Справа №2-о-5/2007
РІШЕННЯ

іменем    України

08
лютого 2007
року                                                                               смт.Куликівка

Місцевий Куликівський районний суд Чернігівської області
в складі:

головуючого судді -   Войтеха О. І. при секретарі      -   Гуртовій
Я.М.

розглянувши у попередньому судовому
засіданні цивільну справу за заявою:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, прож. АДРЕСА_1,

заінтересовані особи:

Управління праці та соціального захисту населення
Куликівської райдержадміністрації,
місцезнаходження: 16300 Чернігівська
область смт. Куликівка вулиця Шевченка З,

Управління Пенсійного Фонду України в Куликівському районі, місцезнаходження: 16300
Чернігівська область смт. Куликівка
вулиця Щорса 67,

про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця, звернулася до суду із заявою, де просить встановити
факт, що трудова книжка серії УКР НОМЕР_1 видана ОСОБА_2 з виправленням на
"ОСОБА_1" дійсно належать їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, таі дійсно посвідчує відомості про її трудовий
стаж, оскільки встановлення цього факту їй потрібне для
оформлення пенсії по інвалідності.

В обгрунтування своїх вимог заявниця повідомила, що вона
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.  15.01.1995 року її було прийнято на роботу до колективного сільськогосподарського підприємства „Нива". Тоді ж їй було
виписано Трудову книжку колгоспника
серії УКР НОМЕР_1. Посадова
особа, яка оформляла трудову книжку, зробила помилку, і замість ОСОБА_1 записала ОСОБА_2. Згодом до трудової книжки було внесено виправлення і ОСОБА_2
було виправлено на "ОСОБА_1".

В цьому році вона звернулася до управління Пенсійного
Фонду України в Куликівському районі з метою
оформлення пенсії по інвалідності. Проте їй було частково відмовлено в зв'язку з тим, що в трудовій книжці
серії УКР НОМЕР_1 посадова особа, яка її
виписувала зробила помилку, замість ОСОБА_1 записали ОСОБА_2.

Іншим шляхом встановити цей факт не
вбачає можливим.

Заслухавши представника заявниці, представника Управління
Пенсійного фонду України в Куликівському районі, представника
Управління праці та соціального захисту
населення Куликівської районної державної адміністрації, які вважають за можливе задовольнити заяву, а також
дослідивши інші матеріали справи, суд
доходить висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. 15.01.1995 року її було прийнято
на роботу до колективного сільськогосподарського підприємства „Нива". Тоді ж їй було виписано Трудову книжку колгоспника
серії УКР НОМЕР_1. Посадова
особа, яка оформляла трудову
книжку, зробила помилку, і замість ОСОБА_1 записала ОСОБА_2. Згодом до трудової книжки було внесено
виправлення і ОСОБА_2 було виправлено на "ОСОБА_1".

У відповідності до Закону України „Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування" у заявниці виникло право на отримання пенсії по інвалідності.

Але цим правом заявниця не може скористатися, оскільки в
трудовій книжці серії УКР НОМЕР_1
допущені виправлення, і записи не
збігаються з даними паспорту та інших документів.

Вирішення цього питання можливе лише
в судовому порядку.

Вказаний факт підтверджується паспортом, трудовою
книжкою, свідоцтвом про укладення шлюбу, іншими
матеріалами справи.

За вказаних обставин є всі підстави вважати, що трудова
книжка серії УКР НОМЕР_1 видана
ОСОБА_2 з виправленням на "ІНФОРМАЦІЯ_2" дійсно належать їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та посвідчує відомості про її
трудовий стаж.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. З, 5,
6, 7, 8, 10, 15, 129-130, 174, 234, 235, 256-259 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

1.
Задовольнити
заяву і встановити факт, що трудова книжка серії УКР НОМЕР_1
видана ОСОБА_2 з виправленням на
"ІНФОРМАЦІЯ_2" дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
та посвідчує відомості про її трудовий стаж.

2.
Рішення
суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області. Заяву про апеляційне оскарження рішення суду
першої інстанції може бути подано
до суду першої інстанції протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом двадцяти днів після
подання заяви про апеляційне оскарження. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається апелянтом до суду
апеляційної інстанції.

Суддя   місцевого

Куликівського районного суду   О.
І. Войтех