У Х В А Л А

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

13 червня 2007 року                                                                              м. Київ

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах

Верховного Суду України в складі:

головуючого     Гнатенка А.В.

суддів:                 Григор'євої
Л.І.,              Гуменюка В.І.,

Данчука В.Г.,         Косенка В.Й., -

розглянувши в судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до державного підприємства «Львіввугілля», управління Пенсійного
фонду України у м. Червонограді Львівської області про стягнення і перерахунок
пенсії,

в с т а н о
в и л а:

У  січні 2005 року ОСОБА_1звернувся до суду із
зазначеним позовом, посилаючись на те, що розпочав свою трудову діяльність з 17
січня 1967 року на шахтах Державного підприємства “Львіввугілля”, працюючи в
шкідливих умовах праці. Станом на листопад 1994 року в нього виникло право на
отримання пільгової пенсії. Державне підприємство “Львіввугілля” несвоєчасно
повідомило його про виникнення права на отримання пенсії і відповідно він із
запізненням - 22 червня 1995 року подав заяву до управління Пенсійного фонду
України у м. Червонограді Львівської області про її оформлення.

Посилався на те,
що з вини державного підприємства “Львіввугілля”,   йому не нараховано за вказаний період та не виплачено пенсію.
Іншим відповідачем - управлінням Пенсійного фонду України у м. Червонограді
Львівської області не проведено належного перерахунку пенсії. Оскільки   відповідачі відмовляються сплатити зазначений  ним розмір пенсії, він звернувся з даним
позовом в суд.

Позивач просив
стягнути з державного підприємства “Львіввугілля”  за період з 22 липня 1994 року по 28 квітня
1995 року розмір пенсії який він не отримав,
що  складає  5740 грн. 56 коп. та зобов'язати управління
Пенсійного фонду України у м. Червонограді Львівської області провести йому
відповідний  перерахунок пенсії.

Рішенням Червоноградського міського
суду Львівської області від      13 січня
2006 року в позові відмовлено.

Ухвалою апеляційного суду Львівської
області від 5 червня 2006 року рішення Червоноградського міського суду
Львівської області від 13 січня 2006 року залишено без зміни.

У поданій до
Вищого адміністративного суду України касаційній скарзі ОСОБА_1просить скасувати рішення
Червоноградського міського суду Львівської області від 13 січня 2006 року та
ухвалу апеляційного суду Львівської області від 5 червня 2006 року,  провадження у справі закрити у зв'язку з тим,
що справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, справу
направити на новий розгляд до суду першої інстанції в порядку адміністративного
судочинства.

Ухвалою Вищого адміністративного суду України
від 24 квітня 2007 року закрито касаційне провадження у справі за касаційною
скаргою ОСОБА_1 і справу передано до Верховного Суду України для вирішення
питання про прийняття касаційної скарги.

Ухвалою колегії суддів Судової палати у
цивільних справах Верховного Суду України від 7 червня 2007 року справа
призначена до судового розгляду.

Однак, враховуючи, що ОСОБА_1 не подавалася
касаційна скарга до Верховного Суду України в порядку, передбаченому главою 2
ЦПК України, справа має бути знята з розгляду Верховного Суду України в порядку
цивільного судочинства.

Керуючись п. 4 ч. 3 ст.
121, ст. ст. 323, 335, 336 ЦПК України, колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України

у х в а л и л а:

Справу за позовом ОСОБА_1 до державного підприємства «Львіввугілля»,
управління Пенсійного фонду України у
м. Червонограді Львівської області про стягнення і перерахунок пенсії з
касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Червоноградського
міського суду Львівської області від 13 січня 2006 року та ухвалу апеляційного
суду Львівської області від 5 червня 2006 року повернути без розгляду до
Червоноградського міського суду Львівської області.

Ухвала оскарженню не
підлягає.

Головуючий
А.В. Гнатенко

Судді:                                                                  Л.І.
Григор'єва

В.І.
Гуменюк

В.Г. Данчук

В.Й.
Косенко