Справа №2-о-44/2007
і м е н е м     У к р а ї н и
10 жовтня 2007 року                                                                                          смт.Куликівка
Куликівський районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого судді     -   Войтеха О. І.
секретарі             -   Гуртовій Я.М.
з участю прокурора  -    Корявець Л.А.
відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою
Куликівського району
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, прож. АДРЕСА_1
Пенсійного фонду України в Куликівському районі Чернігівської області, юридична
та соціального захисту населення Куликівської районної державної адміністрації,
село Орлівка вулиця Центральна 70;
факту, що має юридичне значення, -
звернувся до суду із заявою в інтересахОСОБА_1, де просить встановити факт, що
трудова книжкаНОМЕР_1 видана на ім'яІНФОРМАЦІЯ_2 належитьОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
цього факту необхідно для призначення та одержання пенсії за віком.
своїх вимог прокурор повідомив, щоОСОБА_1 з 1971 року працювала у колгоспі
"Україна" (в подальшому реформований в СВК "Україна") до
20.01.2002 року. ЇЇ трудова книжкаНОМЕР_1 була помилково виписана на ІНФОРМАЦІЯ_2.
Це не дозволяє їй отримати пенсію за віком. Тому необхідно встановити факт, що
трудова книжкаНОМЕР_1 видана на ім'яІНФОРМАЦІЯ_2 належитьОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
встановити зазначений факт не вбачається можливим.
прокурора, заявницюОСОБА_1, яка підтримала клопотання прокурора, представників
Управління Пенсійного фонду України в Куликівському районі Чернігівської
області і Управління праці та соціального захисту населення Куликівської
райдержадміністрації, які вважають за можливе задовольнити заяву, розглянувши
письмову заяву Орлівської сільської ради, а також дослідивши інші матеріали
справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в повному
В судовому
засіданні встановлено, що ОСОБА_1, 02 серпня 1952 року народження, з 1971 року
працювала у колгоспі "Україна" (в подальшому реформований в СВК
"Україна") до 20.01.2002 року. ЇЇ трудова книжкаНОМЕР_1 була
помилково виписана на ІНФОРМАЦІЯ_2. Це не дозволяє їй отримати пенсію за віком.
можливе лише в судовому порядку.
підтверджується свідченнями заявниці, її паспортом, свідоцтвом про народження
та одруження, показами свідків, іншими матеріалами справи.
обставин є всі підстави вважати, що трудова книжкаНОМЕР_1 видана на ім'я
ІНФОРМАЦІЯ_2 належитьОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
належить стягнути вартість витрат на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду цивільної справи, оскільки подача прокурором заяви не звільняє
заявницю від їх сплати.
викладеного, керуючись ст. ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 234, 235, 256-259 ЦПК
України, суд, -
заяву і встановити факт, що трудова книжкаНОМЕР_1, яка видана на
ім'яІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно належитьОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і посвідчує факт її
роботи в колгоспі “Україна”
(реформованого в КСП “Україна”) села Орлівка Куликівського району з
02.02.1972 року по 20.01.2002 року.
2.   Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи на
користь державного бюджету Куликівського району Чернігівській області, код
Чернігівській області, МФО 853592, в сумі 07 гривень 50 копійок.
3.   Рішення суду може бути оскаржене
до апеляційного суду Чернігівської області. Заява про апеляційне оскарження
рішення суду першої інстанції подається апеляційному суду через суд першої
інстанції протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на
рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя   м і с ц е в о г о

Куликівського
районного суду
О. І. Войтех