Справа № 2-357/07
У Х В А Л А

про  закриття
провадження  у  справі
у  зв”язку  з
визнанням  мирової  угоди

30 жовтня  2007 року
смт. Любешів

Любешівський  районний
суд  Волинської  області
під  головуванням

судді
Гапончука В.В.,

за  участю
секретаря
Літвинчук І.М.,

позивача
ОСОБА_1

відповідача
ОСОБА_2

розглянувши у
попередньому  судовому  засіданні
в залі суду в смт. Любешів цивільну
справу  за позовом ОСОБА_1до  ОСОБА_2про
стягнення  майнової  та
моральної  шкоди

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1звернувся  до
суду  з  позовною
заявою  до  ОСОБА_2
в   якій  зазначає,
що  22 березня  2007 року о 22 год.  30 хв.,
коли  він  перебував
у  барі  „Сузір”я”,
що  в  с. Люб”язь
Любешівського  району  Волинської
області,  ОСОБА_2.  умисно
наніс  йому  два
удари  кулаком  в
обличчя,  внаслідок  чого
заподіяв  йому  середньої
тяжкості  тілесне ушкодження  у
вигляді  перелому  нижньої
щелепи  в  ділянці
правого  кута,  які
потягнули  довготривалий  розлад
здоров”я  більше  21
дня. ОСОБА_2було  звільнено  від
кримінальної відповідальності на  підставі
Закону  України „Про  амністію”. Внаслідок  завданої
ОСОБА_2травми,  позивач  тривалий
час  перебував  на
лікуванні,  що  потягло
за  собою  значні
витрати  та поставило його  та
його  дітей  у
скрутне  становище. Діями ОСОБА_2
позивачу    заподіяно
моральну  шкоду,  яку
він  оцінив  у
6000  (шість тисяч) гривень.   Окрім
того в  позові  вказує,
що внаслідок  протиправних  дій
відповідача  йому  також
було  завдано  матеріальну
шкоду,  яку  оцінює
в  1662 гривні, що  складається
з  вартості  ліків,
проїзду  в  м. Луцьк,
витрат  на  дієтичне харчування  та
проведення  двох  операцій. В
зв”язку  з  наведеним
просить стягнути  з  ОСОБА_2 в
свою  користь  6000
(шість  тисяч) гривень  моральної
шкоди  та  1662
(одну тисячу  шістсот  шістдесят
дві)  гривні  спричиненої
йому  матеріальної  шкоди.

У попередньому
судовому  засіданні  сторони
зробили  спільну  заяву
і  надали  суду
укладену  та  підписану мирову  угоду
з  метою  врегулювання
спору  на  основі
взаємних  поступок.  За
умовами  мирової  угоди
відповідач  виплачує  позивачу
погоджену  між  ними
суму  моральної  шкоди
в  сумі  2000 (дві
тисячі ) гривень  та  матеріальної
шкоди  в  сумі
2000 (дві  тисячі) гривень,  а
всього 4000  (чотири  тисячі)
гривень  завданої  шкоди
в  наступні  терміни: 1000
(одну тисячу)  гривень до  30
листопада  2007 року; 1000  (одну тисячу)
гривень до  31 грудня  2007 року; 1000  (одну стисячу)  гривень до 31
січня   2008 року; 1000  (одну стисячу)  гривень до 29 лютого   2008
року. Позивач  відмовляється  від
позовних  вимог  щодо
стягнення  з  відповідача
моральної  та  матеріальної
шкоди  в  розмірі
7662 грн., а  провадження  по
справі  закривається.

Зазначена  мирова
угода  приєднані до  справи.
Сторонам  роз”яснені  наслідки
такого  рішення  та
закриття провадження  в  справі,
що  передбачені  ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи,
що  мирова  угода,
укладена  сторонами,  не суперечить
закону,  не  порушує
права,  свободи  чи
інтереси  інших  осіб,
вчинена  в  інтересах
обох  сторін,  суд  у  відповідності
до  ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК
України  ухвалою  закриває
провадження  у  справі.

Керуючись п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати  мирову
угоду,  укладену ОСОБА_1та  ОСОБА_2за якою:

ОСОБА_1відмовляється  від
позову  про  стягнення
моральної  та  матеріальної шкоди;

ОСОБА_2зобов”язується  виплатити
ОСОБА_14000  (чотири  тисячі)
гривень  завданої  шкоди
в  наступні  терміни: 1000
(одну тисячу)  гривень до  30
листопада  2007 року; 1000  (одну тисячу)
гривень до  31 грудня  2007 року; 1000  (одну стисячу)  гривень до 31
січня   2008 року; 1000  (одну стисячу)  гривень до 29 лютого   2008 року.

Провадження  у
справі  за  позовом
ОСОБА_1до  ОСОБА_2про  стягнення
майнової  та  моральної
шкоди закрити.

Ухвала  може
бути  оскаржена  до
Апеляційного  суду  Волинської
області  через  Любешівський
районний  суд  шляхом
подачі  в  п”ятиденний
строк  з  дня
проголошення  ухвали  заяви   про
апеляційне  оскарження  і
поданням  після  цього
протягом  десяти  днів
апеляційної  скарги або  в
порядку   ч.4 ст. 296  ЦПК
України.

СУДДЯ:  /підпис/  В.В. Гапончук

З оригіналом  вірно.

СУДДЯ  ЛЮБЕШІВСЬКОГО

РАЙОННОГО  СУДУ                                                                       ГАПОНЧУК
В.В.