РІШЕННЯ                       2-   0-76/
2007   p.

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

23 квітня 2007
року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Степаненка
О.А. при секретарі Токаревій В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні
в м. Суми справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2, відділ
громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Сумського районного
відділу УМВС України в Сумській області про встановлення факту реєстрації
шлюбу,

ВСТАНОВИВ :

, Заявниця
звернулася до суду з заявою, посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року в селищі Кононенково Сумського району Сумської області, що вбачається зі
свідоцтва про народження від 17 березня 1960 року. 22 листопада 1966 року вона
вступила у шлюб з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уродженцем селища
Цагера Очамчирського району республіки Абхазія, який вони зареєстрували в
сільській Раді селища Араду Очамчирського району, актовий запис №24 від 24
жовтня 1967 року, копія свідоцтва про шлюб додається до заяви. Від цього шлюбу
народилося троє дітей: син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, донька
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження та син, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 року
народження. З . 1966 року по 1997 рік вона постійно проживала в Абхазській АРСР
і набула громадянство Грузії. В 1977 році отримала паспорт СРСР на ім"я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження. З 1997 року вона разом зі своєю
сім"єю переїхала на постійне місце проживання в Україну в АДРЕСА_1та
зареєструвалася за даною адресою. Дана обставина вбачається з тимчасової посвідки
на постійне місце проживання від 31.07.2002 року серії НОМЕР_1, копія
якої додається до заяви. Зараз заявниця проживає разом зі своїм чоловіком та
сином, ОСОБА_5, в АДРЕСА_2. Оформлюючи громадянство України в відділенні у
справах громадянства, еміграції та реєстрації фізичних осіб Сумського ВМ СГО
УМВС України в Сумській області вона в' перекладі з грузинської на російську
мову її свідоцтва про шлюб побачила, що в ньому невірно вказано її дівоче
прізвище, рік та місце народження. Замість ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження, що народилася в с. Кононенково Сумського району Сумської області
помилково записано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, місце народження
Очамчирський район Моквский чайний совхоз.
Дані обставини не дають їй можливості отримати громадянство України та
паспорт громадянина України. Тому просила, встановити факт реєстрації шлюбу.

В судовому засіданні заявниця підтримала свої вимоги в повному обсязі.

Зацікавлена особа ОСОБА_1 проти заяви не заперечував.

Представник
відділу громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Сумського
районного відділу УМВС України в Сумській області в судове засідання не
з'явився, в своїй письмовій заяві просили слухати справу у відсутність їх
представника, проти позову не заперечували.

Заслухавши
пояснення заявниці, вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги обгрунтованими і такими, що підлягають
задоволенню, виходячи з наступного..

2

Судом встановлено, - і не оспорюється сторонами -ІНФОРМАЦІЯ_1. року в селищі
Кононенково Сумського району Сумської області, що вбачається зі свідоцтва про народження від 17 березня 1960 року.
22 листопада 1966 року вона вступила
у шлюб з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уродженцем селища Цагера
Очамчирського району республіки Абхазія, який вони зареєстрували в сільській Раді
селища Араду Очамчирського району,
актовий запис №24 від 24 жовтня 1967 року, копія свідоцтва про шлюб додається до заяви. Від цього шлюбу народилося
троє дітей: син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3
року народження, донька ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження та син, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 року народження. З 1966
року по 1997 рік вона постійно
проживала в Абхазській АРСР і набула громадянство Грузії. В 1977 році отримала паспорт СРСР на ім"я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження. З 1997 року вона разом зі своєю сім"єю переїхала на постійне місце проживання в Україну в АДРЕСА_1
Сумського району Сумської області та
зареєструвалася за даною адресою. Дана обставина вбачається з тимчасової посвідки на постійне місце проживання
від 31.07.2002 року серії НОМЕР_1, копія якої додається до заяви. Зараз заявниця проживає
разом зі своїм чоловіком та сином, ОСОБА_5, в
АДРЕСА_2. Оформлюючи громадянство України в
відділенні у справах громадянства, еміграції та
реєстрації фізичних осіб Сумського ВМ СГО УМВС України в Сумській області
вона в перекладі з грузинської на російську мову її свідоцтва про шлюб побачила, що в, ньому невірно вказано її дівоче
прізвище, рік та місце народження. Замість ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, що народилася в с. Кононенково Сумського району Сумської області помилково записано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження,
місце народження Очамчирський район Моквский чайний совхоз.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.256- 258 ЦПК України,

ВИРІШИВ :

Встановити факт реєстрації шлюбу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уродженця с. Цагера Очамчирського району
республіки Абхазія з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження,
уродженки с. Кононенкове Сумського району Сумської області,
що відбувся 20 листопада 1966 року в сільській Раді Очамчирського району республіки Абхазія, актовий запис № 24.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом
десяти

днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви, якщо скарга
подається у строк, встановлений для подання
заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне
оскарження або апеляційну скаргу не було подано.