Справа №2-262/2007
РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.02.2007
року

Армянський міський суд Автономної
Республіки Крим у складі:   головуючого
судді Таран Л.О.,

при секретарі             Карапута
В.М.,

за участю

позивача ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_3, представника
відповідача ОСОБА_5,

розглянувши у
судовому засіданні в залі Армянського міського суду Автономної Республіки Крим
цивільну справу за позовомОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та
моральної шкоди

ВСТАНОВИВ:

Позивач
звернулася до суду з позовом про стягнення зОСОБА_2 шкоди, заподіяної внаслідок
скоєння відповідачкою злочину, передбаченого ст.125 ч.2 КК України. Позивач
вказала, що у зв'язку із спричиненням їй тілесних пошкоджень вона вимушена була
набувати ліки для проведення лікування на загальну суму 108,08 грн., просить
стягнути з відповідачки дану суму на відшкодування матеріальної шкоди. А також
просить стягнути з відповідачки 5000
грн. на відшкодування моральної шкоди, вказуючи, що у зв'язку із скоєнням
злочину вона перенесла моральні страждання і переживання, фізичний біль від
завданих ударів, витратила тривалий час на відновлення здоров'я, на звернення в
міліцію і суд для притягнення відповідачки до кримінальної відповідальності, що
в цілому негативно позначилося на емоційному стані позивача.

У судовому засіданні позивач підтримала позов.

Представник
відповідача позовні вимоги про відшкодування моральної шкоди не визнав,
вказуючи, що конфлікт між сторонами стався з вини самої позивачки, яка
втручалася в сімейне життя відповідачки, в результаті чого погіршались
відносини відповідачки зі своїм чоловіком. Позовні вимоги про відшкодування
матеріальної шкоди визнав повністю, заперечень не надав.

Суд, розглядаючи
справу в рамках заявлених вимог і на підставі представлених сторонами доказів,
вислухавши позивача та її представника, представника відповідача, показання
свідка, дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне позов задовольнити
частково.

Судом
встановлено, що вироком Армянського міського суду АР Крим від 22.12.2006 року ОСОБА_2 визнано винною у скоєнні злочину,
передбаченого ст.125 ч.2 КК України, за таких обставин: 24.07.2005 року біля
21-00час. ОСОБА_2, знаходячись в районі середньої школи № 3 м.Армянськ АР
Крим, в ході з'ясування відносин з ОСОБА_1, на грунті особистих неприязних
відносин, завдала декілька ударів руками в область голови ОСОБА_1, заподіявши
останній тілесні пошкодження: синці на верхньому і нижньому повіці лівого ока,
на лівому і правому плечі, закриту черепно-мозкову травму у вигляді струсу
головного мозку, які згідно висновку судово-медичної експертизи відносяться до
легких, що спричинили короткочасний розлад здоров'я.ОСОБА_2 призначено
покарання у виді 1 року
обмеження волі, на підставі ст.75 КК України її звільнено від покарання з
іспитовим строком на 1 рік.

З вироку суду також слідує, що потерпілою не заявлявся
цивільний позов.

2

Відносно причин конфлікта сторони дали різні пояснення. Так, позивач
вказала на безпричинність дій відповідача. Представник відповідача вказав на
втручання позивача в сімейне життя відповідача, і дані
пояснення підтвердив в суді свідок ОСОБА_4.

Однак, суд виходить із положень ст.З Конституції України, відповідно до
якої здоров'я людини є однією з найвищих соціальних цінностей. Згідно ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування
моральної шкоди, заподіяної унаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає, зокрема, в душевних стражданнях, які фізична
особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо
неї самої, у фізичному болі і стражданнях, які фізична особа
зазнала у зв'язку з пошкодженням здоров'я. Згідно ст. 1167 ЦК України моральна шкода, заподіяна фізичній особі
неправомірними діями, відшкодовується особою, якою вона
спричинена, за наявності вини.

Таким чином вимога позивачки про відшкодування моральної шкоди підлягає задоволенню. Судом встановлено, що позивачці дійсно була
спричинена моральна шкода -в результаті скоєння злочину 24.07.2005 року, шкода спричинена в результаті винних протиправних дій відповідача, між діями відповідача і
завданою позивачу шкодою є прямий причинний зв'язок.

На підставі викладеного, враховуючи характер правопорушення - протиправне посягання на здоров'я людини;
глибину фізичних і душевних страждань позивача у зв'язку з одержаними тілесними пошкодженнями; ступінь провини
відповідача, суд вважає за необхідне на відшкодування
моральної шкоди стягнути з відповідача на користь позивача 2000 гривень.

Також судом встановлено, що позивачці у зв'язку із скоєнням злочину
заподіяна матеріальна шкода у вигляді витрат
на лікування на загальну суму 108,08 грн., що підтверджується розрахунковими чеками та квітанціями, витягом із історії
хвороби, довідкою ликарні. Представник
відповідача в даній частині позов визнав, визнання позову не суперечить закону,
не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Згідно ст.1166 Цивільного кодексу України шкода, заподіяна майну
фізичної особи, відшкодовується в повному об'ємі особою, винною в її
спричиненні. На підставі викладеного, суд вважає за необхідне стягнути на відшкодування матеріальної шкоди з відповідача на
користь позивача 108,08
грн.

Підлягає стягненню з відповідача на користь держави судовий збір у розмірі 59,50 грн. (51+8,50), на користь позивача витрати на
інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 30 грн.

Керуючись ст. ст. З, 4, 10, 11, 60, 212, 215 ЦПК України, на підставі ст.З Конституції України, ст.ст. 23,1166,1167 ЦК України, суд

ВИ РІШ И В :

ПозовОСОБА_1 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користьОСОБА_1 108,08 гривень на відшкодування
матеріальної шкоди, 2000 гривень на відшкодування моральної шкоди, витрати на інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи у розмірі 30 гривень.

В іншій частині позову ОСОБА_1
відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави судовий збір у розмірі 59,50 гривень.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через Армянський міський суд шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення рішення заяви
про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

СУДЦЯ :/підпис/

З оригіналом згідно. СУДДЯ: