Справа № 2- 585/07
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 квітня 2007 року Скадовський районний суд Херсонської області в складі:

головуючої судді                                                                                       Овчаренко
А.А.

при секретарі                                                                                                         Пенза
Н.І.

за участю
адвоката                                                                                               Шершукової
Н.В.

розглянувши
у відкритому попередньому судовому засіданні в м. Скадовську цивільну справу за
позовною заявою ОСОБА_1 яка діє від імені ОСОБА_2 по дорученню від 27 березня
2007 року за реєстровим № 1244 до виконавчого комітету Скадовської міської ради
Херсонської області , третьої особи Скадовського районного відділу земельних
ресурсів, зацікавленої особи державного нотаріуса Скадовського районного
нотаріального округу Херсонської області про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу та родинних відносин та визнання права власності
на спадкове майно ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, яка діє від імені ОСОБА_2 звернулася до суду із позовними вимогами
до виконкому Скадовської міської ради Херсонської області , Скадовського
районного відділу земельних ресурсів, зацікавленої особи держнотаріуса
Скадовського районного нотаріального округу Херсонської області про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу та родинних
відносин та визнання права власності на спадкове майно.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала свої позовні
вимоги і просила їх задовольнити в повному обсязі та пояснила, що в свідоцтві
про народження ОСОБА_2 прізвище, ім'я та по батькові російською мовою вказане
як «ОСОБА_2», прізвище
, ім'я та по батькові його батька російською мовою вказані як «ОСОБА_3».

В свідоцтві про народження прізвище, ім'я та по батькові
рідного брата ОСОБА_2 російською мовою вказані як «ОСОБА_4», прізвище Дм'я та
по батькові його батька - «ОСОБА_3».

В паспорті прізвище , ім'я та по батькові ОСОБА_2 українською мовою вказані
як «ОСОБА_2», російською мовою «ОСОБА_2».

08 лютого 1995 року держнотаріусом Третьої Криворізької держнотконтори
посвідчено заповіт , згідно якого: «Все належне майно, що належить ОСОБА_2, де
б воно не знаходилося та з чого б воно не складалося, ОСОБА_3 заповідав своєму
брату ОСОБА_2».

22 січня 2001 року держнотаріусом Скадовської держнотконтори Херсонської
області посвідчено заповіт , згідно якого: «Все належне майно, що належить
ОСОБА_5, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося, і взагалі все
те, що буде йому належати на день його смерті, на що він за законом матиме
право, ОСОБА_5 заповідав своїм синам ОСОБА_2 та ОСОБА_2 в рівних частках».

ІНФОРМАЦІЯ_1 батько ОСОБА_2 ОСОБА_5 помер. В свідоцтві
про смерть , виданого 05 липня 2001 року відділом РАГСу Скадовського райуправління
юстиції Херсонської області, актовий запис № 159, прізвище померлого вказано як
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Після смерті ОСОБА_5. відкрилося спадкове майно: квартира АДРЕСА_1 ,
прізвище ,ім'я та по батькові власника російською мовою вказано як «ОСОБА_3», в технічному
паспорту на квартиру   українською   мовою -
як ОСОБА_5 ;   земельної

ділянки
площею 0,10 га, розташованої
на території дачного товариства "Бриз" (ділянка 162) в с Приморське
Скадовського району Херсонської області для ведення садівництва, згідно Державного
акту на право приватної власності на землю серії XC-XVI-8-239, виданого
Приморською сільською радою Скадовського району Херсонської області прізвище ,
ім'я та по батькові власника українською мовою вказано як ОСОБА_5; грошових
внесків у Скадовському відділенні № 3254 Ощадбанку України прізвище ,
ім."я та по батькові вкладчика російською мовою вказано як «ОСОБА_5».

Після смерті ОСОБА_5. в установлений законом шестимісячний строк з заявами
про прийняття спадщини за заповітом до державного нотаріуса Скадовського
районного нотаріального округу Херсонської області звернулися діти померлого -
ОСОБА_2 та ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_3 брат ОСОБА_2 помер, прізвище ,ім'я та по

батькові померлого російською мовою вказано як
"ОСОБА_4".

26 лютого 2004 року рішенням Індустріального районного суду м.
Дніпропетровська ОСОБА_2 продовжено строк для прийняття спадщини, відкритої
після смерті ОСОБА_3 за заповітом посвідченого 08 лютого 1995 року державним
нотаріусом Третьої Криворізької державної нотаріальної контори за реєстровим №
1-490.

26 березня 2007 року державним нотаріусом Скадовського районного округу
Херсонської області ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на
спадщину, оскільки в правоустановчих документах вказані різні відомості щодо
спадкодавця, а саме : в свідоцтві про смерть прізвище батька ОСОБА_2
українською . мовою вказано як ІНФОРМАЦІЯ_2; в Державному акті на право
приватної власності на землю, технічному паспорті на квартиру вказано
українською мовою як ІНФОРМАЦІЯ_4; прізвище, ім'я та по батькові спадкоємця
згідно паспорту - ОСОБА_2, у зв'язку з чим, рекомендовано звернутися до суду із
заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та
встановлення факту родинних відносин.

Представник виконавчого комітету Скадовської міської ради
в судове засідання з'явився, не заперечував проти задоволення позовних вимог.

Представник Скадовського районного відділу земельних
ресурсів в судове засідання з'явився, не заперечував проти задоволення позовних
вимог.

Зацікавлена особа - державний нотаріус Скадовського районного нотаріального
округу Херсонської області в судове засідання не з'явився , направив лист з
проханням розглядати справу без його участі.

Суд, вислухавши ОСОБА_1 представників відповідачів ,
перевіривши матеріали справи, вважає, що позовні вимоги позивача підлягають
задоволенню у повному обсязі з наступних підстав :

Так, суд вважає встановленим, що в свідоцтві про народження ОСОБА_2
НОМЕР_1, виданого 23 травня 1953 року міським РАГСом м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області, актовий запис № 784, прізвище, ім'я та по батькові
ОСОБА_2 російською мовою вказане як «ОСОБА_2», прізвище,ім'я та по батькові його батька російською мовою
вказані як «ОСОБА_3»
(а.с.8).

В свідоцтві про народження НОМЕР_2, виданого 12 листопада 1955 року
центральним райбюро РАГСу м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, актовий
запис № 1767, прізвище ,ім'я та по батькові брата ОСОБА_2 російською мовою
вказані як «ОСОБА_4», прізвище
,ім'я та по батькові батька - «ОСОБА_3»(а.с.9).

В паспорті НОМЕР_4, виданого 12 травня 1998 року Івано-Франківським МВС в
Івано-Франківській обл.,
прізвище ім'я та по батькові ОСОБА_2 українською мовою вказані як
«ОСОБА_2», російською мовою «ОСОБА_2»
(а.с.7).

08   лютого 1995
року держнотаріусом Третьої Криворізької держнотконтори

посвідчено заповіт за реєстровим № 1-490 ( дублікат
заповіту за реєстр. № 1-173), згідно

якого: «Все належне майно, що належить ОСОБА_2, де б воно не

знаходилося
та з чого б воно не складалося, ОСОБА_2 заповідав своєму брату ОСОБА_2».(а.с.
10).

22 січня 2001 року державним нотаріусом Скадовської
держнотконтори Херсонської області посвідчено заповіт за реєстровим № 159,
згідно якого: «Все належне майно, що належить ОСОБА_5, де б воно не знаходилося
і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що буде йому належати на день
його смерті, на що він за законом матиме право, ОСОБА_5 заповідав своїм синам
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в рівних частках»(а.с. 11).

04липня 2001 року батько ОСОБА_2 -ОСОБА_5 помер. В свідоцтві про смерть
НОМЕР_5, виданого 05 липня 2001 року відділом РАГСу Скадовського райуправління
юстиції Херсонської області, актовий запис № 159, прізвище померлого вказано як
ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.12).

Після смерті
ОСОБА_5. відкрилося спадкове майно у вигляді:

-   квартириАДРЕСА_1 (в свідоцтві про
право власності на житло, виданого Скадовським морським

торгівельним портом Херсонської області 23 червня 2000 року за № 216,
прізвище ,ім'я та

по батькові власника російською мовою вказано як «ОСОБА_3», в

технічному паспорту на квартиру українською мовою - як ОСОБА_5. Згідно

витягу з реєстру прав власника на нерухоме майно № 13959502 за станом на 21
березня 2007

року дійсна вартість вищевказаної квартири становить 14 076 грн.(а.с. 13);

·  земельної
ділянки площею 0,10 га, розташованої на території дачного товариства
"Бриз" (ділянка 162) в с
Приморське Скадовського району Херсонської області для ведення садівництва,
згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії XC-XVI-8-239, виданого
Приморською сільською радою Скадовського району Херсонської обл. ( прізвище ,
ім'я та по батькові власника українською мовою вказано як ОСОБА_5 ). Нормативна
грошова оцінка земельної ділянки площею 0,10 га за станом на 22.03.2007 р.
становить 1 066 грн.(а.с. 18-20);

·  грошових
внесків у Скадовському відділенні № 3254 Ощадбанку України рахунок НОМЕР_7,
ОСОБА_8, ОСОБА_9 (ПІП вкладника рос.мовою вказано як «ОСОБА_5») (а.с.21-23).

Після смерті ОСОБА_5. в установлений законом
шестимісячний строк з заявами про

прийняття спадщини за заповітом до    держнотаріуса    Скадовського    райнотокругу

Херсонської
області звернулися діти померлого - ОСОБА_2 та ОСОБА_3(а.с.24-25).

07 жовтня 2002 року брат ОСОБА_2 - ОСОБА_3 помер, свідоцтво про смерть
НОМЕР_6, видане 10.06.2003 р. відділом РАГСУ Феодосійського райуправління
юстиції Автономної республіки Крим, актовий запис № 1030, ПІП померлого рос.
мовою вказано як "ОСОБА_4"
(а.с.28).

26 лютого 2004 року рішенням Індустріального районного
суду м. Днепропетровська ОСОБА_2 продовжено строк для прийняття спадщини,
відкритої після смерті ОСОБА_3 за заповітом посвідченого 08 лютого 1995 року
держнотаріусом Третьої Криворізької держнотконтори за реєстровим № 1-490
(а.с.27).

02 вересня 2005 року Шостою Дніпропетровською державною конторою прийнята
заява від ОСОБА_2 про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на
спадщину за заповітом, а 26 листопада 2004 року видано свідоцтво про право на
спадщину за вищевказаним заповітом, реєстровий № 3-10699 (а.с.30,31).

Відповідно до ст. 256 п. 1 ЦПК України "Справи, про встановлення
фактів, що мають юридичне значення" "Суд розглядає справи про
встановлення факту: а) родинних відносин між фізичними особами; б) належності
правоустановчих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті".

ОСОБА_2 вважає
себе фактично прийнявшим спадкове майно, оскільки в установлений законом термін
звернувся з заявою про прийняття спадщини, відкритої після смерті свого батька
ОСОБА_5.

Відповідно до ст. 1222 п. 1 ЦК
України „Спадкоємці" „Спадкоємцями за заповітом ... можуть бути
фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини".

Згідно ст. 1223 п. 1 ЦК
України «Право на спадщину» «Право на спадкування мають особи, визначені у
заповіті".

Стаття 1225 ЦК України
"Спадкування права на земельну ділянку" передбачає, що: "Право
власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах,
із збереженням її цільового призначення".

До спадкоємців
житлового будинку, інших будівель та споруд переходить право власності або
право користування земельною ділянкою, на якій вони розміщені".

Стаття 1228 п. 2 ЦК України
"Спадкування права на вклад у банку (фінансовій установі)"
передбачає, що: "Право на вклад входить до складу спадщини незалежно від
способу розпорядження ним".

Таким чином, на підставі вищевикладеного та керуючись ст.
ст. 1222, 1223, 1225, 1228 ЦК
України, ст. ст. 10,11,15, 57, 58, 59, 60, 64,209, 212-215,294 ЦПК України,
-

ВИРІШИВ:

1. Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю
серії XC-XVI-8-239, виданий
Приморською сільською радою Скадовського р-ну Херсонської обл., технічний
паспорт на квартиру АДРЕСА_1 обл., оформлені на ім'я ОСОБА_6, належать ОСОБА_5,
померлому ІНФОРМАЦІЯ_1.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на квартиру АДРЕСА_1
області; на земельну ділянку площею 0,10 га розташовану на території дачного
товариства "Бриз" (ділянка 162) в с Приморське Скадовського району Херсонської області для
ведення садівництва, згідно Державного акту на право приватної власності на
землю серії XC-XVI-8-239, виданого
Приморською сільською радою Скадовського району Херсонської області; на грошові
внески у Скадовському відділенні № 3254 Ощадбанку України рахунок НОМЕР_7,
ОСОБА_8, ОСОБА_9, після смерті ОСОБА_5, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом десяти
днів з дня проголошення рішення . Апеляційна скарга на рішення суду подається
протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через
Скадовький районний суд Херсонської області.

Рішення ухвалено, оформлено і підписано в нарадчій кімнаті.