Справа №2-о-13 2007 p.
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2007 року. Казанківський районний суд Миколаївської області в

складі: головуючого - судді Гулого В.П.,

народних засідателів Бонар А.А. та Тамара І.А.,

при секретарі Поліщук С.П,

за участю:

заявників ОСОБА_1та ОСОБА_2,

перекладача ОСОБА_4.,

прокурора Рудь Р.В.,

представника органу виконавчої

влади Єни Л.В.,

представників органу опіки

і піклування Капусти О.В., Кібенко В.В.,

представника навчального

закладу Шандер І.В.,

представника служби у справах

неповнолітніх Дмитренко О.А.,

малолітньої дитини ОСОБА_3.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Казанка цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2про усиновлення громадянина України,

ВСТАНОВИВ:

22.01.2007 року до Казанківського районного суду Миколаївської області звернулися громадяни Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2з заявою про усиновлення дитини, просили дозволити усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1року народження, вихованки Володимирівської загальноосвітньої школи-інтернату Казанківського району Миколаївської області, внести зміни в актовий запис № 93 від 01.02.1998 року, вказавши прізвище замість "ОСОБА_3" - "ІНФОРМАЦІЯ_3", ім'я замість "ОСОБА_3" -"ІНФОРМАЦІЯ_3", місце та дату народження залишити без змін, по батькові не вказувати згідно традиціям Італії. Крім того, в графі батько записати -ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7року народження, громадянин Італійської Республіки, в графі мати записати - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8року народження, громадянка Італійської Республіки.

У судовому засіданні заявники заяву підтримали посилаючись на обставини зазначені в ній. Враховуючи побажання дитини, яку вони бажають усиновити, просили в актовому записі про народження останньої замість ім'я "ОСОБА_3" вказати "ІНФОРМАЦІЯ_3".

Представник органу виконавчої влади, представники органу опіки та піклування, а також служби у справах неповнолітніх, представник навчального закладу у судовому засіданні пояснили, що усиновлення заявниками малолітньої дитини ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1року народження проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Представник державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту у судове засідання не з'явився, у встановленому порядку був повідомлений про час і місце розгляду справи.

Заслухавши думку прокурора, пояснення заявників, представника органу виконавчої влади, представників органу опіки та піклування, представника служби у справах неповнолітніх, представника навчального закладу, пояснення дитини, яка усиновлюеться та дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

При огляді свідоцтва про народження, ксерокопія (а.с. 13) видно, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_3, батьками якої є ОСОБА_5та ОСОБА_6.

Як видно при огляді ксерокопій свідоцтв про смерть (а.с.11, 12) батько ОСОБА_3 - ОСОБА_5помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року, а мати ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_9року.

Як пояснили у судовому засіданні представник Казанківської районної державної адміністрації, представник служби у справах неповнолітніх, представники органу опіки і піклування, що знайшло підтвердження при огляді висновку Кзанківської районної державної адміністрації (а.с. 7-8) висновків органу опіки піклування (а.с 19,20 -21), є доцільним усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2малолітньої громадянки України ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1року народження.

Виходячи з пояснень керівника навчального закладу, що знайшло підтвердження при огляді листа керівника Володимирівської загальноосвітньої школи-інтернату І -III ступеню від 09 січня 2007 року (а.с. 9), навчальним закладом, де перебуває дитина ОСОБА_3, дано згоду на її усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2.

Як видно при огляді висновку державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту (а.с. 17-18), ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1року народження більше року перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, за час перебування дитини в установі ніхто з родичів не цікавився її долею, громадян України, які б бажали усиновити ОСОБА_3або взяти її під опіку не виявлено. Державним департаментом з усиновлення та захисту прав дитини дано згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2дитини - громадянки України ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1року народження.

При огляді копії паспортів заявників (а.с.22-23, 24-25), постанови суду у справах неповнолітніх Мессіни (а.с 26-31), виписки з журналу реєстрації актів про шлюб (а.с. 32 -34), довідок судової картотеки (а.с 36-37, 38-39), засвідчення суду у справах неповнолітніх Мессіни (а.с. 40-42), протоколу відділу установи соціальних служб комуни Мессіни (а.с. 54-61), висновків по стан здоров'я (а.с.

69-71, 72-74), копії акту купівлі-продажу (а.с. 77-84), які перекладено українською мовою та засвідчено нотаріально, підтверджується, що заявники -ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_8 року народження, є повнолітніми громадянами Італії, є подружжям, є старшими за дитину, яку вони бажають усиновити більше ніж п'ятнадцять років, не мають обмежень встановлених ст. 212 Сімейного Кодексу України, мають житло.

Як пояснила у судовому засіданні ОСОБА_3, про що склала письмову заяву, вона згодна на її" усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2, згодна на зміну її прізвища, зміни у Книзі реєстрації її народження батьком і матір'ю, відповідно ОСОБА_1та ОСОБА_2, вказала, що бажає щоб її* ім'я було змінено на ІНФОРМАЦІЯ_3.

При огляді зобов'язання (а.с. 47-49), яке перекладено на українську мову та засвідчено нотаріально, заявники ОСОБА_1та ОСОБА_2взяли на себе зобов'язання зареєструвати усиновлену дитину у Консульстві України в Італії, розташованому в Римі протягом одного місяця після в'їзду в Італію, не менше одного разу на рік надавати Консульству інформацію про умови перебування та виховання усиновленої дитини, давати можливість представникові Консульства підтримувати стосунки з дитиною, надавати усиновленому неповнолітньому можливість при досягненню 18 років зберегти українське громадянство.

Враховуючи стан здоров'я та матеріальне становище осіб, які бажають усиновити дитину, їх сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини, мотиви, на підставі яких особи бажають усиновити ОСОБА_3, взаємо відповідність осіб, які бажають усиновити дитину та дитини, час протягом якого опікуються особи, які бажають усиновити дитину, особу дитини та стан її здоров'я, ставлення дитини до осіб, які бажають її усиновити, час перебування ОСОБА_3 на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, відсутність піклування родичів за час перебування дитини в установі, а також відсутність громадян України, які б бажали усиновити ОСОБА_3або взяти її під опіку, згоду дитини на ЇЇ усиновлення заявниками, дозволу державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2громадянки України ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1року, позицію органу державної влади та органу опіки і піклування, суд приходить до переконання, що громадяни Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2бажають усиновити ОСОБА_3ІНФОРМАЦІЯ_1року народження, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для її життя та виховання, а тому заява громадян Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2про усиновлення громадянки ОСОБА_3підлягає задоволенню, з зміною прізвища та імені останньої з ОСОБА_3 на ІНФОРМАЦІЯ_3 та записом у Книзі реєстрації народження дитини батьком ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_7року народження, громадянин Італії, матір'ю ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_8року народження, громадянка Італії Республіки.

Керуючись ст.ст. 209, 212,213 - 215, 255 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Італії ОСОБА_1та ОСОБА_2про усиновлення громадянина України, задовольнити.

Оголосити ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_7року народження громадянина Італії та ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_8року народження громадянки Італії усиновлювачами громадянки України ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1року народження

В актовому записі № 93 від 01 лютого 1998 року (свідоцтво про народження НОМЕР_1), складеному відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Саксаганської районної ради м. Кривого Рогу, замінити прізвище "ОСОБА_3" на " ІНФОРМАЦІЯ_3", ім'я "ОСОБА_3" на "ІНФОРМАЦІЯ_3", по-батькові не вказувати, записати батьком ОСОБА_1ІНФОРМАЦІЯ_7року народження, громадянин Італії, матір'ю ОСОБА_2ІНФОРМАЦІЯ_8року народження, громадянка Італії.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Миколаївської області через Казанківський районний суд Миколаївської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження рішення суду та подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або подачі апеляційної скарги у строк, встановлений для подачі заяви про апеляційне оскарження.

У разі неподання особами, які беруть участь у справі, протягом десяти днів з дня проголошення даного рішення, заяви про його апеляційне оскарження або неподання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, рішення суду набирає законної сили.