Справа
№2-106/07
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про закриття провадження та визнання мирової угоди

03    травня
2007    року    Саксаганський    районний
суд    м.    Кривого
Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючого
- судці  Дурасової Ю.В.

при
секретарі - Зганяйко Д.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_1

до
відповідачів: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок ДТП, суд -

ВСТАНОВИВ:

ПозивачОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
відповідачів ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок ДТП, а саме 21.09.05 р. о 13 годині 30
хвилин на перехресті вулиць Волгоградська і Дарвіна м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області, в наслідок чого автомобіль ВАЗ 21213, за
реєстраційним номером НОМЕР_1 під керуванням водія ОСОБА_2 здійснив наїзд на
автомобіль М 21412, реєстраційний номер НОМЕР_2 під керуванням водія ОСОБА_1,
який знаходився перед регульованим перехрестям. В наслідок ДТП водій ОСОБА_1
був травмований і госпіталізований в 2-гу міську лікарню, а його автомобіль
одержав значні технічні пошкодження. Крім матеріальних збитків, відповідачі
завдали позивачу і моральну шкоду та витрати, які він поніс у зв'язку з
лікуванням

23 квітня 2007 року в судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву про надання їм строку для укладення мирової угоди по справі до
27.04.07 року.

27 квітня з метою врегулювання спору сторони надали суду
спільну заяву про укладення мирової угоди по справі, на основі взаємних
поступок та клопотання про визнання мирової угоди судом. Вказана заява була
подана з порушення вимог ст. 7 ЦПК на російській мові. Надано строк для
усунення недоліків - подачі процесуальних документів державною мовою.

03 травня 2007 року сторони надали суду спільну заяву про
укладення мирової угоди у справі та клопотання про визнання мирової угоди.

За умовами мирової угоди позивач ОСОБА_1 відмовляється
від вимоги відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок ДТП в розмірі
26750,48 грн., а відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 виплачують йому погоджену між
ними загальну суму заподіяної шкоди в наслідок ДТП в розмірі 10250, 00 грн. в строк до 03.05.07 року - дня
визнання мирової угоди. Ушкоджений в наслідок ДТП автомобіль залишається позивачу ОСОБА_1. Узгоджена між
сторонами загальна сума заподіяної шкоди в наслідок ДТП - 10250,00 грн.
складається з таких сум: за технічне ушкодження автомобіля відповідачі ОСОБА_2
та ОСОБА_3 виплачують позивачу матеріальну шкоду в сумі 7128, 96 грн. згідно
оцінки спеціаліста - експерта ОСОБА_4 від

2

14.12.05р.; витрати на лікування та інші витрати на суму
1121, 04 грн.; компенсація моральної шкоди в сумі 2000,00 грн.

Мирова
угода стосується прав і обов'язків сторін та предмету спору.

Зазначена спільна заява, клопотання сторін про визнання
мирової угоди та мирова угода приєднані до справи.

Сторонам роз'яснені наслідки укладення мирової угоди та
закриття провадження по справі, передбачені ст. 206 ЦПК.

Мирова угода визнається судом в разі, якщо угода не
суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

Враховуючи, що мирова угода не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін,
суд у відповідності до ст. 175, п.4. ч.1 ст. 205 ЦПК України своєю ухвалою
закриває провадження у справі.

Керуючись
ст. ст. 175,205,206,209-210 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1.      Визнати
мирову угоду, укладену позивачем ОСОБА_1 і

відповідачами ОСОБА_2, ОСОБА_3, за

якою:

ОСОБА_1 відмовляється від позову, а відповідачі ОСОБА_2
та ОСОБА_3виплачують йому погоджену між ними загальну суму заподіяної шкоди в
наслідок ДТП в розмірі 10250, 00 грн. в строк до 03.05.07 року - дня визнання
мирової угоди.

2.      Провадження
по справі за позовом ОСОБА_1 до відповідачів

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про відшкодування

шкоди, заподіяної внаслідок ДТП закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до
набрання ухвалою законної сили. Ухвала набирає законної сили після закінчення
строку апеляційного оскарження.

Апеляційне оскарження здійснюється шляхом подачі через суд
першої інстанції,

який постановив ухвалу, апеляційної скарги протягом 10
днів після подання заяви про

апеляційне оскарження, яку може бути подано протягом 5
днів з дня проголошення

ухвали, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.