Справа № 296/5622/24
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" червня 2024 р. м.Житомир

Суддя Корольовського районного суду м. Житомира Шимон Л.С., отримавши матеріали справи про адміністративне правопорушення, які надійшли з Управління патрульної поліції в Житомирській області про притягнення до адміністративної відповідальності

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Болгарії, працюючого водієм, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , Болгарія,

за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення,-

ВСТАНОВИВ:

17.06.2024 року на адресу Корольовського районного суду м. Житомира з Управління патрульної поліції в Житомирській області надійшли матеріали справи про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 про притягнення до адміністративної відповідальності за ст.124 КУпАП.

Відповідно до п. 2 ст. 278 КпАП України при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення суддя вирішує питання, чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.

Дослідивши матеріали справи відносно ОСОБА_1 про притягнення до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до вимог ст. 256 КпАП України у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються дата та місце його складання, посада, прізвище, ім`я, по батькові особи, що склала протокол, відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності, місце, час вчинення і суть адміністративного порушення, нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення, прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є, пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, інші відомості, необхідні для вирішення справи.

Згідно протоколу про адміністративне правопорушення серії ААД №745003 від 10.06.2024 року, 10.06.2024 року о 16 год 20 хв. в м. Житомирі, перехрестя вул. І. Мазепи та вул. Б. Тена водій ОСОБА_1 , керуючи автобусом Setra S 431 DT н.з. НОМЕР_1 (BG) не дотримався безпечного бокового інтервалу при повороті ліворуч та здійснив наїзд на транспортний засіб Suzuki Vitara д.н.з. НОМЕР_2 .

Внаслідок ДТП транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками.

З пояснень до протоколу особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, ОСОБА_1 , не зрозумілою є суть їх викладення, так як ОСОБА_1 , за даними протоколу, є громадянином Болгарії. Будь який переклад пояснень на українську мову в матеріалах справи відсутній. Письмові пояснення ОСОБА_1 від 10.06.2024 року, що містяться в матеріалах справи (а.с.3), викладені ним власноруч, не дають змоги зрозуміти виклад обставин ДТП.

Крім того, зазначений в протоколі та письмових поясненнях ОСОБА_1 номер засобу зв`язку особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, є абонентським номером іноземного оператора, що позбавляє суд здійснити виклик особи в судове засідання. Будь яка адреса можливого місця перебування ОСОБА_1 на території України в матеріалах справи відсутня.

За таких обставин, із врахуванням вищевикладеного, суд приходить до висновку про необхідність повернення протоколу про адміністративне правопорушення про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст.124 КУпАП до Управління патрульної поліції в Житомирській області, для доопрацювання.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 256, 278 КУпАП,

П О С Т А Н О В И В:

Матеріали справи про адміністративне правопорушення про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП направити на доопрацювання до Управління патрульної поліції в Житомирській області.

Постанова оскарженню не підлягає.

Cуддя Л. С. Шимон