Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24.09.2007 року Старос
районний суд Львівсь
у складі: головуючої судд
при секретарі Беб
розглянувши у відкритому с
удовому засіданні у місті Ст
арий Сам-бір справу за позово
м ОСОБА_1 (представ-ник О
СОБА_2) до ОСОБА_3 про стяг
В С Т А Н О В И В:
07.05.2007 року ОСОБА_1 зверн
улася до суду із цим позовом п
осилаючись на те, що 29.04.2006 року п
озичила ОСОБА_3 1400 євро. 01.01.2007
року відповідач повернув їй
1100 єв-ро, а решту боргу відмовив
ся повертати, тому змушена зв
ертатися за захистом своїх і
нтересів до суду. Невиконанн
ям зобовязання відповідач
заподіяв їй моральні стражд
ання, які оцінює в 500 гривень.
У суді представник позив
ачки ОСОБА_2 позовні вимог
и підтримав та просив стягну
ти з відповідача також судов
і витрати, що складаються із с
удового збору, витрат на ін-фо
рмаційно-технічне забезпече
ння розгляду справи, на право
ву до-помогу та на повідомлен
ня відповідача про час і місц
е слухання справи через огол
ошення в пресі, і становлять 18
Відповідач повторно в су
дове засідання не зявився,
хоч був належно повідомлени
й про час і місце слухання спр
ави, тому суд вважає можливим
вирішити спір у його відсутн
Дослідивши докази суд вв
ажає, що позов підлягає частк
овому задоволенню, мотивуючи
Згідно ст.1046 ЦК України за
договором позики одна сторо
на (позикодавець) передає у вл
асність другій стороні (пози
чальни-кові) грошові кошти аб
о інші речі, визначені родови
ми ознаками, а позичальник зо
бовязується повернути поз
икодавцеві таку ж суму грошо
вих коштів (суму позики) або та
ку ж кількість речей того ж ро
ду та такої ж якості.
Ст.1047 ЦК України встановле
но, що договір позики укладає
-ться у письмовій формі, якщо й
ого сума не менш як у десять ра
зів перевищує встановлений з
аконом неоподаткований міні
мум доходів громадян. На підт
вердження укладення договор
у позики та його умов може бут
и представлена розписка пози
чальника, або інший до-кумент
, який посвідчує передання йо
му позикодавцем визначеної г
рошової суми або визначеної
У відповідності зі ст.1049 ЦК
України позичальник зобов
я-заний повернути позикодавц
еві позику (грошові кошти у та
кій са-мій сумі або речі, визна
чені родовими ознаками, у тій
самій кі-лькості, такого само
го роду та такої самої якості
, що були пере-дані йому позико
давцем) у строк та в порядку, щ
о встановлені до-говором.
Із долученої до справи ро
зписки від 29.04.2006 року вбачає-тьс
я, що відповідач ОСОБА_3 по
зичив у ОСОБА_1 1400 євро і зоб
овязався повернути борг до
У відповідності із банкі
вськими документами частину
боргу відповідач дійсно пов
ернув шляхом переказу через
Самбірське від-ділення „Укрс
иббанку” - 21.01.2007 року 500 євро та 23.03
.2007 року 600 євро.
Оскільки зобовязання
про повернення решта суми по
зики 300 євро (1400-1100), відповідач не
виконав, то з нього слід стягн
у-ти цей борг, що згідно довідк
и ВАТ „Державний ощадний бан
к Укра-їни” про курс євро до у
країнської гривні (685.6385 гривні
за 100 євро), становить 2056.9155 гривн
Крім того, стягненню з від
повідача підлягають підтвер
джені долученими до справи н
алежними доказами судові вит
рати у сумі 181.01 гривні, (51 гривня
судового збору, 30 гривень на і
нформа-ційно-технічне забезп
ечення розгляду справи, 50 грив
ень оплата правової допомоги
адвоката, 50.01 гривні за оголоше
ння в пресі про час і місце слу
хання справи).
Що стосується вимог поз
ивачки про стягнення на відш
кодуван-ня моральної шкоди 50
0 гривень, то такі задоволенню
У відповідності зі ст.23 ЦК
України особа має право на ві
дшкодування моральної шкоди
, завданої внаслідок порушен
ня її прав. Моральна шкода пол
ягає у фізичному болю та стра
жданнях, які особа зазнала у з
вязку з ушкодженням здоров
я та у душевних страждання
х, яких особа зазнала у звяз
ку з протиправною пове-дінко
ю щодо неї чи її близьких.
Оскільки позивачка не н
авела обєктивних доказів з
аподіяння їй невчасним повер
ненням боргу душевних стражд
ань, то в цій час-тині вимог їй
А тому, керуючись ст.208-209,212-215,
218,223,224-228 ЦПК України та ст.1046, 1047, 1049, 23 Ц
К України, суд
В И Р І Ш И В:
Позов задовольнити.
Стягнути із ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрован
ого у АДРЕСА_1, поштовий ін
исть ОСОБА_1, проживаючої
у АДРЕСА_3, поштовий індек
ість) гривень 91 копійку боргу
та 181 (сто ві-сімдесят одну) грив
ню 01 копійку судових витрат.
В решті вимог ОСОБА_2
Рішення може бути перегл
януте Старосамбірським райо
нним су-дом за письмовою заяв
ою відповідача, поданою прот
ягом 10 днів з часу отримання й
Рішення набирає законно
ї сили після закінчення стро
ку по-дання заяви про апеляці
йне оскарження, якщо заяву пр
о апеляційне оскарження не б
Заява про апеляційне оск
арження рішення може бути по
дана протягом 10 днів з часу пр
оголошення рішення, апеляцій
на скарга на рішення суду мож
е бути подана протягом 20 днів
після подання заяви про апел
Суддя