Спр.№2-1552007р.
РІШЕННЯ

іменем України

1 лютого 2007 року Прилуцький
міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді                           Гумен
В.М.

при секретарі                                  Харченко
Л.О.

з участю прокурора                        Чумак
В.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду
м. Прилуки справу за позовом Прилуцького міжрайонного прокурора в інтересах
регіональної екологічної інспекції в Прилуцькому, Варвинському, Срібнянського,
Талалаївському районах та м.Прилуки до ОСОБА_1про стягнення збитків,

ВСТАНОВИВ:

Прокурор в своїй позовній заяві
вказує,що 2 та 3 грудня 2006 року відповідач
ОСОБА_1, без дозволу Жовтневої сільської ради, Прилуцького району провів
порубку дерев, що було встановлено 5
грудня 2006 року під
час перевірки екологічною інспекцією, про що було складено відповідно протокол
і за що його було притягнуто до адмінвідповідальності.

Прокурор посилаючись на те,що в результаті незаконної
порубки дерев регіональній екологічній інспекції в Прилуцькому, Варвинському,
Срібнянському, Талалаївського районах та в м. Прилуках заподіяна шкода в сумі 4000 грн., просить
суд стягнути з відповідача ОСОБА_1 дану шкоду і судовий збір по справі.

В судовому засіданні прокурор та
представник позивача підтримали свої позовні вимоги, відповідач такі вимоги
визнав та просив суд зменшити розмір відшкодування враховуючи його тяжке
матеріальне становище.

Заслухавши пояснення сторін , проаналізувавши
інші докази по справі суд вважає ,що позов підлягає задоволенню з слідуючих
підстав.

5
грудня 2006 року
Державним управлінням екології та природних ресурсів в Чернігівській області на
ОСОБА_1 складено протокол про адміністративне порушення, а 8 грудня 2006 року ОСОБА_1
притягнуто до адміністративної відповідальності за ст. 153 КупАП та
накладено штраф в розмірі 51
грн., який був сплачений відповідачем, що підтверджується протоколом,
постановою та квитанцією (а.с.2,3,8).

Згідно розрахунку регіональної
екологічної інспекції в Прилуцькому, Варвинському, Срібнянському,
Талалаївському районах та м. Прилуки (а.с.4)., шкода заподіяна навколишньому
середовищу внаслідок знищення 11
сироростучих дерев в с
Жовтневе Прилуцького району складає 4000
грн..

За таких обставин в судовому засіданні достовірно
встановлено що відповідач дійсно без дозволу Жовтневої сільської ради
Прилуцького району здійснив незаконну порубку дерев, в зв"язку з чим він і
повинен відповідати за завдану майнову шкоду за ст. 1166 ЦК України.

Разом з тим суд вважає можливим,
враховуючи тяжке матеріальне становище відповідача, оскільки він є безробітним
і має на утриманні неповнолітню дитину, зменшити розмір відшкодування до 1000 грн. на підставі
ст. 1193 ч.4 ЦК України.

Задовільняючи таким чином позовні вимоги, суд вважає
необхідним стягнути з відповідача в користь держави 51 грн. судовий
збір по справі і 30 грн.
витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільної справи на
підставі ст.ст. 81,88 ЦПК
України.

На підставі наведеного, ст.ст. 1166, 1193 ч.4 ЦК України,
керуючись ст. 10,60,81,88,
213,213,215 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов
Прилуцького міжрайонного прокурора в інтересах регіональної екологічної

2

інспекції в Прилуцькому, Варвирському, Срібнянському,
Талалаївському районах та м. Прилуки до ОСОБА_1про стягнення збитків за порубку
дерев -задові
льнити частково.

Стягнути з
ОСОБА_1на користь регіональної екологічної інспекції в Прилуцькому,
Варвинському, Срібнянському, Талалаївському районах та м. Прилуки в
Чернігівській області 1000
(одну тисячу) грн. в рахунок відшкодування шкоди.

Стягнути з
ОСОБА_1на користь держави 51
грн. судового збору по справі і 30
грн. витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільної
справи.

На рішення може
бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Чернігівської області
протягом двадцяти днів після надання заяви про апеляційне оскарження, яка
повинна бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Головуючий                   Гумен
В.М.