Справа № 2-«0»-2/2007
РІШЕННЯ

іменем України

25 квітня 2007 р. Ясинуватський міськрайонний
суд Донецької області в складі:

головуючої                                                    Жаботинської
С.В.

при секретарі                                                            Костенко
Ю.О.

за участю
заявника                                                  ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
м. Ясинувата цивільну справу за заявою1 ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2
про встановлення факту родинних відносин і факту належності правовстановлюючого
документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення родинних відносин і
факту належності правовстановлюючого документу. Заінтересована особа ОСОБА_2

В заяві зазначено, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 р. в с. Ново-Полтавка
Чернепівського району Запорізької області. її батьками є - мати ОСОБА_4 та
батько ОСОБА_3 В її свідоцтві про народження на російській мові невірно
записано її по батькові замість «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_5», та матері замість
«ОСОБА_4» вказано «ОСОБА_6».

04.04.1960 р.
вступила у шлюб з ОСОБА_7. і їй присвоєно прізвище ОСОБА_7. Пізніше шлюб було
розірвано і 19.11.1974 р. вона вдруге одружилася з ОСОБА_12, після чого їй
присвоєно прізвище ОСОБА_1.

18.04.1996 р. її матір ОСОБА_4 заповідала своє майно їй та її сестрі
ОСОБА_2, однак при його складані та посвідчені у написані її імені допущена
помилка і замість «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_8».

ІНФОРМАЦІЯ_2 р. її матір померла і після її смерті відкрилася спадщина,
однак у зв'язку із помилками у її свідоцтві про народження та заповіті вона не
може підтвердити родинні стосунки із матір'ю та належність їй заповіту.

Просить встановити факт, що вона ОСОБА_1 є рідною дочкою ОСОБА_4, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. та встановити факт, що заповіт ОСОБА_4, належить їй
ОСОБА_1.

В суді заявниця
підтримала вимоги заяви.

Заінтересована особа -
заяву визнала, просила справу розглянути за її участю, про що надала заяву.

Допитана в якості свідка ОСОБА_9 підтвердила, що заявницю всі родичі
називають ОСОБА_8, також, що матір заявниц - ОСОБА_4 своє майно заповідала дочкам, а саме заявниці і
її сестрі ОСОБА_2, яка мешкає у Запорізькій області.

Заслухавши пояснення сторін, свідка і дослідивши надані докази, суд прийшов
до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. ст. 234,
256 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи
про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення
для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих
немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності
неоспорюваних прав.   У судовому порядку
можуть бути встановлені також

2

інші
факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових
прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

ОСОБА_1, відповідно свідоцтва про народження (а.с. 7) народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року. В графі
мати значиться російською мовою «ОСОБА_10».

Відповідно до свідоцтва про одруження (а.с. 10 ) ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 р.
уклала шлюб із ОСОБА_11 і після реєстрації одруження їй присвоєно прізвище
ОСОБА_4

04.03.1960 р. заявниця уклала шлюб з ОСОБА_7. ( а.с. 8) і після реєстрації
шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_7.

19.11.1974 р.
заявниця вдруге уклала шлюб з ОСОБА_12 (а.с. 9) і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину від 10.04.1986 р. (а.с. 13 ) ОСОБА_4 є
спадкоємицею ОСОБА_11 померлого ІНФОРМАЦІЯ_5
p., а саме
будинку та господарських споруд до нього за адресою: АДРЕСА_1. Вказане майно
вона заповідала заявниці та ОСОБА_2

Відповідно до свідоцтва про смерть (а.с. 18 ) ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р.

У зв'язку з різницею запису імені в свідоцтві про народження заявниці та
імені у заповіту, заявниця не може підтвердити родині відносини із матір'ю і
позбавлена можливості  прийняти спадщину
після її смерті.

Керуючись ст.
ст. 11,212,259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Встановити факт, що заповіт ОСОБА_4, посвідчений 18
квітня 1996 р. у виконкомі Первомайської сільської ради Ясинуватського району
Донецької області належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через
Ясинуватський міськрайонний суд Донецької області.

Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти
днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів
після подання заяви про апеляційне оскарження, або протягом десяти днів з дня
проголошення даного рішення без попереднього подання