РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

21 травня
2007 року                                                                               м. Запоріжжя

Суд Шевченківського району м. Запоріжжя у складі:

Головуючого судді                                                                   Щербака
А.А.,

при секретарі                                                                                             Петрової О.В.

розглянувши у відкритому судовому засідання цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа: Шевченківська
районна адміністрація Запорізької
міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення
факту, що має юридичне значення, а саме -
факту належності їй свідоцтва про
право власності на житло, видане
07.10.2003р. Шевченківською районною адміністрацією Запорізької міської ради.

В заяві зазначає, що 7 жовтня 2003р. Шевченківською районною
адміністрацією Запорізької міської ради видане
свідоцтво про вправо власності н житло №15093 серія САА
№988632 на
право спільної сумісної власності на квартиру АДРЕСА_1. Під час перекладу імені заявниці на українську
мову була припущена помилка, вказано
ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_2. . Просить суд встановити факт належності їй свідоцтва про
право власності на житло, видане 07.10.2003р. Шевченківською районною адміністрацією Запорізької
міської ради

В судовому засідання заявник підтвердила зазначені
обставини, просила суд заяву задовольнити.

Зацікавлена особа направила в суд заяву, у якій просить
суд розглянути справу без участі їх представника, проти
заяви не заперечувала.

Вивчивши матеріали справи, а саме копії та оригінал
свідоцтва про право власності,
свідоцтво про народження, з якого вбачається, що ім'я заявниці російською ІНФОРМАЦІЯ_2,
копії паспорту заявниці, де ім'я
заявниці українською вказано як ІНФОРМАЦІЯ_2, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 7 жовтня 2003р.
Шевченківською районною адміністрацією
Запорізької міської ради видане свідоцтво про вправо власності н житло №15093
серія САА №988632
на право спільної сумісної
власності на квартиру АДРЕСА_1
ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_3 Під час перекладу імені заявниці на
українську мову була припущена помилка, вказано ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_2

Згідно ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Приймаючи до уваги перелічені обставини, суд вважає
достовірно встановленим той
факт, що свідоцтво про право власності на житло, №15093 видане 07.10.2003р. Шевченківською районною
адміністрацією Запорізької міської ради на ім'я ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 належить ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 10,11,209,212,214,215,
256,259,294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3, свідоцтва про право власності на житло №15093
виданого 07.10.2003р. Шевченківською
районною адміністрацією Запорізької міської ради на ім'я ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до
Апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі
в 10-денний строк з дня проголошення
рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20
днів апеляційної скарги, з подачею
її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4
ст. 294 ЦПК України.