РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 травня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,

народних засідателів - Вісящого О.І., Толстової Т.Б.,

при секретарі Коваленко Т.В.,

за участю прокурора Асеева 1.М.,

представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської

міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,

представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-

інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_10

перекладача ОСОБА_1.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в заді суду у М.Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_4 та ОСОБА_5,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2,

ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2

року народження, які проживають за адресою: 8908 АДРЕСА_1 США, звернулись до

суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення

неповнолітніх вихованців комунального закладу „Бердянська

загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження. Вказували, що велике бажання надати батьківську турботу та любов дітям, які позбавлені батьківського піклування спонукало їх звернутися до

2

Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту, де вони перебувають на обліку, як кандидати в усиновителі за № Д-00265. Переконані, що усиновлені ними діти будуть безпечно почуватися в їх родині, спроможні забезпечити їх всім необхідним для повноцінного розвитку, виховання та навчання. Оформленням усиновлення не переслідують мети отримання матеріальної або іншої вигоди /ах. 1-3/.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити усиновлення.

Представник Бердянської загальноосвітньої школи інтернату

ОСОБА_10 (за дорученням) вважає за доцільне дозволити

усиновлення.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №974 від 04.05.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника департаменту /ах. 175/.

Представник відділу реєстрації актів цивільного стану по М.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції в судове засідання не з"явився, про слухання справи повідомлений належним чином /ах. 167/.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як видно з пояснень заявників, з 22.11.2003 року вони перебувають в зареєстрованому шлюбі. Мають біологічних дітей від попередніх шлюбів. ОСОБА_2 має двох рідних дорослих дітей, підтримує з ними гарні стосунки. Діти знають про плани батька щодо усиновлення і вважають, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 стануть більш ніж чудовими батьками. ОСОБА_3 має дочку ОСОБА_6 яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року. З ОСОБА_4 вони, подружжя ОСОБА_2, познайомились в кінці 2005 року під час її подорожі з вихованцями Бердянської школи-інтернату до СІЛА. Деякий час вона жила у них вдома і запала їм до серця. Між ними виникла взаємна симпатія. Після повернення ОСОБА_4 на Україну вони продовжували з нею спілкуватись, вирішили її удочерити. Оскільки у ОСОБА_4 є молодший брат ОСОБА_5 яким вона опікується, між ними тісний родинний зв'язок, вони вирішили усиновити і його. З ОСОБА_5 вони познайомились безпосередньо в інтернаті. Діти із задоволенням проводять із ними вільний час, а також надали свою письмову згоду на усиновлення. їх родина проживає у власному двоповерховому будинку, що знаходиться в спокійному.,

3

житловому районі, має площу 2,400 квадратних футів і розташований на земельній ділянці розміром 1,25 акрів. У будинку достатньо місця для всіх членів родини. Будинок складається з 3 спальних кімнат, 2,5 ванних кімнат, кухні, вітальні, столової, кімнати для сімейного відпочинку, додаткової кімнати, відповідає усім нормам житлової площі, безпеки та санітарії. Будинок розташований в районі, легко доступному до шкіл, магазинів, медичних та розважальних центрів. Містер ОСОБА_2 отримав професійно-технічну освіту за спеціальністю „Машинобудування та дизельні технології", працює в Об"єднаному районі протипожежного захисту Сан Мігель, річний прибуток в 2006 році склав 98.001.04 доларів США, прогнозований загальний прибуток за 2007 рік становить 88.328.00 доларів США. Місіс ОСОБА_3 після закінчення школи 10 років займалась роздрібною торгівлею. Потім закінчила професійно-технічне училище при коледжі Мерік, отримала ліцензію професійної медсестри, надалі працювала медсестрою 10 років. В 2005 році ОСОБА_3 з чоловіком та донькою переїхала до Північної Кароліни, на даний час не працює. Подружжя фінансово забезпечене та добре живуть власним коштом, мають інвестиційні/пенсійні рахунки, що становлять 277.000 доларів США, на чековому рахунку 2500 доларів США та 15.000 доларів США на ощадному рахунку, а також власний транспорт: вантажівку Фісо, 2003 року випуску, мотоцикл Харлей Динавайд, 2003 року випуску, спортивний автомобіль Харлей Кастом, 2004 року, джип Коммандер, 2006 року випуску та 19-футовий човен Чепперел. ОСОБА_2 має страховку життя вартістю 100.000 доларів США. Загальний місячний прибуток подружжя становить 8.385 доларів США, загальні місячні витрати становлять 2.351 доларів США, що залишає прибуток у розмірі 6.034 доларів США на місяць. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 приймають разом фінансові рішення та почуваються надійно і зручно у своїй можливості забезпечувати дитину. Вони більш ніж - здатні фінансово забезпечити усиновлених дітей. Згідно з висновками про стан здоров"я від 01.12.2006 року подружжя здорове. Згідно довідок про поліцейську перевірку в штаті Каліфорнія та Північна Кароліна від 10.01.2007 року записів про кримінальні порушення не мають. Подружжя ОСОБА_2 23.09.2005 року отримало схвалення на усиновлення з рекомендацією на усиновлення 1 або 2 дітей чоловічої або жіночої статі віком від 08 до 18 років від агенції Натансон Едопшин Сьовісиз, Інк. та повідомлення про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд петиції стосовно сироти від 31.03.2007 року з департаменту Національної безпеки СІЛА. 27.10.2006 року вони дали зобов'язання зареєструвати усиновлених дітей в Консульському відділі Посольства України в СІЛА, інформувати Консульство України про фізичний та психічний розвиток дітей, здоров"я та освіту не рідше одного разу на рис,

дозволяти Консульству України мати контакт з дітьми, зберігати усиновленим дітям громадянство України до 18 років.

Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, свідоцтвом про їх шлюб, листом - зобов'язанням для України від

27.10.2006 року, висновками щодо усиновлення Агенції з усиновлення

Натансон Едопшин Сьовісиз, Інк від 14.01.2006 року, від 11.12.2006 року,

довідками бюро розслідувань штату Північна Кароліна від 10.01.2007 року,

повідомленням про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний

розгляд петиції стосовно сироти Департаменту Національної безпеки США

від 10.05.2006 року, довідкою з місця роботи від 21.12.2006 року,

медичними висновками про стан здоров"я усиновителів від 01.12.2006

року /а.с.37-165/.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_2 відповідно до п.п. 10, 12 „Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за дотриманням прав дітей після усиновлення", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.08.2003 року №1377 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.03.2006 року №367, перебувають на обліку як кандидати в усиновителі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту за №Д-00265 з 12.02.2007 року.

20.04.2007 року в Державному департаменті отримали направлення №642

для знайомства та встановлення контакту з вихованцями комунального

закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів"

ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Зустріч з дітьми відбулася в

школі-інтернаті 23.04.2007 року. Одразу був встановлений контакт,

відмічена взаємна симпатія та прихильність дітей до кандидатів в

усиновителі. Подружжя ОСОБА_2 висловило бажання усиновити ОСОБА_4., ОСОБА_5, а діти надали на це згоду, про що написали заяви

/а.с. 8, 11,25-26/.

Допитані у судовому засіданні, відповідно до вимог ст.171 Сімейного кодексу України, неповнолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтвердили свою згоду. Суду пояснили, що згодні на їх усиновлення подружжям ОСОБА_2, бажають жити в сім"ї, мати маму і батька. Дуже задоволені, що брат і сестра будуть жити разом. Зокрема, ОСОБА_4 пояснила, що після її знайомства з подружжям ОСОБА_2 в США вона з ними постійно переписувалась, вони їй телефонували, а в жовтні 2006 року ОСОБА_3 приїздила до неї для остаточного з"ясування всіх питань щодо усиновлення. Вона дуже хвилюється про подальшу долю молодшого брата, бажає йому бути підтримкою в житті, тому дуже добре, що вони будуть разом. З своєю рідною мамою ОСОБА_7 останні два роки,

вона майже не спілкується. Мама інколи приходить в школу-інтернат до ОСОБА_5. Але ОСОБА_5 дав згоду на усиновлення, тому що йому подобаються усиновителі, які йому приділяють увагу, вчать писати, граються з ним. ОСОБА_5 підтвердив, що рідна мама спочатку приходила до нього частіше, а тепер - рідко. Він бажає, щоб його батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дітьми становить більше 15 років. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них, не занесені до списку Центрального реєстру інформаційної системи жорстокого чи недбалого ставлення до дітей штату Північна Кароліна. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку неповнолітніх та їх навчання.

Таким чином, подружжя ОСОБА_2 ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.212 Сімейного кодексу України, не мають.

Судом із представлених документів встановлено, що неповнолітні ОСОБА_4 ОСОБА_5 позбавлені батьківського піклування.

Неповнолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 народилися у М.Бердянську Запорізької області: ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_5 року, ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_4 року. їх мати ОСОБА_7 1962 року народження, рішенням місцевого Бердянського міського суду Запорізької області від 29.05.2003 року позбавлена батьківських прав щодо них. їх батько ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року у с.Дар"ївка Білозерського району Херсонської області. Рішенням виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 03.04.2003 року за №177 ОСОБА_4 та ОСОБА_5 були влаштовані до Бердянської загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків /нині - КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради/, в якій знаходяться з 07.07.2003 року по теперішній час. Неповнолітня ОСОБА_4 поставлена на первинний облік 07.04.2003 року, малолітній ОСОБА_5 поставлений на первинний облік 29.05.2003 року, у виконавчому комітеті Бердянської міської ради 15.07.2003 року заведені анкети: за №378 на ОСОБА_5, за №379 на ОСОБА_4. Громадян України, бажаючих усиновити дітей, не було. Опікунство над дітьми не оформлювалося. Вони мають рідну сестру по лінії матері ОСОБА_9 1984 року народження, яка проживає у АДРЕСА_2 стосунки з ними не підтримує. За час перебування дітей в школі-інтернаті їх мати, ОСОБА_7. двічі, в грудні 2006 року та в квітні 2007 року, зверталася до служби у справах неповнолітніх виконавчого комітету Бердянської міської ради за консультацією щодо поновлення в батьківських правах, консультація була надана в повному обсязі. В грудні 2006 року ОСОБА_7. звернулася до Бердянського міськрайонного суду з заявою про надання дозволу на побачення з дітьми, яка була частково задоволена. Під час судового розгляду справи ОСОБА_7 було роз"яснено, що надання дозволу на побачення з дітьми не є причиною зняття дітей з обліку на усиновлення, що вони можуть бути усиновлені. На даний час заяви від неї з приводу поновлення в батьківських правах до служби у справах неповнолітніх та до Бердянського міськрайонного суду не надходило /а.с.6, 9, 12-20, 23-24, 27-31/.

Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №434 від 28.03.2007 року ОСОБА_5 має діагноз: гіпертензіонний синдром резидуального генезу (G 93.2), неврозоподібний синдром (F 48.8), затримка зросту (Е 44.0). Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 02.04.2007 року ОСОБА_4 має діагноз: хронічний пієлонефрит ФПС, ремісія (N 11.9). Зі станом здоров"я дітей заявники ознайомлені /а.с.21,22/.

За повідомленнями Бердянської школи-інтернату №№778, 781 від 24.04.2007 року між кандидатами в усиновителі подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_4 ОСОБА_5. при знайомстві був встановлений контакт. Подружжя висловило бажання усиновити їх. Діти добре сприйняли усиновителів. Між ними виникла взаємна симпатія та прихильність /а.с.8, 11/.

Таким чином, суд вважає встановленим, що неповнолітня ОСОБА_4 та малолітній ОСОБА_5 мають всі правові підстави для усиновлення подружжям ОСОБА_2.

За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради від 26.04.2007 року за №02-1186/46 усиновлення ОСОБА_4 ОСОБА_5 подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним і таким, що відповідає інтересам дітей /а.с.32-36/.

Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховуються неповнолітні ОСОБА_4 ОСОБА_5, також надала 24.04.2007 року згоду за №№779,782 на їх усиновлення /а.с.7, 10/.

04.05.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав згоду за №503 на усиновлення громадян України ОСОБА_4 та ОСОБА_5 громадянами

Сполучених Штатів Америки подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3 /а.с. 173-174/.

Судом встановлено, що перешкод для усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4 і малолітнього ОСОБА_5, які перебувають в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 04.11.2003 року /ОСОБА_4 - анкета №8080379, ОСОБА_5 - анкета №8080378/, немає.

За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню, необхідно оголосити їх батьками неповнолітніх ОСОБА_4 ОСОБА_5

Суд вважає, що також підлягають задоволенню вимоги заявників, які

відповідають інтересам неповнолітніх, змінити дітям прізвище на

„ОСОБА_2", вказати їх батьками, змінити ОСОБА_4 ім"я на „ІНФОРМАЦІЯ_7", змінити ІНФОРМАЦІЯ_8 ім"я на ІНФОРМАЦІЯ_9", по-батькові не зазначати згідно традицій СІЛА та законодавства, дату та місце народження залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 211-213, 218-219, 222, 224, 229, 231 Сімейного кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення громадян України неповнолітньої ОСОБА_4 та малолітнього ОСОБА_5 задовольнити.

Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 усиновителями громадян України ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року у м. Бердянську Запорізької області, Україна, та ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року у М.Бердянську Запорізької області, Україна.

В зв"язку з усиновленням ОСОБА_4 змінити прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_2", ім"я „ІНФОРМАЦІЯ_4" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_10" виключити - згідно традицій і законодавства Сполучених Штатів Америки, записати батьками дитини ОСОБА_2

Вендалл та ОСОБА_3. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

В зв"язку з усиновленням ОСОБА_5 змінити прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_2", ім"я „ІНФОРМАЦІЯ_5" на ІНФОРМАЦІЯ_9", по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_11" виключити - згідно традицій і законодавства Сполучених Штатів Америки, записати батьками дитини ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану по

М.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна, внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 року народження, від 24 липня 1989 року за №883, а саме:

-змінити прізвище "ОСОБА_6" на "ОСОБА_2",

-змінити ім"я „ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_7",

-виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_10",

-змінити відомості про батька „ОСОБА_8" на „ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 року у Каліфорнії, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",

-змінити відомості про матір „ОСОБА_7" на „ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_13 року у Каліфорнії, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",

-останні проживають за адресою: 8908 АДРЕСА_1

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_5 року народження, м. Бердянськ Запорізької області, Україна".

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану по

М.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна, внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, від 28 квітня 1998 року за №274, а саме:

-змінити прізвище "ОСОБА_6" на "ОСОБА_2",

-змінити ім"я „ОСОБА_5" на "ІНФОРМАЦІЯ_14",

-виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_11",

-змінити відомості про батька „ОСОБА_8, громадянин України" на „ОСОБА_2, який

народився ІНФОРМАЦІЯ_12 року у Каліфорнії, США, громадянин

Сполучених Штатів Америки",

-змінити відомості про матір „ОСОБА_7 громадянка України" на „ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_13 року у Каліфорнії, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",

-останні проживають за адресою: 8908 АДРЕСА_1

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, м. Бердянськ Запорізької області, Україна".

Зобов"язати відділ ГІРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленим дітям оформити та видати паспорт громадянина України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий Народні засідателі

Буднікова Н.П.

Вісящий О.І. Толстова Т.Б.