Справа № 2-31/07
РІШЕННЯ             ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ

16 березня 2007
року                                             Шацький
районний суд Волинської області

в складі:

головуючого -
судді -                                  Храновської
Н.В.,

при секретарі -                                             Бортнік
С.П.,

з участю
представника позивача -             Коломійцева
Д.І.,

відповідача -                                                 ОСОБА_2,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Шацьк цивільну справу за
позовом ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" в особі Волинської обласної
дирекції до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості в сумі 4052,55 грн.,-

ВСТАНОВИВ:

ІНФОРМАЦІЯ_1 року позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості в сумі 4052,55 грн.

Позовні вимоги обгрунтовув тим, що між відповідачем по
справі - ОСОБА_1 та АППБ "Аваль" в особі Волинської обласної дирекції
ІНФОРМАЦІЯ_2 року було укладено кредитний договір НОМЕР_1 згідно якого,
відповідачу було надано споживчий кредит у сумі 5000,00 гривень із сплатою
0,001% річних.

На підставі заяви на видачу готівки НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року
відповідачем були готівкою отримані кредитні кошти в сумі 5000,00 грн.

Відповідно до умов п.1.1 даного кредитного договору термін користування
кредитом встановлено з ІНФОРМАЦІЯ_2 року по ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Згідно умов п.7.1 даний кредитний договір діє до повного
погашення кредиторської заборгованості по усім зобов"язанням.

Станом на ІНФОРМАЦІЯ_5 року відповідач має заборгованість
по основній сумі боргу (кредиту) - 3334,00 гривень, а також, нарахована пеня за
порушення строків погашення кредиту (п.5.2.2 Кредитного договору) - 718,55
грн., а всього заборгованість відповідача становить - 4052,55 грн.

В зв"язку з тим, що відповідач добровільно погасити
дану заборгованість не бажає, позивач змушений звертатися до суду з позовом про
примусове стягнення наявної заборгованості.

З наведених підстав, просили стягнути з відповідача на користь позивача
4052,55 грн. заборгованості та сплачені судові витрати в користь позивача.

В судовому засіданні відповідачОСОБА_1 позов не визнала взагалі, пояснивши,
що кредитний договір укладала, про що свідчить належний їй підпис на даній
угоді, проте коштів, згідно, даного договору у банку не отримувала, а підпис на
заяві про отримання готівки їй не належить.

В зв"язку з поясненнями відповідача ОСОБА_1, за клопотанням
представника позивача, було допитано в судовому засіданні свідків: ОСОБА_3,
касира

Шацького відділення Банку "Аваль" та
ОСОБА_2, завідуючу Шацького відділення Банку "Аваль", яка працювала
на час укладення даного договору.

Свідок ОСОБА_2 суду показала, що саме вона, скориставшись укладеною угодою
із ОСОБА_1 отримала кошти згідно даної угоди в сумі 5000,00 грн., частину яких
повернула, а решту зобов'язується повернути.

Дані показання
підтверджуються показаннями свідка ОСОБА_3.

В зв"язку з показаннями свідків, представник позивача заявив
клопотання про залучення до участі в розгляді справи співвідповідачем ОСОБА_2,
яка визнала борг та зобов"язується його погасити.

Ухвалою суду від ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_2 залучено до участі по даній
справі співвідповідачем.

В судовому
засіданні представник позивача просив позов задовольнити.

Відповідач ОСОБА_2 заборгованість, яка залишилась, в сумі 2052,55 грн.
обіцяє погасити.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, відповідача ОСОБА_2
дослідивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд приходить до
висновку, що позов підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що позивач по справі, згідно належно
завіреної копії Статуту ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" в новій редакції,
являється правонаступником за усіма правами та обов'язками АППБ
"Аваль". Згідно належно завіреної копії Кредитного договору НОМЕР_1
від ІНФОРМАЦІЯ_2 року вбачається, що, між відповідачем по справі -ОСОБА_1 та
АППБ "Аваль" в особі Волинської обласної дирекції ІНФОРМАЦІЯ_2 року
було укладено даний договір. Відповідно до умов даного договору відповідачу
було надано споживчий кредит в сумі 5000,00 гривень із сплатою 0,001% річних.
Укладення даної угоди відповідачОСОБА_1 визнала. На підтвердження отримання
кредитних коштів згідно даного договору, свідчить копія заяви на видачу готівки
НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року. ВідповідачОСОБА_1 ствердила, що підпис на даній
заяві їй не належить, а крім того, паспортні дані на даній заяві, на підставі
яких було встановлено особу отримувача коштів, не відповідають її паспортним
даним. Проте, відповідач ОСОБА_2 визнала, що кошти, згідно даної заяви отримала
вона, чим визнала і взяла на себе усі зобов'язання, які передбачені договором.
Згідно умов п.1.1 Даного договору, кредит відповідачу надавався на строк з
ІНФОРМАЦІЯ_2 року по ІНФОРМАЦІЯ_4 року. Згідно представленого розрахунку
заборгованості станом на ІНФОРМАЦІЯ_7 року вбачається, що заборгованість
відповідача по зобов'язанню за даним договором становить: 3334,00 гривень -
основного боргу та 718.55 грн. - пені за прострочення основних платежів по
кредиту, що передбачено п. 9.1 Договору. Оскільки, згідно п. 1.2 кредитної
угоди позичальник зобов'язувався щомісяця сплачувати 1/12 від суми отриманого
кредиту, тобто 5000,00 грн./12 міс. = 416,67 грн. та + відсотки. Отже, у
відповідності до вимог п.5.2. Угоди позичальник щомісяця до 15 числа, починаючи
з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, повинен здійснювати часткове
погашення кредиту згідно п.1.3. (416,67 грн.). Відповідачем заборгованість в
сумі 1666,00 грн. було погашено, що підтверджується розрахунком заборгованості
позивача. Сума основного боргу становить 3334,00 гривень на яку, відповідно,
нараховується пеня:

дата               План погашення      Погашення        Кількість днів                     Пеня за

кредитної                кредитної                                             прострочення

заборгованості                                        прострочення

(без
відсотків)     заборгованості                                                основних

платежів
по кредиту

ІНФОРМАЦІЯ_8    1666,64                        1666                          355                          0,23

ІНФОРМАЦІЯ_9      416,67
-                                                        327                      136,25

ІНФОРМАЦІЯ_14           416,67 -           296      123,33

дата               План
погашення      Погашення        Кількість днів                     Пеня за

кредитної                кредитної                                             прострочення

заборгованості                                         прострочення

(без
відсотків)     заборгованості                                                основних

платежів
по кредиту

ІНФОРМАЦІЯ_10     416,67
-                                                        266                     110,83

ІНФОРМАЦІЯ_11     416,67
-                                                        235                       97,92

ІНФОРМАЦІЯ_12     416,67
-                                                        205                       85,42

ІНФОРМАЦІЯ_13     416,67
-                                                        174                         72,5

ІНФОРМАЦІЯ_15     416,67
-                                                        143                       59,58

ІНФОРМАЦІЯ_16     416,67
-                                                        109                       45,42

Всього:             5000                       1666 -                                                                                   731,48

Отже, пеня за
прострочення основних платежів за кредитом становить 718,55 грн.

Згідно копії квитанції НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_17 року
ОСОБА_2 перерахувала 2000,00 грн. в рахунок погашення зобов"язання за
кредитним договором, що свідчить про часткове погашення та визнання нею боргу.

Залишок заборгованості за даним договором становить 2052,55 гривень, яку
відповідач ОСОБА_2 добровільно не погасила, що дає підстави для примусового
стягнення.

Правове обгрунтування підставності
задоволення позову.

Згідно ч.2 ст.П ЦК України,
підставами виникнення цивільних прав та обов'язків є договори та інші
правочини... В даному випадку, зобов'язання у відповідача виникають на підставі
укладеного ним кредитного договору. Згідно ч.1 ст. 509 ЦК України,
зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана
вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію ( повернути основну
суму боргу та відсотки), а кредитор має право вимагати від боржника виконання
його обов'язку.

Згідно ст. 1054 ЦК
України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа
зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а позичальник зобов"зується повернути
кредит та сплатити проценти.

Згідно ст.1055 ЦК України,
кредитний договір укладається у письмовій формі.

Згідно ст.526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та
вимог ЦК України...

Згідно ч.1 ст. 530 ЦК
України передбачено, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк, який згідно кредитного
договору у відповідача закінчився - ІНФОРМАЦІЯ_18 року.

Згідно ст. 536 ЦК
України, передбачено, що за користування чужими грошовими коштами боржник
зобов'язаний сплачувати проценти... Розмір процентів встановлюється
договором..., які згідно умов кредитного договору становлять 0,001% річних.

Виконання зобов"зання, згідно ч.1 ст. 546 ЦК України, може
забезпечуватись неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням,
завдатком. Згідно умов п.5.2.2. Кредитного договору, за порушення строків
повернення кредиту і відсотків за кредит позичальник зобов'язується сплачувати
Кредитору, додатково до встановленої відсоткової ставки за кредит, пеню в
розмірі 0,1% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення, яка,
згідно вищенаведеного розрахунку становить - 718,55 грн. Оскільки, згідно ч.1,3
ст. 549 ЦК України, передбачено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова

сума або інше майно, які боржник повинен
передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є
неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного
грошового зобов"язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно ч.1 ст. 550 ЦК
України, право на неустойку виникає незалежно від наявності у кредитора
збитків, завданих невиконанням або неналежним виконанням зобов"язання.

Згідно ч.1,2 ст. 551 ЦК
України, предметом неустойки може бути грошова сума, а її розмір встановлюється
договором або актом цивільного законодавства.

Згідно ч.1 ст.88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення,
суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові
витрати.

Отже, на підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 13, 14, 59, 60, 209,
213, 214, 215 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Позов
задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь "Райффайзен Банк Аваль" 2052 (дві
тисячі п"ятдесят дві) грн. 55 коп. заборгованості.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь "Райффайзен Банк
Аваль" 51 / п"ятдесят одну/ гривню судового збору, 30,00 (тридцять)
гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

В позові ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" в особі Волинської обласної
дирекції до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості в сумі 4052,55
грн.,-відмовити.

Згідно ст.294 ЦПК України на рішення суду може бути подано заяву про
апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на дане рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів
після подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви
про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була
подана в строк, встановлений ст..294 ЦПК
України, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У
разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає
законної сили після розгляду справи апеляційним судом.