РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 травня 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області

в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,

народних засідателів - Плиска І.В., Толстової Т.Б.,

при секретарі Коваленко Т.В.,

за участю прокурора Михальчука І.В.,

представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської

міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,

представника органу опіки та піклування Токмацької районної державної

адміністрації Запорізької області Удод О.М.,

представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-

інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради Кірносенко О.А.,

представника Молочанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату

для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків,

управління освіти і науки Запорізької обласної державної адміністрації

Каспрук О.О.,

перекладача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_4, ОСОБА_5,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3,

ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення

неповнолітніх громадян України: вихованки комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, вихованця Молочанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей,' які залишилися без піклування батьків, управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4. Вказували, що велике бажання надати батьківську турботу та любов дітям, які позбавлені батьківського піклування спонукало їх звернутися до Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту, де вони перебувають на обліку, як кандидати в усиновлювачі за № Д-00271 від 12.02.2007 року. Переконані, що усиновлені ними діти будуть безпечно почуватися в їх родині, спроможні забезпечити їх всім необхідним для повноцінного розвитку, виховання та навчання. Оформленням усиновлення не переслідують мети отримання матеріальної або іншої вигоди /а.с.3-4/.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити усиновлення.

Представник органу опіки та піклування Токмацької районної державної адміністрації Удод О.М. /за дорученням/ вважає, що необхідно дозволити усиновлення, оскільки це відповідає інтересам дітей.

Представник Бердянської загальноосвітньої школи інтернату

Кірносенко О.А. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити

усиновлення.

Представник Молочанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, Каспрук О.О. /за дорученням/ вважає за доцільне дозволити усиновлення.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини

Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для

участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №1003 від

08.05.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника

департаменту /а.с. 168/. -

Відділ реєстрації актів цивільного стану по М.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції подав заяву про розгляд справи за відсутності представника відділу згідно чинного законодавства України /а.с. 163/.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як видно з пояснень заявників, з 27.05.1989 року вони перебувають в зареєстрованому шлюбі. Мають біологічних дітей: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6. ОСОБА_6 радіє, що його батьки збираються усиновити дітей з України, вважаючи, що його нові брати чи сестри будуть щасливими стати частиною їх активної, дружньої та люблячої сім"ї. Ніколасу вони також розповідали про свої плани щодо усиновлення. їх родина проживає у власному двоповерховому будинку, який розташований на земельній ділянці площею 1/4 акру. У світлому та просторому будинку достатньо місця для всіх членів родини. Будинок має 4 спальні, 2,5 ванних кімнат, кухню з їдальнею, вітальню, загальну кімнату та добудований гараж на два автомобілі. Будинок відповідає усім нормам житлової площі, безпеки та санітарії. ОСОБА_2 закінчив коледж Леймон у м.Сіракузи, отримавши ступінь бакалавра математичних наук за спеціальністю теорія обчислювальних машин та систем. З 1998 року працює в компанії IBM на посаді з програмного забезпечення. Його сукупна річна заробітна плата складає 106.296 доларів США. Місіс ОСОБА_3 після закінчення школи спочатку працювала клерком в банку Чейс Манхеттен, після цього працювала у страховій компанії та в компанії, яка займалася медичними рахунками. Потім почала працювати в офтальмологічному центрі. В 2000 році вона здобула диплом асистента офтальмолога. У 2003 році, народивши другого сина, залишила свою кар"єру для того, щоб стати домогосподаркою. Шерон працює волонтером в Християнському Домі Життя, любить займатися ремеслом, садівництвом, шити, збиратися з друзями. Подружжя фінансово забезпечене та добре живуть власним коштом, мають інвестиційні/пенсійні рахунки, що становлять 47,584 доларів США. Подружжя має 4.099 доларів США на своєму чековому/ощадному рахунку. У них є страховка життя, вартість якої становить 522.564 доларів США, а також мають страховку від недієздатності зі збереженням заробітної плати, медичну страховку, до якої буде зараховано усиновлених дітей. Подружжя ОСОБА_8 планує свій бюджет разом і вони почуваються зручно та впевнено у своїй здатності забезпечувати дітей. Вони більш ніж здатні фінансово забезпечити усиновлених дітей. Згідно з висновками про загальний стан здоров"я від 01.12.2006 року, 04.12.2006 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мають чудовий стан здоров"я. Згідно інформації з Бюро розслідувань штату Північної Кароліни від 28.11.2006 року подружжя записів про кримінальні порушення не мають, до списку Центрального реєстру Інформаційної системи жорстокого чи недбалого ставлення до дітей штату Північна Кароліна не занесені. Подружжя ОСОБА_8 11.12.2006 року отримало схвалення на усиновлення з рекомендацією на усиновлення 3-х дітей з України віком від 10 до 15 років від агенції ОСОБА_9 та повідомлення про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд петиції стосовна,

сироти від 17.04.2006 року з департаменту Національної безпеки США. 05.12.2006 року вони дали зобов'язання зареєструвати усиновлених дітей в Консульському відділі Посольства України в США, інформувати Консульство України про фізичний та психічний розвиток дітей, здоров"я та освіту не рідше одного разу на рік, дозволяти Консульству України мати контакт з дітьми, зберігати усиновленим дітям громадянство України до 18 років.

Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, свідоцтвом про їх шлюб, листом - зобов'язанням для України від

05.12.2006 року, висновками щодо усиновлення Агенції з усиновлення

ОСОБА_9 від 24.01.2006 року та від 11.12.2006 року,

довідками бюро розслідувань штату Північна Кароліна від 28.11.2006 року,

повідомленням про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний

розгляд петиції стосовно сироти Департаменту Національної безпеки,

довідкою з місця роботи, медичними висновками про стан здоров"я

усиновлювачів від 01.12.2006 року, 04.12.2006 року /а.с.36-158/.

Судом встановлено, що подружжя ОСОБА_8 відповідно до п.п. 10, 12 „Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за дотриманням прав дітей після усиновлення", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.08.2003 року №1377 із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.03.2006 року №367, перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту за №Д-00271 з 12.02.2007 року.

24.04.2007 року в Державному департаменті отримали направлення

№№657, 658 для знайомства та встановлення контакту з вихованкою

Бердянської школи-інтернату ОСОБА_10 та вихованцем Молочанської

спеціальної школи-інтернату ОСОБА_11 Зустріч з дітьми відбулася в

школах-інтернатах. Одразу був встановлений контакт, відмічена взаємна

симпатія та прихильність дітей до кандидатів в усиновлювачі. Подружжя

ОСОБА_8 висловило бажання усиновити ОСОБА_10 та ОСОБА_11, а

діти надали на це згоду, про що написали заяви /а.с. 7, 9, 31/.

Допитані у судовому засіданні, відповідно до вимог ст. 171 Сімейного кодексу України, неповнолітні ОСОБА_10, ОСОБА_11 підтвердили свою згоду. Суду пояснили, що згодні на їх усиновлення подружжям ОСОБА_8, бажають жити в сім"ї, мати маму і батька. Дуже задоволені, що брат і сестра будуть жити разом.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 та

ОСОБА_3 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між

ними та дітьми становить більше 15 років.

Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них, не занесені до списку Центрального реєстру інформаційної системи жорстокого чи недбалого ставлення до дітей штату Північна Кароліна. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для. здорового, фізичного, морального та духовного розвитку неповнолітніх та їх навчання.

Таким чином, подружжя ОСОБА_8 ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.212 Сімейного кодексу України, не мають.

Судом із представлених документів встановлено, що неповнолітні ОСОБА_10, та ОСОБА_11 позбавлені батьківського піклування.

Неповнолітні ОСОБА_10 та ОСОБА_11

народилися у М.Бердянську Запорізької області: ОСОБА_12 - ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_13 - ІНФОРМАЦІЯ_8. їх мати ОСОБА_14

рішенням місцевого Бердянського міського суду від 14.06.2002 року була

позбавлена батьківських прав щодо малолітніх дітей ОСОБА_12 і ОСОБА_13, а

ІНФОРМАЦІЯ_9 вона померла у м.Бердянську Запорізької області.

Відомості про батька в актових записах про народження дітей записані зі

слів матері згідно зі ст.55 Кодексу про шлюб та сім"ю України. Оскільки

діти залишилися без піклування батьків, були знайдені в районі

автовокзалу у М.Бердянську та 13.07.1997 року доставлені в дитячу

лікарню, місцезнаходження матері було невідоме, рішенням виконавчого

комітету Бердянської міської ради Запорізької області від 31.07.1997 року

за №391 ОСОБА_12 та ОСОБА_13 були влаштовані до Бердянської

загальноосвітньої школи-інтернату для дітей сиріт та дітей, які залишилися

без піклування батьків /нині - КЗ „Бердянська загальноосвітня школа-

інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради/, в якій ОСОБА_12

знаходиться з 14.08.1997 року по теперішній час, ОСОБА_13 згідно

направлення управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації та

обласного психолого-медико-педагогічного центру від 25.01.2000 року було

переведено до Молочанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату

для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, в якій він

знаходиться по теперішній час. Неповнолітні ОСОБА_15, ОСОБА_11

перебувають на первинному обліку дітей у виконавчому комітеті

Бердянської міської ради з 16.07.1997 року. Заповнені анкети: за №340

від 25.11.2002 року на ОСОБА_12, №339 від 25.11.2002 року - на ОСОБА_13.

Громадян України, бажаючих усиновити дітей, не було. Опікунство над

дітьми не оформлювалося. За час перебування дітей в школі-інтернаті їх

мати ОСОБА_14, інші близькі родичі не відвідували, умовами

утримання та станом здоров" не цікавились, письмових або усних запитів

на адресу закладів не надсилали /а.с.5, 8, 11-13, 15-25,32-34/.

Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №451 від 26.07.2007 року ОСОБА_12 здорова. Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 27.04.2007 року ОСОБА_13 має діагноз: легка розумова відсталість (F 70). Зі станом здоров"я дітей заявники ознайомлені /а.с. 14, 31/.

За повідомленнями Бердянської школи-інтернату №813 від 26.04.2007 року, Молочанської школи-інтернату №25-ї від 26.04.2007 року між кандидатами в усиновлювачі подружжям ОСОБА_8 ОСОБА_2 і ОСОБА_3 та ОСОБА_10, ОСОБА_11 при знайомстві був встановлений контакт. Подружжя висловило бажання усиновити їх. Діти добре сприйняли усиновителів. Між ними виникла взаємна симпатія та прихильність /а.с.9, 31/.

Таким чином, суд вважає встановленим, що неповнолітні ОСОБА_10, ОСОБА_11 мають всі правові підстави для усиновлення подружжям ОСОБА_8.

За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради від 27.04.2007 року за №07-1196/46 усиновлення ОСОБА_12 подружжям ОСОБА_8 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини /а.с.26-29/.

За висновком органу опіки та піклування Токмацької райдержадміністрації №61-13/0304 від 27.04.2007 року усиновлення ОСОБА_13 подружжям ОСОБА_8 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини /а.с.26-29/.

Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховується неповнолітня ОСОБА_12, також надала 26.04.2007 року згоду за №815 на її усиновлення /а.с.33/.

Адміністрація Молочанської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату, в якій навчається ОСОБА_13, надала 26.04.2007 року згоду за №271 на його усиновлення /а.с. 10/.

07.05.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав згоду за №516 на усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки подружжям ОСОБА_8-ОСОБА_2 та ОСОБА_3 громадян України ОСОБА_12 та ОСОБА_13 /а.с. 173-174/.

Судом встановлено, що перешкод для усиновлення неповнолітніх ОСОБА_10, ОСОБА_11, які перебувають в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають

усиновленню, з 29.01.2003 року /ОСОБА_12 - анкета №8080340, ОСОБА_13 - анкета №8080339/, немає.

За таких доказів суд вважає, що заява ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню, приймаючи до уваги збереження родинних зв'язків між братом і сестрою, ОСОБА_10 та ОСОБА_11, необхідно оголосити їх батьками неповнолітніх ОСОБА_10, ОСОБА_11

Суд вважає, що також підлягають задоволенню вимоги заявників, які

відповідають інтересам неповнолітніх, змінити дітям прізвище на

„ОСОБА_8", вказати їх батьками, змінити ОСОБА_12 ім"я на „ОСОБА_12 ОСОБА_16", змінити ОСОБА_13 ім"я на „ОСОБА_17", по-батькові не зазначати згідно традицій США та законодавства, дату та місце народження залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 208, 212-218, 223,251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 211-213, 218-219, 222, 224, 229, 231 Сімейного кодексу України,

суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення громадян України неповнолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5 задовольнити.

Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 усиновлювачами громадян України ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року у м. Бердянську Запорізької області, Україна, та ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_8 у М.Бердянську Запорізької області, Україна.

В зв"язку з усиновленням ОСОБА_12 змінити прізвище „ОСОБА_18" на „ОСОБА_8", ім"я „ОСОБА_12" на „ОСОБА_12 ОСОБА_16", по-батькові „ОСОБА_13" виключити - згідно традицій і законодавства Сполучених Штатів Америки, записати батьками дитини ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

В зв"язку з усиновленням ОСОБА_18у ОСОБА_5у змінити прізвище „ОСОБА_18" на „ОСОБА_8", ім"я „ОСОБА_13" на „ОСОБА_17", по-батькові „ОСОБА_19" виключити - згідно традицій і законодавства

Сполучених Штатів Америки, записати батьками дитини ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану по

М.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна, внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7 року народження, від 28 січня 1993 року за №111, а саме:

-змінити прізвище "ОСОБА_18" на „ОСОБА_8",

-змінити ім"я „ОСОБА_12" на "ІНФОРМАЦІЯ_14",

-виключити по-батькові „ОСОБА_13",

-змінити відомості про батька „ОСОБА_18, громадянин України" на „ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у Нью_Йорк, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",

-змінити відомості про матір „ОСОБА_14" на „ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_13 у Нью-Йорк, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",

-останні проживають за адресою: АДРЕСА_6;

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_3, м. Бердянськ Запорізької області, Україна".

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану по

М.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна, внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_8 народження, від 07 лютого 1992 року за №182, а саме:

-змінити прізвище "ОСОБА_18 " на „ОСОБА_8",

-змінити ім"я „ОСОБА_13"" на „ОСОБА_17", ",

-виключити по-батькові „ОСОБА_19",

-змінити відомості про батька , „ОСОБА_18, громадянин України" на „ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у Нью-Йорк, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",

-змінити відомості про матір „ОСОБА_14, громадянка України" на „ОСОБА_3", яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_13 у Нью-Йорк, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",

-останні проживають за адресою: АДРЕСА_6;

- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_8, м. Бердянськ Запорізької області, Україна".

Зобов"язати відділ ГІРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленим дітям оформити та видати паспорти громадян України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.