Справа № 2-0-31/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2007
року                      Костянтинівський
міськрайонний суд Донецької

області у складі:

головуючої судді                                           Бєлостоцької
О.В.

при секретарі                                                Рукавиці
К.В.

за участю :

заявниці                                                         ОСОБА_1

представника

управління
Пенсійного фонду

України
в м. Костянтинівці

в
Донецькій області                                      Булгаковой Г.М.

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за   заявою
ОСОБА_1   про   встановлення   факту
належності   їй
правовстановлюючого документа, заінтересована особа - управління Пенсійного
фонду України в м. Костянтинівці в Донецькій області,-

ВСТАНОВИВ:

19 лютого 2007 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в
якій просить встановити факт належності їй трудової книжки, оформленої 21 січня
1969 року Яванським комбінатом побутового обслуговування на ім*я ОСОБА_2. В
трудовій книжці помилково зазначене прізвище - замість ОСОБА_1 вказане ОСОБА_2.
Встановлення факту належності трудової книжки необхідне заявниці для оформлення
пенсії за віком в управлінні ПФ України в м. Костянтинівці. Іншої можливості
виправити помилку, допущену при написанні прізвища в трудовій книжці в
теперішній час немає.

У судовому засіданні заявниця підтримала вищезазначені
вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник заінтересованої
особи проти встановлення факту належності трудової книжки ОСОБА_1 не заперечує.

Суд, заслухавши пояснення заявниці,
представника управління Пенсійного фонду

України в м. Костянтинівці,
вивчивши матеріали справи встановив наступні факти та

відповідні їм правовідносини.

Судовим розглядом встановлено,   що в
1969 році заявниця стала працювати на

Яванському комбінаті побутового обслуговування і 21 січня 1969 року на ім*я
ОСОБА_2

було оформлено трудову книжку (а.с.6-10). Прізвище заявниці згідно із

свідоцтвом про народження    -
ОСОБА_1    (а.с. 5). Паспорт заявниці
видано на ім*я

ОСОБА_1 (а.с. 4), в посвідці на постійне проживання, виданій 31.08.2006

року зазначене прізвище ОСОБА_1 (а. с. 3).

Таким чином, суд вважає, що факт належності ОСОБА_1 трудової книжки,
оформленої на ім*я ОСОБА_2 підтверджений.

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК
України суд вправі встановити факт належності
правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім*я, по батькові якої,
що зазначені в  документі не збігаються з
прізвищем, ім*ям, по батькові, зазначеним
у свідоцтві про народження або в паспорті.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає
задоволенню, оскільки встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки має
для заявниці юридичне значення - необхідне для оформлення пенсії за віком
відповідно до Закону України "Про пенсійне забезпечення" і виправити
помилку, допущену при написанні прізвища в трудовій книжці в теперішній час
неможливо.

На підставі
викладеного, керуючись п.6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності їй правовстановлюючого
документа - трудової книжки задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 09 вересня 1941 року народження,
трудової книжки, оформленої 21 січня 1969 року Яванським комбінатом побутового
обслуговування на ім*я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду
Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і
поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4
ст.295 ЦПК України.