Справа № 699/1732/24
Номер провадження № 3/699/905/24
ПОСТАНОВА

щодо відкладення судового засідання та залишення заяви без розгляду

12.11.2024 м. Корсунь-Шевченківський

Суддя Корсунь-Шевченківського районного суду Черкаської області Літвінова Г.М., ознайомившись з документами, що надійшли до матеріалів справи № 699/1732/24 про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , непрацюючого, інші дані суду не відомі,

за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ст. 174 КУпАП,

УСТАНОВИВ:

До Корсунь-Шевченківського районного суду Черкаської області від Звенигородського районного відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшов адміністративний матеріал про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст. 174 КУпАП на підставі протоколу про адміністративне правопорушення від 29.10.2024 серії ВАД № 145261 (далі протокол).

Судове засідання для розгляду вказаного адміністративного матеріалу призначено на 11.40 год 12.11.2024. На вказаний час до приміщення зали судових засідань суду з`явився чоловік, який відмовся виконувати розпорядження головуючого судді про надання документа, що підтверджує його особу. Зі слів цього чоловіка він є "вільною живою людиною ОСОБА_2 ", а не громадянином України ОСОБА_1 .

Ураховуючи явно конфліктну та неадекватну поведінку указаної особи суддя з власної ініціативи ухвалила здійснювати фіксацію судового засідання. Після відкриття судового засідання указаний чоловік відмовилася надавати документ на підтвердження своєї особи. При цьому цей чоловік показав, що в нього в руках є паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Оскільки встановити у передбачений законом спосіб особу, яка прибула до зали судових асідань, не надалося можливим, суд видалився до нарадчої кімнати для розгляду справи.

Під час дослідження матеріалів справи було встановлено, що ОСОБА_1 , був викликаний до суду шляхом направлення смс-повідомлення. Відповідна заявка від імені ОСОБА_1 міститься в матеріалах справи, однак ним не підписана. З огляду на викладене відсутні підстави вважати, що ОСОБА_1 належним чином повідомлений про судове засідання.

Ураховуючи, що на час розгляду справи у матеріалах відсутні докази належного повідомлення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, про дату, час та місце проведення судового засідання, засідання було відкладено.

Крім того, 12.11.2024 через канцелярію суду до матеріалів справи № 699/1732/24 надійшли чотири документи, що викладені російською мовою. Документи подані від імені ОСОБА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 . Однак особа, яка їх подала, відмовилася надати свої документи, про що працівниками канцелярії суду складено відповідний акт.

Ознайомившись із вказаними документами слід зазначити таке.

Відповідно до положень ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Положеннями ч. 2 ст. 7 КУпАП установлено, що провадження в справах про адміністративні правопорушення здійснюється на основі суворого додержання законності.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа N 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

З огляду на зазначене, документи повинні бути викладені державною (українською) мовою.

Заявник не позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення поданих документів відповідно до вимог закону.

Крім того, залишається невідомим яка саме особа ці документи подала.

Ураховуючи викладене, подані документи слід залишити без розгляду та повернути заявнику. Оскільки невідомо хто саме цч документи подавав, суд повертає документи тій особі, від імені якої вони подані.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 7, 268 КУпАП, суд

ПОСТАНОВИВ:

Документи, подані до матеріалів справи № 699/1732/24 від імені ОСОБА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 повернути без розгляду.

Судове засідання по справі відкласти на 03.12.2024 на 14.00 год.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Літвінова Г.М.