Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

16
березня 2007 року                                                                 Турійський
районний суд

Волинської
області

в
складі: головуючого-судді                                                    Воробей І.В.

при
секретарі                                                                            Ганюк
З.Ю.

з
участю: представника позивача                                           ОСОБА_3

представника
відповідача                                                       ОСОБА_2

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі засідань Турійського районного суду в смт.
Турійськ   Волинської  області
справу   за   позовом
ЗАКРИТОГО   АКЦІОНЕРНОГО
ТОВАРИСТВА     "УКРАЇНСЬКИЙ     МОБІЛЬНИЙ     ЗВ'ЯЗОК"     до
ОСОБА_1 про стягнення 995.73 грн., -

ВСТАНОВИВ:

Представник
відповідача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в судовому засіданні позов закритого акціонерного
товариства "Український мобільний зв'язок" не визнав і суду пояснив,
що ОСОБА_1 дійсно 02 листопада 2005 року уклала з останнім договір № 2530911 /
1.11318722 про надання послуг мобільного зв'язку і додаткову угоду № 2239202,
за якими обрала тарифний пакет GSM
"UMC 30 хвилин", придбала за пільговою ціною термінал
мобільного зв'язку моделі NOKIA - 3120 Iron blue та одержала первинний аванс на свій
особовий рахунок в сумі 399.00 грн. Наявність заборгованості за надані
позивачем послуги мобільного зв'язку представник відповідача ОСОБА_2 заперечив,
посилаючись на те, що, використавши первинний аванс, ОСОБА_1 припинила ними
користуватися.

Представник
позивача - закритого акціонерного товариства "Український мобільний
зв'язок" - ОСОБА_3 в судовому засіданні позов підтримала повністю,
ствердила наведені у ньому факти. Крім того, суду пояснила, що 02 листопада
2005 року між закритим акціонерним товариством "Український мобільний
зв'язок" в особі приватного підприємця ОСОБА_4 та ОСОБА_1були укладені
основний договір № 2530911 /1.11318722 про надання послуг мобільного зв'язку і
додаткова угода № 2239202, за якими відповідач обрала акційний тарифний пакет GSM "UMC 30
хвилин", придбала за пільговою ціною термінал мобільного зв'язку моделі NOKIA - 3120 Iron blue,
одержала первинний аванс на свій особовий рахунок в сумі 399.00 грн. та
зобов'язалася своєчасно вносити плату за надані послуги і за утримання номера в
мережі мобільного зв'язку, сплачувати пеню за несвоєчасну оплату рахунків за
кожен день прострочення, не відмовлятися від вищезазначених основного договору
і додаткової угоди протягом 548 календарних днів з моменту підписання
останньої, а в разі такої відмови або дострокового припинення дії основного
договору в зв'язку з неоплатою наданих їй послуг зв'язку - сплатити договірну
санкцію в розмірі 2.19 грн. за кожен день, що залишився до закінчення цього
строку. Товариство умови основного договору виконало в повному обсязі, а
абонент ОСОБА_1, порушуючи умови останнього та додаткової угоди, несвоєчасно
здійснювала сплату рахунків за надані їй послуги мобільного зв'язку, через що у
неї станом на 01 квітня

2

2006 року виникла заборгованість з оплати послуг
зв'язку в сумі 11.69 грн., станом на 01 травня 2006 року та на 01 червня 2006
року - з внесення плати за утримання номера в мережі мобільного зв'язку в сумі
32.70 грн., а всього за вказаний період - в сумі 77.09 грн., на яку станом на
01 грудня 2006 року була нарахована пеня в сумі 03.52 грн. Так як абонент
ОСОБА_1 є платником збору на обов'язкове державне пенсійне страхування,
утримання і перерахування якого до Пенсійного фонду України покладене в даному
випадку на позивача, то заборгованість відповідача зі сплати вказаного збору за
період з 01 квітня 2006 року до 01 червня 2006 року становить 04.08 грн.
Оскільки ОСОБА_1 своєчасно не сплатила заборгованість за надані послуги
мобільного зв'язку, їх надання їй 14 березня 2006 року було тимчасово обмежене,
а 25 червня 2006 року - припинене й в зв'язку з цим нараховано договірну
санкцію в сумі 911.04 грн. Так як ОСОБА_1 не бажає сплатити свій борг перед
закритим акціонерним товариством "Український мобільний зв'язок"
добровільно, то просила стягнути з неї в користь останнього заборгованість з
оплати послуг мобільного зв'язку в сумі 77.09 грн., пеню в сумі 03.52 грн.,
збір на обов'язкове державне пенсійне страхування в сумі 04.08 грн., договірну
санкцію в сумі 911.04 грн., а також - 51.00 грн. судового збору та 30.00 грн.
витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, сплачених при
подачі позовної заяви.

Суд,
заслухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку,
що позов підставний та підлягає до задовольняння повністю.

Згідно
зі ст.526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та
вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Відповідно
до ч.1 ст.530 ЦК України,
якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Як
встановлено в судовому засіданні і що підтверджується матеріалами справи, 02
листопада 2005 року між закритим акціонерним товариством "Український
мобільний зв'язок" в особі приватного підприємця ОСОБА_4 та ОСОБА_1були
укладені основний договір № 2530911 / 1.11318722 про надання послуг мобільного
зв'язку і додаткова угода № 2239202, за якими відповідач обрала акційний
тарифний пакет GSM "UMC 30 хвилин", придбала за пільговою ціною термінал
мобільного зв'язку моделі NOKIA - 3120 Iron blue, одержала первинний аванс на свій особовий рахунок в
сумі 399.00 грн. та користувалася послугами мобільного зв'язку.

Пунктом
2.4.2 основного договору від 02 листопада 2005 року № 2530911 / 1.11318722
передбачено, що абонент зобов'язаний своєчасно сплачувати рахунки за надані
послуги та плату за утримання номера в мережі мобільного зв'язку UMC, яка сплачується
і в тому разі, коли надання послуг призупинено за несплату попередніх рахунків.

Згідно з
п.п.3.1 вищезазначеного договору, розрахунковий період за надані послуги
мобільного зв'язку становить один календарний місяць.

Відповідно
до п.3.3 основного договору, за наявності авансу рахунки за надані послуги
повинні бути сплачені в строк до п'ятнадцятого числа місяця, наступного за
розрахунковим, але в будь-якому разі до моменту фактичного використання авансу.

Як видно
зі звіту про баланс особового рахунка абонента ОСОБА_1 від 16 листопада 2006
року та розрахунку від 16 січня 2007 року, станом на 01 квітня 2006 року позивач
надав відповідачу послуги стільникового радіотелефонного зв'язку на загальну
суму 410.69 грн., з

3

яких 25.17 грн.
у відповідності до п.10 ст.1, п.9 ст.2, п.11 ст.4 Закону України "Про збір
на обов'язкове державне пенсійне страхування" перерахував до Пенсійного
фонду України, однак абонент ОСОБА_1 оплатила їх вартість за рахунок наданого
їй первинного авансу лише частково, а саме на суму 399.00 грн., і борг перед
закритим акціонерним товариством "Український мобільний зв'язок" в
обсязі 11.69 грн. (410.69 - 399.00 = 11.69) до 15 квітня 2006 року не сплатила.

З
інформації про стан розрахунків за послуги стільникового зв'язку від 01 червня
2006 року та розрахунку від 16 січня 2007 року вбачається, що станом на 01
травня 2006 року позивач надав відповідачу передбачену Правилами користування
мережами мобільного зв'язку закритого акціонерного товариства "Український
мобільний зв'язок", які є невід'ємною частиною укладеного з ним договору,
спеціальну послугу зі збереження її номера в мережі мобільного зв'язку на суму
32.70 грн. (27.25 + 5.45 ПДВ 20% = 32.70), проте абонент ОСОБА_1 її вартість до
15 травня 2006 року не сплатила. Крім того, станом на 01 червня 2006 року
позивач надав відповідачу аналогічну послугу на суму 32.70 грн. (27.25 + 5.45
ПДВ 20% = 32.70), однак остання її вартість до 15 червня 2006 року також не
оплатила.

Згідно з
ч.1 ст.610 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання.

Відповідно
до ч.1 ст.625 ЦК України,
боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання.

На
підставі викладеного вище суд приходить до висновку, що відповідач порушила
строки виконання зобов'язань за укладеним між нею та позивачем 02 листопада
2005 року основним договором № 2530911 / 1.11318722 і, оскільки заборгованість
ОСОБА_1 перед закритим акціонерним товариством "Український мобільний
зв'язок" з оплати наданих послуг стільникового радіотелефонного зв'язку та
спеціальних послуг зі збереження номера в мережі мобільного зв'язку станом на
01 грудня 2006 року складає 77.09 грн. (11.69 + 32.70 + 32.70 = 77.09), то вона
підлягає стягненню з відповідача на користь позивача.

Відповідно
до ч.1 ст.546, ч.1 ст.548 ЦК України, виконання зобов'язання може забезпечуватися
неустойкою, якщо це встановлено договором або законом.

У
відповідності до ч.3 ст.549 ЦК України, пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день
прострочення виконання.

Пунктом
4.3 основного договору передбачено, що за несвоєчасну оплату рахунків абонент
сплачує пеню в розмірі 1 % від суми заборгованості за кожен день прострочення,
якщо діючим законодавством не передбачено іншого розміру пені.

Згідно з
п.5.1 вищезазначеного договору, до відносин між UMC та
абонентом, які прямо не врегульовані цим договором, застосовується відповідне
законодавство України, та зокрема - Закон України "Про
телекомунікації".

Відповідно
до ч.2 ст.36 Закону України "Про телекомунікації"", у разі
затримки плати за надані оператором, провайдером телекомунікаційні послуги
споживачі сплачують пеню, яка обчислюється від вартості неоплачених послуг у
розмірі облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за
який нараховується пеня.

4

Як вбачається з
розрахунку від 16 січня 2007 року, пеня ОСОБА_1 станом на 01 грудня 2006 року
нарахована правильно і становить 0.34 грн. від заборгованості з оплати наданих
послуг стільникового радіотелефонного зв'язку в сумі 11.69 грн. за період
тривалістю 114 днів з 16 квітня 2006 до 09 серпня 2006 року, впродовж якого
облікова ставка Національного банку України діяла в розмірі 9.5 %, - 0.30 грн.
від заборгованості з оплати наданих послуг стільникового радіотелефонного
зв'язку в сумі 11.69 грн. за період тривалістю 113 днів з 10 серпня 2006 року
до 01 грудня 2006 року, впродовж якого облікова ставка Національного банку
України діяла в розмірі 8.5 %, - 0.71 грн. від заборгованості з оплати наданих
спеціальних послуг зі збереження номера в мережі мобільного зв'язку в сумі
32.70 грн. за період тривалістю 84 дні з 16 травня 2006 року до 09 серпня 2006
року, впродовж якого облікова ставка Національного банку України діяла в
розмірі 9.5 %, - 0.86 грн. від заборгованості з оплати наданих спеціальних
послуг зі збереження номера в мережі мобільного зв'язку в сумі 32.70 грн. за
період тривалістю 113 днів з 10 серпня 2006 року до 01 грудня 2006 року,
впродовж якого облікова ставка Національного банку України діяла в розмірі 8.5
%, - 0.45 грн. від заборгованості з оплати наданих спеціальних послуг зі
збереження номера в мережі мобільного зв'язку в сумі 32.70 грн. за період
тривалістю 54 дні з 16 червня 2006 року до 09 серпня 2006 року, впродовж якого
облікова ставка Національного банку України діяла в розмірі 9.5 %, - 0.86 грн.
((365 днів року : 113 днів прострочення) х 0.085 облікової ставки НБУ х 32.70
грн. заборгованості = 0.86 грн. пені) від заборгованості з оплати наданих
спеціальних послуг зі збереження номера в мережі мобільного зв'язку в сумі
32.70 грн. за період тривалістю 113 днів з 10 серпня 2006 року до 01 грудня
2006 року, впродовж якого облікова ставка Національного банку України діяла в
розмірі 8.5 %, а тому суд вважає, що вона в сумі 03.52 грн. (0.34 + 0.30 + 0.71
+ 0.86 + 0.45 + 0.86 = 03.52) підлягає стягненню з відповідача на користь
позивача.

Відповідно
до п.10 ст.1, п.9 ст.2, п.11 ст.4 Закону України "Про збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування" фізичні особи, які користуються послугами
стільникового рухомого зв'язку, є платниками збору на обов'язкове державне
пенсійне страхування, який обчислюється у розмірі 7.5 % від вартості будь-яких
послуг стільникового рухомого зв'язку, сплаченої споживачами цих послуг
оператору, що їх надає, включаючи вартість вхідних та вихідних телефонних
дзвінків, абонентську плату, суму авансу, вартість інших спеціальних послуг,
зазначених у рахунку на оплату послуг стільникового рухомого зв'язку.

Таким
чином, сума збору на обов'язкове державне пенсійне страхування, обчислена від
вартості наданих закритим акціонерним товариством "Український мобільний
зв'язок" ОСОБА_1 на суму 27.25 грн. спеціальних послуг зі збереження
номера в мережі мобільного зв'язку в квітні 2006 року становить 02.04 грн., а в
травні 2006 року - також 02.04 грн. ((27.25 грн. х 7.5 %) : 100 % = 02.04 грн.)
і в обсязі 04.08 грн. (02.04 + 02.04 = 04.08) підлягає стягненню з відповідача
на користь позивача.

Відповідно
до ч.1 ст.615 ЦК України,
у разі порушення зобов'язання однією стороною друга сторона має право частково
відмовитися від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом.

Пунктами
2.1.2, 2.1.2.1 основного договору передбачено, що у разі несплати рахунків UMC
в термін, передбачений Правилами користування мережами мобільного зв'язку
закритого акціонерного товариства "Український мобільний зв'язок" та
цим договором з будь-яких причин, останнє має право тимчасово обмежити надання
послуг мобільного зв'язку.

5

Зі звіту про баланс особового рахунка абонента
ОСОБА_1 та розрахунку суми штрафу від 16 листопада 2006 року вбачається, що
відповідач станом на 14 березня 2006 року використала первинний аванс, однак
рахунок за надані станом на 01 березня 2006 року послуги стільникового
радіотелефонного зв'язку на суму 28.85 грн. до моменту фактичного використання
авансу, всупереч вимогам п.3.3 основного договору, не сплатила, а тому суд
вважає, що надання їй послуг мобільного зв'язку було правомірно тимчасово
обмежене позивачем з 14 березня 2006 року.

Згідно з
п.п.1, 3 ч.1 ст.611 ЦК України,
у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором
або законом, зокрема, припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови
від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання
договору, сплата неустойки.

У
відповідності до ч.1 ст.549 ЦК
України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які
боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

За
змістом ч.2 ст.551 ЦК України,
якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або
актом цивільного законодавства.

Згідно з
ч.ч.1, 3 ст.615 ЦК України,
у разі порушення зобов'язання однією стороною друга сторона має право в повному
обсязі відмовитися від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом,
і внаслідок такої односторонньої відмови воно припиняється.

Пунктом
5.2 основного договору передбачено, що він припиняється, якщо абонент має
несплачені рахунки і не погасив наявну заборгованість протягом одного місяця
після відправлення йому письмового повідомлення.

Як видно
з рахунка від 01 червня 2006 року та розрахунку від 16 листопада 2006 року,
позивач 01 червня 2006 року направив ОСОБА_1 рахунок за послуги стільникового
зв'язку, однак остання протягом одного місяця після відправлення їй цього
письмового повідомлення наявну заборгованість в сумі 81.17 грн. (77.09 грн.
боргу за надані послуги + 04.08 грн. збору на обов'язкове державне пенсійне
страхування = 81.17 грн.) не погасила, чим порушила зобов'язання, а тому суд
вважає односторонню відмову позивача від укладеного між ним та ОСОБА_1 02
листопада 2005 року основного договору № 2530911 / 1.11318722 та його
припинення 25 червня 2006 року правомірними.

Пунктом
1.1 додаткової угоди № 2239202, укладеної 02 листопада 2005 року між позивачем
та ОСОБА_1, передбачено, що, починаючи з дати її підписання сторонами та
протягом 548 календарних днів з моменту її підписання, абонент не має права
відмовитись від основного договору та від цієї додаткової угоди. У випадку
тимчасового обмеження надання послуг за основним договором за ініціативою UMC
з підстав, обумовлених основним договором, в період строку, встановленого
цим пунктом, вказаний строк продовжується на весь період, протягом якого
надання послуг було призупинено.

Беручи
до уваги те, що надання ОСОБА_1 послуг мобільного зв'язку було тимчасово
обмежене 14 березня 2006 року, а 25 червня 2006 року - припинене позивачем в
період строку, встановленого п.1.1 додаткової угоди, то вказаний строк слід
продовжити на весь період, протягом якого надання послуг було призупинено, що
становить 103 календарні дні.

6

Згідно з
ч.2 ст.615 ЦК України,
одностороння відмова від зобов'язання не звільняє винну сторону від
відповідальності за порушення зобов'язання.

Відповідно
до п.1.2 додаткової угоди, коли дія основного договору достроково припиняється
на підставі його п.5.2 в зв'язку з несплатою абонентом наданих йому послуг
зв'язку, абонент несе відповідальність у вигляді сплати на користь UMC
договірної санкції в розмірі 02.19 грн. за кожен день, що залишився до
закінчення строку, встановленого п.1.1 цієї додаткової угоди, починаючи з дня
припинення дії.

На
підставі викладеного вище суд приходить до висновку, що, оскільки основний
договір, укладений між позивачем та відповідачем, був достроково припинений
саме на підставі його п.5.2 через порушення ОСОБА_1 зобов'язання до закінчення
встановленого п.1.1 додаткової угоди 548-денного строку, а саме - на його 235
календарний день, що підлягає продовженню на 103 календарні дні, протягом яких
надання послуг останній було призупинено, то з відповідача слід стягнути на
користь позивача договірну санкцію в розмірі 911.04 грн. ((548 днів - 235 днів
+ 103 дні) х 02.19 грн. = 911.04 грн.).

Таким
чином, враховуючи все вищезазначене та те, що, відповідно до п.1.4 додаткової
угоди, припинення дії основного договору не звільняє сторони від належного
виконання своїх зобов'язань, що виникли до такого припинення, з відповідача
слід стягнути на користь позивача 77.09 грн. заборгованості з оплати наданих
послуг стільникового радіотелефонного зв'язку та спеціальних послуг зі
збереження номера в мережі мобільного зв'язку, 03.52 грн. пені, 04.08 грн.
збору на обов'язкове державне пенсійне страхування, 911.04 грн. договірної
санкції, а разом - 995.73 грн. (77.09 + 03.52 + 04.08 + 911.04 = 995.73).

У
відповідності з ч.1 ст.88 ЦПК України з ОСОБА_1 слід також стягнути в користь
закритого акціонерного товариства "Український мобільний зв'язок"
51.00 грн. судового збору та 30.00 грн. витрат на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи, сплачених ним при подачі позовної заяви.

На
підставі наведеного, керуючись ст.526, ч.1 ст.530, ч.1 ст.546, ч.1 ст.548,
ч.ч.1, 3 ст.549, ч.2 ст.551, ч.1 ст.610, п.п.1, 3 ч.1 ст.611, ст.615, ч.1
ст.625 ЦК України, ч,2 ст.36 Закону України "Про телекомунікації",
п.10 ст.1, п.9 ст.2, п.11 ст.4 Закону України "Про збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування", ст.ст.10, 11, 60, ч.1 ст.88, 212-215 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов
задовольнити повністю.

Стягнути
з ОСОБА_1 в користь ЗАКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКИЙ
МОБІЛЬНИЙ ЗВ'ЯЗОК" 995.73 (дев'ятсот дев'яносто п'ять гривень 73 копійки)
заборгованості за надані послуги стільникового зв'язку, 51.00 (п'ятдесят одну
гривню 00 копійок) судового збору та 30.00 (тридцять гривень 00 копійок) витрат
на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього 1 076.73 (одну
тисячу сімдесят шість гривень 73 копійки).

Заява
про апеляційне оскарження рішення може бути подана апеляційному суду Волинської
області через Турійський районний суд протягом десяти днів з дня його
проголошення.

7

Апеляційна скарга на рішення може бути подана
апеляційному суду Волинської області через Турійський районний суд протягом
двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Рішення
суду набирає законної сили після закінчення строків подання заяви про
апеляційне оскарження або апеляційної скарги.