Справа № 2-1334/07 2007 p.
Рішення

Іменем    України

25 січня 2007 р. Червоноградський міський суд Львівської області в
складі:

Головуючого-судді                                                                   Мелешка С. І.

при секретарі                                                                            Янкевич Л. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Червонограді цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ВСП Західно- Українська дирекція з ліквідації шахт про компенсацію втрати частини
одноразової допомоги в зв"язку з порушенням термінів її виплати,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся
в суд з позовом до ВСП Західно- Української дирекції з ліквідації шахт про
стягнення 20121,88 грн. компенсації втрати частини
одноразової допомоги в зв'язку з порушенням термінів її виплати, Покликаючись    на те, що працював на шахті №2
"Великомостівська", на підземних
роботах. За період роботи отримав профзахворювання.

Висновком МСЕК від 23. 03.1999 р. його було
визнано інвалідом 3 групи з 50 % втрати профпрацездатності. Наказом по шахті від 26. 03. 1999 р. № 60-в йому було призначено виплату відшкодування шкоди (втрачений заробіток в сумі 259,91 грн. та одноразову допомогу в сумі 29591 грн.). Виплату втраченого заробітку відповідач проводив
регулярно, а одноразову допомогу виплатив з значним порушенням встановлених законодавством строків.

Вказав, що через порушення термінів виплати одноразової допомоги згідно п. 39 "Правил відшкодування
шкоди...", затверджених постановою KM України від 23. 06. 1993 р. №472 (з наступними змінами і доповненнями до
них) та п.2 постанови KM України від 21.02.2001 р. №159
"Про затвердження Порядку проведення компенсації
громадянам втрати частини грошових доходів у зв*зку з порушенням термінів їх виплати" (з наступними змінами і
доповненнями до них), вони підлягають компенсації. Сума компенсації складає 20121,88 грн.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 підтримав заявленні ним вимоги з
підстав, викладених в позовній заяві.

Представник ДП
"Шахта "Бендюзька" позов визнав частково з наступних підстав та пояснив, що ДП "Шахта "Бендюзька" є
правонаступником "Шахти "Бендюзька",
на якій працював до ушкодження здоров*я позивач, припинила діяльність відповідно до наказу Мінвуглепрому України від 19.01.2006 р. № 30 та на даний час здійснює лише
заходи по підготовці шахти до ліквідації (п. 1 наказу Мінвуглепрому України від 29.05.2006 р. № 305 "Про утворення ліквідаційної
комісії та здійснення заходів з ліквідації ДП "Шахта "Бендюзька").

П. 6 цього наказу ДП ЦЗК
"Вуглеторфреструктуризацію" призначено замовником і виконавцем робіт, передбачених проектом ліквідації ДП
"Шахта

2

"Бендюзька", а п. 7.3 визначено, що фінансування ліквідаційних робіт, передбачених проектом ліквідації ДП "Шахта "Бендюзька",
проектних робіт та експертиз здійснюється за рахунок коштів державного бюджету,
передбачених на реструктуризацію вугільної та
торфодобувної промисловості.

Вказав, що на день слухання цієї справи, шахту не передано у ВСП Західно­українська дирекція з ліквідації шахт, тому, на його
думку, належним відповідачем по справі має бути
саме ДП "Шахта "Бендюзька".

Крім цього, передставник відповідача вказав, що сума компенсації, визначена
позивачем, обчислена невірно, так як не враховано реальні індекси інфляції, що передували періодам часткових виплат
протягом 1999 - 2001 p.p. і є завищеною.

Згідно проведених шахтою розрахунків, сума компенсації мала б становити
9237 грн.

3»ясувавши доводи позивача ОСОБА_1 на підтримку позовних вимог, пояснення представника
відповідача з приводу заявлених позовних вимог,
дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню
з таких підстав.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом ОСОБА_1 працював на шахті № 2 "Великомостівська",
правонаступником якої була ДВАТ "Шахта "Бендюзька"
ДП «Львіввугілля», а на даний час - ДП «Шахта "Бендюзька» на підземних роботах і отримав профзахворювання.

Згідно висновку МСЕК від 23. 03. 1999 р. ОСОБА_1 визнано інвалідом З групи з 50% втрати профпрацездатності. Наказом
по шахті від 26. 03.1999 р. № 60-В позивачу призначено виплату втраченого заробітку та одноразової допомоги. Сума призначеної одноразової допомоги склала 29591 грн.

Судом встановлено, що ДП "Шахта "Бендюзька", є
правонаступником "Шахти № 2 "Великомостівська", на якій працював до
ушкодження здоров*я позивач. Шахта припинила діяльність відповідно до наказу
Мінвуглепрому України від 19.01.2006 р. № 30 та
на даний час здійснює заходи по підготовці шахти до ліквідації (п. 1 наказу Мінвуглепрому України від 29.05.2006 р. №
305 "Про утворення ліквідаційної комісії та
здійснення заходів з ліквідації ДП "Шахта "Бендюзька").

П. 6 цього наказу ДП ЦЗК "Вуглеторфреструктуризацію" призначено замовником і виконавцем робіт, передбачених проектом
ліквідації ДП "Шахта "Бендюзька", а п. 7.3
визначено, що фінансування ліквідаційних робіт, передбачених проектом ліквідації ДП "Шахта "Бендюзька",
проектних робіт та експертиз здійснюється за рахунок коштів державного бюджету,
передбачених на реструктуризацію вугільної та
торфодобувної промисловості. На день слухання
справи ДП "Шахта "Бендюзька" не передана у встановленому порядку
у ВСП Західно- Українська дирекція з ліквідації
шахт, з ЄДРПОУ не внесено запис про виключення її з реєстру,
тому суд приходить до висновку, що належним
відповідачем по справі має бути саме ДП "Шахта "Бендюзька".

Відповідно до п. 39 "Правил відшкодування власником
підприємства, установи, організації або
уповноваженим ним органом шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоров*я, пов*язаним з виконанням ним трудових обов*язків", затв. постановою Кабінету Міністрів
України від 23.06.1993 р. № 472 (з наступними змінами і
доповненнями до них, які діяли на момент спірних правовідносин) одноразова
допомога повинна бути виплачена потерпілому в місячний термін з дня
встановлення МСЕК стійкої втрати профпрацездатності, тобто, до 23. 04. 1999 p., проте, як видно з довідки Шахти «Бендюзька» від 12.

3

12. 2006 p. № 156, одноразова допомога виплачувалась
частинами протягом 1999
- 2001 p.p.

Згідно з п. 43 «Правил відшкодування...» у разі
коли потерпілому або особам, які мають право на на
відшкодування шкоди, з вини власника своєчасно не виплачено суми відшкодування шкоди, то ця сума виплачується без обмеження будь-якого терміну і підлягає коригуванню у
зв*язку із зростанням цін на споживчі товари та послуги у
порядку встановленому ст. 34 Закону України
"Про оплату праці".

На виконання постанови Верховної Ради України від 20.02.1996 р. №49/96-ВР "Про порядок введення в дію
статей 10, 33, 34 Закону України "Про оплату праці" та встановлення мінімального розміру пенсії
за віком постановою Кабінету Міністрів України від 20.12.1997 р. №1427 затверджено "Положення про порядок компенсації працівникам втрати частини
заробітної плати у зв*язку з порушенням термінів її виплати."

Таким чином, чинність цього положення поширюється і на суми відшкодування шкоди, якщо вони своєчасно не
виплачуються.

Оскільки відшкодування шкоди відповідно до п. 4 "Правил..." складається з виплати втраченого заробітку, виплати в установлених випадках одноразової допомоги,
компенсації витрат на медичну та соціальну допомогу, відшкодування моральної шкоди, то компенсація нараховується на всі
зазначені виплати.

Із 01. 01. 2001 р. набрав
чинності Закон України "Про компенсацію громадянам втрати частини доходів
у зв*язку з порушенням строків їх виплати".

З метою реалізації цього Закону
постановою Кабінету Міністрів України від 21. 02. 2001 р.
№ 159 затверджено "Порядок проведення компенсації громадянам частини грошових доходів у зв*язку із порушенням термінів їх виплати ". Відповідно до положень даної
постанови компенсації підлягають лише
суми відшкодування шкоди, нараховані за період з 01. 01.2001 р.

Водночас п. 2 зазначеної
постанови встановлено, що компенсація працівникам
втрати частини заробітної плати у зв"язку з порушенням термінів її виплати, нарахованої працівникові за період з 01. 01. 1998 р. по 31. 12. 2000 р.
проводиться відповідно до "Положення..." від 20.12.1997 р. № 1427.

У
зв*язку із наведеним, суд нараховує компенсацію, виходячи з коефіцієнтів
приросту споживчих цін:

471 грн. х 0,048 = 22,60грн., де - 0,048 коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р. на момент часткової виплати -
червень 1999 p.);

2000 грн. х 0,049 = 98 грн., де 0,049 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999р.) на момент часткової виплати - липень 1999 p.;

3000 грн. х 0,039 =117 грн., де 0,039 -  коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати - серпень 1999 р.;

4000 грн. х 0,064 = 263 грн., де 0,064 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати -
жовтень 1999 p.;

1136 грн. х 0,075 = 85 грн., де - 0,075 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення
строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати - листопад 1999 p.;

4

1128 грн. х
0,366 = 412 грн., де 0,366 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати - серпень 2000 p.;

807
грн. х 0,366 = 295 грн., де 0,366 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати -
вересень 2000 p.;

2500
грн. х 0,402 = 1005 грн., де 0,402 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення
строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати - жовтень 2000 p.;

3000 грн. х 0,512 = 1536 грн., де 0,512 - коефіцієнт приросту споживчих цін з
моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати -
травень 2001 p.;

3500
грн. х 0,518 = 1813 грн., де 0,512- коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати -
червень 2001 p.;

500
грн. х 0,527 = 263 грн., де 0,527 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати -
вересень 2002 p.;

2400
грн. х 0,439 = 1053,6 грн., де 0,439 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (травень 1999 р.) на момент часткової виплати -
липень 2002 p.;

2000 грн. х 0,498 = 996 грн., де 0,439 - коефіцієнт приросту споживчих цін з
моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати - вересень 2001 p.;

700 грн. х 0,506 = 354 грн., де 0,506 - коефіцієнт приросту споживчих цін з моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової ви плати -
листопад 2001 p.;

3849 грн. х 0,514 = 1978 грн., де 0,514 - коефіцієнт приросту споживчих цін з
моменту порушення строків виплати (березень 1999 р.) на момент часткової виплати -
грудень 2001 p.,

а всього підлягає стягненню 9237 грн. компенсації втрати частини одноразової допомоги
в зв*язку з порушенням термінів її виплати.

Розрахунки компенсації, зроблені
позивачем у додатку до позовної заяви, є обчислені невірно, так як
не враховано ним реальні індекси інфляції, що передували
періодам часткових виплат протягом 1999
- 2001 p.p. і є завищеними.
Тому суд не бере їх до уваги.

Встановлені обставини
підтверджуються дослідженими в судовому засіданні
письмовими доказами, зокрема, трудовою книжкою позивача, довідкою про виплату одноразової допомоги від 12.12.2006р. № 156, копією наказу по шахті від 23. 03. 1999 р. № 60- В, висновком МСЕК від 23. 03. 1999 р витягом з інформації Держкомстату України, наказами від
19.01.2006
р. № 30, від 29.05.2006 р. № 305 "Про утворення ліквідаційної
комісії та здійснення заходів з ліквідації ДП "Шахта
"Бендюзька".

Керуючись ст., ст. 11, 33, 57, 209, 214-215 ЦПК України, ст. 34 Закону України "Про оплату праці", п., п. 30, 39, 43 "Правил
відшкодуваняя...", постановами Кабінету Міністрів України від 21.02.2001 р. № 159 " Про затвердження Порядку проведення компенсації громадянам
частини грошових доходів у зв*язку із порушенням
термінів їх виплати " та від 20.12.1997 р. № 1427 " Про
затвердження Положення про порядок
компенсації працівникам

5

втрати частини заробітної плати у
зв*язку з порушенням термінів її виплати ", суд,-

Вирішив:

Позов задовольнити частково. Стягнути з Державного підприємства "Шахта "Бендюзька" на
користь ОСОБА_1 9237 (дев*ять тисяч двісті тридцять сім) грн. компенсації втрати частини одноразової допомоги в зв*язку
з порушенням термінів її виплати.

Стягнути   з
Державного   підприємства  "Львіввугілля"  92,37 (дев*яносто дві грн. тридцять сім
коп.) грн. судових витрат в дохід держави. Заяву про
апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про
апеляційне оскарження.

Суддя
Мелешко С. І.