14 травня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області
в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,
народних засідателів - Станішевського О.В., Толстової Т.Б.,
при секретарі Коваленко Т.В.,
за участю прокурора Михальчука І.В.,
представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської
міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,
представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-
інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,
перекладача ОСОБА_10
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Італійської Республіки ОСОБА_1та ОСОБА_2про усиновлення малолітнього громадянина України ОСОБА_3
Громадяни Італійської Республіки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1народження, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2народження, які проживають за адресою: АДРЕСА_1звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення малолітнього громадянина України вихованця комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3, який позбавлений батьківського піклування. Вказували, що вони будуть гарними батьками, так як бажають подарувати дитині родину, де вона зростатиме оточена любов"ю, де про неї піклуватимуться і де вона почуватиметься захищеною, для цього у них є всі можливості. Це спонукало їх звернутися до Державного департаменту
Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дитини, дозволити усиновлення.
Представник Бердянської загальноосвітньої школи інтернату
Кірносенко О.А. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити усиновлення.
Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №1019 від 10.05.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника департаменту /а.с.150/.
Відділ реєстрації актів цивільного стану по м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції подав заяву про розгляд справи за відсутності представника відділу згідно чинного законодавства України /а.с.148/.
Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як видно з пояснень заявників, з 05.07.1997 року вони перебувають
в зареєстрованому шлюбі. Власних дітей на мають, але мріють про
повноцінну сім"ю з 1-2 дітьми. їх родина проживає у великій власній
квартирі, що знаходиться на 5 поверсі елітного будинку в багатому житловому комплексі і утопає в зелені. Квартира складається з 5 просторих кімнат та підсобних приміщень. Поруч з ними проживають батьки пані ОСОБА_2. Квартира відповідає усім нормам житлової площі, безпеки та санітарії. Пан ОСОБА_1отримав атестат зрілості і працює адміністратором власної фірми, яка займається переробкою паперу і промислових відходів. За 2006 рік задекларував сукупний прибуток, сума якого становить не менше 50.000,2 евро. Має власність : 41,67% частки товариства з обмеженою відповідальністю, прибуток якого становить 243.320,27 евро; 45% часток „ОСОБА_1- товариство з обмеженою відповідальністю", що має нерухоме майно в 857.476,50 евро. Пані ОСОБА_2отримала атестат зрілості і є співробітником сімейного підприємства, яке займається переробкою відходів, а також є співробітником товариства „ОСОБА_2 - акціонерне товариство" з 04.07.2000,,
року за контрактом на невизначений час. Заробітна плата отримана за 2006 рік становить 48.597,88 евро без належних відрахувань Подружжя фінансово забезпечене та добре живе власним коштом. ОСОБА_1 та ОСОБА_2приймають разом фінансові рішення та почуваються надійно і зручно у своїй можливості забезпечувати дитину. Згідно з висновками про загальний стан здоров"я від 19.10.2006 року ОСОБА_1та ОСОБА_2мають чудовий стан здоров"я. Записів про кримінальні порушення не мають. Суд в справах неповнолітніх м.Мілан від 16.11.2004 року оголосив подружжя такими, що відповідають вимогам для усиновлення однієї дитини або кількох дітей іноземного походження, характеристики якої/яких, а також вікова різниця між усиновлювачами та усиновленими не повинна становити менше 18 років. Подружжя розуміють специфіку міжнародного усиновлення, виявляють цікавість та увагу до способу життя та культури, відмінних від італійських, щоб сприяти розвитку у дитини довіри до батьків. Листом - зобов'язанням від 01.08.2006 року вони дали зобов'язання зареєструвати усиновлену дитину в Консульстві України в Італії, надавати інформацію до Українського дипломатичного відділу стосовно умов проживання і виховання дитини не рідше одного разу на рік, надавати можливість представнику дипломатичного відділу відвідувати дитину на свій розсуд, і, дозволити неповнолітньому залишатися громадянином України до виповнення 18 років.
Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян Італійської
Республіки ОСОБА_1та ОСОБА_2, свідоцтвом про їх шлюб,
листом - зобов'язанням для України від 01.08.2006 року, рішенням суду в
справах неповнолітніх м.Мілан від 16.11.2004 року про оголошення
заявників такими, що відповідають вимогам для усиновлення, заявою суду
в справах неповнолітніх м.Мілан від 25.07.2006 року, соціально-
психологічними звітами стосовно подружжя ОСОБА_1-ОСОБА_2, довідками
прокуратури республіки від 19.07.2006 року, деклараціями, договором
купівлі-продажу, медичними висновками про стан здоров"я
усиновлювачів від 29.05.2006 року /а.с.37-144/.
вихованцем Бердянської школи-інтернату ОСОБА_3 Зустріч з дитиною відбулася в школі-інтернаті 23.04.2007 року. Одразу був встановлений контакт, відмічена взаємна симпатія та прихильність дитини до кандидатів в усиновлювачі. Подружжя висловило бажання усиновити ОСОБА_3, а хлопчик надав на це згоду /а.с. 31/.
Допитаний у судовому засіданні, відповідно до вимог ст. 171 Сімейного кодексу України, малолітній ОСОБА_3 підтвердив свою згоду. Суду пояснив, що заявники - це його батько і мати, з якими він бажає жити в сім"ї, поїде з ними в Італію.
Судом встановлено, що ОСОБА_1та ОСОБА_2повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дитиною становить більше 15 років.
Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Записів про кримінальні порушення не мають. Мають постійний заробіток. Мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку малолітнього та його навчання.
Таким чином, подружжя ОСОБА_1- ОСОБА_2 ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.212 Сімейного кодексу України, не мають.
Судом із представлених документів встановлено, що малолітній ОСОБА_3 позбавлений батьківського піклування.
ОСОБА_3народився у М.Бердянську Запорізької області ІНФОРМАЦІЯ_3актовий запис №8 про народження з пропуском строку від 30.07.2004 року. Його мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4народження, рішенням Бердянського міськрайонного суду Запорізької області від 14.12.2005 року була позбавлена батьківських прав щодо малолітнього ОСОБА_3я. Відомості про батька в актовому записі про народження дитини записані за вказівкою заявника - співробітника освіти згідно ст. 135 ч. 1 Сімейного кодексу України. Рішенням виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 16.06.2005 року за №381 малолітній був влаштований до Бердянської загальноосвітньої* школи-інтернату для дітей сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків /нині - КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради/, в якій знаходиться з 16.06.2005 року по теперішній час. ОСОБА_3 має близьких родичів: рідного діда по лінії матері ОСОБА_5., 1954 року народження, рідну бабусю по лінії матері ОСОБА_6, 1956 року народження, рідну тітку ОСОБА_7 1982 року народження, які проживають у АДРЕСА_2
рідних братів та сестер не має. За час перебування малолітнього в інтернаті дитину інколи провідували бабуся, дідусь, прабабуся, жодного разу не провідувала рідна мати. Опікунство над малолітнім не оформлялося. Малолітній ОСОБА_3 поставлений на первинний облік 16.06.2005 року. У виконавчому комітеті Бердянської міської ради Запорізької області 23.01.2006 року на дитину заведена анкета за №454. Громадян України, бажаючих усиновити ОСОБА_3, не було /а.с. 18, 20-29/.
Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №348 від 18.12.2006 року ОСОБА_3має діагноз: затримка психомовного розвитку (F 83), змішаний астигматизм (Н 52.2). Зі станом здоров"я дитини заявники ознайомлені /а.с. 19/.
За повідомленнями Бердянської школи-інтернату №773 від 24.04.2007 року між кандидатами в усиновлювачі подружжям ОСОБА_1і ОСОБА_2та малолітнім ОСОБА_3 при знайомстві був встановлений контакт. Подружжя висловило бажання усиновити його. Дитина добре сприйняла усиновителів. Між ними виникла взаємна симпатія та прихильність/а.с. 31/.
Таким чином, суд вважає встановленим, що малолітній ОСОБА_3 має всі правові підстави для усиновлення подружжям ОСОБА_1-ОСОБА_2.
За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 27.04.2007 року за №07-1198/46 усиновлення ОСОБА_3подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини /а.с.33-36/.
Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховується малолітній ОСОБА_3, також надала 24.04.2007 року згоду за №474 на його усиновлення /а.с.32/.
10.05.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав згоду за №523 на усиновлення громадянами Італійської* Республіки подружжям ОСОБА_1та ОСОБА_2громадянина України ОСОБА_3/а.с. 151-152/.
Судом встановлено, що перешкод для усиновлення малолітнього ОСОБА_3, який перебуває в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 13.04.2006 року (анкета №НОМЕР_1), немає.
За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_1та ОСОБА_2
ОСОБА_2про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню,
необхідно оголосити їх батьками малолітнього ОСОБА_3
Суд вважає, що також підлягають задоволенню вимоги заявників, які відповідають інтересам малолітнього, змінити дитині прізвище на „ОСОБА_1", вказати їх батьками, змінити ім"я на „ОСОБА_8", по-батькові не зазначати згідно традицій Італії, дату та місце народження залишити без змін.
Керуючись ст.ст. 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 211-213, 218-219, 222, 224, 229, 231 Сімейного кодексу України, суд
Заяву громадян Італійської Республіки ОСОБА_1та ОСОБА_2
ОСОБА_2 про усиновлення громадянина України малолітнього
ОСОБА_3 задовольнити.
Оголосити громадян Італійської Республіки ОСОБА_1та ОСОБА_2усиновлювачами громадянина України ОСОБА_3 який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Бердянську Запорізької області, Україна.
В зв"язку з усиновленням ОСОБА_3змінити прізвище „ОСОБА_3" на „ОСОБА_1", ім"я „ОСОБА_3" на „ОСОБА_8", по-батькові „ОСОБА_3" виключити - згідно традицій і законодавства Італійської Республіки, записати батьками дитини ОСОБА_1та ОСОБА_2. Дату та місце народження дитини залишити без змін.
Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану по
м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна, внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, від 30 липня 2004 року за №8, з пропуском строку, а саме:
-змінити прізвище „ОСОБА_3" на „ОСОБА_1",
-змінити ім"я „ОСОБА_3" на "ОСОБА_8",
-виключити по-батькові „ОСОБА_3",
-змінити відомості про батька „ОСОБА_9" на
„ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1у м.Мілан
(провінція Мілан), Італійська Республіка, громадянин Італійської
-змінити відомості про матір „ОСОБА_4" на „ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2у м.Мілан
(провінція Мілан), Італійська Республіка, громадянка Італійської Республіки",
-останні проживають за адресою: АДРЕСА_1
-дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_3М.Бердянськ Запорізької області, Україна".
Зобов'язати відділ ПРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленій дитині оформити та видати паспорт громадянина України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.
Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.