РІШЕННЯ
05 лютого 2007 року. Бердянський міськрайонний суд Запорізької області
в складі: головуючого судді Буднікової Н.П.,
народних засідателів - Зюлькової І.В., Сенічевої К.А.,
при секретарі Коваленко Т.В.,
за участю прокурора Ємельяненко СВ.,
представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської
міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,
представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-
інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради Машкової З.Я.,
перекладача ОСОБА_11,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів АмерикиОСОБА_3 таОСОБА_4 про усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_5, ОСОБА_6,
Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Шевченко І.М. (за дорученням) вважає необхідним і таким, що відповідає інтересам дітей, дозволити усиновлення.
Представник Бердянської загальноосвітньої школи інтернату Машкова З.Я. (за дорученням) вважає за доцільне дозволити усиновлення.
Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту представника для участі у судовому засіданні не направив, але надіслав листа №&148 від 29.01.2007 року з клопотанням про розгляд заяви без участі представника /а.с.134/.
Відділ реєстрації актів цивільного стану по м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області подав заяву про розгляд справи без участі його представника відповідно чинного законодавства України /а.с.135/.
Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб та думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як видно з пояснень заявників, з 17.03.2003 року вони перебувають в
зареєстрованому шлюбі, спільних дітей не мають. Раніше обидва були
одружені, від попередніх шлюбів рідних дітей також не мають. Але вони
хочуть мати дітей, щоб доповнити свою сім"ю. З радістю нададуть сиротам
люблячу домівку та збільшать свою сім"ю. Сподіваються, що діти матимуть
можливість рости в духовному та люблячому оточенні, де стануть успішними
та щасливими. Подружжя проживає у власному будинку, що знаходиться на
відстані 1/4 милі від усіх громадських закладів. У будинку достатньо місця для
4-х членів родини. Будинок складається із 9 кімнат, з яких 4 спальні, та
відповідає усім нормам житлової площі, безпеки та санітарії. Містер ОСОБА_3
закінчив школу і отримав диплом в Академії Віндсор у м.Макон штат
Джорджія. У коледжі штату Джорджія здобув ступінь бакалавра за
спеціальністю „Інформаційні системи". Продовжив навчання, щоб здобути
ступінь магістра з управління торгівельно-промисловою діяльністю в
університеті Центральної Флориди та ступінь магістра наук з обчислювальної
техніки в технічному університеті штату Колорадо. З березня 1982 року по
теперішній час працює в НАСА. Він обіймав численні посали у цій сфері
Федерального Уряду. На даний час працює в НАСА заступником директора
науково-дослідницького Центру імені Еймса. ОСОБА_4 навчалася одразу і
в громадській школі, і в Католицькій школі. Пізніше закінчила коледж зі
ступенем бакалавра за спеціальністю „Біхевіоральна наука та журналістика" в
університеті штату Мериленд Вона вивчала ландшафтну архітектуру в
університеті ім.Джорджа Вашингтона і здобула диплом магістра за
спеціальністю „Інформаційні технології та трансформація бізнесу" в технічному
університеті штату Колорадо у 2003 році. Працювала в НАСА з червня 1980
року по квітень 2006 року. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 фінансово забезпечені. ОСОБА_3 має річний прибуток 149200 доларів США. ОСОБА_4 вийшла на пенсію,
щоб увесь час проводити вдома і піклуватися про дітей, яких вони
доларів США і час від часу буде зростати в залежності від поправки на
зростання прожиткового мінімуму, що передбачено законом. Вона є
Заслуженим науковим співробітником НАСА і час від часу може працювати
радником Науково-дослідницького Центру Ленглі НАСА. Подружжя має
чудовий стан здоров"я. До кримінальної відповідальності не притягувались, не
занесені до списку Центрального реєстру інформаційної системи жорстокого чи
недбалого ставлення до дітей штату Вірджинія. Від співробітників агенції
„Сенс Ресорс Сентер, Інк." вони 23.09.2005 року отримали схвалення з
рекомендацією на усиновлення 1 або 2 дітей чоловічої або жіночої статі віком
від 1 до 6 років, а потім на підставі поновленого дослідження житлово-
побутових умов для сім"ї усиновителів 21.07.2006 року отримали
рекомендацію на усиновлення трьох дітей з України віком від 2 до 15 років
та повідомлення про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд
петиції стосовно сироти від 03.11.2005 року з Департаменту Національної
Безпеки США. 11.08.2006 року вони дали зобов"язання зареєструвати
усиновлених дітей в Консульському відділі Посольства України в США,
інформувати Консульство України про фізичний та психічний розвиток дітей,
здоров"я та освіту не рідше одного разу на рік, дозволяти Консульству
України спілкуватися з дітьми, зберігати усиновленим дітям громадянство
України до 18 років.
Вказані обставини підтверджуються паспортами громадян Сполучених Штатів АмерикиОСОБА_3 таОСОБА_4, свідоцтвом про їх шлюб, листом-зобов"язанням для України від 11.08.2006 року, дослідженням житлово-побутових умов - рекомендацією Агенції „Сенс Ресорс Сентер, Інк." від 23.09.2005 року та поновленим дослідженням житлово-побутових умов і висновком цієї ж агенції від 21.07.2006 року, довідками Науково-дослідницького Центру Ленглі від 07.08.2006 року, 11.08.2006 року, висновками про стан здоров"я від 19.07.2006 року, повідомленням про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд петиції стосовно сироти, довідками Департаменту поліції штату Вірджинія від 25.07.2006 року /а.с.6-86/.
Допитані у судовому засіданні, відповідно до вимог ст. 171 СК України, неповнолітні ОСОБА_5та ОСОБА_6 підтвердили свою згоду.
Зокрема, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, суду пояснила, що це рішення вона прийняла цілком осознанно. Усиновителі, на відміну від її біологічної матері, зуміли надати їй турботу, любов і розуміння. її братик ОСОБА_6 бажає, щоб його усиновили разом з нею. їх мати ОСОБА_7 про них не турбується. При зустрічі з нею на вулиці її навіть не помічає. Інколи приходить в інтернат до ОСОБА_6, обіцяє йому незабаром прийти, але обіцянки не виконує, із-за чого хлопчик страждає. ОСОБА_6, 1999 року народження, суду пояснив, що згоден на усиновлення, так як хоче жити з мамою, татом і сестричкою.
Судом встановлено, щоОСОБА_3 таОСОБА_4 повнолітні дієздатні громадяни, різниця в віці між ними та дітьми становить більше 15 років. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку неповнолітніх та їх навчання.
Таким чином, подружжя ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.212 Сімейного кодексу України, не мають.
Судом із представлених документів встановлено, що неповнолітні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 позбавлені батьківського піклування.
ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у
м.Бердянську Запорізької області, Україна. ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.Бердянську Запорізької області, Україна. їх
мати ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, рішенням
Бердянського міськрайонного суду від 23.05.2005 року позбавлена батьківських
прав щодо ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, і ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4, діти передани під опіку органу опіки та
піклування. Відомості про батька дітей записані за заявою матері згідно зі ст.
135 Сімейного кодексу України. На підставі рішення виконавчого комітету
Бердянської міської ради Запорізької області №&668 від 02.12.2004 року
малолітні були влаштовані до Бердянської загальноосвітньої школи-інтернату
для дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, на повне
державне забезпечення, в якій знаходяться з 14.01.2005 року по теперішній
час. За час перебування дітей в школі-інтернаті до адміністрації закладу двічі
протягом 2006 року зверталась їх мати ОСОБА_7 з повідомленням про
свій намір щодо поновлення в батьківських правах. їй було роз"яснено
необхідність звернутись з цього питання до служби у справах неповнолітніх та
до суду м.Бердянська. Але будь-які матеріали з цього питання ло служби у
справах неповнолітніх виконкому Бердянської міської ради не надходили, з
заявою до Бердянського міськрайонного суду про поновлення в батьківських
правах ОСОБА_7 не зверталась. Неповнолітні ОСОБА_5та
ОСОБА_6 перебувають на первинному обліку дітей у виконавчому
комітеті Бердянської міської ради Запорізької області з 17.01.2005 року, анкети
№№&428, 429 від 26.09.2005 року. Громадян України, бажаючих усиновити або
взяти під опіку/піклування/ дітей, не було /а.с.89-96, 105-112, 121/.
Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №&362 від 24.01.2007 року ОСОБА_5здорова /а.с.100/.
Згідно з медичним висновком про стан здоров"я, фізичний та розумовий розвиток дитини №&363 від 24.01.2007 року ОСОБА_6 має діагнози: гіпертрофія піднебінних мигдалин (J 35.0), пупова грижа (К 42), затримка росту змішаного генезу (Е 44.0) /а.с.116/.
Зі станом їх здоров"я заявники ознайомлені.
За повідомленнями Бердянської школи-інтернату №№&104, ПО від 23.01.2007 року між кандидатами в усиновлювачіОСОБА_3,ОСОБА_4 та ОСОБА_5, ОСОБА_6 при знайомстві був встановлений контакт. Подружжя висловило бажання усиновити їх. Діти добре сприйняли усиновителів. Між ними виникла взаємна симпатія та прихильність /а.с. 101, 118/.
Таким чином, суд вважає встановленим, що неповнолітні ОСОБА_5та ОСОБА_6 мають всі правові підстави для усиновлення.
За висновком органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради від &25.01.2007 року за №06-0224/46 усиновлення неповнолітнії ОСОБА_5, ОСОБА_6 подружжямОСОБА_3 таОСОБА_4 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей /а.с.122-125/.
Адміністрація комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат 1-111 ступенів" Запорізької обласної ради, в якій виховуються неповнолітні, також надала 23.01.2007 року згоду за №№&109, 111 на їх усиновлення/а.с. 103, 119/.
29.01.2007 року Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту надав дозвіл за №&79 на усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_5, ОСОБА_6 громадянами Сполучених Штатів Америки подружжям ОСОБА_3 таОСОБА_4 /а.с. 132-133/.
Перешкод для усиновлення неповнолітніх ОСОБА_5 таОСОБА_6, які перебувають в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 11.11.2005 року, анкети відповідно №№&08082076, 08082077, немає.
За таких доказів суд вважає, що заяваОСОБА_3 таОСОБА_4 про усиновлення ґрунтується на законі і підлягає задоволенню, необхідно оголосити їх батьками неповнолітніх ОСОБА_5, ОСОБА_6
Суд вважає, що також підлягають задоволенню вимоги заявників, які
відповідають інтересам неповнолітніх, змінити останнім прізвище, ім"я та дані
про батьків, по-батькові не зазначати згідно традицій США та законодавства,
дату та місце народження залишити без змін.
Керуючись ст.ст. 208, 212-218, 223, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 211 -213, 218-219, 222, 224, 229, 231 Сімейного кодексу України, суд
ВИРІШИВ:
Заяву громадян Сполучених Штатів АмерикиОСОБА_3 та
ОСОБА_4 про усиновлення неповнолітніх громадян України
ОСОБА_5 та ОСОБА_6задовольнити.
Оголосити громадян Сполучених Штатів АмерикиОСОБА_3 таОСОБА_4 усиновителями громадян України ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Бердянську Запорізької області, Україна, та ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.Бердянську Запорізької області, України.
В зв"язку з усиновленням ОСОБА_5 змінити прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", ім"я "ІНФОРМАЦІЯ_8" на „ІНФОРМАЦІЯ_9", по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_10" виключити - згідно традицій і законодавства Сполучених Штатів Америки, записати батьками дитини -ОСОБА_3 таОСОБА_4, дату та місце народження дитини залишити без змін.
В зв"язку з усиновленням ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_10 змінити прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", ім"я „ІНФОРМАЦІЯ_7" на „ІНФОРМАЦІЯ_11", по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_10" виключити - згідно традицій і законодавства Сполучених Штатів Америки, записати батьками дитини -ОСОБА_3 таОСОБА_4, дату та місце народження дитини залишити без змін.
Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану по м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5 , а саме:
-змінити прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_7",
-змінити ім"я „ІНФОРМАЦІЯ_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_9",
-виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_10",
-змінити відомості про батька „ОСОБА_12" на ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Макон, штат Джорджія, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",
-змінити відомості про матір „ОСОБА_7" на „ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Вашингтон, округ Колумбія, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",
-останні проживають за адресою:АДРЕСА_1;
- дату та місце народження дитини залишити без змін - ІНФОРМАЦІЯ_3, м. Бердянськ Запорізької області, Україна".
Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану по м.Бердянську Бердянського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, Україна
внести зміни до актового запису про народження ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_10 від &08 червня 1999 року за №314, а саме:
-змінити прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_7",
-змінити ім"я „ОСОБА_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_11",
-виключити по-батькові „ІНФОРМАЦІЯ_10",
-змінити відомості про батька „ОСОБА_12" на ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Макон, штат Джорджія, США, громадянин Сполучених Штатів Америки",
-змінити відомості про матір „ОСОБА_7" на „ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у М.Вашингтон, округ Колумбія, США, громадянка Сполучених Штатів Америки",
-останні проживають за адресою: АДРЕСА_1;
- дату та місце народження дитини залишити без змін - „ІНФОРМАЦІЯ_4, м. Бердянськ Запорізької області, Україна".
Зобов"язати відділ ПРФО УМВС України в Запорізькій області усиновленим дітям оформити та видати паспорти громадян України для виїзду за кордон на постійне місце проживання.
Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.