змушений звернутись до суду для
встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2.  Встановлення даного факту заявнику необхідно
для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом,  що залишилась після смерті його батька
ОСОБА_2 та просить суд встановити факт,
що ОСОБА_2,  який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 з'являється моїм батьком.

У
судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав,  дав аналогічні пояснення,  просив встановити факт,  що ОСОБА_2 є рідним його батьком,  який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Зацікавлена
особа - ОСОБА_3 в судовому засіданні надав суду пояснення та не заперечував
проти задоволення заяви.

Суд,  заслухавши заявника та дослідивши й оцінивши
в сукупності докази в справі,  доходить
висновку,  що заява ОСОБА_1 підлягає
задоволенню з наступних підстав. У судовому засіданні встановлено,  що відповідно до свідоцтва про народження
заявника ОСОБА_1 прізвище заявника та його батька вказані на російській мові
„ОСОБА_1",  що підтверджується
свідоцтвом про народження від 29.12.1988 року НОМЕР_1,  в паспорті на українській мові прізвище
заявника вказано „ОСОБА_1",  а в
свідоцтві про смерть ОСОБА_2 на українській мові вказано „ОСОБА_2",  що підтверджується свідоцтвом про смерть від
02 жовтня 2006 року НОМЕР_2.

Таким
чином,  на думку суду,  вимоги заявника є обґрунтованими й підлягають
задоволенню.

На підставі
викладеного й керуючись  ст.  10,
11,  60,  212-215,
256-259 ЦПК України,  суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин -задовольнити.

Установити
факт,  що ОСОБА_2 є рідним батьком ОСОБА_1,  який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заява
про апеляційне оскарження рішення може бути подана до апеляційного суду
Луганській області через Ленінський місцевий суд м.  Луганську протягом десяти днів від дня його
проголошення. Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом .двадцяти
днів після подачі заяви про апеляційне оскарження.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне
оскарження,  якщо заяву про апеляційне
оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне
оскарження,  але апеляційна скарга не
була подана у встановлений строк,
рішення набирає законної сили після закінчення цього строку.