районний суд Запорізької області
Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2007 року                                                                       смт.
Новомиколаївка

НОВОМИКОЛАЇВСЬКИЙ
РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі:
головуючого судді              - ШИШ А.Б.

при секретарі                                     - ЧЕРЕДНІЧЕНКО Т.В.

з участю
заявника                             - ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи - ОСОБА_2

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Новомиколаївка цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася
до суду з заявою про встановлення факту належності її чоловіку ОСОБА_3
орденської книжки, про нагородження останнього орденом Вітчизняної Війни І
ступеню.

Як стверджує
заявниця, прізвище її чоловіка на українській мові пишеться як
"ОСОБА_3", на російській мові -
"ОСОБА_4", а в орденській книжці його прізвище записане на російській
мові як "ОСОБА_3". Таке написання прізвища в орденській книжці не дає
їй змогу оформити надбавку до пенсії як дружині орденоносця, так як орденська
книжка виписана на іншу особу. Просить суд встановити факт належності її
чоловіку орденської книжки виписаної на прізвище "ОСОБА_3".

Представник
заінтересованої особи - головний
юрисконсульт управління Пенсійного фонду України Запорізької області із заявою
погодився, та пояснив суду, що заявниця звернулася до Пенсійного фонду України
Новомиколаївського району Запорізької області, щоб їй нараховувалась надбавка
до пенсії, але виявилося що є помилка в орденській книзі її чоловіка, так як
прізвище її чоловіка та прізвище, вказане в орденській книжці різні.

Вислухавши
пояснення заявника, представника заінтересованої особи, а також вивчивши
матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню.

Згідно свідоцтва
про шлюб серії НОМЕР_1
від 07 квітня 1979 року виданого
Новомиколаївським районним відділом ЗАГСу Новомиколаївського району Запорізької
області, актовий запис №
17, прізвище чоловіка заявниці на російській мові вказане як "ОСОБА_4.".

Згідно свідоцтва
про смерть серії НОМЕР_2
від 09 квітня 1991 року виданого
Новомиколаївським районним відділом ЗАГСу Новомиколаївського району Запорізької
області, прізвище чоловіка заявниці на російській мові також вказане як "ОСОБА_4.".

Відповідно до
орденської книжки серії НОМЕР_3
прізвище особи, нагородженої орденом Вітчизняної Війни І ступеню на
російській мові вказане як "ОСОБА_3",  ордена -
НОМЕР_4.

2

Згідно витягу з
протоколу вручення орденів і медалей СРСР №
3 від 30 вересня 1985 року,
наданого  на  запит
суду
Вільнянсько-Новомиколаївським
обєднаним   районним  військовим комісаріатом Запорізької області,
ОСОБА_3 був нагороджений орденом Вітчизняної Війни І ступеню НОМЕР_4, та йому було
видано орденську книжку за номером НОМЕР_5.

Вказані
обставини свідчать про те, що орденська книжка видана на прізвище
"ОСОБА_3" належить ОСОБА_3

Встановлення
даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, так як дозволяє оформити їй
надбавку до пенсії.

Керуючись ст. 10, 60,213,215 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити, що
орденська книжка серії НОМЕР_3, яка видана на російській мові на ім'я
"ОСОБА_3" належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженцю
с. Підгаврилівка Покровського району Дніпропетровської області.

Заява про
апеляційне оскарження рішення до апеляційного суду Запорізької області може
бути подана до Новомиколаївського районного суду Запорізької області протягом
десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга може бути подана
протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження.