МІСЬКИЙ СУД
АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ
У Х В А Л А

про надання дозволу на примусове виконання рішення
іноземного суду

“17” вересня 2007 року                        Ялтинський міський суд Автономної Республіки
Криму у складі: головуючого, судді -                                                                САВРАНСЬКОЇ Т.І.,

при секретарі -                                                                        Шевчук О.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Ялтинського міського суду Автономної Республіки Крим
клопотання Управління Пенсійного фонду Російської
Федерації в Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду
Росії по Санкт-Петербургу і Ленінградській області про надання дозволу
на примусове виконання на території України рішення Кронштадтського районного
суду м. Санкт-Петербург від 15 січня 2007 року у цивільній справі за позовною
заявою Управління Пенсійного фонду Російської
Федерації в Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду
Росії по Санкт-Петербургу і Ленінградській області до ОСОБА_1 про
стягнення зайво виплаченої пенсії,

В С Т А Н О В И В :

Заявник
звернувся до компетентного суду України з клопотанням про надання дозволу на
примусове виконання рішення Кронштадтського районного суду м. Санкт-Петербург
від 15 січня 2007 року у цивільній справі за позовною заявою Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в
Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду Росії по
Санкт-Петербургу і Ленінградській області до ОСОБА_1 про стягнення зайво
виплаченої пенсії.

Боржник
у судове засідання не з'явився, був належним чином повідомлений про дату, час і
місце розгляду клопотання.

Дослідивши
доводи клопотання, зміст рішення іноземного суду, інші надані  матеріали, суд дійшов до наступного.

У
відповідності до ст. 395 ЦПК України розгляд
клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду
проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Розглянувши
подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про
надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову
у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом
стягувачеві та боржникові у триденний строк з дня постановлення ухвали. При
цьому, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній
валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті
за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Рішенням  Кронштадтського районного суду м.
Санкт-Петербург від 15 січня 2007 року у цивільній справі за позовною заявою Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в
Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду Росії по
Санкт-Петербургу і Ленінградській області до ОСОБА_1 про стягнення зайво
виплаченої пенсії позов заявника задоволений, стягнуто з ОСОБА_1 зайво сплачену
суму пенсії в розмірі 94876 карбованців 33 копійки.

Зазначене
рішення набрало законної сили, боржник не був позбавлений можливості брати
участь в розгляді справи іноземним судом, про що свідчать як безпосередньо
текст рішення мирового судді РФ, так і надані ним довідки.

Будь-яких
інших підстав для відмови у задоволенні клопотання згідно зі статтею 396 ЦПК
України, та нормами Конвенції про правову допомогу та правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних справах, ратифіковану Законом України №
240/94-вр від 10 лютого 1994 року, судом не встановлено.

На
підставі викладеного і керуючись ст. ст. 395, 396  ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання
Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в
Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду Росії по
Санкт-Петербургу і Ленінградській області про надання дозволу на
примусове виконання на території України рішення Кронштадтського районного суду
м. Санкт-Петербург від 15 січня 2007 року у цивільній справі за позовною заявою
Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в
Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду Росії по
Санкт-Петербургу і Ленінградській області до ОСОБА_1 про стягнення зайво
виплаченої пенсії - задовольнити.

Надати
дозвіл на примусове виконання рішення Кронштадтського районного суду м.
Санкт-Петербург від 15 січня 2007 року у цивільній справі за позовною заявою Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в
Кронштадтському районі Санкт-Петербургу Відділення Пенсійного фонду Росії по
Санкт-Петербургу і Ленінградській області до ОСОБА_1 про стягнення зайво
виплаченої пенсії.

Копію ухвали надіслати стягувачеві та боржникові у триденний
строк з дня постановлення ухвали.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання
дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає
виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому
законом.

Ухвала
може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної
Республіки Крим через Ялтинський міський суд шляхом подачі в п'ятиденний строк
з дня її проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження  і поданням після цього протягом десяти днів
апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку
ст. 295 ч. 4 ЦПК України.

Ухвала
суду набирає законної сили у порядку та строки, що передбачені ст. ст. 223, 294
ЦПК України.

СУДДЯ -