справа № 619/6488/24
провадження № 3/619/1774/24
ПОСТАНОВА

іменем України

5 листопада 2024 року м. Дергачі

Суддя Дергачівського районного суду Харківської області Пруднікова О.В., розглянувши матеріали справи про адміністративне правопорушення стосовно:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця : м. Хашурі Республіка Грузія, громадянина Грузії, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

за вчинення адміністративних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 126, ч. 2 ст. 130 КУпАП,

встановила:

19.08.2024 року до Дергачівського районного суду Харківської області з відділу поліції № 3 ХРУП № 3 ГУНП Харківської області надійшли адміністративні матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за вчинення адміністративних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 126, ч. 2 ст. 130 КУпАП.

01.10.2024 року через канцелярію суду ОСОБА_1 подано клопотання про залучення перекладача з грузинської мови.

Постановою судді Дергачівського районного суду Харківської області від 2 жовтня 2024 року справу про адміністративне правопорушення № 619/6487/24 (номер провадження 3/619/1773/24) об`єднано зі справою про адміністративне правопорушення за №619/6488/24 (номер провадження 3/619/1774/24) про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ч. 5 ст. 126, ч. 2 ст. 130 КУпАП, та присвоєно їм один № справи 619/6488/24, та один номер провадження 3/619/1774/24.

Постановою судді Дергачівського районного суду Харківської області від 2 жовтня 2024 року клопотання ОСОБА_1 про залучення перекладача - задоволено. Доручено Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях забезпечити явку перекладача, який володіє грузинською мовою, в судове засідання, призначене на 5 листопада 2024 року о 10 годині 00 хвилин, в приміщенні Дергачівського районного суду Харківської області, для надання громадянину Республіки Грузія ОСОБА_1 по справі про притягнення до адміністративної відповідальності за ч. 5 ст. 126, ч. 2 ст. 130 КУпАП послуг перекладача.

Згідно з листом директора Східного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги Бородавки А.І. : залучення центрами перекладачів здійснюється лише в рамках забезпечення надання безоплатної вторинної правничої допомоги суб`єктами права на таку допомогу і лише певних визначених законодавством умов. Право підозрюваного або обвинуваченого користуватися послугами перекладача є обов`язковим та невід`ємним елементом права останнього на справедливий суд. Крім того, питання відшкодування витрат перекладача за участь у кримінальному провадженні регулюється Інструкцією про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративне правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їхніми працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженою постановою КМУ від 01.07.1996 № 710.

Відповідно до ст. 268 КУпАП особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, зокрема, має право при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи.

Відповідно до ч. 3 ст. 271 КУпАП якщо особа є суб`єктом права на безоплатну вторинну правову допомогу, у розгляді справи про адміністративне правопорушення може брати участь адвокат, який призначений Центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Разом з цим КУпАП не містить порядку призначення захисника, тому з метою забезпечення конституційного права особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, на захист, з врахуванням суворості виду і розміру адміністративного стягнення, передбаченого санкцією ч. 5 ст. 126 КУпАП та ч. 1 ст. 130, вважаю питання про призначення захисника особі, яка притягається до адміністративної відповідальності слід вирішити за аналогією права в порядку, встановленому КПК України.

Відповідно до ст. 49 КПК України суд зобов`язаний забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадках, якщо підозрюваний заявив клопотання про залучення захисника але за відсутністю коштів не може його залучити самостійно.

У цьому разі суд постановляє ухвалу, якою доручає відповідному органу (установі), уповноваженому законом на надання безоплатної правової допомоги, призначити адвоката для здійснення захисту за призначенням.

Положеннями п. 6 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» передбачено, що центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги забезпечує участь захисника у розгляді справи про адміністративне правопорушення.

Керуючись ст. 49 КПК України, ст. ст. 268, 271 КУпАП, п. 6 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про безоплатну правову допомогу»,

постановила:

Відкласти розгляд справи про адміністративне правопорушення стосовно: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за вчинення адміністративних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 126, ч. 2 ст. 130 КУпАП, на 10 год 00 хв 27 листопада 2024 року.

Доручити Східному міжрегіональному центру з надання безоплатної правничої допомоги призначити захисника для захисту прав та інтересів особи, яка притягується до адміністративної відповідальності та забезпечити явку захисника у судове засідання, яке відбудеться 27 листопада 2024 року о 10 год 00 хв в приміщенні Дергачівського районного суду Харківської області.

Копію постанови невідкладно надіслати до Східного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги (61022, м. Харків, майдан Свободи, 5, 6 під`їзд, 3 поверх, електронна адреса: ) для виконання.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя О. В. Пруднікова