Справа № 22Ц -1037/2007                          Головуючий у І
інстанції Потеряйко С.А.
20                                                           Доповідач
у II інстанції Олійник В.І.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

16 квітня 2007 року колегія
суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Київської області у
складі:

головуючого: Приходька К.П.,

суддів : Олійника В.І.,
Данілова О.М.,

при секретарі
Велицькому О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за
апеляційною скаргою ОСОБА_1на рішення Таращанського районного суду Київської
області від 25 грудня 2006 року в справі за
позовом ОСОБА_2до ОСОБА_1про стягнення моральної шкоди, завданої злочином, -

встановила:

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом про стягнення моральної шкоди,
заподіяної злочином, посилаючись на те, що 10 жовтня

2005
року біля 21
години в АДРЕСА_1 ОСОБА_1. на грунті неприязних недобросусідських стосунків
несподівано й умисне завдав йому легкі тілесні ушкодження з короткочасним
розладом здоров'я, чим скоїв злочин, передбачений.2 ст.125 КК України і був
засуджений вироком   Таращанського   районного
суду   від    10
жовтня

2006     року.

Внаслідок цього злочину позивачу було заподіяно моральну шкоду, яка
полягала в тому, що йому було завдано болю, приниження, почуття безпорадності
перед діями відповідача і він переніс страх за життя та здоров'я. Також було
порушено звичайний ритм його життя і йому довелося докладати додаткових зусиль
для його організації.

З цих підставОСОБА_2 просив стягнути на його користь 10000 грн. моральної
шкоди та судові витрати.

Відповідач у судовому засіданні позов визнавав частково і стверджував, що
він має змогу відшкодувати позивачу завдану моральну шкоду лише в розмірі 1000 грн.

Рішенням Таращанського районного суду від 25 грудня 2006 року позов
задоволено частково і вирішено стягнути з ОСОБА_1 на користьОСОБА_2 5000 грн. моральної
шкоди, 500 грн.
послуг за надання юридичної допомоги та 16
грн. судових витрат по справі.

В апеляційній скарзі з підстав порушення судом норм
матеріального і процесуального права ставиться питання про зміну рішення і
зменшення суми моральної шкоди.

2

Колегія суддів вважає, що апеляційну скаргу необхідно
задовольнити частково, виходячи з наступних підстав.

Судом встановлено, що вироком Таращанського районного
суду від 11 жовтня 2006 року відповідача
було засуджено за ч.2 ст. 125
КК України за спричинення позивачу легких тілесних ушкоджень з
короткочасним розладом здоров'я.

Вирок вступив у
законну силу.

Згідно з п.1 ст.1167 ЦК
України моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними діями,
відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини.

Відповідно до роз'яснень п.9 Постанови Пленуму Верховного Суду України №4 від 31 березня 1995 року „Про судову
практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди", розмір
відшкодування суд визначає у межах заявлених позовних вимог залежно від
характеру та обсягу заподіяних позивачу фізичних та моральних страждань, з
урахуванням в кожному випадку ступеня вини відповідача та інших обставин.

Враховуючи тривалість психологічного стану та страждань позивача, а також
тривалість зміни обстановки у його житті, суд першої інстанції оцінив завдану
йому моральну шкоду в розмірі 5000
грн.

Проте, колегія суддів, приймаючи до уваги характер та
обсяг заподіяних позивачу фізичних та моральних страждань, а також вини
відповідача і інших обставин, вважає визначений розмір моральної шкоди надто
завищеним і тому рахує необхідним розмір моральної шкоди обмежити 2000 грн., які
стягнути з відповідача по справі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.303, 307, 309, 316 ЦПК України,
колегія судців, -

вирішила:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1задовольнити частково.

Рішення Таращанського районного суду Київської області від 25 грудня 2006 року змінити і
стягнути з ОСОБА_1на користь ОСОБА_22000
грн. моральної шкоди.

У решті рішення
суду залишити без змін.

Рішення набирає законної сили з моменту його проголошення
та може бути оскаржене в касаційному порядку до Верховного Суду України
протягом двох місяців.