Справа № 2-416 / 2007 року
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

7 червня 2007 року                                        Богуславський
районний суд Київської області

в складі:
головуючого судді Якутюка B.C.,

при секретарі Олефіренко С.В.,

з участю позивачки ОСОБА_1.,

представника позивачки ОСОБА_2.,

представника відповідача Швидун
К.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Богуславі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до
Приватного  підприємства
"Урклиттекстиль"  про  стягнення матеріальної та моральної шкоди,
завданої внаслідок затримки у видачі трудової книжки при звільненні, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка
ОСОБА_1. просить суд стягнути із ПП «Урклиттекстиль» на її користь 450 грн. 95
коп. середнього заробітку за час затримки в видачі трудової книжки, 1000 грн. в
рахунок відшкодування моральної шкоди, 420 грн. витрат на оплату юридичної
допомоги адвоката, посилаючись на те, що 1 лютого 2007 року вона була прийнята
на роботу швачкою до ПП «Урклиттекстиль» і поскільки її не влаштовувала
заробітна плата, то вона з 22 березня 2007 року була звільнена з робота за
власним бажанням, згідно наказу №26 від 22 березня 2007 року, але ні розрахунок
ні трудову книжку відповідач їй не видав у день звільнення, хоча зобов'язаний
був це зробити. Вона неодноразово зверталась до відповідача з проханням віддати
їй трудову книжку, але ПП «Урклиттекстиль» надіслав їй трудову книжку поштою
лише 4 травня 2007 року.

8    судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 та її
представник

ОСОБА_2
позовні вимоги підтримали, посилаючись на вищенаведені

обставини
і просили суд їх задовольнити.

Представник
відповідача Швидун Катерина Володимирівна в судовому засіданні позов визнала
частково і пояснила, що дійсно ОСОБА_1. працювала в Богуславському цеху ПП
"Урклиттекстиль" і була звільнена з роботи за власним бажанням з 22 березня 2007 року, але
трудову книжку не віддали позивачці, поскільки відділ кадрів підприємства
знаходиться в м.Біла Церква і в трудовій книжці була відсутня печатка на записі
про звільнення з роботи і крім того, сама позивачка ухилялась від отримання
свого документу, тому її трудова книжка і була відправлена їй по пошті. Вона
визнає позов в частині виплати позивачці 450
грн. 95 коп.
середнього заробітку за час затримки, поскільки фактично затримка була зроблена
з вини підприємства. Вона не визнає позовні вимоги позивачки в частині
відшкодування моральної шкоди та стягнення судових витрат, а тому просила суд
позов ОСОБА_1. задовольнити частково.

Свідки ОСОБА_3,
ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в судовому засіданні підтвердили факт роботи позивачки в Пп.
"Укрлиттекстиль" та факт затримки їй видачі трудової книжки.

Суд, вислухавши
пояснення сторін, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, зважає за
необхідне позов ОСОБА_1. до ТОВ "Укрлиттекстиль" задовольнити
частково із слідуючих підстав.

В судовому
засіданні встановлено, що дійсно ОСОБА_1. працювала в ТОВ
"Укрлиттекстиль" на посаді швачки з 1 лютого 2007 року і звільнилась
з роботи з 22 березня 2007 року за власним бажанням, що підтверджується
випискою з трудової книжки.

Із письмового
повідомлення Богуславського райвузлу зв'язку вбачається, що ОСОБА_1. одержала
цінний лист із м.Біла Церква 4 травня 2007 року.

Із ч.І ст.47
Кодексу законів про працю України видно, що власник або уповноважений ним орган
зобов'язаний з день звільнення видати працівникові належно оформлену трудову книжку
і провести з ним розрахунок у строки, зазначені в статті 116 цього Кодексу.

Відповідно до
ч.4 ст.235 КЗпП України, з разі затримки видачі трудової книжки з вини власника
або уповноваженого ним органу працівникові виплачується середній заробіток за
весь час вимушеного прогулу.

Згідно ч.І
ст.237-1 КЗпП України, відшкодування власником або уповноваженим ним органом
моральної шкоди працівнику провадиться у разі, якщо порушення його законних
прав призвели до моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків і
вимагають від нього додаткових зусиль для організації свого життя.

Суд вважає, що в
судовому засіданні позивачкою було доведено, що затримка у видачі трудової
книжки сталася з вини відповідача, тому вимоги ОСОБА_1. про стягнення з ПП
"Укрлиттекстиль" на її користь середнього заробітку в сумі 450 грн. 95 коп. підлягають
задоволенню.

Суд також
вважає, що в судовому засіданні було встановлено, що позивачка ОСОБА_1. в
зв'язку з затримкою трудової книжки перенесла відповідні моральні страждання та
був порушений нормальний ритм її житія і тому її вимоги в частини відшкодування
моральної шкоди підлягають задоволенню, але розмір, визначений нею в сумі 1000 грн. є завишеним
і не відповідає ступеню і характеру моральних страждань, перенесених нею, а
тому суд визначає розмір моральної шкоди в сумі 300 грн. і ця сума підлягає стягненню з відповідача.

Крім того,
відповідно до ст.88 ЦПК України, суд вважає, що з відповідача на користь
позивачки підлягають стягненню і судові витрати по оплаті юридичних послуг, але
пропорційно задоволених позовних вимог (1870
грн. 95 коп. - 960 грн. 95 коп.) = 49% від 420 грн., що буде
становити 210 грн.

На підставі
ст.ст.47, 232, 235,
237-1 Кодексу законів про працю України, керуючись ст.ст.10, 11, 58, 59, 88, 209,-212, 215 ЦПК України,
суд ,-

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з
Приватного підприємства "Укрлиттекстиль" (ідентифікаційний код 32578056) на користь
ОСОБА_1 450 грн. 95 коп. в рахунок
відшкодування матеріальної шкоди, 300
грн. в рахунок відшкодування моральної шкоди, 210 грн. витрат за
надання юридичної допомоги, а всього в сумі 960 грн. 95
коп. (дев'ятсот шістдесят грн.95 коп.)

Стягнути з ПП
"Укрлиттекстиль" на користь Богуславського районного суду Київської
області 7 грн. 50 коп. (сім грн. 50 коп.) витрат на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи.

В решті позовних вимог відмовити.

Рішення суду
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської
області через Богуславський районний суд шляхом подачі з 10-денний строк з дня
його проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів
апеляційної скарги з подачею її копії до суду апеляційної інстанції або в
порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.