Справа № 2 - 244 2007 рік
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2007 року.                   м. Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі: головуючого - судді Борсука
П.П. при секретарі - Антонюк
Т.І. розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування майнової і моральної шкоди, завданої
внаслідок злочину,

особи, які
беруть участь у справі:

позивач - ОСОБА_1;

відповідач - ОСОБА_2,

встановив:

Позивач подав до суду заяву про відшкодування майнової і моральної шкоди,
завданої внаслідок злочину, мотивуючи її тим, що 09 лютого 2007
року ОСОБА_2 на подвір'ї власного житлового будинку, який розташований в
с.Підріччя Камінь-Каширського району на грунті неприязних відносин навмисно
своєю ногою вдарив його по ногах, від чого перший впав і отримав тілесні
ушкодження у вигляді закритого перелому правої великої великогомілкової кістки.

Під час досудового слідства було доведено, що ОСОБА_2 умисно заподіяв йому
середньої тяжкості тілесні ушкодження.

На лікування було затрачено 3000
гривень, а на поїздки 1100
гривень. Відповідач матеріальної шкоди не відшкодував.

Внаслідок протиправної поведінки відповідач заподіяв йому моральну шкоду,
яка полягає в душевних стражданнях, яких він зазнав у зв'язку з травмою ноги,
тривалий час переносить фізичний біль. Моральну шкоду оцінює в 5000 гривень.

Просить стягнути з відповідача в його користь 4100 гривень майнової
шкоди, 5000 гривень
моральної шкоди та 300 гривень
витрат за надання правової допомоги.

В судовому засіданні позивач позовні вимоги зменшив.
Просить стягнути з відповідача в його користь 1100 гривень майнової шкоди, 5000 гривень моральної шкоди та 300 гривень витрат за надання правової допомоги.

Відповідач позовні вимоги визнав частково, згідний
відшкодувати матеріальну шкоду в розмірі 1100
гривень. В решті позову просить відмовити.

Заслухавши сторін у справі, дослідивши надані ними письмові докази, суд
вважає, що позовні вимоги підлягають до часткового задоволення.

Судом
встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

З вироку Камінь-Каширського районного суду Волинської
області вбачається, що 09
лютого 2007 року
біля 10 години
ОСОБА_2 знаходячись на подвір'ї власного житлового будинку, що в с.Підріччя
Камінь-Каширського району на грунті неприязних відносин, які виникли з ОСОБА_1
умисно своєю ногою наніс удар по ногах останнього заподіявши при цьому
ушкодження у вигляді закритого перелому правої великогомілкової кістки, які
відносяться до тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості, що потягли за
собою довготривалий розлад здоров'я більше 21 дня. Цим вироком суду відповідача ОСОБА_2 визнано винним
у вчиненні злочину, передбаченого ч.І ст.122 КК України та засуджено його на
два роки обмеження волі з випробуванням на один рік.

Матеріали справи свідчать, і це встановлено судом, що
шкоду позивачу завдано відповідачем ОСОБА_2

Також встановлено, що відповідач позивачу добровільно заподіяної шкоди не
відшкодував.

Позивачем на поїздки до районної і обласної лікарень було затрачено 1100 гривень, що
доводять письмові розписки ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7.

Враховуючи таку обставину та положення ч.І ст.1166 ЦК України, майнова
шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим
немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну
фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її
завдала.

Як ствердив в судовому засіданні позивач внаслідок вчинення відповідачем
злочину він зазнав моральної шкоди, яка полягає в тривалому часі перенесення
фізичного болю, душевних стражданнях у зв'язку з протиправною поведінкою
відповідача.

Згідно ст.1167 ЦК України
моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями,
діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її
вини.

Враховуючи характер та обсяг фізичних, душевних і
психічних страждань, який зазнав позивач, його стан здоров'я, ступінь вини
відповідача, який завдав моральної шкоди, суд приходить до висновку, що розмір
моральної шкоди слід визначити в 2000
гривень.

В силу ст.88 ЦПК України суд стягує з відповідача в
користь держави витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи
та в корить позивача витрати за надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст. 10,
11, 60, 88, 209, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 1166,
1167 ЦК України, суд, -

вирішив:

Позов задовольнити частково.

Стягнути
з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 1100
(одну тисячу сто) гривень матеріальних збитків, 2000 (дві тисячі)
гривень моральної шкоди та 300
(триста) гривень витрат пов'язаних з наданням правової допомоги.

В решті позовних
вимог відмовити за безпідставністю.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь держави 30 (тридцять) гривень витрат на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Рішення може бути оскаржене до судової палати в цивільних
справах апеляційного суду Волинської області шляхом подачі протягом десяти днів
з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і наступної подачі
після цього протягом двадцяти днів апеляційної скарги до Камінь-Каширського районного
суду, або в порядку ч.4 ст. 295
ЦПК України.