Справа №2о - 271 /07р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2007 року, Саксаганський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області, у складі:

головуючого - судді Ан О.В.,

з участю народних засідателів - Шабліян Л.П., Степанової Т.М. ,

при секретарі - Плахотіній Л.І.,

з участю прокурора - Рудовол Т.С. ,

представників заінтересованих осіб:

- представника служби у справах неповнолітніх виконкому Саксаганської районної у місті ради у м. Кривого Рогу Точиленко Н.В.,

- директора міського дитячого комунального закладу «Дитячий будинок №3» - Мірошниченко Т.С. ,

перекладача - ОСОБА_1.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у залі суду, в місті Кривому Розі, цивільну справу за заявою подружжя - громадян Іспанії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про усиновлення малолітніх ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, -

встановив:

Подружжя громадян Іспанії ОСОБА_2 та ОСОБА_3, звернулися до суду із заявою про усиновлення громадянок України малолітніх ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, посилаючись на те, що вони мають бажання усиновити дітей - сиріт, які не мають своєї сім'ї.

Подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у своїй заяві зазначили, що компетентними органами Іспанії визначено про їх придатність бути усиновлювачами двох дітей (братів або сестер). За певних сімейних обставин вони не мають своїх біологічних дітей, тому звернулися до міжнародного усиновлення. Перешкод щодо виконання батьківських обов'язків вони не мають. Пан ОСОБА_2 працює керівником підрозділу пенсійного забезпечення Соціальної служби Регіону Мусія. Його місячний прибуток складає 1.560, 45 Є. Пані ОСОБА_3 працює у відділі субсидій Соціальної служби Регіону Мусія. її місячний прибуток становить 1.916, 69 Є. До кримінальної відповідальності вони не притягувалися. Подружжя не має ніяких корисних цілей щодо усиновлення. їх родина є фінансово стабільною. У них є значні активи, поліси страхування життя та власне майно. Квартира, в якій вони живуть, належить ОСОБА_3 та знаходиться у зручному місці з усіма соціальними службами та містить 3 кімнати, вітальню, їдальню та дві ванни. Квартира цілком відповідає умовам виховання двох маленьких дівчат. В Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини подружжя перебуває на обліку за № Д -00889 від 02.07.2007 р. Згідно направлення від 05.12.2007 року №1759 Департаменту з усиновлення та за дозволом служби у справах неповнолітніх виконкому Саксаганської ра-

йонної у місті ради м. Кривого Рогу вони познайомилися з ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, їм повідомили біографію дітей, надали вичерпні дані щодо стану їх здоров'я. Подружжю відомо, що діти народилися в Кіровоградської області с Червоне Озеро. Мати малолітніх, ОСОБА_17, народила ОСОБА_10 поза шлюбом (довідка РАЦС Долинського районного управління юстиції № 1032 від 26.08.2006 про те, що відомості про батька записані зі слів матері). ОСОБА_17 після укладення шлюбу 20.12.2002 року з гр. ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_2 народила ОСОБА_11. Родина перебувала на обліку в Службі у справах неповнолітніх, як неблагополучна. Умови життя були незадовільні та такими, де існувала загроза життю дітей. ІНФОРМАЦІЯ_8 третя дитина - ОСОБА_4 в родині загинула, тому дітей було вилучено з родини. Опіку над дітьми передано ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_3, але внаслідок недбалого виконання своїх опікунських повноважень, опіку було припинено 24.07.2006 року, а дітей влаштовано до притулку "Пролісок", звідки їх на підставі розпорядження Криворізької райдержадміністрації від 23.08.2006 року за № 606 - р, було направлено до Міського комунального дитячого будинку №3. Рішенням Волинського районного суду батьків дітей було позбавлено батьківських прав. (справа №2-589 від 15.04.2005).За час перебування дітей в закладах ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити або взяти дітей під опіку.

За станом здоров'я дівчата соматично здорові, але мають затримку психічного розвитку. Під час їх знайомства заявників з дівчатами, вони здаються заявникам розвинутими та відкритими. Подружжя вважає, що незначні проблеми розвитку, які є у дітей, під впливом родинного виховання будуть виправлені. За час спілкування між ними та дівчинками склалися дуже дружні відносини. Адміністрація закладу та орган опіки і піклування виконкому Саксаганської районної у місті ради надали згоду та визнали за доцільне проведення процедури усиновлення. Тому просять прийняти рішення щодо усиновлення ними ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та и ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2; присвоїти малолітнім прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_7», ОСОБА_10 ім'я змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_7», ОСОБА_11 ім'я не змінювати; по-батькові, згідно традицій Іспанії, не записувати, дату та місце народження дівчат залишити без змін. Батьком малолітніх вказати: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м. Оруела, матір'ю - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженку м. Картахена.

В судовому засіданні подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (кожен) розповіли суду, що вони добре обміркували свій намір щодо усиновлення дітей, вони можуть надати дітям всі необхідні умови для виховання, як матеріальні, так і бажання стати для дітей - сиріт (сестер) сім'єю. З дівчатками ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, у них склалися добрі, довірливі та дружні стосунки. Діти жваво йдуть на контакт, виявили бажання проживати з ними. Вони ознайомлені з правовими наслідками усиновлення дітей, які є громадянами України, а також ознайомлені зі станом здоров'я малолітніх ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, та готові надати дітям медичну допомогу та здійснювати нагляд за станом їх здоров'я.. Вони просять прийняти рішення про усиновлення сестер ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, присвоїти малолітнім прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я ОСОБА_10 змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_7», графу «по-батькові» залишити без заповнення, дату та місце народження залишити без змін, записати батьком малолітніх ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженцям. Оруела, матір'ю - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженку м. Картахена.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини в Листі від 10.12.2007 року просив розглянути справу у відсутності їх представника.

Представник служби у справах неповнолітніх Саксаганської районної у місті ради м. Кривого Рогу Точиленко Н.В. в судовому засіданні вважала за можливе задовольнити заяву, пояснила, що вона займалася перевіркою всіх документів подружжя заявників і може сказати, що ніяких перешкод для усиновлення малолітніх сестер ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, немає. Мати дітей ОСОБА_21 та батько ОСОБА_11 - ОСОБА_18, позбавлені батьківських прав Рішенням Волинського райсуду Кіровоградської області від 15.04.2005 року. Відомості про батька ОСОБА_10 внесені до актового запису відповідно до ч.1 ст. 135 СК України (за вказівкою матері). Розпорядженням голови Криворізької районної державної адміністрації від 23.08.2006 року малолітні ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, направлені до державної дитячої установи міста Кривого Рогу на повне державне забезпечення, де вони перебувають до теперішнього часу. їх долею ніхто ні усно, ні письмово не цікавився. Громадяни України не виявили бажання усиновити неповнолітніх дітей. За медичним обстеженням обидві дівчинки соматично здорові.

Директор міського комунального дитячого будинку №3 Мірошниченко Т.С. не заперечувала проти задоволення заяви та пояснила, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 влаштовані в дитячий заклад згідно з Розпорядженням Голови Криворізької державної адміністрації та перебувають в міському комунальному дитячому будинку № 3 м. Кривого Рогу. За вказаний період дівчаток ніхто не відвідував та не виявив бажання усиновити дітей. В дитячому будинку дівчатка познайомилась з заявниками. Між дітьми та подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було встановлено контакт, встановилися дружні стосунки. Дівчатка бажають, щоб заявники були їх батьками. Наскільки кожна з малолітніх можуть розуміти значення усиновлення, вони не заперечують, що б їх ім'я та прізвище були змінені. Адміністрація міського комунального дитячого будинку № 3 дає згоду на усиновлення ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Вислухавши пояснення учасників процесу, висновок прокурора, суд встановив, що матеріальний та побутовий стан подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3, поведінка, стан здоров'я подружжя, відношення до дітей та відчуття відповідальності за дітей відповідають вимогам законодавства України про усиновлення дітей. Ці обставини засвідчені службою захисту дітей (відділу опіки та піклування ) Головного управління у справах сім'ї та дитини Регіона Мусія Іспанії (Засвідчення на а.с. 66, переклад на а.с. 68)та Засвідченням регіональної комісії з захисту дітей ради в справах праці, соціальної політики, головного управління у справах сім'ї і послуг у цій сфері регіону Мусія Іспанії ( Засвідчення на а.с. 57-58 та переклад на а.с. 60-61), дано висновок про придатність заявників до усиновлення. Висновок зроблено на підставі психологічного звіту про подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (висновок на а.с. 32- 43 та перекладом на а.с. 44- 51). Вказані висновки підтверджено документами про шлюб, стан здоров'я, інформацією про доходи, відомостями про відсутність судимості, копіями паспортів, зобов'язанням заявників щодо постановки на облік дітей у відповідній консульській установі чи дипломатичному представництві України та можливості спілкування з дітьми представником вказаних установ. Документи легалізовані у відповідній установі України.

Судом досліджені документи, які підтверджують, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 (Свідоцтво про народження на а.с. 114)та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 (Свідоцтво про народження на а.с. 14 ) знаходяться на обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини . Розпорядженням Голови Криворізької державної адміністрації ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, поставлені на первинний облік, як діти, що позбавлені батьківського піклування, 05.08.2006 року за № 55 від 05.09.2006 року (Повідомлення на а.с. 131, 132). Протягом року, з моменту взяття ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, на облік, не виявилося громадян України, які бажали б їх всиновити або встановити над ними опіку чи (лист Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини на а.с. 107-108). Мати дівчаток - ОСОБА_21 та батько ОСОБА_11 - ОСОБА_18 - позбавлені батьківських прав рішенням Волинського районного суду Кіровоградської області від 15.04.2005 року (копія Рішення суду на а.с. 126-127). Відомості про батька ОСОБА_10 внесено за заявою матері ( довідка відділу РАЦС Долинського району Кіровоградської області на а.с. 111 ). Керівництво міського комунального будинку № 3 міста Кривого Рогу дало згоду на удочеріння дітей (довідка на а.с. 123). Згідно висновку про стан здоров'я ОСОБА_10,

2002 року народження та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 - дівчатка соматично здорові. У ОСОБА_10 виявлено збігаючу косоокість та хронічну інфекцію ВЕБ, аденоїди 2 ст. Дівчатка мають затримку психологічного розвитку (Висновки про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток кожної дитини, на а.с. 118, 120, виписки з медичної картки на а.с. 119, 121). Судом встановлено, що між заявниками та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, встановлено контакт. Дітьми надано згоду на усиновлення та згоду на зміну їх прізвища (а ОСОБА_10 й імені) у формі, яка відповідає їх віку та стану здоров'я. Державним департаментом по усиновленню та захисту прав дитини дано згоду на усиновлення громадянами Іспанії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 дітей - громадянок України ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11,

2003 року народження (лист на а.с. 107-108 ). Згідно Висновку виконавчого комітету Саксаганської районної у місті ради, усиновлення малолітніх ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей (Висновок на а.с. 115-117).

Захист прав заявників передбачено розділом 4 ( ст. ст. 207, 208, 211, 219, 222, 224, 229, 231, 233) та розділом 6 ( ст. ст. 283, 285, 287) Сімейного кодексу України, главою 35-а ЦПК України.

Тому суд вважає за можливе заяву задовольнити.

Спираючись на викладене, керуючись ст. ст. 207, 208, 211, 219, 222, 224, 283, 285, 287 СК України, ст. ст. 208, 209, 213, 215, 254, 255 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ

Заяву задовольнити. Усиновити громадянином Іспанії ОСОБА_2 та громадянкою Іспанії ОСОБА_3 малолітніх дітей - громадянок України ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Присвоїти неповнолітнім ОСОБА_10 та ОСОБА_11, кожній окремо, прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_7», ОСОБА_10 присвоїти ім'я

«ІНФОРМАЦІЯ_7», по-батькові, кожній окремо, не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

Долинському відділу РАЦС Кіровоградської області внести зміни в актовий запис за №5 від 05.05.2003 року, вчиненому виконкомом Маловоднянської сільської ради, про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, вказавши її прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я залишити без змін, по-батькові не зазначати, батьками вказати: батьком- громадянина Іспанії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м. Оруела (Аліканте), Іспанія, матір'ю - громадянку Іспанії ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженку м. Картахена (Мур-сія), Іспанія, які мешкають за адресою: АДРЕСА_1, шлюб між якими укладений в Генеральному консульстві Іспанії в м. Гавані у 2007 році.

Долинському відділу РАЦС Кіровоградської області внести зміни в актовий запис за №14 від 23.07.2002 року, вчиненому виконкомом Маловоднянської сільської ради, про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши її прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_7», по-батькові не зазначати, батьками вказати: батьком - громадянина Іспанії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м. Оруела ( Аліканте), Іспанія, матір'ю - громадянку Іспанії ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженку м. Картахена ( Мурсія), Іспанія, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, шлюб між якими укладений в Генеральному консульстві Іспанії в м. Гавані у 2007 році.

Копію рішення направити на виконання в Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту.

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Дніпропетровської області через Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу на протязі 10 днів з моменту проголошення заявою про оскарження та протягом 20 днів з моменту подання заяви про оскарження апеляційною скаргою.