справа № 2-о-5743/06
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.12.2006 року м. Запоріжжя Комунарський районний суд м. Запоріжжя в складі:

головуючого-судді Кухаря С. В.,

при секретарі: Живогляд І.О.,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Комунарська районна адміністрація Запорізької міської Ради, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду с заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що згідно з Законом України „Про приватизацію державного житлового фонду вона приватизувала квартиру АДРЕСА_1. Розпорядженням Комунарської районної адміністрації м. Запоріжжя від 22.02.1996 року № 166/8-р заявнику було видане свідоцтво № 7138 про право власності на житло. Вищезазначена квартира була зареєстрована в ОП Запорізькому міському бюро технічної інвентаризації за номером 35215 в реєстраційній книзі № 190. У заявника виникла потреба розпорядитися своєю квартирою і зясувалося, що при видачі свідоцтва про право власності на житло було невірно зроблено переклад її прізвища з російської мови на українську. На російській мові прізвище „Моисеева, а на українській „Моісєєва, але прізвище „Моисеева переклали як „Мойсеєва, у зв'язку, із чим виникла необхідність звернутися в суд.

Представник заінтересованої особи Комунарська районна адміністрація Запорізької міської Ради, у судове засідання не зявився, при цьому своєчасно повідомлені про місце та час судового розгляду. Про причини своєї неявки суду не повідомили. Їх неявку суд визнає неповажною та не є перешкодою розгляду заяви.

Суд, вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає повному задоволенню, виходячи з обставин зазначених самим заявником і які, знайшли повне підтвердження в ході розгляду справи в суді.

Так, згідно з Законом України „Про приватизацію державного житлового фонду вона приватизувала квартиру АДРЕСА_1. Розпорядженням Комунарської районної адміністрації м. Запоріжжя від 22.02.1996 року № 166/8-р заявнику було видане свідоцтво № 7138 про право власності на житло. Вищезазначена квартира була зареєстрована в ОП Запорізькому міському бюро технічної інвентаризації за номером 35215 в реєстраційній книзі № 190. У заявника виникла потреба розпорядитися своєю квартирою і зясувалося, що при видачі свідоцтва про право власності на житло було невірно зроблено переклад її прізвища з російської мови на українську. На російській мові прізвище „Моисеева, а на українській „Моісєєва, але прізвище „Моисеева переклали як „Мойсеєва, у зв'язку, із чим виникла необхідність звернутися в суд.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 15, 30, 203, 218, 271-275 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 свідоцтва № 7138 про право власності на житло, квартиру АДРЕСА_2 виданого на підставі розпорядження Комунарської районної адміністрації м. Запоріжжя від 22.02.1996 року № 166/8-р на імя ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької області через Комунарський районний суд м. Запоріжжя шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційного інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: С. В. Кухар.