Провадження № 3/127/7331/23
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 вересня 2023 рокум. Вінниця

Суддя Вінницького міського суду Вінницької області Іщук Т. П., розглянувши матеріали, які надійшли з Управління патрульної поліції у Вінницькій області, про притягнення до адміністративної відповідальності за ч. 1 ст. 173-2 КУпАП ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 та зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 ,

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького міського суду Вінницької області надійшли адміністративні матеріали про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ч. 1 ст. 173-2 КУпАП.

У судове засідання, призначене на 06 вересня 2023 року, з`явився ОСОБА_1 .

Під час судового засідання встановлено, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 має вади слуху та мови, являється інвалідом, володіє мовою жестів та потребує залучення до участі у справі перекладача мови жестів з метою забезпечення реалізації його процесуальних прав.

Статтею 7 КУпАП визначено, що ніхто не може бути підданий заходу впливу в зв`язку з адміністративним правопорушенням інакше як на підставах і в порядку, встановленому законом. Провадження в справах про адміністративні правопорушення здійснюється на основі суворого додержання законності.

Відповідно до ст.268 КУпАП Порядок особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право, зокрема виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

Відповідно до ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. Перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.

Статтею 23 Закону України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні» передбачено, що жестова мова як мова осіб з вадами слуху є засобом спілкування та навчання і захищається державою, зокрема, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, серед іншого, забезпечують можливість комунікації осіб з інвалідністю з вадами слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров`я, навчальних закладах тощо; сприяють наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з вадами слуху, які користуються жестовою мовою.

Згідно ст. 275 КУпАП потерпілим, свідкам, експертам і перекладачам відшкодовуються у встановленому порядку витрати, що їх вони зазнали у зв`язку з явкою в орган (до посадової особи), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення.

Відповідно до пункт 4 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів затвердженої постановою Кабінет Міністрів України від 01 липня 1996 року № 710, винагорода за виконану роботу експертам, спеціалістам, перекладачам сплачується, якщо така робота не є їх службовим обов`язком.

З огляду на викладене, враховуючи, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 має вади слуху та мови, володіє мовою жестів, тобто не володіє мовою, якою здійснюється судочинство, з метою недопущення порушення його права на захист, суд вважає за необхідне призначити йому сурдоперекладача (перекладача жестової мови) з числа перекладачів Вінницької обласної організації Українського товариства глухих.

На підставі викладеного, керуючись ст. 1, 7, 268, 274, 275 КУпАП, суд

ПОСТАНОВИВ:

Залучити до участі у справі про адміністративне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 173-2 КУпАП, відносно громадянина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача жестової мови з числа перекладачів Вінницької обласної організації Українського товариства глухих.

Доручити голові Вінницької обласної організації Українського товариства глухих призначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача жестової мови з числа перекладачів Вінницької обласної організації Українського товариства глухих.

Судове засідання призначити на 12.00 год. 14 вересня 2023 року у залі судових засідань № 6 Вінницького міського суду Вінницької області, який розташований за адресою: м. Вінниця, вул. Грушевського, 17.

Копію постанови направити для виконання голові Вінницької обласної організація Українського товариства глухих.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя: