Справа № 2-О-609/2007 рік
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УК
РАЇНИ
10 грудня 2007 року Джан
койський міськрайонний суд А
втономної Республіки Крим в
складі;
Головуючого, судді - К
озуб О.В.,
при секретарі - Ахмедо
вій Н.Ш., розглянувши у відкрит
ому судовому засіданні в м. Дж
анкой цивільну справу за зая
вою ОСОБА_1 про встановлен
ня факту, що має юридичне знач
ення -факту належності право
встановлюючого документу, за
участю заінтересованої особ
и Управління Пенсійного фонд
у України в Джанкойському ра
йоні Автономної Республіки К
рим, -

встановив:

ОСОБА_1 звернула
сь до суду із заявою про встан
овлення факту, що має юридичн
е значення - факту належності
правовстановлюючого докуме
нту - трудової книжки, виданої
заявнику 01 жовтня 1967 року адмі
ністрацією дитячого саду №1 П
апського району Наманганськ
ої області Узбекистану, в яко
му неправильно вказано ім'я з
аявника російською мовою, за
мість "ОСОБА_1" записано "
ОСОБА_1".
Заявник в судовому зас
іданні вимоги підтримала, пр
осить суд заяву задовольнити
. По суті заявлених вимог пояс
нила, що при зверненні в управ
ління Пенсійного фонду Украї
ни Джанкойського району АРК
їй було відмовлено в оформле
ні документів на отримання п
енсії за віком, оскільки при о
формленні і видачі їй трудов
ої книжки 01 жовтня 1967 року адмі
ністрацією дитячого саду №1 П
апського району Наманганськ
ої області Узбекистану, непр
авильно вказано ім'я заявник
а російською мовою, замість "
ОСОБА_1" записано "ОСОБА_1
". Встановлення факту належно
сті трудової книжки має для н
еї юридичне значення.
Представник заінтерес
ованої особи в судовому засі
данні не заперечував проти в
становлення зазначеного фак
ту, просить ухвалити рішення
про задоволення заяви на під
ставі зібраних та оцінених д
оказів.
Суд, вивчивши матеріал
и справи, заслухавши пояснен
ня заявника, представника за
інтересованої особи, оцінивш
и, досліджені у судовому засі
данні докази, вважає, що заява
підлягає задоволенню з наст
упних підстав.
Судом встановлено, що в
свідоцтві про народження за
явника серії НОМЕР_1, вида
ного 31.08.1940 року Никитською сіль
ською радою Ялтинського райо
ну Кримської АРСР, її ім'я вказ
ано правильно російською мов
ою „ОСОБА_1".
01.10.1967 заявник була прийня
та на роботу у дитячий сад №1 П
апського району Наманганськ
ої області.
При оформлені її трудової
книжці була допущена помилк
а у написані її ім'я -замість п
равильного „ОСОБА_1" помил
ково написали „ОСОБА_1".
Факт, про встановлення яко
го просить заявник, має для не
ї юридичне значення, оскільк
и необхідний для призначення
пенсії.
Належність заявнику тру
дової книжки, виданої 01.10.1967 року
адміністрацією дитячого сад
у №1 Папського району Наманга
нської області Узбекистану н
а ім'я ОСОБА_1 з помилкою у н
аписанні ім'я підтверджуєтьс
я дослідженими в судовому за
сіданні доказами: свідоцтвом
про народження, свідоцтвом п
ро укладення шлюбу, свідоцтв
ами про народження дітей, та з
бігом прізвища і часу народж
ення у паспорті з іншими доку
ментами у тому числі з докуме
нтом належність якого просит
ь встановити заявник.

Відповідно до п.6 ч. 1 с
т. 256 Цивільного процесуальног
о кодексу України суд розгля
дає справи про встановлення
належності правовстановлюю
чих документів особі, прізви
ще, ім'я, по батькові, місце і ча
с народження якої, що зазначе
ні в документі, не збігаються
з прізвищем, ім'ям, по батьков
і, місцем і часом народження ц
ієї особи, зазначеним у свідо
цтві про народження або в пас
порті.
З урахуванням викладеного
, на підставі п. 6 ч. 1 ст. 256, керуючи
сь ст. 259 Цивільного процесуал
ьного кодексу України, суд, -

вирішив:

Задовольнити заяву ОСОБ
А_1 про встановлення факту, щ
о має юридичне значення - факт
у належності правовстановлю
ючого документу, за участю за
інтересованої особи Управлі
ння Пенсійного фонду України
в Джанкойському районі Авто
номної Республіки Крим.
Встановити факт належност
і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
правовстановлючого докумен
ту - трудової книжки, виданої 0
1 жовтня 1967 року адміністраціє
ю дитячого саду №1 Папського р
айону Наманганської області
Узбекистану, на ім'я "ОСОБА_1
".
Рішення може бути о
скаржено в Апеляційний суд А
втономної Республіки Крим че
рез Джанкойський міськрайон
ний суд Автономної Республік
и Крим шляхом подачі в 10-денни
й строк з дня проголошення рі
шення заяви про апеляційне о
скарження і поданням після ц
ього протягом 20 днів апеляцій
ної скарги, або в порядку пере
дбаченому ч. 4 ст. 295 Цивільного
процесуального кодексу Укра
їни.