Справа №2-0-3 2007р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

20
березня 2007 року
Ружинський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого - судді Драчук
М.П.

при секретарі              Степанишиної О.Л.,

за участю заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Ружині справу за заявою

ОСОБА_1

про встановлення факту що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1
звернулася до суду з заявою, в якій вказала, що її чоловік ОСОБА_3, з яким вона
прожила у шлюбі 49 років,
помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с.Огіївка Ружинського району Житомирської області. Він був ветераном війни, мав
державні нагороди, які дають їй можливість отримати додатково пенсію, проте не
може цього зробити тому, що в свідоцтві про шлюб, яке було видане у 1950 році
Ружинським ЗАГС, було неправильно зроблено переклад прізвища чоловіка з
російської ОСОБА_4 на українську ОСОБА_5, хоча по всіх документах чоловіка
прізвище було вказано ОСОБА_3.

В судовому засіданні заявник заяву
підтримала.

В судовому засіданні представник
заінтересованої особи заяву визнала.

Суд, заслухавши
пояснення заявника, представника заінтересованої особи, опитавши свідків,
дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню
з таких підстав.

Відповідно до
свідоцтва про народження, батьками ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 були ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

З трудової
книжки вбачається, що вона виписана на ОСОБА_3, 1925 року народження.

Із паспорта
громадянина України видно, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженка с Городок
Ружинського району Житомирської області 06.10.1950
року одружилась із ОСОБА_3

У свідоцтві про
смерть вказано, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с.Огіївка Ружинського району Житомирської області.

Згідно свідоцтва
про одруження ОСОБА_1 06.10.1950
року одружилась із ОСОБА_5 і змінила своє прізвище на ОСОБА_5.

Відповідно до
свідоцтва про народження ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Городок Ружинського району і
її батьками були ОСОБА_8 та ОСОБА_9

Із довідки
виданої Огіївською сільською радою Ружинського району ОСОБА_1 вбачається, що її
чоловік ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1, вона була на його утриманні і в другий шлюб
не вступала.

Із анкети-запиту
Житомирського об"єднаного міського військового комісаріату видно, що
ОСОБА_3 був нагороджений орденом Червоної зірки, та двома медалями „За
відвагу".

Опитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_10 та ОСОБА_11 підтвердили, що дійсно прізвище померлого чоловіка
позивачки є ОСОБА_3, у свідотві про одруження помилково було вказане як
ОСОБА_5.

На
підставі викладеного, керуючись ст.ст. 256,
259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву
задовольнити.

Встановити, що свідоцтво про шлюб,
серії XV-УА
НОМЕР_1, зареєстроване
06.10.1950 року,
укладене між ОСОБА_1 та її чоловіком ОСОБА_3, в якому замість прізвища ОСОБА_3
помилково було написано ОСОБА_5, належить ОСОБА_1 та її чоловіку ОСОБА_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с Огіївка Ружинського району Житомирської області.

Рішення набирає
законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження,
якщо заяву про апеляційне оскарження подано не було.

Заяву про апеляційне оскарження
рішення суду першої інстанції може бути подано до Ружинського районного суду
протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення
суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне
оскарження.