Справа
№ 2-0-7/07
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ             УКРАЇНИ

11 січня 2007 р.                    Кролевецький районний суд Сумської області

в складі: судді                      - Сірої Г.І.,

при секретарі                      - Калій
Н.М.,

представників
заявниці:   - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.Кролевець справу за заявою ОСОБА_3, за її дорученням ОСОБА_1 про
встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
заінтересована особа - УПСЗН у Кролевецькому районі, -

встановив:

ОСОБА_3 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності
орденської книжки серії ІНФОРМАЦІЯ_1 від 10 жовтня 1946 року про нагородження орденом
"Слави III ступеню" НОМЕР_1 на ім"я ОСОБА_4 її чоловіку -ОСОБА_4. Свої вимоги заявниця мотивує тим, що з
14 жовтня 1947 року вона знаходилась
в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4. З січня 1944 року він учасник бойових
дій в Великій Вітчизняній Війні.

В
червоноармійській книжці, виданій 31.10.1947 року його прізвище вказано "ІНФОРМАЦІЯ_2", в військовому квитку,
виданому в 1964 році в обмін на діючий на той час прізвище вказано
"ІНФОРМАЦІЯ_3".

В червні 1945 року ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 нагороджений орденом "Слави III ступеню" НОМЕР_1. Він служив в 32 окремому
гвардійському дивізіоні 27 гвардійської стрілкової дивізії. В орденській книжці
зазначено прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_2" замість "ІНФОРМАЦІЯ_3".

Архівною
довідкою Центрального архіву Міністерства Оборони Російської Федерації НОМЕР_2
від 5 вересня 2006 року підтверджено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4, 1925 року народження, уродженець Сумської
області, наводчик 32 окремого гвардійського дивізіону 27 гвардійської
стрілкової дивізії нагороджений орденом "Слави III
ступеню" НОМЕР_1, орденська книжка ІНФОРМАЦІЯ_1.

Чоловік ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

В даний час для
одержання надбавки до пенсії як вдові померлого чоловіка, який був нагороджений
орденом "Слави III ступеню", необхідно встановити факт належності орденської книжки серії ІНФОРМАЦІЯ_1 на прізвище
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 Миколі Степановичу, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Представники
заявниці в судовому засіданні повністю підтримали заявлені вимоги ОСОБА_3.
Заінтересована особа - управління праці та соціального захисту населення
Кролевецької районної державної адміністрації подало до суду заяву, в якій
просить розглянути дану справу без участі їх представника.

Вислухавши
пояснення представників заявниці ОСОБА_1, ОСОБА_2, дослідивши письмові докази,
суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_4, уродженець с.Заболотове Кролевецького району Сумської області, у віці 22 роки, уклав шлюб з ОСОБА_3 в Зоболотівській
сільській раді Кролевецького району 14 жовтня 1947 року, актовий запис №10(а.с.4).

З червоноармійської книжки, виданій
31.10.1947 року, на ім"я ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4, 1925 року народження, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4
був призваний на військову службу в 1943 році Кролевецьким РВК та проходив службу з
вересня 1943 року по грудень 1943 року в 45 артилерійському полку, з грудня
1943 року по січень 1944 року - в 50 окремому протитанковому дивізіоні, з січня
1944 року по листопад 1946 року - в 27 гвардійській стрілковій дивізії
(а.с.10,11,17).

В червні 1945 року ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 був нагороджений орденом
"Слави III ступеню" НОМЕР_1 (а.с.13). В орденській книжці
зазначено прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_2" замість "ІНФОРМАЦІЯ_3".

Архівною
довідкою Центрального архіву Міністерства Оборони Російської Федерації НОМЕР_2
від 5 вересня 2006 року підтверджено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4, 1925 року народження, уродженець Сумської
області, наводчик 32 окремого гвардійського дивізіону
27 гвардійської стрілкової дивізії нагороджений орденом "Слави III ступеню" НОМЕР_1, орденська книжка ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с.7).

У військовому
квитку НОМЕР_3, виданому в 1964 році в обмін на діючу на той час
червоноармійську книжку, вказано прізвище "ІНФОРМАЦІЯ_2" (а.с.14), що
підтверджує належність ОСОБА_4, вказаної червоноармійської книжки.

ІНФОРМАЦІЯ_5 року ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 помер в с.Заболотове

Кролевецького
району, актовий запис №32 (а.с.5).

Ізнаданих заявником документів -
свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про смерть,
військового квитка видно, що прізвище померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 на
російській мові - "ІНФОРМАЦІЯ_2".

Як пояснили у
судовому засіданні представники заявниці, встановити факт належності орденської
книжки серії ІНФОРМАЦІЯ_1 на ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4
неможливо, оскільки червоноармійська книжка, видана була на ім"я ОСОБА_4, і тому в Центральному архіві Міністерства
Оборони Російської Федерації про нагородження орденом "Слави III ступеню" НОМЕР_1 збереглися
дані на ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4.

З врахуванням
наданих заявником доказів у суду не викликає сумнівів факт належності правовстановлюючого документу -
орденської книжки ІНФОРМАЦІЯ_1, виданої 10 жовтня 1946 року про
нагородження орденом "Слави III ступеню"
НОМЕР_1 на ім"я ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 .

Оскільки
встановлення факту належності орденської книжки ІНФОРМАЦІЯ_1 в судовому порядку
тягнуть для заявника юридичні наслідки у вигляді призначення та отримання
надбавки до пенсії як вдові померлого чоловіка, а у позасудовому порядку встановити це неможливо, і діюче чинне
законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення, тому на підставі
п.6 ст. 256 ЦПК України, факт належності орденської книжки ІНФОРМАЦІЯ_1
необхідно встановити за рішенням суду.

На підставі
викладеного, керуючись ст. ст. 256, 257, 259 ЦПК України, ст. ст. 10, 11, 209,
212, 214, 215 ЦПК України,-

вирішив:

заяву ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити факт,
що орденська книжка серії ІНФОРМАЦІЯ_1, видана 10 жовтня 1946 року про
нагородження орденом "Слави III ступеню"
НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_4, належить ОСОБА_4,
1925 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Рішення може
бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області
через Кролевецький районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня
проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього
протягом 20-ти днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

СУДДЯ