Справа № 2о-65 /2007 р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 грудня 2007 року смт.Красн
опілля
Краснопільський районний
суд Сумської області в склад
і:
головуючого судді Щерби
на А.С., при секретарі Бесар
аб Н.І.
розглянувши у відкритому
судовому засіданні в смт.Кра
снопілля справу за заявою ОС
ОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА
_2, ОСОБА_3, про встановлення фак
ту родинних стосунків.
ВСТАНОВИВ:
Заявниця просить суд пост
ановити рішення, яким встано
вити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦ
ІЯ_1 народження, уродженець с.З
алізняк Сумського району Сум
ської області, є батьком її, ОС
ОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження,
уродженки м.Суми, а ОСОБА_3, ІНФ
ОРМАЦІЯ_3 народження, уроджен
ка с.Глибне Краснопільського
району Сумської області, є її
матір'ю. Свої вимоги вона моти
вує тими обставинами, на які п
осилається в самій заяві.
В судове засідання з'явила
ся заявниця і заявлені вимог
и підтримала повністю.
Зацікавлені особи ОСОБА_2 т
а ОСОБА_3 в судове засідання з'
явилися, з заявою погодилися
.
В судовому засіданні встан
овлено, що заявниця народила
ся ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 10). Її ба
тьками згідно свідоцтва про
народження, виданого відділо
м РАЦС Сумського міського уп
равління юстиції 22.11.2007 року на п
ідставі актового запису №45 ві
д 22.05.1963 року, є ОСОБА_2 та ОСОБА_3. 31.10
.1981 року заявниця уклала шлюб з
ОСОБА_4 (а.с.7), і після реєстраці
ї шлюбу має прізвище ОСОБА_1. О
днак у родинних стосунках ОС
ОБА_2 та ОСОБА_3 з заявницею вин
икли сумніви, оскільки в свід
оцтві про народження ОСОБА_1 п
різвище її та батьків вказан
о українською як ОСОБА_2, тоді
як згідно паспортів громадян
України прізвище і батька, і м
атері заявниці вказано як ОС
ОБА_2 (а.с.5-6, 8-9).
У зв'язку зі вказаними сумні
вами на даний час, враховуючи
намір батьків заявниці - ОСОБ
А_2 та ОСОБА_3 - здійснити відчуж
ення нерухомості, яка належи
ть їм, а саме квартири в АДРЕСА
_1, на її користь, виникла необх
ідність у встановленні факту
родинних стосунків заявниці
з ними.
Той факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3
є батьками ОСОБА_1, підтверджу
ється свідоцтвом про шлюб мі
ж нею та ОСОБА_4, в якому дівоче
прізвище заявниці вказано я
к ОСОБА_2 /російською/, що співп
адає з прзівищами батьків за
явниці, вказаних у їхніх пасп
ортах російською мовою: ОСОБ
А_2 /рос/ та ОСОБА_3 /рос/, а також п
оясненнями зацікавлених осі
б, даними ними в судовому засі
данні.
Так, зацікавлена особа ОСОБ
А_2 в судовому засіданні підтв
ердив, що ОСОБА_1. дійсно є його
дочкою, пояснивши, що в паспор
тах його та його дружини ОСОБ
А_3 їх прізвище українською вк
азано з помилкою - ОСОБА_2 (укр.).

Зацікавлена особа ОСОБА_3 пі
дтвердила пояснення, дані ОС
ОБА_2 та додала, що помилка бул
а допущена при видачі їм із чо
ловіком паспортів громадяни
на України нового зразка, кол
и їх прізвище ОСОБА_2 (рос.) неві
рно переклали на українську
мову.
Згідно вимог ст.256 ЦПК Україн
и, суд розглядає справи про вс
тановлення факту родинних ві
дносин між фізичними особами
.
Оскільки надані суду доказ
и є достатніми для встановле
ння зазначених вище фактів п
еребування в родинних віднос
инах, заява підлягає задовол
енню.
Тому, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215,
256, 259 ЦПК України, суд , -
ВИРІШИВ:
Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, урод
женець с.Залізняк Сумського
району Сумської області, є ба
тьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 нар
одження, уродженки м.Суми, а ОС
ОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження,
уродженка с.Глибне Краснопі
льського району Сумської обл
асті, є матір'ю ОСОБА_1
Заяву про апеляційне оскар
ження рішення суду може бути
подано на протягом 10 днів з дн
я проголошення рішення, а апе
ляційна скарга може бути под
ана протягом 20 днів після пода
ння заяви про апеляційне оск
арження рішення суду до Сумс
ького апеляційного суду чере
з Краснопільський районний с
уд.