Справа № 2-0-155
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

14 червня 2007 року                                      Краснодонський
міськрайонний суд Луганської області

в складі : головуючого - судді Дюбіна
В.В.

при секретарі - Попової Г.В.

розглянувши у
відкритому судовому засіданні у залі суду
в м.  Краснодоні цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

05.06.2007 року ОСОБА_1  звернулася до суду з заявою про встановлення
факту родинних відносин. В обгрунтування своїх вимог вказала,  що у листопаді 1992року прибула в Україну на
постійне місце мешкання, до свого рідного брата- громадянина України ОСОБА_2. В
дівочості,  до шлюбу мала прізвище
ОСОБА_3.

У
документах ,  які посвідчують особи її
рідного брата та заявниці,  значаться
різні відомості по-батькові: в паспорті заявниці вказано по-батькові
ОСОБА_4,  а по-батькові рідного
брата-ОСОБА_5,  і це заважає заявниці
прийняти громадянство України.В зв"язку з чим заявниця звернулася до суду
та просила заяву задовільнити.

В
судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та просила суд
задовольнити заяву в повному обсязі.

Представник
зацікавленої особи - ОСОБА_2,
в судовому засіданні заяву визнав в повному обсязі, проти
задоволення заяви не заперечував .

Суд,  розглянувши справу в межах заявлених вимог,  заслухавши пояснення заявниці, зацікавленої
особи,  дослідивши письмові матеріали
справи,  вважає заяву обґрунтованою і
такою,  що підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом
встановлено,  що відповідно до свідоцтва
про народження заявниці,  виданого 16.11.1965року,  її батьком значиться ОСОБА_6.

Згідно
свідоцтва про укладення шлюбу,  після
одруження заявниця набула прізвище ОСОБА_7. Але в її паспорту громадянки СРСР
значиться прізвище ОСОБА_8,  бо при видачі цього документу було допущено граматичну
описку,  саме відділом внутрішніх справ
Мардакертського райвиконкому Азербайджанської ССР за причини невірного
перекладу на російську мову прізвища заявниці га співзвучності літер „к" і
„г" при
перекладах з азербайджанської мови.

З
воєнного квітка на ім"я ОСОБА_2,
народженного ІНФОРМАЦІЯ_1 вбачається,
що його батьком є ОСОБА_6. Але ОСОБА_2 був зареєстрований
по-батькові,  як ОСОБА_5 на підставі
документів,  які знаходились на дату його
народження в наявності у їх батька. А саме в після воєнні часи 1949року. Тк як
у період ВВВ ОСОБА_6,  1924 року
народження,  було видано воєнний квиток
на ім"я Григорій ( за
державних інтересів),  що підтверджено
відповідним документом.

З
трудової книжки їх спільного батька також вбачається, ,  що своїм справжнім ім^ям батькові дозволено
було користуватись вже в післявоєнні часи,
у 50-ті роки,  саме тоді було
змінено запис у трудовій книжці,
переоформлено документ на ім"я ОСОБА_9. Вся трудова біографія
батька заяниці та ОСОБА_2,  воєнні
нагороди та виногороди за сумлінну працю за часів Радянського Союзу,  пенсійне посвідчення підтверджено
документами,  виданими на ім"я
ОСОБА_6. Заявниця зареєстрована в Запорізькій області,  але в даний час проживає спільно з родиною
брата ОСОБА_2 у АДРЕСА_1.

Відповідно
до положень  ст. 256 Цивільного
процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту
родинних відносин між фізичними особами.

Таким
чином,  суд дійшов висновку,  що заявниця є рідною сестрею ОСОБА_2у .

З огляду
на вищевикладене,  суд вважає за необхідне
заявлені вимоги задовольнити в повному обсязі,
встановити факт родинних відносин.

Керуючись  ст.
ст.  5, 10, 11, 15, 60, 209, 212-215,
256,  257,  259 Цивільного процесуального кодексу
України,  суд. -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин -
задовольнити в повному обсязі.

Встановити,  що ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_2
народження,  є рідною сестрою ОСОБА_2у ,
ІНФОРМАЦІЯ_3 народження.

На
рішення може бути подана заява до апеляційного суду Луганської області про
апеляційне оскарження або апеляційна скарга,
протягом десяти днів з дня проголошення рішення,  через Краснодонський міськрайонний суд.