№ 2-о-43/07
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

05 березня 2007 року                                                                                 м.
Запоріжжя

Шевченківський районний суд м.
Запоріжжя в складі:

головуючого
судді                Дмитрюк О.В.,

секретаря                               Прохорова Р.С,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа - управління
пенсійного фонду України в Шевченківському районі м.Запоріжжя про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в
якій зазначає, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1
р. в с.Купіна Ічнянського району Чернігівської області. Українською мовою
прізвище позивача пишеться як "ОСОБА_1", російською -
"ОСОБА_2". З невідомих причин в ряді документів були допущені помилки
при написанні його прізвища, так в військовому квитку прізвище зазначено
російською мовою як "ОСОБА_2", в трудовій книжці зазначено, як
"ОСОБА_2", хоча у додатку зазначено "ОСОБА_2", в дипломі
про технічну освіту російською мовою вказано, що диплом виданий
"Ёвсі", а українською мовою - "ОСОБА_3".

У зв"язку з
помилками в зазначених документах він не має можливості вирішити питання про
оформлення документів для отримання пенсії за віком. Просить встановити факт
належності йому трудової книжки, військового квитка та диплому.

У судовому засіданні заявник
підтримав заявлені вимоги, просить їх задовольнити.

Представник
зацікавленої особи в судове засідання не з"явився, про день, час та місце
розгляду справи повідомлений у встановленому порядку, надав суду заяву, в якій
просить розглянути справу без їх участі, проти позову не заперечує.

Вивчивши
матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, приймаючи до уваги позицію
зацікавленої особи, суд вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані і піддягають
задоволенню.

У судовому засіданні встановлено,
що позивач народився ІНФОРМАЦІЯ_1
р. в с.Купіна Ічнянського району Чернігівської області. Українською мовою
прізвище позивача пишеться як "ОСОБА_1", російською -
"ОСОБА_2". В ряді документів були допущені помилки при написанні його
прізвища, так в військовому квитку прізвище зазначено російською мовою як
"ОСОБА_2", в трудовій книжці зазначено, як "ОСОБА_2", хоча
у додатку зазначено "ОСОБА_2", в дипломі про технічну освіту
російською мовою вказано, що диплом виданий "ОСОБА_2", а українською
мовою - "ОСОБА_3".

Факт, що
військовий квиток належить заявникові підтверджується записом в військовому
квитку про місце народження ОСОБА_1, що співпадає з даними паспорта, належність
трудової книжки підтверджується записом в трудовій книжці про проходження
військової служби в Радянській Армії з ІНФОРМАЦІЯ_2 р. по ІНФОРМАЦІЯ_3 p., що
співпадає з часом проходження строкової служби, зазначеним в військовому
квитку.

На підставі
викладеного та відповідно до ст. 256
ЦПК України суд вважає за можливе, встановити факт, що диплом, військовий
квиток та трудова книжка належить ОСОБА_1.

На
підставі викладеного, керуючись ст. ст. 208,
209, 212, 213, 215, 223, 256 ЦПК України

суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1,
зацікавлена особа - управління
пенсійного фонду України в Шевченківському районі м.Запоріжжя про встановлення
факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт,
що трудова книжка без номера, видана ІНФОРМАЦІЯ_5
р. на ім"я "ОСОБА_2",
ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, належить ОСОБА_1.

Встановити факт,
що військовий квиток серії НОМЕР_1,
виданий ІНФОРМАЦІЯ_6
року на ім"я "ОСОБА_2",
належить ОСОБА_1.

Встановити факт,
що диплом серії НОМЕР_2,
виданий ІНФОРМАЦІЯ_7року "ОСОБА_2" російською
мовою та "ОСОБА_3" українською мовою, належить ОСОБА_1.

Рішення суду
може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через
Шевченківський районний суд м. Запоріжжя шляхом подання заяви про апеляційне
оскарження протягом 10 днів з
дня проголошення рішення та апеляційної скарги протягом 20 днів після
подання заяви про апеляційне оскарження або шляхом подання апеляційної скарги
без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з
дня проголошення рішення.