Справа №2-282/2007 p.
УХВАЛА

про закриття
провадження у справі у зв'язку

з визнанням мирової угоди

17 травня 2007 рік.   Новобузький районний суд Миколаївської
області

в складі: головуючого судді                          Бібік М.В.

при секретарі                           Слюсаренко
А.І.

з участю: представника позивача               ОСОБА_3

представника відповідача                  ОСОБА_4

відповідача                       ОСОБА_2

розглянувши у попередньому судовому
засіданні в м. Новий Буг цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення суми за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся
до суду з позовною заявою до відповідачки ОСОБА_2 про стягнення 17000 грн. за
договором позики, посилаючись на те, що 04.12.2006 року передав їй 17000 грн.
на термін до 05.02.2007 року, про що позичальниця надала йому розписку. Однак у
зазначений термін відповідачка свої зобов'язання не виконала, грошові кошти не
повернула, просив стягнути з ОСОБА_2 на свою користь в рахунок відшкодування
боргу 17000 грн. і витрати пов'язані зі сплатою при пред'явленні позову 170
грн. судового збору та 30 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену
та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних
поступок. За умовами мирової угоди відповідачка ОСОБА_2 передає позивачу
ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу земельну ділянку загальною площею
4,83 га, розташовану на території Софіївської сільської ради Новобузького
району, Миколаївської області, яка належить
їй на праві власності, згідно Державного акту на право власності на земельну
ділянку серії НОМЕР_1 від 01.07.2004 року, а позивач ОСОБА_1 в рахунок
погашення боргу приймає зазначену земельну ділянку, без зміни її цільового
призначення та з подальшим її переоформленням за свій рахунок.

Зазначена мирова
угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що
мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у
відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену представником позивача ОСОБА_3 та ОСОБА_2, за якою:

ОСОБА_2 передає
позивачу ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу земельну ділянку загальною площею
4,83 га, розташовану на території Софіївської сільської ради Новобузького
району, Миколаївської області, яка належить
їй на праві власності, згідно Державного акту на право власності на земельну
ділянку серії НОМЕР_1 від 01.07.2004 року, без зміни її цільового призначення;

ОСОБА_1 в
рахунок погашення боргу приймає земельну ділянку загальною площею 4,83 га
розташовану на території Софіївської сільської ради Новобузького району,
Миколаївської області з подальшим її переоформленням за свій рахунок;

Представник позивача ОСОБА_3
відмовляється від позову.

Провадження у
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми за договором позики
закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
апеляційного суду Миколаївської області через суд першої інстанції шляхом
подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження
і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, або в порядку ч. 4 ст. 295ЦПК України.