Справа №2-71/2007
РІШЕННЯ іменем України

11 січня 2007 року                   Козелецький районний суд
Чернігівської області в складі:

головуючого                           Соловей В.В.,

при секретареві                       Ткаченко Н.В.,

з участю
позивача ОСОБА_1 і відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Козелець Чернігівської області
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором позики і відшкодування моральної шкоди,

установив:

із позовною заявою про стягнення заборгованості в розмірі 1262 гривень 50 копійок за договором позики від 28 травня 2005 року і 50 гривень 47 копійок за прострочення виконання грошового зобов'язання,
відшкодування моральної шкоди в розмірі 1000 гривень у суд звернувся ОСОБА_1
до ОСОБА_2.

У судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав і пояснив, що
28 травня 2005 року надав ОСОБА_2 до 23 серпня 2005 року грошові кошти в розмірі 200 доларів США, а той повинен був повернути 250 доларів США, про що відповідачем складена письмова розписка. Добровільно вказану суму грошових коштів
ОСОБА_2 не повернув, на вимоги про повернення
грошей не реагує, внаслідок чого зазнав моральних страждань і душевних переживань.

Відповідач ОСОБА_2 погодився із позовом і пояснив, що 28 травня 2005 року позичив у ОСОБА_1 до 23 серпня 2005 року грошові кошти в розмірі 200 доларів США і повинен був повернути 250 доларів США. Має намір вказану суму заборгованості за договором позики
повернути позивачу. Із розміром завданої моральної
шкоди погоджується частково.

Як установлено в судовому засіданні, 28 травня 2005 року ОСОБА_1 надав ОСОБА_2 за договором позики грошові кошти в розмірі 200 доларів США. Письмова форма договору позики відповідно до ст. 1047 ЦК України між сторонами не додержана, але відповідачем ОСОБА_2 складена письмова розписка про те, що він одержав до 23 серпня 2005 року у ОСОБА_1 грошові кошти в розмірі 200 доларів США і зобов'язується повернути 250 доларів США. Станом на 6 грудня 2006 року офіційний курс Національного
банку України становив відношення 505
гривень 00 копійок
за 100 доларів США.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно
не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову
суму відповідно до ст. 625 цього Кодексу. Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на

вимогу кредитора зобов'язаний
сплатити три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не
встановлений договором або законом.

Відповідно   до   ст.   1167   ЦК   України
моральна   шкода,   завдана
фізичній   особі

неправомірними діями, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності
її вини.

Вислухавши пояснення позивача ОСОБА_1 і відповідача ОСОБА_2, дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що позов ОСОБА_1
до ОСОБА_2 підлягає задоволенню, так як з вини
ОСОБА_2 не повернуті ОСОБА_1 грошові кошти за договором позики
від 28
травня 2005 року. Тому, із ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 необхідно стягнути грошові кошти в
розмірі 1262 гривні 50 копійок заборгованості за договором позики, 50 гривень 47 копійок як проценти за вказаним
договором позики,  а також
30   гривень  для   повернення
сплачених  коштів  за
інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду
цивільної справи і 150 гривень, сплачених адвокату за
надання юридичної допомоги при складанні цієї позовної заяви.

Враховуючи принципи розумності, виваженості і справедливості при визначенні
розміру відшкодування моральної (немайнової)
шкоди, а також характер і обсяг душевних страждань, яких зазнав позивач ОСОБА_1, суд вважає необхідним стягнути з ОСОБА_2
на користь ОСОБА_1 грошові кошти в розмірі 300 гривень для відшкодування моральної (немайнової) шкоди.

Керуючись ст.ст. 625, 1046, 1047, 104.8, 1049, 1050, 1051 і 1167 ЦК України, ст.ст. 60, 88, 209, 212, 215,218, 223, 294, 295 і 296 ЦПК України, суд

вирішив:

стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошові кошти в розмірі 1262 (одна тисяча двісті шістдесят дві)
гривні 50 копійок заборгованості за договором позики від 28 травня 2005 року, 50 (п'ятдесят) гривень 47 копійок як проценти за договором позики від 28 травня 2005 року, 300 (триста) гривень 00 копійок моральної (немайнової) шкоди, 30 (тридцять) гривень 00 копійок для повернення сплачених коштів за інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду
цивільної справи і 150 (сто п'ятдесят) гривень 00 копійок за
надання юридичної допомоги.

Стягнути із ОСОБА_2 у доход держави 51 (п'ятдесят одну) гривню 00 копійок державного мита.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду
Чернігівської області через суд першої інстанції
шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом двадцяти днів апеляційної скарги, з подачею її
копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя.