№ 2-0-402007 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ        УКРАЇНИ

12 березня   2007 року                                                                      м.
Балаклія

Балаклійський
районний суд Харківської області в складі: судді Гуцал Л.В., при секретарі Матюшенко І.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні
заяву    ОСОБА_1,    заінтересована    особа-Управління песійного фонду в
Балаклійському районі Харківської області про встановлення належності
правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

20
лютого 207 року ОСОБА_1.
звернувся до суду із заявою в якій просить суд встановити факт належності
йому правовстановлюючого документа-архівної довідки № НОМЕР_1року, виданої
Державним архівом Харківської області.

В
судовому засіданні представник заявника, яка діє за дорученням, заяву пітримала
пояснивши, що ОСОБА_1. довгий
час працював у колгоспі "ІНФОРМАЦІЯ_1" в с АДРЕСА_1Балаклійського
району. За добросовісне відношення до праці був нагороджений грамотою, але в
ній допущена помилка при написанні прізвища українською мовою "ОСОБА_2" замість "ОСОБА_2", як
вказано в паспорті. 16 січня 2007 року він отримав архівну довідку № НОМЕР_1з
Державного архіву Харківської області про те, що був нагороджений грамотою. В
довідці прізвище вказано також невірно "ОСОБА_2".
Встановлення данного
факту має для нього юридичне значення, оскільке дає право на отримання доплати
до пенсії.

Управління
пенсійного фонду в Балаклійському районі Харківської області, заінтересована
особа у справі, представника до суду для участі в судовому засіданні не
направило. Суду надана заява про розгляд справи за відсутності представника
фонду, проти задоволення вимог заявника не заперечують. Вислухавши пояснення
представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку,
що заява підлягає задоволенню виходячи із наступного.

Стаття 15 ЦК України
передбачає, що кожна особа має право на захист свого

цивільного права
у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

У відповідності
зі ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від

яких залежить
виикнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав

громадян,     в     тому
числі             справи     про
встановлення     належності

правовстановлюючих
документів особі, коли діючим законодавством не передбачено іншого способу іх
встановлення, розглядаються судовим порядком.

Судом
з"ясовано, що ІНФОРМАЦІЯ_2року ОСОБА_1.
був прийнятий в члени колгоспу "ІНФОРМАЦІЯ_1", що розміщений в
с.Петрівському Балаклійського району Харківської області. В зазначенному
колгоспі ОСОБА_1. постійно
працював в якості тракториста з 1958 року, а в 1990 році вийшов на песнсію.
Дані обставини підтверджуються трудовою книжкою колгоспника НОМЕР_2на ім"я
ОСОБА_1.

Відповідно до наказу Президії ВР Української СРС від 06
травня 1975 року за багаторічну роботу в сільському господарстві та успіхи,
досягнуті у збільшенні виробництва і заготівель продуктів землеробства і
тваринництва у 1974 році його нагороджено грамотою. Грамота /ар.с.7,8/ виписана
на прізвище "ОСОБА_2", що також підтверджується архівною довідкою від
НОМЕР_1, яка видана Державним архівом Харківської області. З довідки вбачається,
що в друкованому виданні "Відомості Верховної ради УРСР" за 1975 рік
є Указ Президії Верховної ради Української РСР від 06 травня 1975 року про
нагородження працівників сільського господарства почесними грамотами і грамотою
президії Верховної Ради Української РСР і зокрема, як це вказано у тексті
"ОСОБА_1- тракториста колгоспу "ІНФОРМАЦІЯ_1" Балаклійського
району Харківської області грамотою Президії ВР Української РСР.

В Управлінні
пенсійного фонду в Балаклійському районі Харківської області заявнику відмовили
в нарахуванні надбавки до пенсії на підставі ЗУ "Про пенсійне забезпечення" та ЗУ "Про пенсії за
особливі заслуги перед Україною", посилаючись на те, що довідка видана на
ім"я "ОСОБА_1а не ОСОБА_1, як вказано в
паспорті громадянина. Проаналізувавши наведене, суд дійшов висновку, що архівна
довідка дійсно належить заявнику, але в тексті як грамоти так і архівної
довідки була допущена помилка при переводі прізвища заявника з російської на
українську мову, а саме замість "ОСОБА_2" зазначено "ОСОБА_2".

Встановлення
факту належності архівної довідки заявнику, має для останього юридичне
значення, оскільки дає право на отримання надбавки до пенсії за особливі
заслуги перед Україною. На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 212-215,
256-258 ЦПК України суд,-

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1, 30 вересня 1929 року народження, який народився та
мешкає в с.АДРЕСА_1Балаклійського району Харківської області, архівної довідки
№ НОМЕР_1року Державним архівом Харківської області про нагородження ОСОБА_1 - тракториста
колгоспу "ІНФОРМАЦІЯ_1" Балаклійського району Харківської області
грамотою Президії Верховної Ради Української РСР відповідно до Указа від НОМЕР_3

Копію рішення
направити заінтересованій особі.

Рішення
може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської
області через Балаклійський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20 днів апеляційної скарги.