Справа № 2 - 280/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 січня
2007 року                           Деснянський районний суд м. Чернігова

в складі: судді
- Бечко Є.М., при секретарі - Широян В.В. за участю представника позивача
ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в
м. Чернігові справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,
відшкодування шкоди,

ВСТАНОВИВ:

Позивач, уточнивши вимоги, просить стягнути з відповідача
на його користь 1500 євро боргу та 2000 грн. у відшкодування моральної шкоди.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що 01.04.2004 року передав відповідачу 1500
євро та закордонний паспорт для оформлення поїздки за кордон, про що був
складений договір, але в зв'язку з сімейними обставинами змушений був
відмовитись від поїздки і 06.06.2004 року звернувся до відповідача, щоб той
повернув гроші та паспорт, однак відповідач відмовився їх повернути.

В подальшому, після звернення до суду, відповідач повернув паспорт, але
борг до цього часу не повернув.

В судовому
засіданні представник   позивача
підтримала позов.

Відповідач в судове засідання не з'явився, причин неявки не повідомив, про
розгляд справи сповіщений належно.

Суд вважає за
можливе розглянути справу у відсутність відповідача.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши
матеріали справи, суд доходить висновку, що позов підлягає частковому
задоволенню, виходячи з наступного:

Як вбачається з матеріалів справи, 01.04.2004 року, з метою поїздки
позивача за кордон, між сторонами було складено угоду, згідно умов якої
відповідач взяв на себе зобов'язання виконати послуги з відкриття робочої візи
до країни Шенгенської угоди та здійснити доставку, за погодженням сторін, до
Португалії.

Позивач, за угодою, здійснив передоплату послуг, сплативши відповідачу 1500
євро.

Згідно п.2.4 складеної угоди позивач попереджений про те, що у випадку його
відмови від послуг відповідача частина коштів, а саме 500-00 євро, йому
повертатись не будуть.

З позовної заяви вбачається, що позивач
відмовився від поїздки за кордон через сімейні обставини.

За вказаних обставин, згідно умов угоди, відповідач повинен був повернути
позивачу 1 000 євро, однак доказів повернення вказаної суми суду не надано.

Враховуючи викладене, а також, що згідно ст. 533 ЦК України грошове
зобов'язання має бути виконане у гривнях, суд вважає за необхідне задовольнити
позовні вимоги у цій частині частково, у сумі, що еквівалентна 1000 євро,
виходячи з опублікованого офіційного курсу валют на день розгляду справи у
суді, а саме 6943-79 грн., стягнувши їх з відповідача на користь позивача.

Тривалим неповерненням коштів відповідачем позивачу була завдана також і
моральна шкода, що полягає у душевних переживаннях з приводу позбавлення його
належниго йому майна - грошових коштів, неможливості використати їх на свій
розсуд.

Суд погоджується з доводами та розміром морального відшкодування,
визначеного позивачем у 2000 грн. та вважає необхідним у цій частині позов
задовольнити повністю, стягнувши 2000 грн. відшкодування з відповідача на
користь позивача.

Також з
відповідача належить стягнути судові витрати.

Керуючись ст. ст. 60, 79, 88, 209, 212, 213 ЦПК України, ст. ст. 526, 533,
611 ЦК України,
суд -

ВИРІШИВ:

Позов
задовільнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 6943-79 грн. боргу, 2000-00 грн у
відшкодування моральної шкоди, 94-14 грн. у відшкодування оплати   за оголошення у газеті, а всього 9037-93
грн.

В решті вимог
відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави 77-93 грн. судового
збору.

Стягнути з ОСОБА_2 30-00 грн. збору на інформаційно-технічне забезпечення
судового розгляду справи Деснянським райсудом
м. Чернігова.

Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду.

Заяву про
апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом 10 днів з дня
проголошення рішення.

Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання
заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду також може бути подана протягом строку,
встановленого для подачі заяви про апеляційне оскарження.