УХВАЛА                  Справа № 2-769/07

26
квітня 2007 року Фастівський міськрайонний суд Київської області в складі:
головуючого судді   Зуй Т.С. при
секретарі   Антощенко Г.М. з участю
адвоката  ОСОБА_3

розглянувши
у попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики,-

встановив:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором
позики, посилаючись на те, що 14 червня 2002 року вона дала в борг ОСОБА_2 15536 грн.
Договір позички грошей був посвідчений приватним нотаріусом. Відповідач зобов"язувалася повернути гроші до
31.12.2004 року. Однак у зазначений в договорі термін борг не повернула.

У попередньому
судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та
підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди позивач відмовляється від своїх позовних вимог в частині стягнення процентів за
договором позики в сумі 2982 грн. 46 коп. та заподіяної моральної шкоди
в розмірі 3000 грн.

Відповідач
ОСОБА_2 зобов'язується в строк до 1 серпня 2007 року виплатити позивачу ОСОБА_1 борг за договором позички грошей посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_4 від 14 червня 2002 року з урахуванням індексу інфляції в сумі
18938 ( вісімнадцять тисяч дев'ятсот тридцять вісім ) гривень 37 коп. та судові
витрати по справі в сумі 1020 (одна тисяча двадцять ) грн.

Накладений судом
арешт на 2/5 частини житлового будинку АДРЕСА_1, буде знято після проведення повного розрахунку.

Зазначена
спільна заява про укладення мирової угоди приєднана до справи. Сторонам
роз"яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що
передбачені ст. 205 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін,
суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись ст. п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати
мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

Позивач
відмовляється від своїх позовних вимог в частині стягнення процентів за
договором позики в сумі 2982 грн. 46 коп. та заподіяної моральної шкоди в
розмірі 3000 грн.

Відповідач ОСОБА_2
зобов"язується в строк до 1 серпня 2007 року виплатити позивачу ОСОБА_1 борг за
договором позички грошей посвідчений приватним
нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_4 від 14

2

червня 2002 року з урахуванням індексу інфляції в сумі 18938 ( вісімнадцять тисяч дев'ятсот тридцять вісім ) гривень 37 коп. та судові
витрати по справі в сумі 1020 ( одна тисяча двадцять ) грн.

Накладений судом арешт на 2/5 частини житлового будинку АДРЕСА_1, буде знято після проведення повного розрахунку.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через суд першої інстанції шляхом
подачі в п"ятиденний строк з дня винесення
ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів
апеляційної скарги.