Справа № 2-0-25 2007 р.
РІШЕННЯ

ІМ'ЯМ УКРАЇНИ

27 лютого 2007 р.               Біляївський районний суд Одеської області у складі:

Головуючого -
судді Дранікова С.М.

При секретарі -           Гаращенко К.Ю.

розглянув у
відкритому судовому засіданні у м. Біляївка цивільну справу за заявою
ОСОБА_1про встановлення факту належності документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник
звернувся до суду із заявою, в якої просить встановити факт належності йому
посвідчення НОМЕР_1 про
нагородження його Орденом Трудового Червоного Прапору НОМЕР_2, яке було виписано
на ім'я «ОСОБА_2».

У судовому
засіданні заявник підтримав свої вимоги та пояснив суду, що наказом Президії
Верховної Ради СРСР від 26
лютого 1974 року він
був нагороджений Орденом Трудового Червоного Прапору НОМЕР_2, про що в нього є
посвідчення НОМЕР_1 від 10 квітня 1974 року за підписом
Секретаря Президії Верховної Ради СРСР М. Георгадзе.
Вказане посвідчення надає заявникові право на отримання доплати до пенсії.
Але, пенсійний фонд на нараховує вказану доплату, посилаючись на те, що в
тексті посвідчення була допущена помилка у написанні імені заявника, та він був
вказаний як «ОСОБА_2» замість
вірного імені -
«ОСОБА_1». У зв*язку з наведеним просить суд заяву задовольнити.

Представник
третьої особи - Управління
Пенсійного фонду України в Біляївському районі Одеської області - у судове
засідання не з'явився, направив до суду заяву, в якої просить розглядати справу
у його відсутність.

Вислухав
пояснення заявника, вивчив матеріали справи, суд приходить до наступного:

Встановлення
вказаного факту необхідно заявникові для нарахування доплати до пенсії.

Відповідно з
текстом спірного посвідчення, виконаним російською мовою, вищевказаним орденом
нагороджений «ОСОБА_2»

Відповідно до
паспорту заявника, його прізвище, ім'я, по батькові українською мовою - „ОСОБА_1",
російською мовою - „ОСОБА_1".

Відповідно до
належного заявникові посвідчення про нагородження знаком «победитель социалистического
соревнования 1973 года» від 26
грудня 1973 року,
ім*я заявника - ОСОБА_1.

Відповідно до
належного заявникові посвідчення про нагородження знаком «победитель социалистического
соревнования 1974 года» від 30
жовтня 1974 року,
ім*я заявника - ОСОБА_1.

Відповідно до
належного заявникові посвідчення про нагородження медаллю «ветеран труда» від 21 грудня 1978 року, ім*я
заявника - ОСОБА_1.

Таким чином,
судом встановлена наявність неточності у написанні ім*я заявника в тексті
спірного посвідчення, та факт належності вказаного посвідчення заявникові.

2

Відповідно до
п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що
зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в
паспорті.

Відповідно до ч.
1 ст. 257 ЦПК України,
заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення,
подається до суду за місцем її проживання.

Таким чином,
зібрани у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для
задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу

Керуючись ст.ст. 10,60,209,212-215,218,256,257,259
ЦПК України, суд:

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1про
встановлення факту належності документу -
задовольнити.

Встановити факт,
що посвідчення НОМЕР_1 про
нагородження «ОСОБА_2» Орденом
Трудового Червоного Прапору НОМЕР_2
належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Одеської
області шляхом подання до Біляївського районного суду Одеської області заяви
про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення
рішення, а також подання апеляційної скарги до Біляївського районного суду
Одеської області протягом двадцяти днів після подання заяви і одночасно
направлення копії апеляційної скарги до Апеляційного суду Одеської області, або
в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.